BVX100STS - Ventilateur domestique GORENJE - Free user manual and instructions

Product Type	Domestic Fan
Model	BVX100STS
Power Supply	220-240V ~ 50Hz
Power Consumption	15W
Airflow	70 m³/h
Speed	2300 rpm
Diameter	100 mm
Mounting Options	Wall, Ceiling, Window (glass)
Timer	Adjustable 1-25 minutes
Safety Class	Class II (double insulation, no earth wire required)
Control Type	Supply voltage switch (external) + timer
Housing Material	White plastic
Maximum Room Temperature	40°C
Minimum Installation Height	2.3 m from ground
Humidity Sensor	Not equipped (timer only)
Maintenance	Clean with damp cloth; do not use chemicals
Package Contents	Fan unit, mounting hardware, instruction manual

Frequently Asked Questions - BVX100STS GORENJE

How do I install the fan on a wall?

First, disconnect power. Drill a hole slightly inclined outward. Remove front cover, mark and drill four mounting holes and cable gland. Connect cable via a bipolar switch (3 mm gap). Secure fan to wall, replace cover.

Can this fan be used in a bathroom?

Yes, but ensure it is not positioned where it can be touched by a person in a bath or shower. The maximum room temperature is 40°C.

How do I set the timer?

The timer is adjustable from 1 to 25 minutes. Turn the fan on via the switch; the timer will delay shut-off after the switch is turned off. Refer to the manual for precise adjustment method (usually a trimmer on the module).

Is grounding required for this fan?

No, the fan has double insulation (Class II) and does not require an earth wire.

How often should I clean the fan?

Clean the fan regularly. Before cleaning, disconnect power. Use a damp cloth; do not use gasoline, benzene, or chemicals. Do not immerse parts in water above 60°C.

What is the maximum room temperature for operation?

The maximum permitted room temperature is 40°C.

Can I connect a motion sensor to this fan?

This model (BVX100STS) does not have a built-in motion sensor. However, an optional motion sensor module (BV MSS) can be added for automatic on/off.

What is the minimum installation height?

The fan must be mounted at least 2.3 meters above the floor.

How do I connect the fan to a light switch?

For timer models, connect the 'T' terminal to the light or switch wire. The wiring diagram in the manual shows connections with and without light. A bipolar switch with 3 mm gap must be used.

What should I do if the fan does not start?

Check the power supply and switch. Ensure voltage matches nameplate. Verify connections. If problem persists, contact service center. Do not tamper with the device.

USER MANUAL BVX100STS GORENJE

FAN – INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

GB

VENTILATOR – UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU

HR BIH

VENTILATOR – UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU

SRB MK

Three-panel image showing a white air vent, a metallic square button, and a fan grille with 'gorenje' branding (no text or symbols on main objects)

Preberite ta navodila

Illustration of a hand using a tool to adjust a component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

MONTAŽA NA STEKLENO OKNO

Technical line drawing of a ceiling structure with airflow indicators (no text or symbols)

ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV

Before using the device for the first time, please read these instructions carefully and save them for future use.

FAN

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

Three-panel image showing a white air vent, a metallic square button, and a fan grille with 'gorenje' branding (no text or symbols on main objects)

Please read these instructions

They contain many useful tips on the proper use and maintenance of the fan.

SAFETY WARNINGS

1. Remove the packaging and make sure the device is undamaged. In case of doubt, consult the service centre.

Keep the packaging out of the reach of children and persons with disabilities.

1. The device may only be used for applications specified in these instructions.

2. INSTALLATION

The device can be mounted on the ceiling, wall or window. Use the attached mounting equipment. The fan's exhaust must be vented out of the room or into the building's ventilation system.

Installation must be carried out by qualified personnel.

