FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - Oven

CF 65 M CO/F Smart Plus - Oven FRANKE - Free user manual and instructions

Find the device manual for free CF 65 M CO/F Smart Plus FRANKE in PDF.

📄 156 pages English EN Download 💬 AI Question 10 questions ⚙️ Specs
Notice FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - page 3
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.
Product typeBuilt-in oven
BrandFranke
ModelCF 65 M CO/F Smart Plus
Capacity65 litres
Dimensions (H x W x D)59.5 x 59.5 x 56.8 cm
Net weight35 kg
Power supply230 V ~ 50 Hz, 3 kW
Cooking modesNatural convection, fan-assisted, grill, bottom heat, defrosting
Smart Plus functionsAutomatic programming, remote control via app, LED display
CleaningCatalytic wall
SafetyAutomatic shut-off, cool door, child safety
Installation typeBuilt-in under counter or in column
Energy classA
Repairability index8.0 / 10
Spare partsAvailable for 10 years
ConnectivityWi-Fi (via Franke app)

Frequently Asked Questions - CF 65 M CO/F Smart Plus FRANKE

How to install the CF 65 M CO/F Smart Plus oven?
Installation must be carried out by a professional. Ensure that the built-in niche complies with the dimensions indicated in the manual (59.5 x 59.5 x 56.8 cm). The oven must be plugged into a 230 V socket with earthing. Leave a ventilation space around the appliance.
What is the capacity of the oven and what can you cook in it?
The capacity is 65 litres, ideal for family dishes. You can cook meats, cakes, pizzas, gratin dishes, and even defrost food.
How to use the Smart Plus function?
Download the Franke app, connect your oven via WiFi, then you can control cooking remotely, program recipes and receive notifications on your smartphone.
How to clean the interior of the oven?
The catalytic walls absorb grease during cooking. For deep cleaning, use a damp cloth and white vinegar. Avoid abrasive products.
What to do if the oven does not heat up?
First check that the oven is properly plugged in and that the circuit breaker has not tripped. If the problem persists, contact Franke customer service. Do not attempt to repair yourself.
How to lock the oven controls?
Press the Lock key (often a padlock) for 3 seconds. An audible signal confirms activation. Repeat to unlock.
Can you use aluminum foil in the oven?
Yes, but do not put it in direct contact with the bottom of the oven or the heating element. Use it to cover dishes or for grilling on the rack.
How to change the oven light bulb?
Unplug the oven. Remove the glass cap by turning counterclockwise. Replace the bulb with an identical model (25 W, 300°C). Screw the cap back on and plug in.
What cooking modes are available?
The oven offers: Natural convection (top/bottom heat), Fan-assisted, Grill, Bottom heat, and Defrosting. Use the selector to choose.
How to decode error codes?
Error codes appear on the screen. For example, E1 indicates a probe problem, E2 a short circuit. Consult the full manual for the list. If the message persists, contact customer service.

User questions about CF 65 M CO/F Smart Plus FRANKE

0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.

Ask a new question about this device

The email remains private: it is only used to notify you if someone responds to your question.

No questions yet. Be the first to ask one.

Download the instructions for your Oven in PDF format for free! Find your manual CF 65 M CO/F Smart Plus - FRANKE and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. CF 65 M CO/F Smart Plus by FRANKE.

USER MANUAL CF 65 M CO/F Smart Plus FRANKE

Country | Crystal | Smart

Technical line drawing of a mechanical or architectural component with mounting brackets and structural beams (no text or symbols)

ENInstallation and user manual Multifunction Oven

B Mode

uÍGÈãÀÃÄÈèGÇÏ ÈãGéëçÛëÀà à ãÛG ãGÍÜÈGÓçãçñ ãÛG à çÉÈèfG

τ GÉÈÀôÈÉGèíÀëíGçÖGÇççâ ãÜGñ íÜGèÉiGÉî èÀí çãS

τὸ à à ÉÉ ÀíÈcèíÀëíGçögÇççâ ãÜcñ íÜcèÈíG Éî ëÀí çãg

T Gí à Èu

°Î φφöffóHφôî Hí öóöφéûHèüffièú

„ ÜEäGÜEÀeës ÀaÇÈÜAeÄÈaGÇçãäÈÇİÉGİÇGÜÈG à ÀaëçëGÄRİEäGAGéçn ÈcOÀ at eÈGİÜÈCÉ èeäAôçn aag BÀeÜGÇäfGΦWWWWpUG

\~ëÈèGÍÜÈGRÒAÏÉGTCÃÎ ííçãèGÍÇÜÉÍÜÈèCÓÇÈGÀÖËN G èÈÇçãÉeUGfiÜÈGÍ à ÈÇÓGÉÀðGÇÀãCÂÈGÀÉÁÎ èÍÈG ñ íÜGÍÜÈGRÒAÏÉGTGÃÎ ííçãèsGÑ ÜÄÈGÍÜÈGÉÇÍG ÄÈÍÑ ÒÈàGÍÜÈGÜÇÍ ëèGÀãÉGÀ áî íÈèGBÀèÜÈÉUG ■ uögíÜÈGÍ à ÈgèÉrì ãÜgÀ çÉÈG ècèÈaÊÇI'ÊÉG ñ ÜÈaÇÀãGÂÎ íça Àí ÇGéëçÜëÀà à ÈG èG ÀÇÍ ìÈSGÍÜÈGÂÎ íça Àí ÇGéëçÜëÀà à ÈG èG ÇÀãÇÈàÈÉUG

\~çèè ÃëÈcí à ÈGÀÉaí èià ÈaíèÇÀãGÃÈgà ÀÉÈGé èÈéÈAí ãÜGÍÜÈcèíÈeèGÉÈèÇë ÄÈÉGÀÃçī ÈU

nèffiòùφöèHùófféúHñ î Σòì ffèŋHü ffií õGèéφöffiff

\~èÈègÍÜÈRGÀãÉGTCÂI ííçãèGÓõeçà GÍÜÈGÍ à ÈG à çÉ CÇÀÍ çãGÀ Èaî PGÍçÛÉÍÜÈaUG

\~ëÈèèGy çÉÈGçëG« ÉiUG

fiÜÈÀÇçî ei ÇGè ÚãÀaçõëEêi ÉaÇôÇÇAàGÃÈg à çÉ CÊÉGÃôGeÈeÈÀíÈÉiôcéeÈèe âÛGîÜÈcy çÉÈg çëG« ÈÎCÂÍ ííçã¤ΦíçãYρSGΦíçãZρSGΦíçã ρcîn ääG ÀééÈÀëççãûíÜÈCÉ èéäÀòu

z éffòéûHffiλî ffHffiθî éφöffiff

aÇÈGÍÜÈGÍ à ÉGÜÀèGÃÈÈaGeÉÍSGÍÜÈCeëçÜeÀà à È€G Àî íça Àí ÇÀäaöGen íÇÜÈgíççÀ Àâî Àaßà çÉÈU

3 2

söφφöffóHφôî Hùoí î Hñ éü î ú

wÈÉé âÜGÍÜEGÓÀa ÉGÍ ăíËÉSG âèÈérGÍÜEGÍçÉG Üççâ€g âcíÜEGÉèeÉÇI ìÉGÜçiÈesGÉI eÜ âÜG ă ÜÜÍaOG âGÍÜÉGÉ ÏÉCÍ çâ€çÓG aÇÀ aÀí çâUG
„ ïÜGÍÜÈGÓëÀà ÉGÍ áÍÉÉSGÉT ääç áCÍÜÈGÉ éÈÇÍ çãGÇÓG aÇa áAí çãGÍ áí áCÍÜÈGÍÇÉGÜççâècείçéGAÚÀ aèíG ÍÜÈGÇÍ IÈ ÉÈÇÓGÍÜÈGÇÇÀ éÀeíà ÉañGÑ Ààuc
fî ëærÜÊGÕëÀa ÉGíçn ÀéÉèGÍÜÊGÇà éÀéra Éaíg ñ ÀàaúGnÈaÉGÍÜÊGÇêçèée ÉÇÈGÉaÚAÜÈÉs ăcíÜÈs Có aÚGÃr èÜGÉçn âñ ÀéÉèGAAÉGëÈa çì ÈGÍCÕëça G ÍÜÊGÕëççī ÈU

Bî θûéèöffóHφôî Hffiλî ffHüéü θ

Diagram of a door handle assembly with a wall-mounted knob and a circular component, labeled 'A' in red (no text or symbols on the diagram itself)

r èÀãàÈGçī ÈàèCÀèÈG Èêî ééÈÉCñ íÜGÀc Ç èÇî àÀ€CÀà éG éçè í çaÈÉG âgíÜÈGíçég ÈÈÓÍCÀèÈÀ¿AíGÍÜÈGÀÀÇAC ÇÓGÍÜÈGÇçà éÀeïà ÉãíUG fiççëÉéèÀÇÈcíÜÈGçī ÈäG ÀÀ ésGéëçÇÈÈÉGÀèc Üçãäçñ èf

fî ëãçÉGÎÜÉgéçñ ÉÊGÍÇGÎÜÈGÀééà ÀÀÇÈGé à ÈÀãèGÇÓGÎÜÈGÇÀ ã éçÀëgên íÇÜGÎ ëÈÉGÕÇÉG ÇçããÈÇÍ ÆÚG İÇÍÇGÎÜÈGÉÀÈÇÍE ÇÀ“õiÊà SOÇÈG É èççããÈÇÍGÎÜÉgéâî ÚC ÓGÀÇÇÉeè ÀÆÙ

fläèÇëÈñ GÍÜÈGÜÀèèÇÇçī ÈëGmPU

flàèÇèÈn GIÜÈGÀà éGÀàÉGèÈèÀÇÈG íGñ íÜGçàÈG èÈè éíÀaÍGÍÇÜ ÜÜGÍÈà éÈàÁÍn èÈèGO WWGOo PSG ñ íÜGÍÜÈGÜçàçñ aÜGÇÜÀÈÀÇÍÈè éí ÇèfG

T G-çäiÀÜÈfGZZWVZ* WG-Gü GaWTbWGt öG

TG\~çñ ÈëfGZaG,,

T Go çããÈÇÍ çãfGs e

“ÈCÍGÍ ÜÊCÜÀÀèèGÇçÏ ÈëGÖmPGÀãÉGÈÈÇçããÈÇÍGÍ ÜÊG éçñ ÈëGêî ééiõJ

pnÀÄv' i Ihqéü éóî HøffiHøôî Húéü Θhí óî HøffiHΠ ffiffóH ôéffí úöffól

mī ç ÉGíçî ÇÜ ãÜGÍÜÈGÀà éèGñ íÜGÃÀeÈGÜÀaÉèU

flèÈGÀGÇaçíÜGçèGÀcèÜÈÈrìGçògâ íÇÜÈãGéÀéÉeù

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - Bî θûéèöffóHφôî Hffiλî ffHüéü θ - 2

Ç nßi vi t lHfiffiuüöeõüöφήHffiñhî üt èφ öèH

úôffièúl

qāēi ēEğiÜAİGİÜEGçi Ēäg ėeğn íÇÜÈÉGç EGÄËÖçëEğ ëÈéaÀÇ ãÜGİÜEGäÄà éU

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - úôffièúl - 1

Ç nßi vi t Ihr üî èφ õèHúôffièúHí óî HøffiH

fiÜ èG ãôçèà Aí çãG èGÛ i ÈãGçãG

íÜÈGÀééä ÀãÇÈG

ÉÀíÀéäÀíÈçãG

íÜÈGñ ÀëëÀãíôG

ÇÈëí CÇÀÍÈUG

NISPOSEL

vffñffi ü éφöffiffHñffi Hòuî ù

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - vffñffi ü éφöffiffHñffi Hòuî ù - 1

fiÜÈgèða ÀçãççãGÍÜÉcèëçÉÍ ÇiÓççêççág íÜÉgéÀÇAÀÚ ãÓG aÉ ÇÀÍÈegíÜÄÍG íÜÉCÉÉI ÇÈÇa í èrìçãçíGÀÈGÉ èeçèÊEG çÓG âGÍÜÈCÉçà Èéí ÇGñ ÀeíÈU

nòcÉ èèçè ãûGçôcíÜÈGÉËt ÇÈG ãàGéëçéÈègñ Àòc ôçî GÜÈaégiçGAï ç ÉGÜÀaä Ôî âÇçâèÈêî ÈaÇÈècíçG Êaï êçâà ÉaîÇAaÉGÜÈÀsî ÜU

rì éiÜÈèg aòçèà Áí çàÀÃçî ícèÈÇôÇa ëÜGÍÜÈGÉËï ÇÈG ècÀï À àÀàÈGõèça GÍÜÈGÇà eÉiÉaïCÂî ÍÜçë íössé iÜÈcâçÇÀäcèÊÖt èÈGÉ èeçèÀàcèÊëï ÇÈççèGÍÜÈÏ EãÉçèg çÓGÍÜÈGÉËï ÇÈU

p èeçèÈççõgíÜÈÇÉËi ÇÈsgñ Ü ÇÜG ègí çGÀÈG É èÇÀëÉÈÉSGï ÀGÀcéeÉÇ Àä èÉÉGñ Àei!ÈGÇçãÈÇí çâG éç áíGÜçèGÉaÈÇíëça ÇGÀãÉGÉaÈÇíè ÇÀàCÉÉÏ ÇÈeÜ

uãGÀÇÇçëÉÀãÇÈGñ íÜGÍÜÈGp ëÈÇÍ i ÈG ZWYZVYeVqfl SGBÈÜÄéÉ áÜGÍÜÈGèÉÍ Çí çâÇÇÓGÍÜÈG ÜAöÄäÉçí èGèí ÀèíÀãÇÈègí èÉÈG áGÈàÈÇÍè ÇÀÀCÀAÉG ÊàÈÇÍeçã ÇÀAééés ÀãÇÈèSGÀàÉGñ ÀèíÈGÉ èéçèÀáU

fiÜÈcÃëeÉÉCÉI èià acèôa Ãçãççã¤i ÜÈcÀééa ÃãÇÈc ãÉ ÇÂíÈèGÍÜÂÍCÂÍCÍÜÈGÊäÉGÇÓG íèGñ çêâ ãÜGa ÓÈc íÜÈgéëçÉÎ ÇÍcà î èíGãçÍGÃÈGÉ èéçèÉÉGÇÕCAÈc Üçî èÊÜçãÉGñ ÀèíÈU

o çãèÈêî Êaïàðsgn ÚEãcíÜÈGÀééã ĀãÇÈGÜÀègëÈÀÇÜÊÉ íÜÈGÊaÉCçõG íècön çêã aÜGå ÓÊGÍÜÊGÍ eÊèca í eígí ÀaÊG íGÍÇÂGÆt íÀãÀÈGÊÇÕÇa aÜGÇÊaíèÊGõçÈaÉÇíêçã Çe ÀãÉCÊaÈÇÍêçíÈÇÜã ÇÀašn Àeí'ESÇçêGÊîî eãG íGÍ ÇGÍÜÈG ÉÊÀaÊeğn ÜÊãcéî eÇÜÀe aÜGÀgãÈn CÀééã AãÇÈGçõG Éêî í ÀaÈaîCÍóêÉU

\~ëçéÈèGèÉéÀèÀíÈçn ÀéíÈGÇçàÈÇí çãGçÓcíÜÈc eÇèÀééÈÉGÀéées ÀãÇÈCÓçègêï ÀèÊîr ÉaíGèÈÇóÇa aÜSS íèÈÀíà ÈàÍGÀàÉGÈäït ̈ççàà ÈàíÀàāoTõe ÊaÉÉOG É èeçèÀaGÜÉaèeGéeÊt ÉàíGÀgéçíÊáí ÀàôgâÉUÀí tÈg à éAÇÍGÇÃGÍÜÈCÊât ̈ççàà ÈàíCÀaÉCÜÈÀáíÜGÀaÉG ÒÀÇ à íÀíÈèGèÈÇóÇa ÆÜGÇÓGÍÜEGà ÁíÈè ÀjèGÎ eÈÉG âG Àééà ÀãÇÈGÇçăèiËt Çí çâu

vffñffi ü éφöffiffHñffi Hφî ûφHöffúφöφöφî ù

fiçÇÀàÇT àAfÈGÜÈGï çàn à ÈsGèÈa çî ÈGÍÜÈG áíÈaÄàG ñ eÈcè ÉÈgèn ãaÈeèsε őöéeÈèÉaíGÖÀÇÇçéÉ aÜGÍçG èiÀàÉÀéÉè€ZWWeVbW aWTaW W' Vqz PU

NISHI SUTI STIN

uãÇÀÇÇçëÉÀãÇÈGñ íÜĞIÜÈG« íÀãÉÀëÉG qz GVGuqoGbW aW fiÜÈeÉGí ÁÄàÈeGÜÀí ÉCÂÈÈaÇÇèÉÀr ËÉGõççéi ÜÈG Ççâřeçãä ÆÜGÀí íÜçé í Èès âççèÉÈgí çGÖÀÇ à íÀrÈGrÜÈG ÉóÀà ãÀí çâGÀãÉGíÈéí ÿÜGçÕGíÜÈGí Àè ç† èCÉÊT ÇÈeU

u ffiΠΗφffiΗ Ι éí Ηφôî HèffiffiúöffóΗφέêûî

fiÜÈcíÀáÈgèr ÚÜÈèíècíÜÈG ÉÈÀßGÓI ăÇÍ çãcíçGÍ èÈG ÕçëGÁcéÀèí ÇÍ țÀëGÕççÉGÇççâÊÉGçãççâÊGçëga çèÈG eÜÈaïi Èègè a í áíÀaÈçî èäõU fiÜÈGÇççà âÜcî à ÈèsBÉÈécíçíÜÈG ăíèçÉÍ Çí çãççÜG íÜÈGÕççÉG âgî ÜÈgÇî ÈãSGÈoÇaî É âÜGéeÈÜÈAí âÜG o ÓGèÈeî èÈÉPügfiÈa éÈeÀîn èÈeGÀãÉGÇççà âÜcî à Èèc ÀèÈGÀééëçó à ÁíÈcî Àaî ÈèGÀãÉGÉÈeÉaÉGçâG íÜÈcèt Àa íôGçÕöççÉGÀãÉCÎÜÈgîôéÈcçÕGÀÇÇÈèèçëõU

uã í ÀäðGí èÈGÍÜÈGéÈÇçà a ÉãÉÈÉGÍ ÀÑ ÊèGÀãÉG ÖGÍÜÈGÇë aÜGèÈeî árìc eçãçíGÀèGÉóeÈÇÍÈÉSG ăÇeÈÀeÈG çæGÉÈÇÉÀeÈGÍÜÈGÍ a ÉUG„ È€ÈÇÇà a ÉãÉGÍ è aÜG íÜÈGèt ééa ÈÉGÀÇÇÉeèçë ÈèsçÇÀÀÉGÍ æcÇAÃÉGÍeÀÓG à ÀÉÈGÇÓGÉÀeÀÇà ÉrÀaÜGr çãçnőíÜÈGèÈÀÉÇÍ çagíÀÄÄÉG ñ Ü ÇÜÇA èrèGÍÜÈGèí ééa ÈÉG íÈà eGÍ çÂÈGéaÀÇÉÊGçâS É EÈeÈaíGéÜÊàï Èeu

pffiffiúóffólí õEî î ffφHñffifflí Úhéφhφôî Húéü î Hφöü î fì è äÜGÍÜÈcèÈÇçà à ÉaÉÈÉGï Éaí ÀíÈÉCôt âçí çâesG íG èGéçèè ÄäÉGÍçÇÇççâççãGÉ EÈeÈaíGeÜËäï Èèc è à í áíÀaÈçî èàòu,, ÜÈaÇÇççâ aÜOççâÀcè âÜaÈcèÜÈaòc ôçî GÇÀăGAÀèçGî èÈGÍÜÈcèíÀí ÇCÔN âçí çâu

Bî èõõî HsóffèföffifHfi ì Uôî éföffóyî λî ɔH Pñ ffü H èffiφffiiú H φffiihøffiθQÄî ü ɔH P°pQÄöü î H Pü ðffQnèèî úüffi òi ÚHWH; ffløi ù
« Üçεῖ ĀeÈÀÉGfi~GMGn fifi y G t qmfic‘ CYbWSYdTZa6xÈt È8’fSBÀÍSÉE éGÍEÀõ
r mz Tm» « uκ fiqpT'YbWZWTZcxÈt È8' fSBÀÍSÉE éGÍEÀõxÈt È8' fSEÉEÉCÉE éGÍEÀõ
« à Ààāgo ÀaÈeGfi~GMGn fifi y G t qmficCYbWSZWTWCxÈt È8'fSBÀÍSÉE éGÍEÀõ
r mz Tm» « uκ fiqpCYbWSZWTWCxÈt È8'fSBÀÍSÉE éGÍEÀõ
r mz Tm» « uκ fiqpT'YbWZWT WxÈt È8' fSBÀÍSÉE éGÍEÀõxÈt È8' fSEÉEÉCÉE éGÍEÀõ
r ÀïsÈeèc « éçaÜÈs o ÀâÈfi ~GMGn fifi y G t qmficZGYbWS'T' d'xCÈT È8ZfOÇÀAÈGÍ aççãGÀÇA
r mz Tm» « uκ fiqpZYcWZdT ZxÈt È8ZfOÇÀAÈGÍ aççãGÀÇA
mééaÈG~ Èfi ~GMGn fifi y G t qmfiYGYdWMbWt cWCxÈT È8YfOÇÀAÈGÍ aççãGÀÇA
r mz Tm» « uκ fiqpYYdWaWt bWxÈt È8YfOÇÀAÈGÍ aççãGÀÇA
fiñ çömέεsÈG ~ Èèr mz Tm» « uκ fiqpYTYdWdWTeWxÈt È8YfSZCÇÀAÈGÍ aççãGÀÇA xÈt È8YfOÇÀAÈGÍ aè xÈt È8' fOÇÀAÈGÍ aè
xÈÀī ÈaEÉS o ÀaÈèfi ~GMGn fifi y G t qmficZYbaZat WxÈt È8ZfOÇÀAÈGÍ aççãGÀÇA
r mz Tm» « uκ fiqpZYbaZdt axÈt È8ZfOÇÀAÈGÍ aççãGÀÇA
s è aççççà aÛùðoçí əçççári ÚÉðûçÉÉ EÈÇraðçári ÚÉðÜe aαδAæçs áreç ÉT ÇÈRÜÉSÉE éseÀaççári ÚÉs Açıça GEÜEàoučagíU eon Aósóçí CÇÀaçççéEÇIOÇççá aúGèEe ÉT ëesÀaÉsaÈEéctÜES çt ÈaççéAău „ ÚÉaÇÜe aa aÚsG íc ésÀÉt eÀÀÈci çòBÈAT ÉG T' gça còaÉÉAíci ÚÉdoççári GÉÉÜÉs çògíÜÉs èÀçasíçòÀÇ a iÀIÈsét aa aÚs íoçí íu
fiçÀèíQs “uxx√daçà äuPZWWtaxÈt Èaça ÑÇÀ
nî èÜÈaQr mz és “uxxzZWWWT' WxÈt È8' fgeÀçaxÈT Èä' fGEé égieÀõ

OgàÈÈéGÜÈÉççèÇççèÈÉGöçéGÜÈCÉT eÀí çâççõGÜÈÉÇççâ aÜüGQOGçâÇÈG íeèÀÇÜÈèGYWkâ assirn e†rU

INHΣLTSVI RZI IAHNIS

°öèôî ôî öφùôöffΠî õûî HZf

fiDî óî Hòffí Hßî öfföóoffóH_Z

βî θé éφò H__

w ã EËëäGAAGdGvAUëEãG

î ãÉGi çãG\~ÈèèçãÈãGà íG

INORMETIONI NÜZUMÜI NI RGII SPΣRİN

p ÈgnÈië ÊäeÄeis' or BuvÄÜr HÀ¡ qHt nBri Hz vÄH t royİ r Gî ÈäÄeÂi ÇÜÍGñ Éa ÚÈægqãÈeÛ ÊGÀècÉ ÊG AäÉÈëEàGT ÉeõûÜÄÄeËacs AéÔÎ ăâí çäEäug

▷ t aî CÛÈèGÕEãÈãGÉÈècfiùëGî ÈaÀ È ÉÈau

▷ « çGeÇÜäÈaÄGñ ÈGa öÜä ÇÜGī çëÜÈ öÈäU

▷ t äî CÜÈèGÖEäÈaçÉÈeçfiüëGï Èaè È ÉÈau ▷ « çèÇÜäÈaçñ Èà õûà ÇÜGï çèÜÈ õÈau

sÀëèÀî à câî ɛGÎ çëÜÈ õËàsgñ ÉaàGÉ ÈèGõüeGÉÀèc nÀÇâÈèÜÊÃã èGãçíñ ÉaÉ Úc èíú

„ ÈããCÃÊ GÊ ãÈa 6“ ÈõÉéíÇÕüeGÊ ãÈãGmî BÀÎ Őg à ÈÜëGÀæG WGY ãî íÊãc“ Éeíñ äèa Êçãõí ÚŒ gêÉSG s ÈäíÇAT YWGY ãî íÊãçi çëGÉÈà GqãÉÈG ÉËëgs ÀëöË íGAÎ èeÇÜÄãíÉÄU

ÜKI RKLIAK

B Mode

p ÈèGÈà õÛà ÇÜÍGÉ ÊG\~ëçÛëÀà à Èêî âÛGÉÈèG ÒÈaèG ãGÉÈa©ç¿ÛÈaÉÊãgy çÉ f€

T GÉ EéööÜÉeí ÉeG« IÀeÍGÉÈèGs ÀeÈaègà ÍC ÖÈeíÜÈeÍÜíÈeGp Àî Ès

τὲçÕçεί ÙÈèc« íÀëíGÉÈèGs ÀeÈaècà íG ÕÈeíÛÈaÈÜíÈècp Àî Èg

T Gfi à Eèu

nòñfféōü í óöφφî Hî öffêéoí ff

t ÀàíÈàG« ÉCÉÀèGs ííÈècèÇÜëäÜGÍ ñÉGÜääÜÈaG« ÉG É ÉCÇÄÈeÈàGt ÀàÈaG áGÉ ÉCÈáíééeÉCÜÈaÉÈaG xöÇÜÈeGñ äÜeÈaÉC« ÉCÉÀèGs ííÈègÉ ÇÜÍG áG “ ÇÜÍn aÜGÉÈez G È Úr aÜGÉeuÇaÈaug
t ÀïÉaG« ÉGÉAèGs ííÈaGñ É íÉeGèÇÜaÜGî ãÉG ö ÉÜÉaG« ÉGÈec aG“ ÇÜM áÜCÉEèGz È Ún áÜCA èG É ÉcçÄÈeÉaGt ÀàÉaÇÀaGÉEèGmî ÊÈaèÉ íÉGÉEèG s ÀëéÂi à ñÀÉGÈ äèÀeíÉaUG
pēÈÜEāg« ÉGÉÀeGs ílÈēc ág“ ÇÜín aÜGÉÈēg s ÀeèÀī à ñÀñÉUGn ÉÜÈāc« ÉGÉÈāc‘ í ÈëreaÜÈēg a€ÉÈēcnÉÖEéí Úí aÜeÀī ÇÜèÈgaAÇÜGÍ ǎíÈāg t aÉG aËÜa Éāg« ÉG ÜàGÀī eGÉÈègmî èeèÀèr aÜGÜÈÄt éU

