MG1800W - Mlynček na mäso GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický mlynček na mäso
Model	MG1800W
Značka	Gorenje
Výkon	1800 W
Napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Materiál krytu	Nehrdzavejúca oceľ a plast odolný voči nárazom
Rozmery (V x Š x H)	25 x 20 x 30 cm
Hmotnosť	4.5 kg
Kapacita podávacieho zásobníka	1.5 L
Rezacie platne	Jemná, stredná a hrubá (nehrdzavejúca oceľ)
Funkcia spätného chodu	Áno
Súčasťou balenia	Plnička na klobásy, plnička na kubbe a tlačný nástroj
Ochrana proti preťaženiu	Áno (automatické vypnutie)
Protišmykové nožičky	Áno
Časti vhodné do umývačky riadu	Rezacia sada, zásobník a príslušenstvo
Dĺžka napájacieho kábla	1.2 m
Farba	Biela a strieborná

Často kladené otázky - MG1800W GORENJE

Ako vyčistiť mlynček na mäso po použití?

Rozložte mlynček a umyte všetky odnímateľné časti (nože, platne, zásobník a príslušenstvo) teplou mydlovou vodou alebo v umývačke riadu. Pred opätovným zložením dôkladne osušte.

Môžem mlieť kosti alebo mrazené mäso?

Nie, Gorenje MG1800W je určený na mäso bez kostí a kože pri teplote chladničky. Nepokúšajte sa mlieť kosti alebo mrazené mäso, aby ste predišli poškodeniu nožov a motora.

Čo robí funkcia spätného chodu?

Ak sa mlynček zasekne, stlačte tlačidlo spätného chodu, aby sa skrutka otočila dozadu a uvoľnila blokádu. Pomáha to predchádzať poškodeniu a robí prevádzku plynulejšou.

Ako pripevniť plničku na klobásy?

Po zložení mlynčeka odstráňte reznú platňu a nôž, potom na ich miesto nasaďte trubicu plničky na klobásy. Postupujte podľa návodu na správne zarovnanie a zaistite poistným krúžkom.

Prečo mlynček nefunguje?

Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či je aktivovaná bezpečnostná poistka. Ak sa spustila ochrana proti preťaženiu, nechajte motor vychladnúť 10-15 minút pred opätovným spustením.

Aké druhy mäsa môžem mlieť?

Môžete mlieť hovädzie, bravčové, jahňacie, hydinu a divinu. Pre najlepšie výsledky nakrájajte mäso na pásiky asi 2-3 cm a odstráňte všetky šľachy a chrupavky.

Je mlynček vhodný na výrobu klobás?

Áno, s priloženou plničkou na klobásy môžete plniť prírodné alebo syntetické obaly. Pripravte si korenie a pomer tuku podľa potreby.

Ako vymeniť rezacie platne?

Najprv odpojte spotrebič. Otočte poistný krúžok proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili hlavu. Odstráňte aktuálnu platňu a nôž, potom vložte novú platňu (strana s otvormi smerom dovnútra) a nôž a zaistite krúžok.

Môžem umývať kryt motora?

Nie, nikdy neponárajte kryt motora do vody ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou. Utrite ho vlhkou handričkou a ihneď osušte. Iba odnímateľné časti sú vhodné do umývačky riadu.

Čo znamená indikátor ochrany proti preťaženiu?

Indikátor sa rozsvieti alebo sa motor automaticky zastaví, ak je spotrebič preťažený. Znížte množstvo mäsa alebo ho nakrájajte na menšie kúsky, potom počkajte, kým motor vychladne, a potom pokračujte.

NÁVOD NA OBSLUHU MG1800W GORENJE

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na neskoršie použitie.

• Deklarovaná hodnota emisie hluku je <85 dB(A) re 1pw
• Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozoromalebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
• Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či súhlasí napätie, uvedené na zariadení a napätie v miestnom rozvodeelektrickej energie.
• Aby ste predišli nebezpečným situáciám, nesmiete zariadeniepripojit do siete prostredníctvom časového spínača.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je kábel, zástrčka alebo iná čast'zariadenia poškodená.
• Ak je poškodený sietový kábel, musí ho vymenit' kvalifikovanýpersonál spoločnosti Gorenje alebo servisného centraautorizovaného spoločnosťou Gorenje, alebo podobne kvalifikovanáosoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
  • Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.
• Zariadenie nikdy nenechajte pracovat' bez dozoru.
• Pri celkovom použití nikdy neprekročte maximálny prevádzkovýčas 10 minút.
  • Zariadenie vždy vypnite stlačením vypínača.

• Pred odpojením akéhokol'vek príslušenstva vypnite zariadenie aodpojte ho zo siete.