1. ELECTRICAL CONNECTION

The fan motor must be connected to a single phase power supply as indicated on the nameplate. Connectors for the switch are located on the fan housing. To ensure adequate IP protection, use appropriate fittings for electrical cables. The fan must be securely mounted and connected with electric cables with minimum cross-section of 1 mm ^2 . The fan does not need an earth wire, as it is specified as a device with double insulation (class 2).

The device must be connected to the power supply by a qualified electrician. Connect the cable to the fan via a bipolar switch which must have a minimum spacing of 3 mm in all poles.

The device must be connected in accordance with national standards. Do not touch the device with moist or wet hands!

Do not touch the device while barefoot! Before cleaning or maintenance, turn off the mains power supply by means of the bipolar switch or disconnect the plug.

1. In the event of a breakdown or malfunction, switch off the device and do not tamper with it. If repairs are needed, please contact the service centre. Always insist on genuine spare parts

2. When the device is not in use, disconnect it from the mains power supply.

3. The maximum permitted temperature of the room where the device is installed is 40^ C.

4. The device should not be used unattended by children, disabled persons or persons with reduced capabilities.

Children should always be supervised to ensure they do not play with the device.

1. Do not use near flammable materials or their vapours (gasoline, alcohol, insecticides).

2. Prevent the inflow of flue gas in the room in the case of installed devices with an open combustion chamber

3. Do not modify the device.

4. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.).

5. Inspect the device regularly. In the event of identified defects, stop using the device.

6. In the event of a fall or strong impact, the device must be checked by qualified personnel.

7. The room where the fan is installed must have an adequate supply of air to ensure efficient operation.

8. Do not cover the humidity sensor or motion sensor

MODELS

- Standard models

This model is turned on/off via a supply voltage switch.

Models: V-100, V-200, V-300, BVN ____ WS, BVX ____ SS, BVX ____ WS.

• Model with timer (T - timer)

This model is equipped with a timer which allows the operation of the fan after turning off the switch. The default delay time is about 3 minutes. The timer can be set in the range from 1 to 25 minutes.

Models: BVX ____ WTS, BVX__STS.

• Model with humidity sensor (H - humidity)

This model is equipped with a humidity sensor that is activated when the relative humidity in the room exceeds the pre-set value. Possible adjustment is between 40% and 90%. This model is also equipped with a timer which allows power off delay ranging from 1 to 25 minutes.

Models: BVX ____ WHS, BVX ____ SHS.

- Module with a motion sensor to turn on the fan

The module is equipped with an infrared sensor which turns on the fan in case of detecting a person in the room. Sensitivity of person detection can be set between 1 and 5 m. This module is equipped with a timer which allows power off delay ranging from 1 to 25 minutes.

Model: BV MSS.

PLACEMENT AND MOUNTING

1. Mount the fan as high as possible in the room. The minimum height is 2.3 m from the ground.
2. Mount the fan opposite the main source of air that needs to be exchanged, at least 30 mm from the edge of the wall and ceiling.
3. Mount the fan as close as possible to the source of vapour or odour, but far enough away that cannot be touched by a person in the shower or bath.
4. If the fan is installed in a room with gas heating, electric heater, etc., the installer must ensure that there is sufficient replacement air to prevent the fan from sucking the air back through the cap (the cap can be supplied as additional equipment).
5. Observe the national building laws.

WARNING: Before installation, the power supply must be disconnected.

NOTE: The electrical connection should be carried out by a qualified electrician.

MOUNTING ON A WALL

1. Before connecting to power supply, make sure that that the voltage corresponds to the value indicated on the nameplate.
2. Make sure that there are no water installations or electrical installations in the wall, and then prepare a hole of appropriate size. The channel should be slightly inclined towards the outer wall, thus enabling the discharge of any potential rainwater. Make a hole and wait for it to set before carrying out the connection.
3. Remove the front fan cover. Place the fan on the wall and mark four points for mounting and the cable gland. Drill the holes.
4. Connect the cable to the fan via a bipolar switch which must have a minimum spacing of 3 mm in all poles.
5. Pull the cable through the cable gland and fix the fan to the wall.
6. Replace the front cover and the outer cap (the outer cap is not included).