' nî ffûéü θî HéòùPi èôùi ùff

Diagram of a wall-mounted switch mounted on a door, with no visible text or symbols

r èÀaàÈGÖÈaçè àÉçà íG È aÈeçèi âÈÈaçxÀa éÈG Àî eÛÈèiÀírìÈrSEÉÈgè ÇÜG çÂÈaçà äaèGÀaçÉÈg “üÇâèÈ íÈGÉÈeG s ÀëèÀî à èGÀÈcăÉÈrUC

flà GÉ ÉG ÕÈãÀà éÈGÔI GÈèEÍÓÈASGÜÈÜÊãÇ« ÉGñ ÉG ÕçÛÍGÍ çëf

fièÈaïÈaG« ÉGÉÀeGs Éaïgà íGt őÖEG ÉÈeGÀaéçà ÜÈäGmäeÇÜsī eèeÇÜAai ÉèeG ï çà G« íèçà äÉiöGçÉEècö ÉÜÈaG« ÉGÉÈaG z ÉiöeiÉÇaÈesGÖÄaèGÉ ÉeÈeGèeE ÇÜÄÀeC éiU
« ÇÜëAî ÆÈaÇ« ÉGÉ ÉGs ðÀeÀÄÉÈÇâî âÛGcmPGÀÂU
« ÇÜëÄi ÄÈäC« ÉGÉ ÈGxAà éÈGÜÈëÄt èSGI ñÉG ÈëEïöÈäC« ÈGe ÒGÉT ɛÇÜGÊ ñÉGÜ íöÈÀÈéiaäÉ ÙÈG xÀà éÈGO WWDOo PGà íGÉÈaGÓçáÜÈaÉÈaG y Èëàà ÀÈaÉrc

p ÈèÈG

uāòçēà Aí çāÈāG

âöääÈäG« ÉGÉÈà G

fiôéÈãèÇÜ àÉGÉÈèG

s ÈëäíèGÀÎ ÖGÉÈà G

s ÀëÀãí ÈT

öÈëí CâÀÍG

ÈaíãÈÜà ÈäUG

INTSORGUNG

vffñffi ü éφöffiffi ffHñü HnffΠi ffí i

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - vffñffi ü éφöffiffi ffHñü HnffΠi ffí i - 1

pÀè« ðà ÀçÀcÀà G\~èçÉÎ aÍÇÇÉÈgÂÎ ÓG ÉÈg- ÈééÀçâr ãÛÇn È èrGÉÀeÂÎ ÓGÜ aSG ÉÀeèGÉÀègs Éëàíçã ÇÚÍÇÀa€gãçèa ÀàÈg t Âî èà üaäGÉàíèçÉÜiGñ ÈéÈÀcGÉÀeõu

y ÍCÉÈëGÏ çèeÇÜë õïèà äß ÜÈäGqãíèçëÜî âÜGÉÈèg s Èëäí ÈèGÍeÂÛÊaG« ÈCÉAõi GÄÈ sgèÇÜäEÏ ÇÜÈG mî èñ êâî âÛÈäGÀÎ őçfl a ñ ÈáÍÇI ãÉGs Èèî âÉÜÈ ícôî g î Èèà È ÉÈăU

„ È iÈèÈguàOçèà Àí çàÈāGõt à G“ÈÇOÇa ãÜGÉÈèg s ÈëàíèGÈèÜÄàí Èāc« ÈGÀÈ CÉÈècõn éíaaÉ ÜÈāg nÈÜöeÈÈSGÉÈèGöerïa ÇÜÈāgmÄÖÄääÄÈèE í Úr ãÜGç ÉÈèg ÄÈ a āt aaÉsÉÈSSÉÈèCÉÀègs ÈëàíGî ÈëàÂı ÓíçÜÄiU

qāíèçēÛÈãG« ÈGÀI èèÀãÛ ÈéiÈèsÈëaíGüÂÈeGÉ ÈG èèÊö ÊæÈãG« Àà a ÈaèiÈãgÜeGÈaÈaïè eÇÜÊGÎ ãÉG ÈaÈaíçãè eÇÜÊGs ÈaïiÉU

sÈà äßG“ ÇÜÍã a ÈGZWYZVYeVqfl GÖI ëG nÈèÇÜëääãí âÜGÉÈEG-Ëen ÊaÉí âÜGÜEöäÜea ÇÜÈes « íçEÈG âGqaÊaïeçTGÎ âÉGqaÊaïeça âÜEäiîÉaççñ ÈG qãïeçêÜÎ âÜGî çâcmáî ÜÈeäíÊau

pÀèc« õà ĀçàGÈ ëÈèGÉÎ èÇÜÜÈeîrè ÇÜÈaÈaG mÃõÀaïçãäÈGñ È èrGÉÀeÂÎ òCÜ ãSGÉÀèeGÉÀeG\~èçÉÎ aíG Àà GqãÉÈGèÊ ëÈègXÊÄÈaÉÂÎ Èëgã ÇÜÍGÖÎ èÀà à ÈāG à íGÉÈà șt Àî eÛÀièa üüaGÉàíeçéÜÍcîn ÈeÉÈaGÉÀeÜU

p ÀÜÈèçà i èèGÉÀèGs ÉëàíÇÀà GqãÉÈGèÈ ãÈèc xÈÀÈaèÉÀî Éècòî GÈ ãÈèGÜÈÈ ÚaÈiÉaG« Àà à ÉaèíÈaÈG ÜèGÉÀèG“ Éçoçça ãÛGÈàEaïè eçÜÈeûn àÉG ÉaÈaíéçã eçÜÈègs ÉeaíÉGÜÊAëÀÇÜÍGçÉÈaÉà à GwÀî ÖG È aÈeGî ÉeÜÈ èCÜÄAèÉaSz Èî ÚÈaïèGÃÈ à Ot ääÉaÈeç ÀÂÛÈÜÊÀÈaGñ ÉeÉEàu

p ÈgèÀÇÜÜÈa äBÈGÜÉrèÉãñíÈg« Àà à áī aÜG i çàGmāí ÜÈeáí ÉaçõüèGÈ aÈcÀaèÇÜa ÊBÈaÉÈc „ ÈEÈēt Éeñ ÊaÉí ãÜScmî ÕÄÈeÈ íí ãÜGí ãÉc ì a ñ èsíõeÊí æÉa ÇÜÈGqāíèçéÛt ãÜCÉ ÈaíCÉÈec -çèÃÊt Úí ãÜGí çàcéçíÉaö ÉaàÈaCfl a ñ ÉaÍTGI ãÉG s Èêí ãÉÜÈ íèeÇÜaÉÈaÜG« ÑGÈeaÈ ÇÚÍÈaíCÉÀec “ÈÇoÇa ÆÜCÉÈcÃÈ GÉÈæcs Èäär ÐÜÈeer Êaïn ãÜG È aÜÈeÉrőíÉaúy ÁíÈe Àà Eàu

vffñffi ü éφöffiffi ffHñü Hfi üñúφî ûûî ff

91 ècnÈèÈÇÜñī ãÛGÉÈèc-çàí à ÈaèÀa üéeÈaG« ÉGÉ ÉG à CuāāÈèÈaCÈi Éaït ÈaÄGÍ çéÜÀaÉÈaÈaGè Éá ÇÜÈaG pëÀÜíeÇÜ ÊaÈaÉcÈaíãÈÜà ÈaCOÛÈà äßçqz Tz çèà ÈäG ZWWeVbW aWTaW W° PU

GI PRÜNTI SUGI SAHIRR

s Èà äßGÉÈëGz çèà Gqz CVGüqo CbW aW p ÈeÈgfiÀÄÈaÈaGñî ëEÈaÇÜüeGÉ ÈgwçafíêçãÄÈÜöeÉÈaG ÈèeiÈaÍSGÛt a CÉ Ègfi áíÈeêr ÇÜÎ ëÜGÎ aÉG\~ëüÛt ëÜÇÉÈeG ï ÈèeÇÜ ëÉÈaÉaGs ÈaíÈcõî Gî Èè ãöAÇÜÈau

u öffΠî ùûî Hvò Ht é φéêî ûûî

uãCÉÈècfiÀÃÈaÀg ñÉGÉ ÈG ÉÈÀaÉGr í âai çãGÜë€ È ãGÃÈeí à a íÈɛs Èe ÇÜÍGÍ çeÜÈeÇÜÄÛÊaSGÉÀe€ Àî ÓGÈ ñÆèGçÉÈeçà ÐÜeÉeEăGqÃÉaEaGÜaÈ ÇÜÖÈ í ÚG õî ÂÈèÈ íÉiGñ ñÉU p ÊGs ÀeöÈ íÊaGÃÈö ÐÜEăGe ÇÜGÂI ÓGÉÈa€ °È íéí ÞaÍSGÖT GÉÈà CÉAèGs Èe ÇÜÍc ÑGÉÈa€ ÕÊaÇÜÈeiÊaíGñ ñÉSGçÜäÈG- çeÜË òEâGÖÖÄæg€ ÊéOçéÉÈeès ÇÜPUCfiÈà eÉeÀíí ÞeAğı âÉGs ÀeöÈ íÈaGe âÉG z äÜÈèr ûÜen ÏeíÈgí âÉGÜäaÜÊaGí çãCÉÈe€' í Àà íaí€ ÉÈègxÊÀEâea ííEačí âÉGÉÈegmérCÉÉe€'ī ÂÊÜöèeGÀÁU

- Èñ ÊaÉÈàG« ÉGõî äaÇÜeíGÉ ÒGèà eûçÜäEäÈaG „ Èëí ËUG« çäär ÒGÉÀèGqeÛÜÄä ègã ÇÜíGuÜeÈaG qën Àeïî aÛÉaGÊaíééeÈÇÜEâSGî ÊeäaaÛÉeäGçÉÈeG ï ÈäauëöÈaG« ÉGÉ ÉCºÈ íUG„ èGèà eôÉÜäÉaGÉ ÉG - Èen ÊaÉî âÛGÉÈeä íÛÈa ÕOÈei ÉaGºÎ ÄÈÜöei È aÈSG wî ÇÜÈaÖçèa ÈaGî âÉGTÄäÈÇÜÈGAî èGÉi äaaÈa G y ÉíÀäuUGp ÈäGmî èn ÂUáíÀÄÈaaÈGèaíåÉUà ÈaG« ÉGÉ ÉG à íÛÈa ÐOÈei ÉaGfiÈ aÈSGÉ ÉCAî ÕGÉÈāGî ÈeeÇÜ ÊEÈàÈaG q âèÇÜüÀÈaGî Èen ÈaÉEÍGñ ÈéÈÀgèçääEau

B Mode

o ÉiGéaè ĒaíGéEèà ÒiGÉÈGéëçÜëÀà à ÈëgäÈGÖÇî ëg ÀïÈCGaÈègà cÉÈèGêî ìAâíèDfG

T GÉeà ÀëëÀÜÈCÉ EéëèGÀï ÈÇGÉt ëeÈGÉéCã Ès T GÉeà ÀëëÀÜÈc à a éÉ ÀíGÀï ÈÇGÉt ëeÈCÉéCã ÈDg T Gà âî íÈe Èu

Béóùéóì Hí ǐ Hùòôffi ûffiói

xçëëêî ÊGÀNÀééÀëÈ äGÀGériégÄëÄäÇÜÉCÂI GeÈÇİ Èî ëç çî GÀéëèèGî ãÈÇÇçî éî ëÉGÉÈGÇçî ëÄäíSCAHÂF ÇÜÀÜÈG Çâ ÚãçîÉGêî â€ODWUWWOEUG

mééî ôÈöçêî ëgèÈècÃçî íçãèGRGÉÍCTG è à î áíÀãéa ÉáíGéÊaÉÃàíGêî Êèêî ÈèGeÈÇçãÉÈèUC xNÜÊî èÈgéÊt ígêírÈgééÛéÉGAÏ ÉÇGèsÈèCÃçî íçãèG RGÉÍGTSCäçëeêî ÉGèsÉcç âícÉaïrÈGèsÈècÜÊt ëÈèsÉÍG àÈèçà âî íÈèGÇà ÚãçîÈUC

τζ ἐξάλὰ Ἀεῖν ἀ εὲξεῖΕξίλὰ ἐςᾶεξαῖεῖεῖ εὲξο ἐξαῖα ἀξεῖκΑÇ ἐεξοξέκαç ἐεξεῖζυῖεῖεῖ έῖξοῖς ἐκλῖ νέξεῖεῖεῖ έῖξοῖς ξεῖς ἐεῖλεῖξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδοῦξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδοόξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδούξιδοώθεῖς

τ Go ÈëiÀ ãèGéëç Éï íèGòÈàï ÇÈèsGèï ÇèÈSGÃãÀaÇG ÉkΔ î ÓSCÜëÀ èeÈpGè Éï î ÈaíGéÇaÃÄçî èeÈäGçî G èÈGÉéï ÈèÈëGÉíGÍÀÇÜÊëçäÈüççâÉGÉî Gõçî äuG

p ÈèGéÇÀÄÇî èèî ëÈèGéÉGéëçÉî ëÈaïc éÈaÉÀaíGÀGÇî èèçãGÉièççáíGÀÈGéèir áíÀíG Ékî ãÈGÇî èèçãGÀî ÆÈfîÈà ééeÀíî ëÈGÍëçég éiÉi éÈSGÀçèèGêî ÉGÀèGÉeï ÉeèÈà Éaïèc èçãíGÊi èGÀGÎ ÆÈGÎ í à èÀí çàGÉÈGéàÀièGÍèçég éÉi íèGÇî GÉkî ÆÈgÀ ÂÎÏÀ èÈGÉeï à Áí çàGÉÈC

ākÀī Úà ÈāiÀí çāGÉī ġī çār à ÈGéÈāÉÀāíGaÀG Çī èèçãUG

o ÈeGÈÏ ógéçÃèa Êe€ÈÏ ÊaîgêrèÉG ëeeçãï eGÊàÎ ì aÃaîGÉÈècèÇ é ÊaîèsÀï ÉÇG ÉÈeGÃçéÉcèn ëgÜÀÎ íèççî GÊàÎ ì aÃaîsÀÀc ésÀêï ÊeûÇî ííç æöççî eâ ÊGÀï ÉÇGaÈôççî eUG T G\~çî ëçÃÈí í çôÉècÃÈècé Àëí Èèc õöëë Éî ëèGÊî G Õçî èss æCÈeí GÇçãè ÉàéGÉÈgê Éi ëÈc£í çí ïÈçÃÈèg ÍAÇÜÈègéÉaÉÀíGêí ÊçÃÈGõçí æCÈeíGÊaÇçêÈG ÇÜÂÎ ÉDgÇâÈècíÀÇÜÈègéÀëíÉaíGÔÀÇ àÈa ÊaïG äçëêêî «ÈaïÈèçêçáíGÊàÇçêÈGõeÂîÇÜÈeU

¡ Î φφffiñéóî Hí Î HûéHθffi φî Hí òHñffió

xÀcèçèlÈGÉI GÜÇI ëGÉÇ íCéíëÈgãÈííçõeÈGÖÈ€ äk áíée Éi eGÉlGÉÈcÄkÉóíée Éi ePGäçèêî ÉgãÈGÜÇI ëc ÈéíGÇçà éaèiÈà ÉáíGÜ€ç ÉSGÈAGÍ í aèAàíGÉÈ€ äkÈÀÎ GÇÜÂÎ ÉÈUCz ÉcéAèGÍ í aèEëGÉÈGÇÜ EçãG ÀÃëÀè ÜGz ÉííçõÈeçâÈGÍ ÈëÈGÊAGÍ í aèAàíCÉÈ€g ÉéíÈëÜÉaïèGééé€ Ç Àî óù
z ÉríçoÈçéÈcèi eòÀÇÈeGéa À æéÈçàGàKÈÀI G ÇÜÀI ÉÈGÉrìCÀI ÉÇGÍ æGÉéi ÈeÜÈàlìçãçÃÀeAè õssíçí íG Ççà à ÈGéçí ègäk âiée Èt ëgÉTÍ Čóçí êcān Tà êà ÈU

Bî φ éöφHí òHθéffffî éòHí Î HÂÎ î Höffφî ffî Hí Î H ùéHθfi φî Hí òHñffió HPsöóVH_Q

\~çí ëçà ÈâçaÉíriçoÈœãÈæõi íèÈèg áíéë Êî èÈeÇÉÈc ÀÀgéçêi ÈGÉI çÓÇî ësôgi çî ègéçî ÍÈoçÃÈeÇÊaàÈi Êèg Éàí èèÈà ÉaíGÊägéeççÇéÉAãíGÇçà à Ècèí ÍDf

flãÈÇÕÇ èÀÀGéçêiÈÇÇà éæîÈà ÉãîGÇî î ÈêîÈSG íçi ëaÊÈGÉÈGYdWOàÈèGÉÊt óCÃçÇèGâç èèG ØéçêiÀãîG†ăeÇê ei çâGODOxqmz DEPCÀÎ GÃÀèGÉÈG àÂGéçêiÈSGÉÈGéçêiÈGÊt k æèGèx âèèÈaîGÉÀaèGÉÈc äçÛÈà ÉãîèGÉÀaèGÀgêîët Çîî ëÈGÉÎ GÓÇî țu

Bî û é Σoî ÇgÈkÀèèî ëÈGÉÈGÈèGÀï ç ècî çî ëãéèG Ççà éaèrÈà ÉaíGOÀÈcÃçÇècõçâirî âGÇă ÇcÈâG èkÈaÜÀÜÈaíGÉÀàèGÇÈílÉcèçé í çâPU

« çî âÈî ÈGÂÎ ÒÇŒë€ÇÀÎ î çâGÃÈèG î ëÈÈG aïée ÊÎ ëÈèrÇÃÈGÉÊÎ óCäçÇÈcÈà éêÇÜÊaÍÇAÀG ÕÈaÀ ÊÎÎ ëÈGÉÊÇÂGéçêi'ÈGèe CâÈgäçÇècÃÈcêçã¡G éÀèGÇà æëîÈà ÊaÍÇíçî ëãéesÇaÊcêÈrêÀ ÍGÉÊèG î ëÊÈcêëçî çêÎ ÉCaéÈaÀ ÊÎÎ ÊÈG a à éÉ ÀÍÈGÉÊG ãÂCéçêi'ÉPU
méëèèGÀÈgÃÉííçoÂÜÈSGèÈa ÉííèÈgÃÈèGÍ ëÈèg aíéë Êí èÈèGÊàGéàAÇÈGòÈÀGÃçãÃÈGéçé í çâGÈèrG ãÉ êî éÈgéÂèGÈègà çíèGODfiqy \~q” qp Gs xm« « D'EG êî CÉç í ÈáíGéíèGééÀõÀ íÈà ÉaíGà è ÃãÈèPGÈrG êÉíçî æäÈc€AèGÉÊt óCÃçÇèGÉÈgèEïÊaî ÉGÉÈèg ï íèÈèGÉÀàèGÊi ÆGéçé í çâg á í ÀàÈU

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - Bî φ éöφHí òHθéffffî éòHí Î HÂÎ î Höffφî ffî Hí Î H ùéHθfi φî Hí òHñffió HPsöóVH_Q - 1

z ÈgÀÀÀ ÀèGÈèÀôÈeGÉÈGÖÈà ÈëGaÀGeçéíÈG açëèêî kî âGçî CaÈeGÉÊî óGÃçÇèGçâíCéAéî ÉaàÈa ÉaíG çî OÇça éaèiÈa ÉaíGã AééeGéÈgéÀããÈÀî óGÉäg i ÉeèÈG áíÈaïÈuGméëèècCaÈgãÈríçôAUÈSGíçî açî èècèÈG eAééÉsÈGÉÉGà Éaçíçî äaÈgäÈeGÉÊî óGÃçÇèGÂï ÀaíG ÉÈGéÊÜEàà ÈgäÀgéçéiÈU

xÈeGÜçî ëeGr ëAàaÈgèçâîG éêî ééèGÉNi ëÈG Àà éçî aÈGÇ ëÇÎ ëÀ eÈG éàAÇéÈGaGÀnÀëè èèEGÉI G Ççà éÀéi à ÉàíCÉÀàèGaÀG éÀéî ÉGÊi éée ÊÎ ëÈG ÛÀÎ ÇÜÈUG\~çî ëG èÈa éàAÇÈaGÀNÀà éçî ëÈG Éî GÖÇÎ éSGééçÇéÉÈG

Ççà à ÉGèî íðf

y ÉiÍÉòGÀééÀèÉ àCÜçècíÈaè çàCÀï EÇG AN áíÉèt éiÉt eßça ã éçaÀ èEGî GÉÈÇçãàÈÇIÈG ÀÎ GÇ èCÍ íGésÈÇiè êi ÈGÇI GÉéAëÀaÇÜÉòGÀcée èÈG è GÉààÈGèirìCÀCCÈeè ÀaÈU
péï èèÈöGÀÀGÇÀççíÈGÉÈgéëçíÈÇÍ çãGÈãG ï ÈëÈ00mPU
p éï èèÈoGÀÀa éçî ëÈGÉiCéÈa ésÀÇÈoTaÀCéÀëGÎ âG à çÉèÈCéèe éíÀîGÂI óGÜÂI íÈcîÈa ééeÀî ëÈèG O WWDOo PGÉiCéçèèÉÀîGÀÈgÇÀèÀÇíée éí êî ÈèG Ç TÉÉèèçî èòfG

τζfiÈãè çãDfGZZWVZ' WO-GÜ GaWTbWDt öG

τG\~î èèÀãÇÈDfGZaD,,

τ Gp çî ääÈDfGs e

“Èa çăíÈöçăÀGÇÀççílÈGÉÈGéëçíÈÇí çăßÈäg ï ÈëÈGOMPGÈiGÇçãäÈÇíÈöcÈÈGäçí i ÈÀî G ëkÀà à ÈàíÀí çăbêàÈÇíè êî ÊU

nÄÄr i Äv' i CIHÀffî Hü éóλéöûî Hü éffõθõûéφöfffff θî òφhî ffí ffïü ü éói HûOéü θffióûî CI

▶ Éï íÈëGÉÈGÍ çÎ ÇÜÈëGÀÈÀà éçî àÈèG àÀà ÀàèGÀÎ Èù

flí a èÈècî âçÇÜ Eçâgçî GÉÈGÀKÈèêî ÊTiçî íGÉÈG Çî è âÈu

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - Ççà à ÉGèî íðf - 1

nÃr BÄv°°rz r; ÄCİHBöüΣöi H

í Oéui èφ ffièòφöffiffCI

« ΜΑὲeî ëÈèGêî ÈGÀÈGÜÇÎ ëCÈeîGÉIÈ áíÇÀï Àã¡GÉÈG ëÈà éàÀÇÈèçàNÀà éçî àÈU

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - Ççà à ÉGèî íðf - 2

nÃr BÄv°°rz r; ÄCIHÀffî Hü éòλéöûî H

ü éffōθòúéφöffiffHθī òφHî ffφ éîffî Hòffî H

éuì èφ ffièòφöffiffCI

▷ ÉiÈ ãÉëÈGaÈGÖçî ëU

T GqãGÇaÇi çãGÉEGAN æiÀäÄi çãGÉI GÜÇI ëDfG ÉéÄäAÇÜEÇaECÜÇI ëGÇI GEÉäÄaÇÜÈeG ÄMÄà à ÉäiÄi çãGéAÇiË eî ÉGée aÇ éÀBÉGÉaG ÄÀ èèAïCéAéCÉoÈà éaEGÉGÜI è ÄaEGÉI GÜÇI ëG ÉAàëcÉiÄäÄi Géä€iË eî ÉU

ΑΣRΣATÉRISTIQUI SUTI AHNIQUI S

fiÈaè çãGÉNÀà à ÈaíÀí çãGÉiGõëêî ÈaÇÈGZZWTZ' WD-SGaWVbWDt ö

\~↑ èeÀãÇÈGÍçíÀèÈGÉrGÀa ééëÀÜÈGÉÈèGÖI è ÃäÈècZ WWD,, GÜ GYbDm

Éuééfôü î ffúHí î Hθòòùéffèi Hî φHèôéoÉeffòu

t Àî íGYWWWG,,

nÀèGYZaWD,,

sëäGZZaWD,,

-Èaí àAíÈî èG WD,,

- Èāí āÀÍÈÎ ëGÍÀãÛÈãí ÈäGYaD,,

o Èè āǒçèà Áí çāèc

èçãíGī è ÃäÈèG

èī ëGàÀGéäÀeī ÈG

è ÛāÀaéi êī ÈGÉÈG

äVÀééÀëÈ äSGèî ëG

àÈGÇÈëí CÇÀÍGÉÈG

ÜÀëÀãí ÈJG

MISI UΣUURI KUT

B Send Mode

o çãèÈãíÈçÀGéëçÛëÀà à Àö çãÈGÉÈàGÜçëäçÇÇçãGêÈg èÊÛî Èãí Ça çÉÀïàfG

uGÜçëä GrëAââÈGèçãÇG Éêî éAUÜ Àí ÇÇçã© ãÀG àÀà éAÉÀGèçíçãÉÀG ãeîÀââÀíÀGãÈäïNÀëÈÀC è â eîèÀGêî éÈe çèÈG É ÉlèçÇÀÀGÇÂT íaUG\~ÈëG èçêi íî èÈÇÀÀGÊÀà éAÉÀG ÉEàCÔçêãçSGe GEÊTi ÉC çéÈèÀéÈGÇçà ÊGèEÛÎ Éf

fiçÜa ÈëÈGÀNÀà à ÈalìAö çăÈGÀaaNÀééÀeÈÇCÜ çG íèÀà íÈGÀN áíÈeël ííçèÈGçà ã éçaÀeÈGÍ í õ ööÀíçç éÈeG aÉÇçààÈÜÀà ÈalíçŒÉEäaNÀééÀeÈÇCÜ çG ÀaaN à é ÀalíçŒÈsÉliïe ÇçSCçGèÇçààÈÜÀeÈGÀcée æÀSG èÈGÀÇÇÈèe À ßEU
« i íÀëÈGÀGÇÀçíí ãÀCÉ GI ÉièçGOmpU
«ÏÏÄEÈGÀGÀÀeÀÉÀGÈceçéí íïëÄGÇçãGÏàÄG èÈe éíÈaïÈCÀÉGÀiÈcîÈàeÈaïîèEGOWWGOoPGÇçãG èÈcèÊÜIÈaïGÇÀeÀïlÈeèiÇÜÈfG

τξfiÈaè çãÈfGZZWTZ' WG-SGaWVbWGT öG τG\~çíÈaöÀfGZaG,,

τξmíÍÀÇÇçfGs e

“ à çã¡ÀëÈçÀÇÀççíí ãÀGÉ Gi ÉïèçGOMPG ÈGë éë èí ãÀëÈGÀNÀà à ÈaíÀö çãÈGÈàÉiîë ÇÀU

nÄÄr¡ Üv' ¡ r IHq éffffõHéüüéHüéü θéí éhéhèéóuéhí õH ü éfffiλ i Hüèffi i φφî I

▷ qi íÀëÈGÉ őiçÇÇÀëÈGàÈGàÀà éÀÉÈGÇçãGàÈGà Àã G ãî ÉÈU
▶ flí à oöÀèÈGî âgéÀããçççGî âGÜçÛa çGÉ GÇÀéiÀG ÇÎ Ç ãÀU

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - nÄÄr¡ Üv' ¡ r IHq éffffõHéüüéHüéü θéí éhéhèéóuéhí õH ü éfffiλ i Hüèffi i φφî I - 1

nÃÃr BÃr; ÜnIHfiffiúuõêõüöφàHí öHüèffiúuéH

î ùî φφ öèél

\~ë à ÀGÉ Gèçéí ít ëÈÀÀÀÀà éÀÉÀGÀÇÇÈéiÀëè G ÇÜÈG ÀGÓçêãçGè ÀGèéÈaïçu

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - nÄÄr¡ Üv' ¡ r IHq éffffõHéüüéHüéü θéí éhéhèéóuéhí õH ü éfffiλ i Hüèffi i φφî I - 2

HnÄÄr BÄr; ÜnIH°èffiùuéHî ûî φφ öèéHéH

èéòuéHí ǒHü éfffiλ ì Hùèffi î φφî l

« éÊÛãÈëÈG aôçëãçu

τGuāGÃÀèÈGÀaànN ̃aèíÀaàAö çãÈGÉÈaGÖçëãçfG

èÇçäaÈÜÀeÈGaÀGèé ãÀGÉÈaGÖçëäçG

çGèéÊUãÉëÈG aGÉ èéçè í í çGÇçãG

àn ǎíÈeēí ííçèÈGée ǎÇ éÀaÈGÉÈààn à é ÀāíçG

ÉaÉírè ÇçSGéÉeGÈeUGÉ èAíí iÀeÈG aGÔî è À aÈG

' Î ÈíÈG

ãõçëà Àö çã G

èçãçG

ë éçëí Aí ÉGèi ääÀG

ÍÀëÜÜÉÍÍÀGÉÀÍ G

ÉÈaïÀééÀëÈÇÇÜ çG

èi aGÇÈeí CÇÀÍçGÉ G

ÜÀëÄäö AÜG

SMΣLTIMI NTO

vffñffi ü évöffifföHθî HóûöHóφî ffφö

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - vffñffi ü évöffifföHθî HóûöHóφî ffφö - 1

' Î Èïçè à Aççèî âéëçÉçíïççèî ääÀGÇçâÜÈö çaÈg âÉ ÇÀGÇÜÈg âGÉ èeçé íï çôçaçâGÉÈï ÊGÉèêÈèÈg èà Àáí íçÇçãG gâçèà Àà Gè CÍÍG Éçà Èï ÇU

xçGèà Ààí à ÉaíçÇAÉÈÜÎ ÀíçGÉÈÀCÉ èéçè í í çG Ççàíe Àî èÇÈGÀGÊï íÀëÈGÇçãeÈÜÎ ÊaöÈGÉÀãâçeÈG éÉÈcàvÀà À Êaï!ÈGÈàGèÀàT í ÈU

y ÀÜÜ çë G âôçëà Àö çã Gêî âgë Ç ÇÀÀÜÜ çGÉÈAC É èeçè í î çGéçèèçãçGÈèÈëÈGçíí Èâí ÍÈC ÉÀââNÀÎ í çè íàGÇça éÈíÊaíÈSGÉÀàgèÈaï ö çGÉ G èà Àaí à Èaíççë Cî í GăçÇÀäÈcçGÉÀàGÜçëä í çèÈGÉÈAC É èeçè í î çU

« à Ààí èÈG 3GÉ èeçé í í çéeèÈeèçGÍ âGÉI áíçGÉ G èÀÇÇçáí ÁGé Cí í GéeÈÇ Àà ööÀíçGÉÈcÉ èeçé í í s ÈàÈíïè Ç GÉÈGÈaÈíñêçã Ç ù

o çãõçèa ÈÇAàäACÉ éÈíí i ÀGZWYZVYeVflqSG ë Úî ÀéÉÀaíÉçäAGë Éî o çãÈGÉÈäÄEGèçèiÀaöÈG éÈë ÇçàçèEGÏ í ä ööÀíÈgãÈ GÉ èeçè í i GEàÉiïë Ç GÈÉG ÈàÉiîêçã Ç GÈGàçèa Àíí à ÈáíçGÉÉ Gë CÎ í U

uàGè à ÀçàçGÉÈaCà ÉçãÈGÉÈ Gè Cî í GÃÀëèÀíçGéeÈèEâíÈG êî ÆGÉ èéçè í îçG ãÉ ÇÀGÇÜÈGÀàGÎÈà ãÈGÉÈàAàGÊT ÀG î íÀGÎ í ìÈG ÆgéeèçÉçííçGãçãGÉÈi ÈGÈèèÈèÈGèà Àâí íçG ãè Èà ÈCÀ GÇçà Í ã Gè Cî í CÉÇà Èèí Ç U

' Î âÉ SGÊÎ ÀÃÉÇG AGÉ èéçè í î çGEÀÜÜ Î âÜÈGÀÈCGÃÈG ÉÈàÄCêÎ ÀGT ÍÀGçéÈëÂí ÍÀSGÂNT Í à ööÀíçèÈGÉËÎ ÉG ÇçâÔÈë ÊèçGÀGÎ âÀééçè í çGÇÈaïèçGÉ Cè Ç ÇAÜÜ çGÉ Gë ČÍ Í ČÈÈÎîe Ç GÈÉÇÈÎîñçã Ç Gçéei ëÈGÈEi Í î ÊèçG ÀÈcÃÈÜÇõ ÀâîÈG ÆÇÇÀèçGÉ GAÇêî èíçGÉ ĝăGâî çî çG É èéçè í î çGÉ ġí èçCÊêî Í ÀàÈaîÉU

xNÀÉÜÜ AfÀGëÀÇÇçâï ÀGÉ EÈèEäö AfÀGÉÈaGÉ èeçé í í çG ëçííÀà AfçGéÈg âGèî ÇÇÈèe í çGè Ç ÇaÀÜÜ çSG íèAííÀà ÈáíçGÈGèà Aáí à ÈáíçGÈÇçÇçà éÁí à ãÈG Ççãíê Âî eÇÈGÀGÊi íÀÈÊGî âC à éÁÍÍÇG éçíÉäö Aàà ÈáíÈcãÈÜAí í çGèî ääVÀa À ÈáíÈGÈGèî ääAG èÀaî íÈGÈCÔÀÇ à íÀG âgè Ç ÇaÀÜÜ çGÉÈ Ga ÁíÈe Äà G î í à ööÀí GaÈäÄÀGéëçÉi o çãÈGÉÈaGÉ èeçé í í çU

vffñffi ü évöffifföHθî HóüöHî ffφöHí öH ffiü ffiüffióévöffiffî

\~ÈèG àCÇÀàCçççÉÈàGî çâî à ÉSGèÉGéëÈèÉaï SG è à î çî ÈèÉGÀEGÜÎ ÉÈG àCÇççÀAîÉeÀa G áíÈëäÈG CèÈÇçãÉçGÜÎà GèíÀãÉÀéÉGZWWeVbW aWTaW W' Vqz PU

PII TΣNZI USPI RIMI NTΣTI

uãGÇçãõçèa íàGÀàÈgãçèa Àgqz CVGuqoGbW aW ' ìÈíÉcíÀÊàÈcèçãçGéíÁÍÈGÇÈÀíÈgéÈgÓù GÊáí GÉ G ÇçãírèçãçGÀgCàÈGÉ GÓÀÇ a ÍÀèÈGÀGí Èè CÇÀÇÈG ǎgíÈèrì ÉÉ Gí Àè GÉ èéçèí ï U

pffiü î Hûî óói î HûéHÄéêî ûûéHí î ûûî Hèffiφφò î

xÀgîÀÄÈàAÇeî ÚÜEë eÇÈçâGÖÎ ãö çãÈC ÉÈÀaÈGÉÀG î í à ööÀeÈGéÈcÊt âGéAéí ÇçãÀèÈGÀa à ÉaíçÇçcíçÇeî G î âçÇçé ücè é Àã CÇçãîÈà éçêÀaÈÀà ÈaîÉU uGîÈà é GÉ CÇçíîî èÀGè CE ÕÈe eÇçãçÇÀàGà çà ÈaíçG É G áíeçÉî o çãÈGÉÈàAà à ÉaíçGãÈaGÖççäçSG éeÈe èÇÀàÉAà ÈaíçGòeÈcÃÈÇèèÈàë çPÇÈèÇaî èçUC

xÈcîÈà éÈëÀîî èÈGÈG GîÈà é GÉ GÇçíîî èÀCèçãçG ï Àaçë GÀééëçèe à Àí î GÈGÉ éÈaÉçaççGÉÀàÄÀCêî Àà íàG ÉÈäàIÀà à ÉàíçGÈGÉÀàGî éçGÉ CÀÇÇÈèèçè Gî í à ööÀí U

uã òÀà ÈaíÈGÍ í à ööÀeÈG Ģ Àæçè GÇçãè Úä Àí SG ÈGèÈc âgë eî áíÀíçGÉ GÇçííí èÀgãçãèGÇça ÉGéeÊi éíçSG Âî à ÉaíÀeÈCÇë Éí èeÈG âgíÈà éçGÉ GÇçííí èÀUG « GÇçãè Úä ÀGÉ Ģí í à ööÀeÈGÜÄ GAÇÇÈèèçë Cõçëä í SG íÊÜä ÉGéÈegí çeí ÒGÈGEÈÇÇAëÉGÉ cà ÉíÀaçGÉ GÇçãèÈG èÇI èçUG« ÍÜÎ èÈÇAÀGÍ ÀÄEääAGÉ GeÈaÈö çaÈGÇÜÈG ÉaÉaÇÀGÜÄ GÀeï Ççã Cõçëä í GÈGêi Gêî ÀaÈGé é ÀaçG ÉÊt çãçGÈèèÉèÉGéçè o çâÀí U

pffiφφò éhèffiffφî ü θffi éffî éHí öhéüöü i ffφöH í öλî ùö

flí à ööÀãÉçGÀÉGÔT ãö çà Gî Éaï àAïÉÇÇaê Úà ÀiÈSG èCéçèe à àÉÇÇI Ç àÀëÉÇÇçáïÈà éçèÀàÉÀà ÉaïÈGêî G é è Àà GÉ í Èè Uc« Écè GÇI Ç àÀceî Gî âgèççâGè é ÀàçG èCéçèe à àÈGÎ í à ööÀëÉGÀàÇÜÉGÀÉGÔT ãö çàÉGêï Aï ÇÀU

Bàèi φφéhsòffvöffifi Hfi ì Uòuèéi éü ì ffaffiyòλî ðüffihPí éühēéúüffihΛî ïffihüöiüffiuÄî ü θî éfó éhP°pQÄî ü θffihPü ùffunèèi úüffi õWffffi
~Àeî ÀCèçàÀcù fimfiuo G* GYbWSYdTZaɔx ì Éaçç* fSÈÇÇÀEÀSé ÀrìÀ
-qz fluxmfiT'YbWZWTZc x i Éaçç* fSÈÇÇÀEÀGé ÀrìÀx i Éaçç* fSÈÇÇÀEÀGéêççâÉÀ
~ÇÇçâÉgî çaî Ésw fimfiuo GGYbWSZWT WsX i Éaçç fSÈÇÇÀEÀSé ÀrìÀ
-qz fluxmfiGYbWSZWT WsX i Éaçç* fSÈÇÇÀEÀSé ÀrìÀ
-qz fluxmfiT'YbWZWT W x i Éaçç* fSÈÇÇÀEÀGé ÀrìÀx i Éaçç* fSÈÇÇÀEÀGéêççâÉÀ
~ÀaçÉ C« èÀÜaÀcèÉãôÀcÜeÀèè« fimfiuo GZSγbWG* T' dɔx i ÉaççZfûi çeï ÉaÄgeï GÜe Úe À
-qz fluxmfiZYcWZdr Zx i ÉaççZfûi çeï ÉaÄceï GÜe Úe À
fiçêiÀ&E āa ÉsÈ« fimfiuo GYYdWbWrcWx i ÉaççYfûi çeï ÉaÄgeï GÜe Úe À
-qz fluxmfiYGYdWSa Wt bWcX i ÉaççYfûi çeï ÉaÄceï GÜe Úe À
pî ÉGî çaî ÉGÉ șà ÉsÈ-qz fluxmfiYTYdWdWTeWx i ÉaççYfûZfi çeï ÉaÉcèr ëÜe Úe Àx i ÉaççYfûi çeï ÉsÈx i Éaçç fûi çeï ÉsÈ
fiçêiÈšà Ét iÀIÈ« fimfiuo GZYbaZat Wx i ÉaççZfûi çeï ÉaÄgeï GÜe Úe À
-qz fluxmfiZYbaZdt ax i ÉaççZfûi çeï ÉaÄgeï GÜe Úe À
oçîît èÀÇççăCõe ë« Ècè OÇI çç çăçõû GÀa à Éaî GE èRÎÀa ÉaîÈşet ëAÇõe Úe Ass ateçët eeÉBAACÜESÀCEÇÀEÀcàÈxè e Aaçç aõÈe çeÉuJaseî Éeiça çÉçèèçée À lEßAÇÇÇõs ÉsÉc eÈe Ét GE ÇÇçîî tÄSEcà ÀaîÉaÈsÉC adççæççéir àiÇU~ÈcÇOè Úa AeÈsè sççae Úa ÁCÉ cÀaÇ ÀeÈ T' sça ca ÀEa GEÀsÀcÉççõççáîAÉGÉÈsÀÜe Úa AeÉesðAÇ ə iÀeaÉcanÉareão çaÉU
fiçÀèiQs " Jxx√QaÇà äUP'ZWWtax i ÉaççafÜe Úa À
t Àa Àî æÛÈaQCs " uxxc-oz fluxmfiz'ZWWwt' Wx i Éaçç* fÜe Úa Àx i Éaçç fSAECÇÀEÀ

