HED3112 - Headphones THOMSON - Free user manual and instructions

Product Type	Over-ear headphones
Brand	Thomson
Model	HED3112
Dimensions	180 x 160 x 80 mm
Weight	150 g
Connectivity	Wired (3.5 mm audio jack)
Cable Length	1.2 m
Plug Type	3.5 mm gold-plated
Frequency Response	20 Hz - 20 kHz
Impedance	32 Ω
Sensitivity	100 dB
Driver Unit	40 mm
Headband Adjustment	Adjustable
Ear Cushion Material	Soft padded leatherette
Built-in Microphone	Yes
Controls	In-line volume control and call button
Compatibility	Smartphones, tablets, PC, MP3 players
Color	Black
Warranty	1 year
Package Contents	Headphones, audio cable, user manual
Cleaning	Wipe with a dry, soft cloth; avoid liquids
Safety	Do not use at high volume for prolonged periods to prevent hearing damage
Spare Parts	Replacement ear pads available via support

Frequently Asked Questions - HED3112 THOMSON

Are Thomson HED3112 headphones compatible with all smartphones?

Yes, they feature a standard 3.5 mm audio jack, making them compatible with most smartphones, tablets, and audio devices.

Do these headphones have a built-in microphone?

Yes, the HED3112 includes an in-line microphone for hands-free calls.

Can I use the headphones for gaming?

Yes, they work well for gaming on consoles with a 3.5 mm jack or PCs, though they do not feature surround sound.

How comfortable are the ear cups for long use?

The ear cups are padded with soft leatherette and the headband is adjustable, providing good comfort for extended wear.

Is the headphone cable detachable?

No, the cable is fixed and non-detachable.

What is the frequency response of the HED3112?

The frequency response is 20 Hz - 20 kHz, suitable for general music listening.

Do these headphones provide noise isolation?

They offer passive noise isolation due to the over-ear design, but not active noise cancellation.

How do I clean the headphones?

Clean with a dry, soft cloth. Avoid moisture and harsh chemicals.

Are replacement ear pads available?

Yes, replacement ear pads can be purchased through Thomson support.

What is the warranty period for the HED3112?

The headphones come with a 1-year warranty against manufacturing defects.

USER MANUAL HED3112 THOMSON

Over-Ear TV Headphones

Operating Instruction

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Compatible with more than 1000 brands

NOTE

GB This product is equipped with integrated volume control in the connection cable. The volume control is operated either with a sliding(a), push-button(b) or turning control mechanism(c), depending on the model

regulator glisant (a), prin apalare (b) sau rotire (c).

GB Using this product impairs your ability to perceive ambient noises. For this reason, do not operate vehicles or machinery while using the product; Always keep the volume at a reasonable level. Loud volumes, even over short periods, can cause hearing loss; Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

Manufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Trademark license

Hama GmbH & Co KG D-88652 Monheim

HED3112BK 00131847

CZ Použivání výrobku Vás omezuje při vnímání okzelních zvaků. Biřhem použivání proto neovládejte vozidla nebo stroje; Hlasitost udržujte vědty na přimělené úrovni. Vysoká Hlasitost může – i při krátkém trvání – způsobit poškození sluchu; Zařizení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který nepoužití žmolky. Při čistění nepoužišvejte agresivní čistící prostředky.
SK Pri použivani výrobku je obmedzené vřinanie hlukov okolla. Počas jeho použivania preto neobsluhrzej Ziadne vozidlá alebo stroje: Udržavaje hlasitost výdy na rozumnej úrovni. Nadmemé hlasitosti můžu – aj pri krádkom pósobení – spôsobil poškodenie slučku; Zakadenie čistite jennou navížčenou handričkou, ktorá nezanecháva žemlky. Pri čisteri nepoužlivate apreskve čistace prostriedky.
TR Bu ürünün kullanılması ortam sesleri algıslarığında kıştlanabilir, bu sebepten kullanaldığında araç sürmeyin veya makine kullanmayın. Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun. Çok yüksek ses seviyeleri, kısa bir süre dahi olsa, iştsel hasarlara sebep olabilir; Bu chazı sadece İbisiz, halif nemli bir bez ile silin ve agresil temizleyikler kullanmayın.
S När produkten används hör du inte ljud i omgåvningen lika bra som annars. Kör därför inga fordon eller maskiner under användringen; Häll alltöd volymen på en förmuttig nivå. Höga volymer – även under kort period – kan leda till hörsebkador; Rengör bara den här produkten med en luddfril, lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel.
FIN Tuotteen käyttö rajoittaa ympäristön änten havaitsemista. Siksi sen kanssa ei saa samanakasesti käyttää ajoneuvoja eikä konelta. Pidia äänenvoimakkuus aina järkevällä tasolla. Suurista äänenvoimakkuuskista voi - lyhytaikaisinäin - seurata kuulovauriöta. Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla linalä äläkä käytä syövyttäviä puhdītusainelta.
RO Utilizarea produsului vă limkează capacitatea de peropere a zgomotelor înconjurătósare. În timpul utilizării produsului nu trebuie să deservită agregate sau mijloace de transport; Reglați sonarul la o intensitate rezonatălia. Intensitatea ridicată a sonorului - chiar și de scurtă durată - poate duce la tulburări ale auzului; Curlațați acest produs numai cu o clârpă fără scame, puțin uredă și nu folosiiți detergentiți agresivă.
Çevne koruma uyamı
Arunja biliriga direkti 200,0% ve 200,6% ve 10,0% uzalı yasıl ayılalamalar işle ve birşeni biluşla tanlıen itoraren. Elektiv ve elektronik chazdaşlar piler normal eseli çüpe atımamalade. Tüketicler işle, artık关键字an elektridi ve elektronik chazdaşlar piler, kamıya alt toplama yerlerine slowingre veya satın alındıkın yerlere geri verme yasıl bir zorunluluktur. Bu kun le ilpili ayıntar uluralı yasalata düzenlemektedir. Ürün üzerinde, kullanma kabuzunda veya ambalada bulunan bu sembrot tüketici bilu kamıraComb. Eski chazdanı oni képanımı sayıptıkan malzemelerin deleyedirilkmesi veya diter
değerlendirme şekilleri ile, çevre korumacena önemli bir katkada bulunur sunuz. Yukarıla adageşen atak toplama kurallam.Almanya'da piller ve akıler için de geçerlidir.
Not om mijskydd:
Elter implementeren av EU direktiva 2001/96/EU und 2006/06/EU i den nationella lagstiftningen, gäller föllande: Elektriska och elektroniska apparat samt batterier får inte kastas 2 hushållsosporna. Konsumenter är skyldiga att försterträna elektriska och elektroniska apparat samt batterier vid slutet av dess livårlings till, för detta ländamlå, offentliga uppsamlingspläcer. Detaljer för detta defineras và den nationella lagstiftningen i respectivne kand. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikser att produkten innelattas av denna bestämmelte. Genom återvinnning och återanvändring av materialbatterer bidrar du till at skydda mildn och din omgivning,
Ympäristönsuojelua koskeva ohje:
Siti känfen, kunnan onlini idinivici 2002396/8U 2006666/8U otsaan käytöbn kanansillessa kanslsändannessa, päätveu sevarua mäinkijeket: Sähkö- ja elektronikäulattetia ja parestaia et saa hävittää talõusjülttemer. Kulafitaljau na ünn kuumaan vekeltisauu tomtitaa sähkö- ja elektronikäulattetien näiden käytöbn pääktönyi näile varatuhin julkssin keräyekäpteen tai palauttaa ne myentipalkaan. Tähän hütjärsta yokyskohodita säärdätän külösenikin osuvallon laotua. Näistä mäinkijeksta mainaitan myös tuöten smlöbissa, käytöshjeeisa tai pakaksüesba. Udellemnäkjötlu, matleriaalenparistou uudellemnäkjötlu tai mulla sanhojen laitenden uudellemnäkjötlu:sollva on tärlese kaivutas yteken emypärämönne sujeilizosa.
Instructiuni pentru protectia mediului înconiurător:
Din momentul aplicatire directivelor europene 2002/96/1E. Îne deitul național sunt valaille urmislarele. Aparalate electrice și electronice nu pot fi subăbricule cu gunkulmenajer. Consumational este obigat conform legii să preșe aparalele electrice și electronice la stățiul duratei de utilizare la foruțile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumpărate. Detaliată sunt reglementate de clarte legislația îșiin respective. Stimbolul de pe predu, în instrucțione de utilizare sau pe ambală indică aceste reglementă. Prem necăarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparelor scioze (din uăcure) o contribuție importată la protecția mediului nostră inconjutar.

Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Rücklinen 2002/96EG und 2006/66EG in nationales Recht folgenderes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausüll entsoirgt werden. Der Verbraucher kit gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Bayerien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerkristen, öffentlichen Sammetrden oder an die Verkaufstelle zurückzeugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebauschanleistung oder der Verpackung west oder die Bestimmungen. Mit der Wiederverwertung, der staatlichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altersgren/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Renaumbar concernant la protection der Empowerment.
Conformément à la directive européenne 2002/6FCE et 2006/6FCE, et afin d'attendre un certain nombre d'objectifs en madère de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées. Les apparells électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas été éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementaire. Le consommateur doit retourner le produitla baterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remette à un revendeur. En permettant enfin le recydag des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un actre écologique.
Nota sobre la protección medioambiental
Después de la puesta en marcha de la directa Europa 2002/96/EU y 2006/96/EU en el sistema legislativo nacional, se apriclo a lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterias, no se deben exaucar en la basuna doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recigida comunales o a devollevers al lugar donde los adquirés. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias a recidaje, al reciclade del material o a otras formas de reciclade de aparatosópilas usados, contribue Uste de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.
Informazioni per protezione ambientale:
Dopo impalimentazione delle disvente europea 2003/2010 e 2004/2010 ha stessa legge nazionale, o sono le segmente applicazioni. Le apparecchiature elettriche ed electroniche e le batterie non devono essere smullte con infatti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire i disposivi elettriche ed electronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccista pubbello preposti per questo scopo o nei punti vendit. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto sul manuale d'istruzioni o sull'allo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regale. Riciclando, ni-tizzando i materiali o utilando otta forma i svichvi protottiva batterie, durante un importante contributo alla protezione dell'ambiente.
Nota em Protecção Ambiental:
Apo à implementação da direcita comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os apanheiros eléctricos e electrónicos, bem como bateriais, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidades estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como bateriais, sem uso em locais públicos específicos para este eleito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definados por lei pelos respectivos países. Este simbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a these regulamentos. Recidando, realizando os materiais dos seus veículos aparelhossfateriais, esta fazer uma enorme contribuição para a proteção do ambiente.
Охрана окружающей среды:
С终点и и periods национального монодательства по управлению органами 2020/01/01-2020 годы, в соответствии с опубликованности здравоохранения, электрически и электронные приборы, а также бакареви Marketplaceу планирована с зданных морозов. Потребить, согласно Majority, obtain reliableнав, электрически и электронные приборы, а также бакареви и инкумуруторы после их использования в специального 특енермечника для logistics专用设备, без чистримости, включая в газоспособного транспорта, в общей досуги в транспортах, в общей досуги в транспортах, в общей досуги в транспортах, в общей досуги в транспортах, в общей досуги в транспортах, в общей досуги в транспортах, в общей досуги в транспортах, в общей досуги в транспортах,