Illustration of a hand using a tool to adjust a wall-mounted component, with arrows indicating assembly direction (no text or symbols present)

1. Before connecting to power supply, make sure that the voltage corresponds to the value indicated on the nameplate.

2. Check that there are no obstacles in the window, such as window frames, joints. Provide sufficient space for the housing.

3. Remove the front fan cover. Place the fan on the glass, mark and cut out the necessary opening.

4. Connect the cable to the fan via a bipolar switch which must have a minimum spacing of 3 mm in all poles.

5. Pull the cable through the cable gland and fix the fan to the wall.

6. Use the appropriate adhesive for fixing the fan housing to the glass surface.

7. Replace the front cover of the fan.

MOUNTING ON THE CEILING

1. Before connecting to power supply, make sure that the voltage corresponds to the value indicated on the nameplate.

2. Select the appropriate location for the fan and cut out an appropriate opening.

3. Remove the front fan cover. Place the fan on the ceiling and mark four points for mounting and the cable gland. Drill the holes.

4. Connect the cable to the fan via a bipolar switch which must have a minimum spacing of 3 mm in all poles.

5. Pull the cable through the cable gland and fix the fan to the ceiling.

6. Replace the front cover

7. The fan's exhaust must be vented out of the building through the ventilation pipes. Install the outer cap (not supplied).

Technical line drawing of a ceiling structure with airflow indicators (no text or symbols)

ELECTRICAL CONNECTION

1. Fans have double insulation and do not require grounding
2. In the fans mounted on partition walls, make sure that there are no gases returning into the room from heating appliances or any other appliances.
3. L - connect the phase wire

N - connect the neutral wire

T - connect the voltage for the light or for the switch (fan with a timer or fan with humidity sensor)

Electrical wiring diagrams

With light:

Wiring diagram – standard models

Wiring diagram – models with timer / humidity sensor

Wiring diagram with motion sensor

Without light:

Wiring diagram – standard models

Wiring diagram – models with timer / humidity sensor

MAINTENANCE

1. Before cleaning, turn off the fan.
2. Do not use gasoline, benzene or any other chemicals.
3. Make sure that water does not come into contact with electrical components such as switch or motor.
4. Do not immerse blades or other parts made of synthetic resins, in water of more than 60^ C.
5. Do not expose the fan to high temperatures and direct sunlight.

FEATURES

MODEL	VOLTAGE (V/Hz)	SPEED (rot./min.)	AIR FLOW (m3/h)	POWER (W)	SIZE (mm)
Air flow 100	220-240/50	2450	100	15	100
Air flow 200	220-240/50	2250	195	20	120
Air flow 300	220-240/50	1450	320	25	150
Diameter 100 White	220-240/50	2300	70	15	100
Diameter 100 White with timer	220-240/50	2300	70	15	100
Diameter 120 White with humidity / timer sensor	220-240/50	2100	120	20	120
Diameter 150 Stainless steel with humidity / timer sensor	220-240/50	1600	210	25	150
BV MSS*	220-240/50	/	/	/	/

*Optional movement sensor for switching on Gorenje fans

HR, BIH

BVN ____ WS, BVX ____ WS, BVX ____ SS, BVX ____ WTS, BVX ____ STS, BVX ____ WHS, BVX ____ SHS, BV MSS

Prije prve uporabe klimatskog uređaja pozorno pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

VENTILATOR

UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU

Three white industrial air vent components: a square button with circular opening, a square vent with circular hole, and a high-temperature ventilation grille (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust a component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

MONTAŽA NA ZIDNI PROZOR

1. Prije priključenja na dovod električne energije provjerite odgovara li napon vrijednosti koja je navedena na natpisnoi pločici.

2. Provjerite kako na prozoru ne bi bilo smetnji, poput prozorskih okvirova ili spojeva. Osiguraite dovolino prostora za kućište.

3. Skinite prednji poklopac ventilatora. Postavite ventilator na staklo, označite potreban izrez i izrežite potreban otvor.

4. Priključite kabel na ventilator preko dvopolnoga prekidača koji mora imati minimalni razmak od 3 mm na svim polovima.

5. Povucite kabel kroz kabelski uvodni element i pričvrstite ventilator na zid.

6. Koristite primiereno liepilo za fiksiranje kućišta ventilatora uz staklo.

7. Vratite natrag prednji poklopac ventilatora.

MONTAŽA NA STROP

1. Prije priključenja na dovod električne energije provjerite odgovara li napon vrijednosti koja je navedena na natpisnoj pločici.

2. Izaberite odgovarajuću lokaciju za ventilator te izrežite primieren otvor.

3. Skinite prednji poklopac ventilatora. Postavite ventilator na strop i označite četiri točke za pričvršćenje i kabelski uvodni element. Zatim izbušite rupe.

4. Priključite kabel na ventilator preko dvopolnoga prekidača koji mora imati minimalni razmak od 3 mm na svim polovima.

5. Povucite kabel kroz kabelski uvodni element i pričvrstite ventilator na strop.

6. Vratite natrag prednji poklopac.

7. Ispuh ventilatora treba biti sproveden izvan objekta preko ventilacijskih cijevi. Postavite vanjski zatvarač (nije priložen).

Technical line drawing of a ceiling structure with ventilation duct and fan components (no text or symbols)

ELEKTRIČNA INSTALACIJA

1. Ventilatori imaju dvostruku izolaciju i nije potrebno uzemljenje.

2. Za ventilatore koji su postavljeni na pregradne zidove valja paziti kako ne bi došlo do vraćanja plinova u prostoriju iz uređaja aparata za grijanje ili drugih aparata.

3. L - priključite na fazni vodič.

N - priključite na nulti vodič.

T - priključite na napon za svjetlo ili napon za prekidač (ventilator s tajmerom ili ventilator sa senzorom vlage).

UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU

Three-panel image showing a white air vent, a metallic square button, and a fan grille with ventilation grilles (no text or symbols)

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Illustration of a hand using a tool to adjust a component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

MONTAŽA NA STAKLENI PROZOR

1. Pre priključka na električnu energiju proverite da li napetost odgovara vrednosti koja je navedena na natpisnoi pločici.

2. Proverite da na prozoru nema prepreka kao što su prozorski okviri, spojevi. Obezbedite dovolino prostora za kućište.

3. Odstranite prednji poklopac ventilatora. Postavite ventilator na staklo, označite potreban izrez i izrežite potrebni otvor.

4. Kabl priključite na ventilator preko dvopolnog prekidača koji mora da ima minimalni razmak od 3 mm na svim polovima.

5. Povucite kabl kroz kablovsku uvodnicu i pričvrstite ventilator za zid.

6. Upotrebite odgovarajući lepak za fiksiranje kućišta ventilatora na staklo.

7. Vratite nazad prednji poklopac ventilatora.

MONTAŽA NA PLAFON

1. Pre priključka na električnu energiju proverite da li napetost odgovara vrednosti koja je navedena na natpisnoj pločici.

2. Izaberite odgovarajuću lokaciju za ventilator i izrežite odgovarajuću rupu.

3. Odstranite prednji poklopac ventilatora. Postavite ventilator na plafon i označite četiri tačke za pričvršćivanje i kablovsku uvodnicu. Zatim izbušite rupe.

4. Kabl priključite na ventilator preko dvopolnog prekidača koji mora imati minimalni razmak od 3 mm na svim polovima.

5. Povucite kabl kroz kablovsku uvodnicu i pričvrstite ventilator za plafon.

6. Vratite nazad prednji poklopac ventilatora.

7. Ispuh ventilatora potrebno je izvesti van objekta uz pomoć ventilacionih cevi. Namestite spoljašnji zatvarač (nije priložen).