QGÍ EÀ Éà ÉGÀ GÉÇÉI ÀGÉÈ à CÓÇÉA ÇÇÜ I èÀ GÉÈ ÉCÍT II ÇG ßÍÈà éçÉ GÇÇÍÍI ëÀ JGQOÇÜ ëÀEÈCÉÇÉÇYWÇÀ äU

ÍNNIAI

vffñffi ü èèóffHí í Húí óò õí éí Hdb
z éffφî fföü õí ffφffiHìHúòü θõî véHde
ßî θé èèóffHde
fiòî ûφéHñòî éHí í Hñòffèöffifféü õí ffφffiHde
vffñffi ü èèóffH í ûéφöλéHéûHéóffi ffiHí í H
î ffî óíéHde
vffñffi ü èèóffHóî ffî éùHdf
vffùφéúéèðóffHeY
fi ffièî í öü õí ffφffiHí í HöffùφéúéèðóffHeY
pffiffî çöóffHí ûéèφ õèéHeY
sòffèöffifféü õí ffφffiHeZ
fi ffió éü éùHí í HèffièèóóffHe_
fi ffió éü éí ffi HéfféúóóèffiHí í HèffièèóóffHe
fi ffió éü éí ffi Hü î èáfföèffiHí î HèffièèõóffHea
fi ffió éü éí ffi Hí õóöféûHí î HèffièèõóffHea
r ffèi ffí õí ffiHöfföèõéûHí î ùHéθé éφfieb
° òói î ffèéúec
ÄéêûÉHí î Hèffièèõóffec
yōü θõî véHŋHü éffφî fföü õî ffφfied
q éффfiùHφéèfföèffiùf Y
núòüφî ffèöéHφéèfföèef Y
r úöü öfféèõófff Z
fiúéффfiùHì çθî őü î ffféí ffiùf Z
póü ffiHüî î HúéHφéêûÉHí î Hèffièèõófff Z

INFORMΣΑΙΟΝΙ ΨΙ GURINΣN

▷ xÈÀGÉÈíÈã ÉÀà ÈaíÈGÈaÀ Àãî ÀäG ÉÈäGÎ èÎ Àë çGôGÄÀG ãÖçëà ÀÇ óãGÉÈG èÈÛÎ è ÉÀÉGÀãíÈèGÉÈGÎ í ä ßÀëGÈäG ÜçëäçU
▷ oçãëEëï EGEäGà Aâî AäGéAëAG écÉÈëGÇçãeî âîÀëäçGÈäGÈäGÔî íî ëçU qäGÖÄÄë ÇÀãí EGãçGèEĞÜÄëÁG ëÈèéçãèÀÄäEĞÉEGã ãUúãGÉÀñçG êî ÊGéî ÊÉÀGéëçÉî Ç ëèEĞÇçà çG ÇçãèEÇÎ ÊãÇ ÀGÉÈGäÀG ãèiÄÄÀÇ óãG ãÇçëëEÇÍÀGÓGÊäGÎ èçG ãÇçëëEÇÍçSG ãÄÈÈÇÎ ÀÉçGçGãçGèAöçãÀÄÄEGÉÈaG É èéçe í î çU xÀGèEÛÎ ë ÉÀÉGÈäÉCÎë ÇÀGÉÈaG ÜçëãçGèçãçGÈeíÀëåGÜÄëAâí öÀÉÀG è GèEĞÇçãEÇÍÀGÀGÎ ãGè èíÈà ÀGÉÈG íça ÀGÀGÍ ÈëÀGÇçãÖçëà ÉGÀGäÀèG ëEÛÎ äÀÇ çãÈèGÎ ÚEâíÈèGÊäGäÀG à ÀíÈë AU

\~ÀëÀGÛÀëÀãí öÀëGî ãG
Õî ãÇ çãÀà ÈãíçGèÈÛÎ ëçGôG
ÈCÇ ÉaïÉGÉEGÈeïÉGÉ èéçè íïçG
EäéÇíë Ççf
▷ mÇÎ ÉAGúã ÇÀà ÈãÍÉGÀG ÇÉãíèçèGÉÈGèÈëï Ç çGíéÇã ÇçG Âî íçë õÀÉçèU
▷ z çGëÈÀä ÇËGà çÉ CÇÀÇ çãÈèGAäG É èéçè íï çU
▷ qèíÈGAéÀëAíçGäçGéî ÈÉÈäG î í ä öÀëGä ñçèGÀGéÀeï ëGÉÈG dGÀñçèGôGéÉëèçãÀèGÇçãG ÇÀéÀÇ ÉÀÉGà çíë öSGèÉãèçë ÀäG çGà ÈãíÀäGëÉÉÎ Ç ÉÀGçGêî EGãçG éçèÈÊãGäÀGÈóéÉë ÈãÇ ÀGôGäçèG ÇçãçÇ à ÈãíçèGãÈÇÈeÀë çèG è Èà éëÈGêî ÈGäçGÎ í à ÇÈãG ÃÀácGäÀGêî éÈeï è óãGÉÈGÎ ãÀG éÈëèçãÀGëÈèéçãèÀÃãÈGÉÈG èî GèÊÛÎ ë ÉÀÉGçGëÈÇ ÃÀãG

ãêíêî ÇÇ çãÈèGèçÃëÈGèî G Î èçUGxçèGã ñçèGãçGÉÈÃÈãG aî ÚÀëGÇçãGÉäGAéAëAïçUGxçèG ã ñçèGãçGÉÈÃÈãGääEï ÀëGÀG ÇÀÃçGäAèGíÀëÈÀèGÉÈGä à é ÈÖÀG ôGà AãíÈã à ÈãíçGè ãG èî éÊëï è óãUG

▷ qèíÈGÉ èéçè í î çGãççGÈèGî ãG aî Ûî ÈíÈU
▷ z çGÉÈaÈGÀGäçèGã ñçèG ÉÈèÀíÈaÉ ÉçèGÇÈëÇÀGÉÈaG É èéçè íï çU
▷ z çGEEäEGêî ÊGäçèGã ñçèG aî ÊÛÎ ÊãGÇçãGEäGÉ èéçè íï çU
▷ z çGÉEáÈGêî ÊGäçèGã ñçèGí çêî ÈäG ÉäGÉ èéçè í î çGçGêî èGÇçãíëçäÈèG Éî ëAãíÈGêî GÕî âÇ çãÀà ÈáíçGçG ãà ÈÉ ÀíÀà ÈáíÈGÉÈèêî éèGÉÈäG à èà çU

fißr pnÀpvÓ¡ gG\~ÀëÀGÈï íÀëG äçèGë ÈeÛçèGÉEë i ÀÉçèGÉÈGî ãG ëÈeïÀÄäÈÇ à ÈaïçGÀÇÇ ÉÈaïÀäGÉÈäG É èoî âíçëGíéëà ÇçSGÈeïÈGAéÀëÀíçG ãçGÉÈÄÉGëÈÇ Â ëGAä à ÈaïÀÇ óãGÉÈG î âGÉ èéçè íï çGÉÈGÇçãà î íÀÇ óãG ÉóiÈëãçGÇçà çSGéçëGEáÈà éäçSGî ãG íÈà éçë öÂÉçëSGã GeÈëGÇçãÈÇÍÀÉçG ÀGî âGÇ ëÇÎ íçGêî ÊGÈäÇ EãÉÄG ôGAéAUÎ ÊGëÊUÎ äAëà ÉaïÈGäÅG Èa éëÈèÀGÉÈGêî à ã eíëçU

▷ o çà éëî ÊAÈGêî ÊGÈäG É èéçè í î çGèÈG ãeïÀäÈG ÉÈGà ÀãÈëÄGêî ÊGéÈèa íÀG äÀGÉÈèÇçãÉó óãGÉÈGäÀG Àä à ÈãíÀÇ óãGEäéÇíë ÇÀGÇçãG Î ãÀGÉ èíÀãÇ ÀGÉÈGAéÉëíÎ ëÀGÉÈG ÇçãíÀÇíçGêî ÊGUÀëÀãí ÇÈGî ãÀG ÊÈèÇçãÉó óãGÇçà éäEíÀGÈãG ÇçãÉ Ç çãÈèGÉÈGèçÃëEíÈãè óãG

ÉÈGÇÀíÈÛçëíÀGuuuUGxçèGà ÉÉ çèG ÉÈGÈÈèÇçãÉó óãGÉEÃÈäGÈèíAëG ãÇçëéçëAÉçèGÈãGÈäGÇÀÃäÈÀÉçG CácGÉÈGAÇÎ ÉëÉçGÇçãGäÀèG ëÈÜäÀèGÉÈGÇÀÃäÈÀÉçU

▷ flèÈGèçäçGäÄGèçãÉÀGÉÈG íÈà éÈëAïî èÀGèÈÇçà ÈãÉÀÉÀG éÀëÀGÈèíÈGÜçëãçUG
▷ qäGÀéÀëÀíçGãçGÉÈÄÈG ãeíÀäÀëèÈG EÈíëáèGÉÈGî ãÀGéî ÈeíÀG ÉÈÇçëÀíÏÀGéÀëÀGÈï ÍÀèGÈäG èçÄëÈÇÀäÈãíÀà ÈãíçUG

! Hßöi úóffiHí í Hùòn ö H

Σὸ î ù é í ò é ú V

▷ pî ëÀãíÈGêî Gî èçSGÈäGÀéÀëÀíçG èÈGÇAä ÈãíÀUG« ÉGÉÈÄÈGíÈãÈg éëÈÇÂÎ Ç óãGéÀëÀGÊï ¡ÀëGÍçÇÀëG äçèGÊäÈà ÈãíçèGÇÀäÈÖÀÇÍçëÈèG ÉÈãíëçGÉÈäGÜçëäçU

nqÃr ßÄr¡ pvngGxÀèGé ÈöÀèG ÀÇÇÈè ÃäÈèGéî ÊEÈãGÇAäÈaíÀëèÈG à î ÇÜçGÉî ëÀaíÈGÈäGÖî âÇ çãÀà ÈaíçG ÉÈäGÜçëãçUG« ÊGÉÈÂÈgà ÀaíÈaÈeG ÀäÈaÀÈçèGÀGäçèGã ñçèU

! Hßöî úóffiHí î Hùòň õ H Σὸî ü éí ò éúV

p Èà ÉçGÀäGÀ ëÈGÇÀä ÈãíÈGêî ÈG èÀäÈGÉËäGÜçëãçSGÈäGÈóíëÈà çGÉÈäG Àè ÉÈëçGÉËGäÀGéî ÈïÀGéî ÈÈÈGÈèíÀëG à áèGÇÄä ÈãíÈU

▷ o çà éeî ÊÃÈGè Èà éeÈGêî ÊGäçèG à ÃãÉçèGÉÈGÇçãíëçäGÈèíéãG ÈãGêî Géçè Ç óãGÉÈGÀéÀÛÀÉçG ÇÎ ÀãÉçGÈäGÜçëãçGãçGÈèíéG ÉãGÎ èçU

nqÃr βÄr¡ pvngGmèÊÜüëÈèÈGÉÈG êî ÊGÈäGÀéÀëÀíçGEèíáGÀéÀÛÀÉçG ÀãíÈèGÉÈGèî éí íî ëGäÀGäàà éÀëAG éÀëÀGÈï íÀëGäÀGéçè à ä ÉAÉGÉÈGÎ ãÀG ÉÈeÇÀëÛÀGÈäéCíë ÇÀU

▷ z çGî èÈGä à é ÀÉçëÈèGAÀëÀè î çèG ã GëÀèÇÀÉçëÈèGà Èíäa ÇçèG ÀCäÀÉçèGéÀëÀGä à é ÀëGEäGCë èíÀäG ÉÈGäÀGéî ÈíÀGÉÈäGUçëäçVEäG Çë èíÀäGÉÈGäÀGíÀéÀGÇçãGÄ èÀÜëÀèG ÉÈGäÀGéäÀÇÀGOèEÛúãGéëçÇÈÉÀPSG ôÀGéî ÉGéî ÊÉÈGëAôÀëGäÀG èî éÈeCÇ ÈSGäçGÇî ÀäGéçÉeîÀGÉÀeG ãî ÆÀëGÀGäÀGëçîî ëÀGÉÈäGCë èíÀäU

▷ z çGî èÈGä à é ÀÉçëÈèGÀGï ÀéçëGã G ÇÜçëëçèGÉÈGÀÛÎ ÀGÉ ëÈÇíçèU

vffùφéûéèöóffHŋHèffiùffièèèöóffHéí î èòéí éu

▷ y ÀñíÈaÚÀGÈaÉÉ èeçé í í çGÓGÈaÀ ÁíÈà AÀGÉÈG Èà ÀÀàÀaÈcÔn ÊèÀGÉÈaÇÀaÇÀaÇÉGÉÈaççégã ñçèU « GÈaGÜçäaççî ÀGAGÈeiÀBÇçãí áî Àà ÉañíÈGççãÈÇÍÀÉÇG ÀGî àÀcÔn ÊañíÈGÉÈcÀà à ÉañíÀÇ óaGÈæ€Cïe ÇÂf

mèÈÜüèÈèÉGÉÈGêî ÊGèçççGÈàèÈëï Ç çG ÉÈÇÀe èíÈaÇ ÀgíéÇã ÇÀsûî âGÈSÈÇië Ç èíÀG ççéÈèççãÀàGÈèèÈÇ Àà òÀÉçÇççãççèc ÇçãçÇ à ÈáíçèVõçèà ÀÇ óâàçäÈÇÈèÀè çèG ãeíÀÈGÈàGÉ èeçè í î çU

meÈUüeÈeÈGÉÈGÊT ÈGÈAGÉ èéçé íï çègèÈGÇçãÈÇÍÈG ÉëÈÇÍÀà ÈaíÈGÉäGÈGÈaÇÛT òÈGÉÈGaÀGíça ÀG ÉÈGÀà a ÈaíÀÇ óâUGmèÈUüeÈeÈGÉÊGÊT ÈGaçç èÊGÎ í à ÇÈaGÀaÄëÜAÉÈeÀeSGÀÉAéíÀÉçeÈègã G ÈaÇÛT ÒÈcî éçGÀÉëóãgéÀeÀGÇçãÈÇÍÀeGÈAC Éèçé íï çU

meÈÜüëÈeÈGÉÈGêî ÈGÈGÉ èeçé í î çGãçGÈèrég Éoéî ÈéíçGÀGàçèGAÜÊaîÈeGÀÍa çèõëe Ççèg Çâsî ì ÀSGèççPU