• Jednotka motora

• Tlačidlo zapnutia
• Spätný chod
• Uvolňovacie tlačidlo
• Telo mlynčeka
• Podávacia miska
• Disky na mletie
• Nástavec na klobásy,

• Oddel'ovač

• Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou.

• Pokým je zariadenie v činnosti, nikdy nepoužívajte prsty ani žiadnepredmety (napr. varešku) na zatlačenie surovín cez dávkovaciutrubicu do nádoby. Na tento účel smiete použit jedine piest.
• Pri narábaní s reznou jednotkou bud'te veľmi opatrní, hlavnevtedy, ked' ju demontujete zo závitového hriadel'a a počas čistenia.Rezné hrany sú veľmi ostré!
• Nepoužívajte príslušenstvo iného výrobcu než Gorenje, anipríslušenstvo, ktoré spoločnosť Gorenje výslovne neodporučila. Aktakéto súčiastky alebo príslušenstvo použijete, záruka na vaše
• zariadenie stratí platnost.
• Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetkysúčiastky, ktoré prídu do styku s potravinami.
• Kovové časti neumývajte v umývačke na riad, pretože čistiaciprostriedok spôsobí, že tieto súčiastky stmavnú alebo zoxidujú.Inštrukcie o čistení jednotlivých častí zariadenia sú uvedené v
• kapitole Čistenie
• Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti.
• Aby nedošlo k nebezpečným situáciám, nikdy nepripájajte zariadenie k externému časovému spínaču ani dial'kovému ovládaciemu systému.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

Bezpečnostný systém

Toto zariadenie je vybavené sklenenou poistkou, ktorá preruší dodávku prúdu v prípade zlyhania motora, aby sa zabránilo prehriatiu zariadenia. Zariadenie je tiež vybavené mechanickou ochranou.

Tento systém bude automaticky odrezaná napájanie zariadenia v prípade prehriatia. Ak vaše zariadenie naraz zastaví chod:

1. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
2. Nechajte spotrebič vychladnút po dobu 60 minút
3. Vložte siet'ovú zástrčku do zásuvky.
4. Stlačte tlačidlo pre prepínanie vypnutie spotrebiča.
5. Stlačte tlačidlo Z istič v spodnej časti spotrebiča na zapnutie zariadenia.

Prosím Vás kontaktovať predajcu autorizovaného servisného strediska v prípade, že termostat systém je aktivovaný až príliš často.

Mletie mäsa - tipy a varovania

• Reznú jednotku vložte tak, aby jej rezné hrany smerovali von.
• Postarajte sa, aby do drážky disku zapadol výstupok na vnútornej strane tela mlynčeka.
• Nikdy nepoužívajte mrazené mäso!
• Zariadenie počas používania nepreťažujte tlačením privel’kého množstva mäsa do tela mlynčeka.
• Mäso nakrájajte na pásy hrúbky 2 cm a dížky 10 cm.
• Odstráňte kosti, a čo najviac chrupaviek a šliach.
• Pripravené mäso vložte do hrdla mlynčeka.
  • Stlačte vypínač, aby ste zariadenie zapli.
• Na jemné zatlačenie mäsa do tela mlynčeka použite piest.
• Pri príprave tatarského bifteku zomeľte mäso dvakrát pomocou nástavca na stredne hrubé mletie.

Výroba klobás - tipy a varovania

Mäso vždy najskôr pomelte.

• Uistite sa, aby jeden zo zárezov oddeľovača zapadal do výstupku na tele mlynčeka. Nechajte črevo klobásy 10 minút nasiaknut’ vo vlažnej vode. potom nasuňte mokré črevo na trubicu pre klobásy.
• Pomleté mäso vložte do hrdla mlynčeka.
  • Stlačte vypínač, aby ste zariadenie zapli.
• Na jemné zatlačenie pomletého mäsa do tela mlynčeka použite piest.
• Ak sa črevo prilepí na nástavec, navlhčite ho vodou.

– Pretlačením kúskov chleba cez telo mlynčeka odstráňte akékoľvek zvyšky mäsa.
– Pred odpojením príslušenstva alebo pred čistením pohonnej jednotky vždy zariadenie vypnite a odpojte zo siete.
- Vyberte piest a demontujte hrdlo mlynčeka.
– Odmontujte krúžok so závitom a vyberte disk na mletie, nôž a závitovkový hriadel.

• Stlačte uvolňovacie tlačidlo a otočte doprava uvolnite puzdro noža.
• Rezná jednotka a mlecie disky sa musia jemne namazat' mast'ou alebo olejom, aby sa zabránilo hrdzaveniu.
  – Kovové časti nečistite v umývačke na riad, pretože čistiaci prostriedok spôsobí, že tieto súčiastky stmavnú alebo zoxidujú.

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto konaním pomôžete chránit životné prostredie.

Záruka & servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivost' o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivost' o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA