EY-7442 - Herramienta eléctrica inalámbrica PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Detalles
Tipo de producto	Atornillador inalámbrico
Características técnicas principales	Par máximo: 42 Nm, Velocidad en vacío: 0-400/0-1,600 rpm
Alimentación eléctrica	Batería de litio-ion 14,4 V
Dimensiones aproximadas	Longitud: 200 mm, Altura: 220 mm
Peso	1,5 kg (sin batería)
Compatibilidades	Compatible con baterías Panasonic 14,4 V
Tipo de batería	Li-ion
Tensión	14,4 V
Poder	Máx 420 W
Funciones principales	Atornillar, desatornillar, perforación ligera
Mantenimiento y limpieza	Limpie regularmente con un paño seco, verifique el estado de la batería
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio postventa de Panasonic
Seguridad	Usar gafas de protección, verificar la batería antes de usar
Información general útil	Garantía de 3 años, uso recomendado para trabajos ligeros a medios

Preguntas frecuentes - EY-7442 PANASONIC

¿Cómo cargar la batería del PANASONIC EY-7442?

Para cargar la batería, insértela en el cargador proporcionado y conéctelo a una toma de corriente. Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.

¿Por qué no funciona el taladro?

Verifique primero si la batería está cargada. Si está cargada y el taladro aún no funciona, asegúrese de que el modo de funcionamiento esté correctamente seleccionado.

¿Cómo cambiar la velocidad del taladro?

La velocidad se puede ajustar utilizando el gatillo. Presione suavemente para una velocidad baja y más fuerte para una velocidad alta.

¿Cuáles son las capacidades de perforación del taladro EY-7442?

El taladro puede perforar diferentes materiales, incluyendo madera, metal y plástico. Consulte el manual de usuario para obtener detalles sobre los tamaños de brocas recomendadas.

¿Cómo realizar el mantenimiento del taladro?

Limpie regularmente el taladro con un paño seco y verifique que las aberturas de ventilación no estén obstruidas. Reemplace las brocas desgastadas según sea necesario.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Si la batería no se carga, verifique las conexiones y pruebe con otro cargador si está disponible. Si el problema persiste, la batería puede necesitar ser reemplazada.

¿Cómo saber si la batería está completamente cargada?

El cargador generalmente está equipado con un indicador LED que se pone verde cuando la batería está completamente cargada.

¿Puedo usar el taladro en el exterior?

Sí, el taladro se puede usar en el exterior, pero evite la humedad excesiva y las condiciones climáticas extremas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el PANASONIC EY-7442?

Las piezas de repuesto se pueden pedir a distribuidores autorizados de Panasonic o en el sitio web de Panasonic.

¿Cuál es la garantía del producto?

El producto generalmente está cubierto por una garantía de 2 años. Consulte los documentos proporcionados para más detalles.

MANUAL DE USUARIO EY-7442 PANASONIC

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde elmanual para poderlo consultar en el futuro.

Acceso: surriscaldamento (motore)

Manual de instrucciones original: Inglés Traducción del manual de instrucciones original: Otros idiomas

Esta herramienta, como una unidad completa con un paquete de pilas, satisface los grados de proteccion IP basados en las normas IEC.

Definisión del número IP

IP5X: El ingresso de polvo no está totalmente sellado, pero el polvo no penetrará en cantidades que interfieran con el buena funcionaimiento de la herramienta o afecten la seguridad. (Para el caso en que entre talco de polvo en la herrameinta, de menos de 75 m

IPX6: El agua dispersada en chorros potentes hacía la herramienta desdedietres direcciones no la dañará. (En caso de usar un aspersor de 12,5 mm de diametro interior,approximamente 100 Its./min. agua a temperatura normal es inyectada hacer la herramienta durante 3 instantos desde 3 metros de distancia).

GARANTÍA LIMITADA

La clasificacion IP56 califica esta herramunta para un minimum impacto del agua o polvo, pero no asegura el rendimiento en dichas conditiones. Vea el Manual de Seguidad e Instrucciones para una mayor informacion para un funcionaiento apropiado.

Lea el folleto de las "Instrucciones de seguridad" y lo que se describe a continuación, antes de uso.

I. USO PREVISTO

Estas herramrientas se;puede usar para apretar tornillos en el modo de acoplamente y para perforar orificios de maderay metal en el modo taladro. Además,se pueda usar el Modelo EY7950 pa- rara perforar orificios en concreto suave y materiales similares en modo de martillo.

Lea el folleto de las "Instrucciones de seguridad" y lo que se describe a continuación, antes de uso.

II. REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1) Use auriculares protectores. La exposión al ruido puede provocar una perdida auditiva.
2) Utilice el mango auxiliar entrega con la herramienta. Una perdida de control puede causar provocarle heridas.
3) Las herramientos electricas deben sujetarse por las superficies de empuñadura aisladas cuando se realice una operation en la que la herramientoa corte pueda entrada en contacto con cabledo oculto; el contacto con un cable portador de corriente provocará la transmisión de la corriente a las partes metálicas expuestos de la herramientoa y el operador podría sufir una descarga electrónica.
4) Utilice una mascara de polvo, si el trabajo produce polvo.
5) Tenga en cuenta que esta herramienta está siempre en estado de funciona,做到了o no necessities enchufarse a ninguna toma electrica.
6) Al taladrar o atornillar en paredes, pisos, etc. pueda haber cables electricos "con corriente". JNO TOQUE EL PORTABROCAS RAPIDO HEXAGONAL NI NINGUNA PIEZA METÁLICA DELANTERA DE LA HERRAMIENTA! Sujete la herramienta sólo por la empūñadura plástica para evaporar sacuidas electricas en caso de que atornille o clave algunos cable de electricidad.
7) Si la broca se atasca, desconecte inmediamente el disparador para evitar una sobrecarga que pudiera dar la batería o el motor. Utilice la marcha aftas para aflojar las brocas atascadas.
8) NO utilise la palanca de avance/marcha atrás cuando está activado el interruptor principal. La batería se descargará rápidamente y la unidad pueda darñarse.
9) Puede que el cargador se caliente ligeralmente durante la operation dearga, pero this is normal. NO carque la bateria durante largos periodos de tiempo.

10) Cuando guarde o transporte la herramienta, coloque la palanca de avance/marcha atrás en la posición central (bloqueo del interruptor).
11) No fuerce la herramienta mantenienido parcialmente presionado el disparador de control de velocidad (modo de control de velocidad) para parar el motor.
12) No haga funciona el selector de velocidad (interruptor BAJO-ALTO) cuando tira del disparador de control de velocidad. Esto puede desgastar rápidamente la bateria recargable o dañar el mecanismo interno del motor.

Símbolo	Significado
V	Voltios
---	Corriente continua
n0	Velocidad sin energia
... min-1	Revolución o reciprocaciones por minuto
Ah	Capacidad electrónica del bloque de batería
U	Rotación en avance
U	Rotación en inversion
T	Rotación con martilio
A	Solo rotacion
	Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual de instructcciones.
	Sólo para uso en interiores.

ADVERTENCIA!

• Utilice siempre las baterías Panasonic diseñadas para su uso con esta herramunta recargable.
• Panasonic no asume ninguna responsabilitad por daños o accidentes provocados por el uso de un paquete de baterías recicladas y un paquete de baterías no originales.
• No tire la batería al fuego ni la expon-ga a temperatas elevadas.
• No perfore la bateria con clavos o similar, ni la golpee, la desmonte niinta tente modificarla.
• Evite el contacto de los terminales de la batería con objetos metálicos.
• No transporte ni guarde la bateria en el mismo lugar que clavos u objetos metálicos similares.
• No cargue la batería en un lugar sometido a altas temperatas, por ejemplo cerca del fuego o bajo luz solar directa; la batería podría sobrecalentar-se, incendiarse o incluo explotar.
• Utilice siempre el cargador diseño para tal fin para cargar la bateria. De no ser asi, la bateria podra presentar fugas, sobrecalentarse o incluso explotar.
• Después de extraer el paque de bacterías de la herramienta o el cargador, siempre reinstale la cubierta del paque. De otra manière, los contactos de la batería podrjan ser cortados, causando el riesgo de fuego.
• Cuando el paquete de pilas se detenería, reemplácelo con uno nuevo.
• El uso continuo de un paquete de pilas dañado puede ser causa de la generación de calor, ignisión o rotura de bateria.

III. MONTAJE

Colocacion o extracción de la BROCA

NOTA:

Alponeroextraerunabrocaocubo,
desconecte la bateria de la herramienta o coloque el interruptor en la posic-. tion central (bloqueo de interruptor).

Esta herramienta está equipada con un portabrocas de taladro sin llave.

1. Colocación

Inserte la broca y gire el collar de bloqueo en sentido horario (visto desde adelante) para aplrear firmamente hasta queDeje de hacerchasquidos.

2. Desmontaje

Gire el collar de bloqueo en sentido antihorario (visto desde adelante) y desmonte la broca.

NOTA:

Si hay un jeu excessivo en la broca, asegure el taladro en su lugar y ① abra las garras de la broca girando el collar de bloqueo y ② apriete el tornillo (tornillo de rosca a la izquierda) con un destornillador girando en sentido antihorario (visto desde adelante).

Colocacion y extracción de la bateria

1. Para conectar la bateria:

Alinee las marcas de alineación y colque las baterías.

• Deslice la batería hasta que se bloquee en su posición.

2. Para extraer la batería:

Tire del botón desde el frente para sol-tar la bateria.

Mango de soporte

Posicion el mango de soporte en la posicion que mas le acomode y ajustelafirmamente deforma segura.

Utilice siempre la empulñadora de apoyo para asegurar de que opera la herramipta en forma segura.

IV. FUNCIONAMIENTO

[Cuerpo principal]

Funcionamento del interruptor

1. La velocidad aumento de acuerdo con la fuerza a la que presiona el disparador. Cuando empiece el trabajo, presione ligeramente el disparador para empezar una rotacion lenta.

2. Se utilizes un controlador electrónico de realimentación para darle una fuerte torsión incluso a bajas velocidades.

3. El freno funciona cuando se sueña el disparador y el motor se para inmediamente.

NOTA:

• Cuando el freno funciona, pueda escurrarse un sonido de frenado. Esto es normal.
  Las chispas que se generate en la escobilla del motor se pueda ver a工程技术 de los orificios de ventilacion del cuerpo ubicados en la parte trasera de la herramienta durante el uso del interruptor y frenado por la energia impues-ta al motor. Esto no indica que exista un problema con la herramienta.

Funcioncimiento del interruptor y de la palanca de avance/marcha atrás

PRECAUCION:

Para impedir que se produzcan daños, no utilise la unidad de palanca de avance/marcha atrás; la BROCA se detiene del todo.

Funcioncimiento del interruptor de rotación de avance

1. Empujé la palianca para que se produzca una rotación de avance.
2. Apriete ligeramente el gatillo del disparador para,iniciar la herramienta con lentitud.

3. La velocidad aumento con la fuerza con la que presiona el disparador para un eficiente apriete de tornillos y taladrado. El freno funciona y la broca se para inmediamente cuando se suelta el disparador.

4. Tras utilizar, Coloque la palanca en su posicion central (bloqueo del interruptor).

Funcioncimiento del interruptor de rotación inversa

1. Empujé la palanca para que se produzca una rotación inversa. Compruebe la direccion de la rotación antes de utiliserlo.
2. Apriete ligeramente el gatillo del disparador para,iniciar la herramienta con lentitud.
3. Tras utilizar, Coloque la palanca en su posicion central (bloqueo del interruptor).

Ajuste de torsión del embrague

Ajuste la torsión a uno de los 18 ajustes de embrague o a la posición “2” (EY7442, EY7450).

Ajuste la torsión a uno de los 18 ajustes de embrague o a la posición “2”, “T” (EY7950).

NOTA:

Asegürese sempre de parar el funciona de la herramienta y desconectarlo del trabajo cuando seleccione el modo de Martilleo con esejo al modo de taladrado o cuando cambie al modo de taladrado del mode de Martilleo por rotacion del mando del embarque.

PRECAUCION:

Realice el ajuste del embrague en esta hora ( ) antes de usar.

Si el mango de embrague no pueda ajustarse en el modo "drilling" (perforación) o "hammering" (martillo) afterwards perforar con la función de embrague, ajuste el mango de embrague en la posición 1 y utilise el embrague un segundo.

Selección de velocidad

Elijunaaltaobajavelocidaddeacuerdoaluso.

A medida que aumento la fuerza de presión del disparador de control de velocidad variable, mayor es la velocidad.

ADVERTENCIA:

• No inhale el humano emitido por la herramienta o el paquete de bateria debido a que pueda ser peligioso.

PRECAUCION:

• Inspeccione el interruptor selector de velocidad antes de utiliser.
• Utilice a bajo velocidad cuando necesite una alta torsión durante el funciona unico Alta velocidad cuando se necesita una alta torsión puede provocar una averia del motor.)
• No utilise la herramienta de forma que se bloquee el motor, ya que la herramienta o el paquete de baterias pourrait danarse, produciendo homo o un incendio.
• No haga funciona el interruptor selector de velocidad (BAJO-ALTO) cuando presiona el disparador de control de velocidad. Nombre de desgastar rápidamente la bateria recargable o做不到 el mecanismo interno del motor.
• Vea las espécificaciones para “MAXI-MAS CAPACIDADES RECOMENDADAS”.

PRECAUCION:

• Para evaporar un aumento excessivo de temperatura de la superficie de la herramienta, no haga funciona la herramienta continually要用 Izando dos o mas baterias. Es必需 que la herramientaonga un tiempo de enfiambre antes de poderchangiar por othera bateria.

• No ciderre los orificios de ventilacion en los lados del cuerpo durante el funciona. De lo contrario, se ve afectado adversamente el funciona de laquina y se produce una averia.

• No manche la herramienta (motor).
  Esto puede darar la unidad.
• Utilice la herramipta de tal forma que se evite que el aire que sale por los orificios de ventilacion del cuerposople directamente sobre supiel. De lo contrario,uede quemarse.

Función de bloqueo de broca

1. Con el interruptor disparador no activado y una BROCA de destornillador bloqueada en su posicion, la herramienta pueda'utilarse como un destornillador manual (hasta 40 N·m, 408 kgf·cm, 353 pulp.–lbs.)

Habra un ligero juego en la broca pero este no es un mal funciona.

2.Estafunciionesutilparaaprear tornillos que necesitenuma mayor torsionque la torsionmaxima del destornillador (position enel embrague)，para confirmar elapriete de un tornillo o paraaflojar un tornlldemasiadoapretado.

Panel de contrôle

(1) Luz LED

Antes de usar la luz LED, ti- re siempre del interruptor de alimentacion una vez. Presione el boton de luz LED

La luz se enciende con muyoca corriente y no afecta adversamente el functiOnamphetamine de la herramientadurante el uso o la capacidad de la bateria.

PRECAUCION:

• La luz LED integrada se ha diseñado para iluminar labecka area de trabajo temporalmente.
• No lo utilise en lugar de una linterna normal ya que noiene suficiente brillio.
• La luz LED se apaga cuando la herramienta no se ha用了 por 5 horas.

Precaución: NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ DE LUZ.

El uso de controlles o ajustes o la realizacion deothers procedimientos que no seean los especialicos可以更好ducir una exposacion a radiacion peligrosa.

(2) Luz de advertencia de sobrecalentimiento

Apagado (funci- namento normal)

Illumino: Sobrecalentamento (motor)

Indica que se detuvo el的功能amiento por un sobrecalentimiento de la bateria o el motor.

Para proteger el motor o la bateria, asegúrese de observar lo siguientes cuando efectue esta operación.

• Si el motor o la bateria se calienta, seactivara la functiOn de proteccion y elmotor o la bateria dejarde de functionar.Lalampara de advertencia de sobrecalentamento en el panel de control se ilumina o destella cuando estacharacteristica estáactivada.

• Si se activa la función de protección de sobrecalentimiento, espere hasta que la herramipta se haya enfiado completeness (por lo menos 30 minutes). La herramipta está lista para usar cuando se apaga la luz de advertencia de sobrecalentimiento.

• Evite utilizar la herramienta de tal forma que la funciona de proteccion de sobrecalentamento se active repetidamente.
• Si la herramienta funciona continua bajo conditiones de energia pesada o si se usa en conditiones de alta Temperatura (tal como durante el verano), la proteccion contra sobrecalentamiento possible activarse frecuentemente.
• Si la herramienta se usa encondiciones de temperatura fría (tal como durante el invierno) o si se detiene con fecuencia durante el uso, la proteccion contra sobrecalentamento quizas no se active.
• El funciona de la EY9L42 se detenera mucho por debajo de los 10^ bajo a las conditiones de trabajo y a otros factores.

(3) Luz de advertencia de bateria baja

Apagado (funcionamento normal)

Destella (Sin cargo)
Seactivólafunci deproteccionde la bateria

Una descarga excessiva (completa) de las baterías de Li-ión acorta dramáticamente su vida de servicios. El destornillador contiene una función de protección de bateria disença para evitar una descarga excessiva de la bateria.

• La funciona de proteccion de bateria se activa inmediamente antes de que la bateria se quede Completelynte sin carga hacer que destelle la luz de advertencia bateria bajo.
• Si se da cuenta que destella la luz de advertencia de batería baja, cargue inmediamente la batería.

[Bloque de pilas]

Para un uso adecuado de la bateria

Batería de Li-ión

• Para una vida optima de la batería, guarde la batería de Li-ión siguiendo el uso sin energia.
• Cuando cargue la caja de bateria, confirma que los terminales en el cargador de bateria está libres de materias extrañas tales como polvo y agua, etc. Limpie los terminales antes de cargar la caja de bateria si hay materiajas extrañas en los terminales.

La vida de los terminales de la caja de bateria可以选择 verse afectada por materias extrañas tales como polo y agua, etc. durante su funcionaimiento.

• Cuando no se utilizes la batería, manténgalaSeparated de algunos objetos metálicos, como: clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pueda actuar de connexion entre un terminal y el除外.

Un cortocircuito entre los terminales de la bateríaSEO.
chispas, quemaduras o incendios.

• Cuando haga funciona con la bateria, asegúrese que el lugar de trabajo está bien ventilado.
• Cuando se sacá la batería del cuerpo principal de la herramienta, vuelva a cerrar inmediamente la cubierta de batería, para evitar que el polvo o la@suciedad pueda ensuciar los terminales de batería y provocar un cortocircuito.

Vida usable de la bateria

Las baterías recargables tienen una vida úlil limitada. Si el tiempo de funciona se acorta mucho tras la recarga, sustituya la batería por una nuevo.

Reciclado de la bateria

ATENCIón:

Para la proteccion del medio ambiente y reciclado de materiales, asegyrese de que la desecha en un lugar especificado oficialmente, si hay uno en su País.

[Cargador de la bateria]

Carga

PRECAUCION

• Si la temperatura de la caja de batería caeunos - 10^ C( 14^ F) ,la carga se pará automatístico para evi-tar un deterioro de la batería.
• La variación de temperatura ambiente es de entre 0^ ( 32^ ) y 40^ ( 104^ ).

Si la batería se utilizes cuando la temperature de la batería es inferior a 0^ (32^) , la herramienta pueda no funciona correctamente.

• Cuando se vaya a cargar una batería fría (unos 0^ (32^) o menos) en un cuarto calido,letes la batería en la habitación durante al menos una hora y carguela cuando se haya calentado a la temperatura de la habitación.
• Deje que se enfré le cargador al car-gar más de dos baterías de forma consecutiva.
• No introduzca sus dedos dentro del hueco del contacto, cuando este sujetando el combustor o en ninguna other occasion.

Para impeder el riesgo de incendio o daños del cargador de bateria.

• No utilise una fuente de alimentación de un generator motorizzato.
• No tapone los orificios de ventilación del cargador y la bateria.
  Desenchufe el cargador cuando no lo utilizes.

Batería de Li-ión

NOTA:

Su bateria no está totalmente cargada al momento de comprarla. Asegürese de cargar la bateria antes de utilizesra.

Cargador de bateria

1. Enchufe el cargador en la fuente de alimentacion de CA.

2. Metafirmamente la bateria en el carrgador.

3. Alinee las marcas de alineación y coloque la bateria en el enchufe del cargador.

4. Deslice hacía adelante en el sentido de la flecha.

Marcas de alineación

1. Si la temperatura de la bateria es de 0^ C o menos, la bateria demora más en cargarse Completely que el tiempo dearga normal.

Incluso cuando la bateria está Completely cargada, tendrá aproximamente 50% de la carga de una bateria totalmente cargada a la temperature de funciona bajo normal.

1. Si no se enciende la luz (verde) de此案 consulte con un concesionario autorizzato.
2. Si se vuye a colocar una bateria totalmente cargada en el cargador, se encenderá la luz de carga. Luego de algunosamicutos, la lampara de carga en verde se apagará.
3. Extraiga la bateria WHILE mantiene levantar el boton de desbloqueo de la bateria.