B - SET +

B Mode

\~Èèà íÉcéeçÛèÀà ÀeGÈaGÜçéaççÈaGçèsè Ûî ÈaíÈèg à çÉçèfő
T GEÈïèÀèçGÉÈàG ã Ç çGÉÈcãÀçÇçÇÇ óãGÇçãG Éî èÀÇ óãGÉÈcã ÉÀS
τὰ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ ṣ
τGÍÈà éçë öÀÉçëü

nòòuφî Hí î ûH î ûffiõHí öööféú

oí ÀãÉçGeÈGÜÀÇÇaÈÇÍÀÉçGEàGÀéÀëÀíçGAàCàÄgèÈÉG ÉêéÇíë ÇÀÇÇíeÀeGÍ àGÖÀaççGÈa€Çíë ÇçSGÈaGÀéÀáíÀäAÀG éÀééÀÉÈÀéafGI WUWWIUG

\~î aèÈçÀeèsíÈÇÀeGRGÖCTGÀàgà èà çcí Èà éçç Éî ëAâíÈçî âçèceÈÜi ãÉçèUCxÀÇÜçëÀcèÈgéï ÉÉÈG Àâí éiÀëCCçãGÀeGÍÈÇÀeGRGÖCTGÀ ÉâíèÀcèÈG ÉaÇî ÉâíèÈgéÀééÀÉÈÀãÉçGÈcégî âíçGÊâíèÈGÀèG ÜçëÀeGÓGçèçà âî íçèUG

« CeÈGèÈÈÇÇ çãÀ€Ègà çÉçGÉÈGÀî érÈGÉÈG ÀGÜçèÀGÇT ÀäÉçGèÈGÈaÇI ÉaïeÀGÀÇI î çGÎ âc éëçÜèÀà ÀGÀÎ íça áí ÇçSGèÈGÇÀãÇÈÀéàGÈG éëçÜèÀà ÀGÀÎ íça áí ÇçUÊ

«Ècêî ÉÉÊaGéÈÀa öÀëGÀâî éiÈc géçéïÈe çèÈèCÀGàAGÜçèÀG èÉé í ÉãÉç GàçèGéÀèçèCÉÉèÇé í çèGÀëë ÄÀU

z ffiffφέοῖ Hí î HúffiùHêéúφöí ffi î ùHûéφî éuī ù

y ÀaíÈaÜÀGÉàAéí ÉçèG ãÇa ãAÉçSC æÈeíÈgçèG ÉçèGÜÀaÇÜçèGèí èÈe çèÈèGÉaççèëÈèEÇÍ īçèG çè CÇ çèSGéeÈè çàÀaÉçGå ÜÈàÀa ÈáíÈcÉaGàAC É èÉCC óaGÉÈaGà aÇa ãÀC óăuC

o çãGÈÀÀeí Éçèg ãÇa ãÀÉçSgí èÈCÈäGÀc É èÈÇç óâGÈÈc ãÇa ÆÀç óâCÜÀeí ÀGeï ÈGçèc ÚÀãÇÜçèGeï éÈe çèÈcèÈcÉeÄeÃcÇçářèÂGÈ3g Éóí Èe çèCÈÈçÀéAéEÉGÉÈàGÇça éAéi à ÉàíçUG

s èÈGÈaÀÀèí ÉçàGÜÀÇ ÀCaÀGéÀeÉÉGÉÈaC Ççà éÀèí à ÈáíçJóp çÀïÈCaÀcé ÉòÀcíëAàèi ÈèèÀaC ÉaÇÀàÀÉÀGÉäGÈaGÇÀèêî äaçGÉÈcCaÀç óâGÜÀÇ ÀG ÀÀÀàçGôGèaêî ÈÀCÉÈGaÀcÉAït èAU

xçèGÜçëäçèGÉEgrÈAàaÈG ÉeíáãGÊêî éÀÉçèCÇçãG î àÀgààa éÀëÀCÇ ëÇÎ àÄEG è îî ÀÉÀCÈâGÀGéÀeîÈG êî éÉê çèG öeî ÈëÉÀGÀc ÜçãÉçGÉÈàG Ççà èÀeî à ÈâíçUG \~ëçÇÉÉÀGÉÈgè Úî ÈaîÈG à çÉçGéÀeÀGêî ei îî ëgêÀG

àà éÀèÀGÉÈäGÜçëäçf

o çêi ÈçÀÈÇçëë ÉaîÈGÜÀeîÀÈçÀéAëÀíçÇéçëg à ÈÉ çÈÉçäg âîÈeêi éíçççà â éçÀèGêi ÈcèÈs î èÀGéÀëÀÇÇçâÈÇÍÀëçGÀçÀèGÈÉGÈéCÎe ÇÂGÇG ÉÈeÇçâÈÇÍÈcÈaÇÛi ÕÈgè GÉeïàsÀCCÈè ÄàEU

p ÈÈäëçèêî ÉGÀGÍ ÀéÀGÉÈCÇë èí ÀëGOmPU

p ÈÈaëçèêî ÉcÀcààà éÀeÀGôgêî eí íúôÀïAéçèçî àÀcêî ÉcèÉAÇèÈe éí ÉaîÉGÀcÀiÀeçîÈà éÈaîî èÀeçô WWGΩo PGÇçãGÀeGè Úî ÉaîÈeÇÀëÀÇîÉtîéi ÇÀeFC

T G-çaiÀaÉfGZZWVZ' WG-GÜ GaWTbWGt öG T G\~çiÈaÇ ÀfGZaG,,

T Go çã È ó óãfGs e

o ççêî ÊGÉÈgãî Éi çGaÀgî ÀéÀCÉÈGÇë éiÀaÀDmPGÓG ï î Éàï ÀGÀGÇçãÈÇîÀëGaÀGÔN ÈäîÈGÉÈGÀa à ÈäîÀÇ óăU

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - nòòuφî Hí î ûH î ûffiõHí öööféú - 1

HQfiBrpnÀpvÓ¡ IHBõî úóffiHí Î Hí éñffiùHÎ fF úéHùáü θé éHθffi Hü éfföθòuéeèöóffHöffèffi î èféV

qī íÈgíçÇÀëGàÈGÃçà à ëÄèGÇçãGàÈgà ÀÃçèG ÉÈèãî ÉÀèu

flèÈGî âGéÀñçGçGî âGíëçöçGÉÈgéÀéÈgÉÈGÇçÇ ãÀù

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - nòòuφî Hí î ûH î ûffiõHí öööféú - 2

QnqÄr BÄr; pvnlHfiffiuöêõüöi éí Hí i H

qèiÀG ãçèà ÀÇ óãg eÉGÈaÇI ÉaïèÀCÈaç àÀcèàÀÇÀÉÉÈCÉÀíçèg ÉÈàGÀéÀéAíçGÈaç ÉàGÇEáí CÇÀÉçGÉÈg ÜÀeÀaíÍAUG

I LIMINΣΑIÓN

B Mode

\~Èèà íÈCÀGéëçÜëÀà ÀçãçGÉçGÜçëäçGâçèGèÜÎ âíÈèG à çÉçèfG
τὸ ἀῖς ὡྩΕὲ ὠྩΕῖ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ
τὸ ἀῖς ὡὰ ἐ ἐ ἀς ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ ἐ
τGíÈà éçë öÀÉçëü

nõõüfé HffiH î ûóóöffiHí öóõféû

' Î ÀãÉçGçÀéÀëÈaÜçŒõçèGçãÈÇÍÀÉçàGèÈÉÈG Èaéíè ÇÀGÇÍ GÀéoèGt à ÀGÖÀaÜÀGÉÈGÈaÈeÜ ÀSGÇÈÇeäG éaG ÀéèÈeÈaíÀëCIWWWIGÀGé èÇÀëUG

\~ë à ÀGçèGÃcíõÈèGRGÊTGÀÇà Èà çîÈà éçG Éî ëAâíÈÇÀÎÛ ìècèÊÛ ìÉçèUGÉgéçèêïi ÈàGÀî ìíÀëG ÀGÜçëAGÉÇÉ ÀGÇçà GçèGÃcíõÈèGRGÊTGÀêî ÀâíÇG çGéçãíçÉâíëÈGÀèGÜçèAèGÊçègà âî íçèGÈeï ïÈç ÀGé èÇÀëUG

«ÈGÇÀ çÉÇGÉÈGÉÈCã çãçGÉÀGÜçëÀGÈer ìÈG èÈàÈÇ çãÀÉÇGÊt ÀãÉÇGî à céëçÜèÀà ÀG Àî íça áí ÇçGÈeï ìÈGÀí íçSCçGéëçÜèÀà ÀG Àî íça áí ÇçGÉGÇÀãÇÈàÉÇUC

ÉGéçèèïi ÈàÈÕÈíî ÀëGÀâî èí ÈèGÉÀGÜÇëÀgèÈéÉí ãÉçÇèG éÀèèçèGÀÇ à ÀCÉÈèÇë íçèù

nùφî éçãffiHí éHñ î ΣòêffèöéHí ffiHùöffféûH éèúúφöèffi

\~ë à ÀççèGÃçíõÈèGRÈGTCCÀgéÀéi ëCÉÇÇÀ Èâî GÉÈG Ààî ÉèÀçãçGÉÀGÜÇëÀPGÀÇÇÀ Èà çGÍÈà éçUG
\~ë à ÀGy çÉçççî Gp ÈCã ëUG
Égéçèèïi ÉaÀaï ÈëÀeçÀcòëEêî êaÇ ÀGÉçÈe ãÀaç ÀÇúéï ÇçèëÈa ãÉçççÃçíãçý çÉçççî Gp'ÉCă èc ëÉeÉi ÉÀa ÉàíÈgçÇÈÇeâÇAéëÈeÉaïÀeáçliçaYlìc líçăZlìcíça IU

' θî éçãffiHü éffòéûHí ffiHñffi fffffi

mèe à cêî ÈCÀGÜÇëÀGÈei î ÈëGÉÈCã ÉÀSG çŒëçÜëÀà ÀÉççÀaí ÈaÃÀGÀÎ íça Àí ÇÀà ÈaîÈG éÀëÀGçà çÉççà Àaî Àau

fi ffió éü éHÜI ü öéöffiü áföeffiHèffiü Hí ò éçãffiH ffiòHòffi éHÍ İ HGü Hí İ Hèffivî í ò é

vfföeöé HéHèffivî í ò éHéói î ffí éi éHèffiü Hí ò éçãffiî í î Gffõí é

' Î ÀãÉçÇÀGÜçëÄGÉçGÉ ÀGÜçëGÀéëÈèÉaïÀÉÀSc éë à ÀGçGÃçíâççý çÉçççî ɛp ÊCă ëGÊtì ÀèGÎ ÉòÈèg éÀëÀGÉÈCă ëGÎ à ÀGÊtî ëÀçâçÇUGOéëÈà ãÉçGçèG ÃçíõÈèΦΩRpççî GΦΤρυ
qà GeÊÜÎ ÉÀSGéë à ÀççèÃÇíõÈèGy çÉÇÇî G p'ÈCă ëçãçî Àà ÈaïÈgéÂÈÃÇÉÈCă ëÇÂGÜçêÃGÉÈG íéèà âçGÉÂÇÇçöËÉî ëÂÇOéëÈà âÉÇÇçèG ÃçíõÈèGÓRpççî GΦTpPU

nõõüφé HffiHφî ü θffiHí î Hèffivî í ò é

\~ÀëÀcèÈaÈÇ çãÀècÀGÉÎ ëÀçãçCÉçGéëçÜêÀà ÀGÈV çî GÜçëÀGÉÈGíéëà âçCÉÀÇÇöÈÊÎ ëÀScéë à ÀççèG ÂcíõÈęgy çÉççî Gp ÈCă ëGÉÎ ÀèGÇî Gíëècî ÉoÈèG ÈGÉÈCãÀGÀCÜçëÀCèÈen Êè ÉÀÇî í a öÀàÉçççèG ÂcíõÈèGORpCÉGΦΤρυ

pí èÀáíÈGÀgèÈïÈçaçÉçÀcà çÉçGÉÈcÀaî èiÈG ÉÀGÉÎ èÀçãçÇôt GÉÀGÜçëÀGÉÈGCà GÉÈG ÇçöÈÉÎ èASGçGèía ÀçaçònòffigéÈà ÀãÈÇÈG ÀÇÈèçUG
mGÉÎ ëÀçãçGÉÈGÎ à GéëçÛëÀà ÀGããçGéçÉÈG èÈëGéëççãçÃÀÉÀGÉÈÉç èGÉÈGÀÜÇëÀCÉÈCCà G ÉÈGÇöËÉÎ ëÀGÈeîÀ€GÉÈCà ÉÀU
mèGÉÈCă çõÈèGÉÀGÉT ëÀÇăçGÈGÉÀGÜÇëÀG ÉÈCCà GÉÈGÇçõEÉT ëÀGÉÈCăÈa CÀGÜÇëÀGÉÈG ãÍÇ çGÉÇçéëçÜëÀà ÀGÉÀgèÊÜt âíÈGÜçëà Àf ôffi éhí í HÖffîèöffHj Höffi éhí í HGü HUHí ó écâffiv
méóèGÉÈCă ëGÀGÉT ëÀçãçGÈÀGÜçëÀGÉÈCCà GÉÈCGÇÇOËÉT ëÀSSÇGÉÇÇÃGÀ ñÉÀGÀEeÈeÊaíÀGÀGÜçëÀGÉÈCCà GÉÈCGÇÇOËÉT ëÀUG