Technical line drawing of a ceiling duct assembly with internal components and airflow indicators (no text or symbols)

ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK

1. Ventilatori imaju duplu izolaciju i nije im potrebno uzemljenje.

2. Kod ventilatora, montiranih na pregradnim zidovima, treba paziti da ne dođe do vraćanja gasova u prostor iz uređaja aparata za grejanje ili drugih aparata.

3. L - priključite na fazni provodnik.

N - priključite na nulti provodnik.

T - priključite na napetost za svetlo ili napetost za prekidač (ventilator sa časovnikom ili ventilator sa senzorom vlage).

Električne instalacione sheme

Sa svetlom:

Instalaciona shema – standardni modeli

Instalaciona shema - mideli sa časovnikom / senzorom vlage

Instalaciona shema sa senzorom kretanja

Bez svetla:

Instalaciona shema – standardni modeli

Instalaciona shema - mideli sa časovnikom / senzorom vlage

ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja ventilator isključite.
2. Za čiščenje ne koristite benzin, benzol ili bilo koje druge hemikalije.
3. Pazite da voda ne dođe u kontakt sa električnim delovima, kao što je prekidač ili motor.
4. Ne potapajte lopatice ili druge delove, izrađene iz veštačkih smola, u vodu koja ima više od 60°C.
5. Ventilator ne izlažite visokim temperaturama i direktnoj sunčevoj svetlosti.

SVOJSTVA

MODEL	NAPON (V/Hz)	BRZINA (okr./min.)	PROTOK VAZDUHA ( m^3/h )	SNA GA (W)	VELIČINA (mm)
Protok 100	220-240/50	2450	100	15	100
Protok 200	220-240/50	2250	195	20	120
Protok 300	220-240/50	1450	320	25	150
Diameter 100 Bijela	220-240/50	2300	70	15	100
Diameter 100 Bijela sa timerom	220-240/50	2300	70	15	100
Diameter 120 Bijela sa senzorom vlage / tajmerom	220-240/50	2100	120	20	120
Diameter 150 Metalni sa senzorom vlage / tajmerom	220-240/50	1600	210	25	150
BV MSS*	220-240/50	/	/	/	/

*Opcioni senzor kretanja za uključivanje ventilatora Gorenje

Українська

BVN ____ WS, BVX ____ WS, BVX ____ SS, BVX ____ WTS, BVX ____ STS, BVX ____ WHS, BVX ____ SHS, BV MSS

Three white air purifiers with circular cutouts and a metallic square cover, one labeled 'gorenje' (no other text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust a component, with arrows indicating assembly direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a ceiling duct installation with ventilation system (no text or symbols)

Three white air purifiers with circular cutouts and a metallic square cover, one labeled 'gorenje' (no other text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust a component, with arrows indicating assembly direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a ceiling structure with ventilation duct and fan components (no text or symbols)

Three-panel image showing a white air conditioner unit, a metallic square vent, and a white ventilation grille (no text or symbols visible)

Illustration of a hand installing or adjusting a wall-mounted component next to a brick wall-mounted electrical socket (no text or symbols present)

MONTAREA PE FEREASTRĂ

Technical line drawing of a ceiling duct assembly with airflow indicators (no text or symbols)

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

Three white industrial air vent components: a circular vent, a square vent with a central hole, and a fan grille (no text or symbols visible)

Prečítajte si prosím tieto pokyny

Illustration of a hand using a tool to adjust a component, with a close-up view of a brick wall assembly showing internal components (no text or symbols)

MONTÁŽ NA OKNO

Technical line drawing of a ceiling duct assembly with ventilation system (no text or symbols)

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Three white air purifiers with circular cutouts and a metallic square cover, displayed against a plain background (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust a component, with a close-up view of a wall-mounted device (no text or symbols present)

Technical line drawing of a ceiling duct installation with ventilation system (no text or symbols)

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