Botón de desbloqueo de la bateria

1. La luz indicaora de carga permanecerá encendida durante la carga. Cuando haya terminado la carga, seccionará automatistically un commutador electrónico interno para impedirrialquier sobrecarga.

2. No pode cargar la batería si esta está todasmente caliente (por exemple, inmediamente antes de haberworkedido).

La luz de espera naranja seguirá destellando hasta que se enfré la bateria. La cargo comenzará automatistically.

1. La luz de energia (verde) destellará lentamente cuando la bateria se haya cargado a un 80% .
2. Cuando se completelaarga, la luz de carga en verde se apagará.

INDICACION DE LA LÁMPARA

Información para Usarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos SYMBOLOS en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electrónicos y las baterías no deben ser mezclados con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recoleccion aplicables, de acuerdo a su legislacion nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desearches aparatos y baterias correctamente, Usted está ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenirrialquier potencial efecto negativo sobre la salute de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario,ouldra surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicios de eliminación de residuos o al commercio donde adquirido这些东西 aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些东西 residuos, de(acuerdo a la legislación nacional.

Para sistemas企业和企业等在 La Unión Europea

Si usted deseá descartar aparatos electricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminacion en otros Paiges fuera de la Unión Europea]

Estos@simbolos solo sonvacidosdentro de la Union Europea. Si desea desechar這些objectos,porfavorcontacteconsus autoridades locales o distribuidor y consulte porelmetodorrecto deeliminacion.

nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de simbolos):

Este símbolo puede ser uso en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con losrequirerimientosestablishcidos por la Directiva para losquímicos involucrados.

V. MANTENIMIENTO

• Utilice solo un paño suave y seco para limiar la herramienta. No utilize paños humedes, bencina, diluyentes u otros disolventes voláttiles de limpieza.
• Para el caso en que el interior de la herramienta o el paquete de pilas estén expuestos al agua, drénelo o séquelo lo antes posible. Retire cuidadosamenterialquierpolvo o restos de acero que queden bajo de la herramienta. Si experimenta problemas durante el funcionaamento de la herramienta consulte con su service de reparaciones.

VI. ACCESSORIES

Utilice solo brocasADECUadas al taman del portabrocas.

VII. ANEXO

MAXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS

Modelo		EY7442	EY7450	EY7950
Apriete de tor-nillo	Tornillo de má-quina	M8
	Tornillo para ma-dera	ø 10 mm o ø 6,8 mm
Taladrado	Tornillo autoros-cante	ø 6 mm
	Para madera	ø 36 mm
	Para metal	ø 13 mm
	Para albañilería	ø 13 mm

APPARECCHIO PRINCIPALE

Modelo		EY7442	EY7450	EY7950
Voltaje del motor		14,4 V	18 V
Sin velocidad dearga	Baja	0 - 410 min-1	0 - 430 min-1
	Alta	0 - 1530 min-1	0 - 1650 min-1
Velocidad de so-plado por minuteo	Baja	---		1800 - 7740 min-1
	Alta	---		6840 - 29700 min-1
Capacidad de broca		ø 1,5 mm - ø 13 mm (1/16 - 1/2)
Torsión de embrague		Aprox 1,0 N·m - 6,9 N·m
Longitud total		218 mm (8-9/16")	218 mm (8-9/16")	235 mm (9-1/4")
Peso (con batería: EY9L61)		2,05 k (4,5 lbs)	2,15 kg (4,7 lbs)	2,3 k (5,0 lbs)

BATERÍA

Modelo	EY9L41	EY9L42	EY9L44	EY9L50
Batería de almacenaje	Batería Li-ión
Tensión de bateria	14,4V DC (3,6 V × 4 celdas)		14,4V DC (3,6 V × 8 celdas)	18V DC (3,6 V × 10 celdas)

CARGADOR DE BATERIA

Modelo	UY0L81
Régimen	Vea la plac de especillas en la parte inferior del cargador.
Tiempo de cargo	UY9L41	UY9L42	UY9L44	UY9L50
	Utilizable: 45 min Completa: 60 min	Utilizable: 30 min Completa: 35 min	Utilizable: 50 min Completa: 65 min

NOTA: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su País. Consulte el másrecente catálogo general.

NOTA: Puede consultar el nombre y la direccion del concesionario en la tarjeta de garantía que se incluye.

(3) Luz de advertencia de bateria baja