MG1800W - Mincer GORENJE - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Meat Mincer
Model	MG1800W
Brand	Gorenje
Power	1800 W
Voltage	220-240 V ~ 50 Hz
Housing Material	Stainless steel and high-impact plastic
Dimensions (H x W x D)	25 x 20 x 30 cm
Weight	4.5 kg
Feed Tray Capacity	1.5 L
Cutting Plates	Fine, medium, and coarse (stainless steel)
Reverse Function	Yes
Accessories Included	Sausage filler, kubbe filler, and stomper
Overload Protection	Yes (automatic shut-off)
Non-Slip Feet	Yes
Dishwasher Safe Parts	Cutting set, tray, and accessories
Power Cord Length	1.2 m
Color	White and silver

Frequently Asked Questions - MG1800W GORENJE

How do I clean the meat mincer after use?

Disassemble the mincer and wash all removable parts (blades, plates, tray, and accessories) with warm soapy water or in the dishwasher. Dry thoroughly before reassembling.

Can I mince bones or frozen meat?

No, the Gorenje MG1800W is designed for boneless, de-skinned meat at refrigerator temperature. Do not attempt to mince bones or frozen meat to avoid damaging the blades and motor.

What does the reverse function do?

If the mincer becomes jammed, press the reverse button to rotate the screw backward and clear the blockage. This helps prevent damage and makes operation smoother.

How do I attach the sausage filler?

After assembling the mincer, remove the cutting plate and blade, then attach the sausage filler tube in their place. Follow the manual for proper alignment and secure with the locking ring.

Why is the mincer not working?

Check if the appliance is properly plugged in and that the safety lock is engaged. If overload protection has tripped, let the motor cool down for 10-15 minutes before restarting.

What types of meat can I mince?

You can mince beef, pork, lamb, poultry, and game. For best results, cut the meat into strips of about 2-3 cm and remove all tendons and gristle.

Is the mincer suitable for making sausages?

Yes, with the included sausage filler attachment, you can stuff natural or synthetic casings. Prepare your seasoning and fat ratio as desired.

How do I replace the cutting plates?

First unplug the appliance. Turn the locking ring counterclockwise to release the head. Remove the current plate and blade, then insert the new plate (hole side facing inward) and blade, and secure the ring.

Can I wash the motor housing?

No, never immerse the motor housing in water or rinse it under a tap. Wipe it with a damp cloth and dry immediately. Only detachable parts are dishwasher safe.

What does the overload protection indicator mean?

The indicator lights up or the motor stops automatically if the appliance is overloaded. Reduce the amount of meat or cut it smaller, then wait for the motor to cool before resuming.

USER MANUAL MG1800W GORENJE

White stainless steel kitchen grater with handle and control panel (no visible text or symbols)

MG1800W

Pomembno

Mechanical component with a metallic fitting and a flat plate, shown with a downward arrow (no text or symbols)

Mechanical component with a cylindrical shaft and curved housing, shown in 3D view (no text or symbols)

3D rendering of a mechanical device with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols visible)

Priprava klobas - napotki in opozorila

Najprej vedno zmeljite meso.

Exterior view of a gray plastic electronic component with internal slots and mounting holes (no text or symbols visible)

Exploded view of a mechanical component with internal spiral and cylindrical features (no text or symbols)

OKOLJE

Važno

Mechanical device with a metallic lever and a flat plate, no visible text or symbols

Two mechanical components: a cylindrical pipe fitting and a rectangular housing with a curved handle (no text or symbols visible)

Mechanical device with a downward arrow indicating force or movement (no visible text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing with motion arrows (no text or labels)

Mechanical device with a cylindrical component and a lid, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Mechanical component with a cylindrical shaft and curved housing, no visible text or symbols

Mechanical device with a cylindrical component and a downward arrow indicator (no text or symbols)

Exterior view of a gray plastic electronic component with internal slots and mounting holes (no text or symbols visible)

Exploded view of a mechanical component with internal parts and a separate cylindrical part (no text or symbols visible)

Okolina

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje, da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Garancija i servis

Za informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garancijskom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate.

Nije za profesionalnu uporabu!

GORENJE

VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U RADU S VAŠIM APARATOM!

Važno

Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.

• Jačina buke: Lc < 85 dB (A)

Mechanical assembly diagram showing a valve and base component (no text or symbols)

Mechanical component with a cylindrical shaft and curved housing, shown in 3D view (no text or symbols)

Mechanical device with a cylindrical component and an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Mechanical device with a cylindrical component and a flat lid, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Mechanical component with a cylindrical shaft and curved housing, no visible text or symbols

Mechanical device with a cylindrical component and a downward arrow indicator (no text or symbols)

Čišćenje - saveti i upozorenja

• Meso koje je ostalo u kućištu rezača izvadite tako da kroz kućište provedete parče hleba.
• Aparat uvek isključite pre skidanja dodataka ili čišćenja jedinice motora.
• Skinite potiskivač i podložak.
• Odvrnite prsten sa navojem i skinite disk za mlevenje, jedinicu rezača i pužnu vodilicu.
• Kućište rezača skinite pritiskom na dugme za otvaranje i okrenite kućište rezača na desnu stranu.
• Jedinicu rezača i diskove za mlevenje treba lagano premazati masti ili uljem da ne bi zarđali.
• Metalne delove ne perite u mašini za pranje sudova jer ti delovi mogu da potamne ili oksidiraju od deterdženata za mašinsko pranje.

Exterior view of a gray plastic electronic component with mounting holes and internal slot (no text or symbols visible)

Exploded view of a mechanical component with internal spiral and cylindrical parts (no text or symbols)

Zaščita okoline

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu elektronskih I električnih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprečićete potencijalne negativne posledice na životnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Garancija i servis

Za informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu Gorenja za male kućanske aparate.

Nije za komercialnu upotrebu!

GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S VAŠIM APARATOM! Pridržavamo pravo do promen

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.

- Noise level: Lc <85 dB(A)

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

- In order to avoid a hazardous situation, this appliance must never be connected to a timer switch.

- Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged.

- If the mains cord is damaged, it must be replaced by Gorenje, a service centre authorized by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- Keep the appliance out of the reach of children.

- Never let the appliance run unattended.

- Never exceed the maximum operating time of 10 minutes at all applications.

• Always switch the appliance off by pressing the on/off button.

- Switch the appliance off and unplug it before detaching any accessory.

- Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

- Never use your fingers or an object (e.g. a spatula) to push ingredients into the cutter housing while the appliance is

1. Motor unit
2. On button
3. Reverse
4. Release button
5. Cutter housing
6. Feeding tray
7. Grinding disc
8. Sausage horn
9. Separator

running. Only the pusher is to be used for this purpose.

• Be very careful when handling the cutter unit, especially when removing it from the worm shaft and during cleaning. The cutting edges are very sharp!
• Never use any accessories or parts from other manufacturers or that have not been specifically advised by Gorenje, d.d.. Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used.
• Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for the first time.
• Do not clean the metal parts in the dishwasher, as dishwasher detergents will cause these parts to darken or oxidize. See the Cleaning section for instructions on how to clean the various parts.
• This appliance is meant for household use only.
• Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Safety system

This appliance is equipped with a non-resettable, current-sensitive glass fuse that cuts off the power supply in case of motor failure to prevent overheating of the appliance.

This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating. If your appliance suddenly stops running:

1. Pull the mains plug out of the socket.
2. Let the appliance cool down for 60

minutes

1. Put the mains plug in the socket.
2. Press the switch button to turn off the appliance.
3. Press the circuit breaker button at the bottom of the appliance to turn on the appliance.

Please contact you dealer of an authorized service center if the thermostat system is activated too often.

Mincing meat - tips and warnings

• Make sure the cutting edges of the cutter unit are pointing outwards.
• Make sure the notch of the grinding disc fits onto the projection of the cutter housing.

• Never use frozen meat!

- Do not overload the appliance during use by pushing too much meat into the cutter housing.

- Cut the meat into 10cm-long, 2cm-thick strips.

- Remove bones, gristles and sinews as much as possible.

- Put the prepared meat on the feeding tray.

- Press the on/off button to switch the appliance on.

- Use the pusher to gently push the meat into the cutter housing.

- For steak tartare, mince the meat with the medium grinding disc twice.

Mechanical assembly diagram showing a valve and base component (no text or symbols)

Mechanical component with a cylindrical shaft and attached housing, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols visible)

Making sausages - tips and warnings

Always mince the meat first.

- Let the sausage skin soak in lukewarm water for 10 minutes. Then slide the wet skin onto the sausage horn. Do not block the air outlet grooves of the horn.

• Put the minced meat of the feeding tray. Press ON/ OFF button to switch the appliance on.
• If the skin gets stuck on the sausage horn, wet it with some later.

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing with directional arrows (no text or labels)

Mechanical component with a cylindrical shaft and downward arrow, no visible text or symbols

Mechanical component with a cylindrical shaft and housing, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Mechanical device with a cylindrical component and a base, showing a downward arrow indicator (no text or symbols present)

Cleaning - tips and warnings

• Remove any meat left in the cutter housing by passing pieces of bread through it.
• Always switch off and unplug the appliance before removing accessories or cleaning the motor unit.
• Remove the pusher and the feeding tray.
• Unscrew the screw ring and remove the grinding disc, the cutter unit and the worm shaft.
• Remove the cutter housing by pressing the release button and by turning the cutter housing to the right (see the Disassembly section,
• The cutter unit and grinding discs should be lightly brushed with fat or oil to prevent rusting.
• Do not clean the metal parts in the dishwasher, as dishwasher detergents will cause these parts to darken or oxidize.

Interior view of a rectangular electronic device with ventilation grilles and mounting holes (no text or symbols visible)

Exploded view of a mechanical component with internal parts and a separate cylindrical part (no text or symbols visible)

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

Ważne

Mechanical component with a cylindrical shaft and curved housing, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Mechanical device with a cylindrical component and a base, showing a downward arrow indicator (no text or symbols present)

Interior view of a rectangular electronic device with internal circuitry and mounting holes (no text or symbols visible)

Exploded view of a mechanical component with internal parts and a separate cylindrical part (no text or symbols visible)

Środowisko

Important

Mechanical assembly diagram showing a valve mounted on a base with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Mechanical component with cylindrical shaft and attached housing (no visible text or symbols)

Mechanical device with a conical top and mechanical base, no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing with motion arrows (no text or labels)

Mechanical component with a cylindrical pin and lever assembly, no visible text or symbols

Exterior view of a modern office building (no signage)

Mechanical device with a cylindrical component and a base, showing directional arrows (no text or symbols)

Înlocuirea

Interior view of a rectangular electronic device with ventilation grilles and mounting holes (no text or symbols visible)

Exploded view of a mechanical component with internal parts and a separate cylindrical part (no text or symbols visible)

Mediul înconjurător

Dôležité

Mechanical component with a metallic rod and base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a cylindrical shaft connected to a rectangular housing with directional arrows (no text or symbols)

Mechanical device with a cylindrical component and an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Mechanical component with a cylindrical shaft and mounting base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a mechanical component with a cylindrical shaft and curved housing, showing rotational motion (no text or symbols)

Mechanical device with a cylindrical component and a base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Čistenie - tipy a varovania

Metallic electronic component with internal slots and mounting holes (no visible text or symbols)

Exploded view of a mechanical component with internal parts (no text or symbols visible)

Životné prostredie

Fontos!

Mechanical component with a metallic rod and base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a cylindrical shaft connected to a housing with directional arrows (no text or symbols)

Mechanical device with a downward arrow indicating force or movement (no visible text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing with motion arrows (no text or labels)

Mechanical device with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols visible)

Mechanical component with a cylindrical shaft and housing, showing motion arrows (no text or symbols)

Mechanical device with a cylindrical component and a base, showing a downward arrow indicator (no text or symbols present)

Interior view of a rectangular electronic device with internal circuitry and mounting holes (no text or symbols visible)

Exploded view of a mechanical component with internal parts and a separate cylindrical part (no text or symbols visible)

Környezetvédelem

Важлива інформація

Interior view of a rectangular electronic device with internal components and mounting holes (no visible text or symbols)

Exploded view of a mechanical component with internal parts and a separate cylindrical part (no text or symbols visible)

Важно

Mechanical component with a metallic fitting and a flat plate, no visible text or symbols

Mechanical component diagram showing a cylindrical shaft connected to a base with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical device with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a shaft, gear, and housing with motion arrows (no text or labels)

Mechanical component with a cylindrical shaft and base, showing a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols visible)

Mechanical component with a cylindrical shaft and lever assembly (no visible text or symbols)

Mechanical device with a cylindrical component and a base, showing a downward arrow indicator (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with internal slots and mounting holes, labeled 'Z' (no text or symbols beyond labels)

Exploded view of a mechanical component with exploded view showing internal parts (no text or symbols)