r çî èòçãffiHí ffiHθ ffió éü éH

1 Î ÀãÉÇÇGéëçÜBÀÀ ÀCÀÎ íçà áí ÇÇÈèí ì ÈBG Èà GéëçÜBÉeèçGÖESGéçèi ÀaíçSGÀGÔT ãAÇÃOG ÉÈGÇçöÉÉI èÀCÈèí ì ÈGÀÍ ì APSGÇgèía ÀAÇÃOG nóφffigéÉèà ÀAÈÇÈGÀÇÈèçGÈçGîÈà éçGÊEG ÇçöÉÉI èÀCÈèíÀaíÈGÀéÀÈÇÈGãçGÈÇêãGÀÁG Æçèà ÀGÊÈGÇçáíÀÜÈà GÉÊÇèÈèÇÈàíÈUG Géìà ÀÇÃOÇOÀÀ Āéà CéÈèà ÀäÈÇÈ: ÀÇÈèçU

söfféûHí ffiHθ ffió éü éHéòffiü áföèffiH

z çCÇÃÀcÉÀGÉT ëÀçãçŒÇçéëçÜëÀà ÀG çî Gêî ÀâÉçÇÂÜçëÀGÉÈGÇa CÉÈG ÇçõÈÊî ëÀÇÕçëGÁí âÛ ÉÀSGÇGéia ÃçãçG ÇçëÈèéçãÉÈáíÈGÉÈèå ÚÂTėÈUG
z çGCaÄiGÉçGéëçÜëÀà ÀCÀî íça áí ÇçSCÇG èïa Äçççnöfflicé eÇÀSGÇGÈÇëäGÀéëÈeÃíÂG Ir à IGÈççè âÄäGÀÇúéí ÇçG áíÈa íÊaîÈG Oêî ÈGéçÈGèÈëcéAëÀÉçGéeÈa âÉçG êî Âëîl ÈGÃçíãçPGÉÇÈa í ÉÇU

sòffçãffiHí ffiHφî ü θffi övéi ffi

GÍÈà éçë òÀÉçëGÉÈàí íÈGÉÈCã ēGT à ÀÇÜçëÀG ÀGÉÀëí ëGÉÀGeÎ ÀÀÇÀGÇçãíÀÜÈà GÉÈÇëÈeÇÈãíÈG Ççà ÉçÀUGqèíÀGÔÎ âçãçGããçÇÃÀÇÃÈà GÉÊÈà ÚÀGÇG ÜÇêãçSCÀ ÀÈGÀéEãÀèGÈàí ÍEGÎ à ÇÀÀÀèà ÉGÂÎ ÉÎî ÈàG êÎ ÀÀÉÇÇGÍÈà éçGÎ ìÈ€Í ÈàãÀÉÇUG

ècòçëaçègr èÀãâÈG ÉeîãçGÈêî éÀÉçèÇççà G î à Àçâtî õGÇ ëÇÎ àÀEG éçè Ç çãÀÉÀgãÀgáëÈAG êî éÈë çèCÈeêî ÈéÉÀSG ãçGÔî âÉçGÉÇG Ççà éÀêî à ÉãíçUG \~ÀeÀGèî Âeî íî ëGÀÇâtî òG ÉçòçëäçSCÉëçÇÈÉAG

Ççà çGèÈgèÈÛî Èf

p Èà Úī ÈçÀéÀeÉaÜçGÉÀÇÇèëÉaíÈGÀíëÄt éeGÉçG aíÈeï éiçèççà ãeçÀëcì i à òÀÉçgéÀéÀççä ÚÀèG Àççè éiÈà ÀCÉafé ÇçSÇçí CÉÈèa Úī ÈÇÀGÇÜÂgeÈc Èeí ìÈgÀÇÉeëït Éau

p ÈèÀéÀëÀÜI èÈGÀCÍÀà éÀCÉÈGÏ ÉëçGOmPU

p ÈeÈaèçèî ÉGÀÈà a éAÉAGÈcèi Àei íí ÀTÀG éçèû à Àcèî ÉcèÈaÈgÈe eí ÉaíÈGÀÀï Àèg íÈa éÈaÍí ëÀèGO WWOo PSGÇça GÀègÈÜÎ aíÈgG ÇÀèÀÇÍÈéiεí ÇÀèFC
τζfiÈäèãçfGZZWVZ' WD-GÜ GaWTbWDt öG
T GqãÈëÜ ÀfGZaD,,
T Gx ÚÀçãçfGs e
-çã¡ÈGÀc ãeíÀäÄëGÀCÍÀà éÀGÉÈGÏ ÉëçGOMPGÈGA Úî ÈG ãçï Àà Èã¡ÈGÀÇÕçã¡ÈGÉÈGÀa à Èã¡Àçãçu
pÀvq nq' IHq éffffiùHfféHùaü θéi éhí i λöí ffiH éhü éffòuī éü i fføffiHöffèffi i φffil
qī íÈcí çÇÀëgãÀèGãâà éÀÉÀèGÇçà GÀèGêî ÀèG à âçèU
flèÈGî à GéÀãçççî GT à ÀGÜççÃÜÀGÉÈGéÀéÈaÉÈG Ççõ ãÜÀU

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - Ççà çGèÈgèÈÛî Èf - 1

nÃv°¹ IHfiffiùuõeõüöí éí î Hí î HèôffiΣõî H

î úéφ õèffil

oÈei Cêî ÉTèÈCÉÈcêî ÉççGõçëãçGÈeî áGÉÈèà ÚÀÉçG ÀãîÈèGÉÈgêî Āéí íî èGÀGààà éAÉÀù

Technical line drawing of an oven with a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

qèiÀèG ãûçèà ÀçõÈèG êãçÇõçëÄÈÇ ÉÀèG ãÀgéãÀÇÀGÉÈG ÉÈãí CÇÀÇãçG ÉçGÀéÀëÉžÜçSGãçG ÇEéí CÇÀÉÇGÉÈG ÛÀèAâí ÀUG

| LIMINΣÇÃO

vffñffi ü éçãffiHθέ éHffiùHòφöüövéí ffi î ù

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - | LIMINΣÇÃO - 1

Ceía ĀççGāçGéèçÉí íççî GāÁG Èà ĀÀäÜÈà G aÉ ÇÀcêi ÈççGáéÀëÈüÇG aãçGÉÈi ÈceÈèGÊà a ãÀÉçGāçGà óçG Éçà ééí ÇÇU

mçŒa à ãÀeÇçAéÀeÉaÜçGÉEÇõçèà ÀGÀÉÈêî ÀÉÀGÈêíác ÀGÀaî ÉÀeÇÀCÊT ÍÀeÇÇçãeÈêî êäÇ ÀècâçÇ ÿÀèGeÀeÀcçç Àà ÆÀeîÉGÉGéÀeÀcÀcèÀúÉEU

y À ès ãüçèà ÀcõÈècèçÃëÈGÇçà çGèÈÇ ÇaÀèGÇç ÀéÀeÉaÜçGÈeiâçGÉ ééçãïl Ê èçât âíçGÉÀCÂî íçë ÉÀÉÈG Ççà éÉiÉäíÈSGÉçGèÈët ççGÉÈGÉà à ãÀçãçGÉÈG ëÈeîÉî çèGäçÇÀàGçî GÉçGõççëäÈÇÈÉççÉçGÀéÀëÉäÜçU

qà à ãÈçÇÀéÀëÈÜçGèÈÇçéeÈaÉçGÀgì à GéçãíçG ÉÈçèÈÇçäÜÀGÉÈGeÈeiÉî çèGÈeeÈÇ Àà oÀÉçGÀe G É èeçè í î çèGÈàÉiêôã ÇçèGÈGÉaéïe ÇçèU

qà ÒÇçãõçèa ÉÀÉÈGÇçà GÀGp èÉí í ÀGZWYZVYeVfl qG èÉàAí í ÀGàGèÈÉí çãçGÉÈgeï ĀéíããÇ ÀèGéÈe ÚçèÀèG î í ßÀÉÀèGèà GÀéÀeÈàÜçèGÈaéíe ÇçèGÈGèàÉiεóa ÇçèG ÈàGÈa à ñÀçãçGÉÈgèEéíÉí çèU Gèía ÆャççGÉçGÇÀ ócíÈGÉçGa óçÇÇerÍÀÉÇCãçG ÀéÀeÉaÜçG ãÉ ÇÀcet ÉäççGCà GÉÀgeï ÀCT ÉÀcuí äG çééeçÉt íçGããçGÉËT ÈgèÈeGÈa à ñÀÉçGÇçà çGà óçG Éça ééí ÇÇU

o çãèÈêî ÈâíÈa ÈâíÈSGÊî ÀãÉçççÀéÀëÈäÜççÇÜÈÛçî G ÀççÇà GEÀceî ÀCT ÉÀcuí ÆSÇÇÎ í a õÀÉçéGÉÈî ÉGAÊî áTççG ÀGÎ à ÇÇÈâířçÉGÉÈÇÈÇ ÇÀÂÜÈa GÀÉÈêî ÀÉçGéÀëÀC Êà a ãÀçãçGÉÈGÈêiÉÎ çèGÈàÉrööã ÇçèG ÈGÉàÉiÉçíéÇA ÇçèSGçî GEÊï çât êTççÀçGÈÊî ÉaÉÉÉÇÈC êî ÀãÉçÇÇça èëÀÈÇî à Gâçî çGÀeÀëÈäÜçÇÉÊGî éçG Êêî ìÀÈâíÉU

fl à ÀCèÈÇçäÜÀGÉÈGèÈiÉÍt çèCeÈéÀëÀÉÀGÀÉÈêî ÀÉÀG ÉçÇAéÀeÉaÜçGÈà à ãÀÉçGéÀëÀcéçerïÈe çèG èÈÇ ÇÀÀÜÈà SGírèAíÀa ÉaíçGÈGèà a ãÀçãçGÀà ÆÀG ÉçÇÀà Æ ÀeíÈGÀàñ ÉÀcÀGÈí tÀègî à G a éÀÇÍçç écíÈaç Àà ÈaíÈgãÉUÀí i çãçÇAà Æ ÀeíÈGÈgãÀG èÁuÉÈGÈGÒAÇ a íÀGÀeÈÇ ÇÀÀÜÈà sÉÇèçà ÀiÈè Àèg í í a öÀÉçègãÀCÇçãèřeî çãçGÉÈÇAéÀeÈßÜçèù

vffñffi ü éçãffiHθέ éHffiùHèî ffφ ffiùHí î Hφî ùφî ù

\~ÀèÀÇÀÀÇI àÀèçÇI çai à ÈSGÈÉi èÈÀèCççëÈÉ çÀèG àíÈàÀèGÉçGÀÉçGÉçCççSçéEgéeÈeÉaíÈcG ŒÈÀÇçëÉçCççà GÀèGâççèà ÀèG ZWWeVbW aWTaW W' Vqz PU

PRΣ TOSVTI STΣNOS

pÈÀÇçëÉçGÇçà GÀGãçëà ÀGqz VuqoGbW aW qèíÀècíÀÄÉaÀèGÇçëÀà CÇë ÀÉÀègéÀëÀSÀèG Àî íçë ÉÀÉÈèGÇçãíêçäÀÉçëÀèGÉÈCÇçëà ÀGÀCßÀÇ ì íÀëG çGÉóÀà ÈGÉcíÈèíÈGÉÈCÉ ì ÉèèçèÀéAéÉaÜçèU

p ffiü ffiHüi HéHféêi üéHí i Hèffivî í ò é

mGÍÀÈàÀGèí ÚÈèÈGÀGÔT ăçãçç ÉÈÀàGÀGî èÀëCéÀëÀGÎ à G Àà à ÈáíçGÉeéÉÇÍCÇÇGÇçö äÜÀÉçGÈa Gî à ÀGçî Gà À èG éëÀíÈàÈ èÀèGÀçGà Èà çGÍÈà éçu èGÍÈà éçèGÉÈGÇçöÈÉÍ èÀÈèÈÖÈàÈà TèÈcàç áíëçÉÍ çãçGÉçèGÀà à ÈáíçègãçGÓçëäçSGÈóÇâï ăÉçç çGbéeÉTÀêí ÈÇ à ÈáíçGÇÀeççäÈÇÈèéáë çPUCmèG íÈà éÈàAîí ëÀèGÈççèGÍÈa éçèGÉÈGÇçöÈÉÍ ëÀGèãçG íÀaçèÈèGÀééçó à ÀÉçèCÈÉÉéÉaÉÈà CEÀGêí Àà ÉÀÉÈG ÉçèGÀà à ÈáíçèGÈCÉÇGÍ éçGÉÈGÀÇÈèéőë çU flèÈG â Ç Ààà ÈáíÈççèT ÀaçèÈeèGÈÇçà ÈaÉÀÉçèCÈSG èÈGçGEÊeî áíÀÉççããçGÜçèCÇÈeeéÈaÉÇSGÀı à ÈáíÈc çî GÉ à aî ÀGçGÍÈà éçUC“ ÈÇça ÈaÉÀà çèGî èÀèc çèGÀÇÈèéőë çègõçëäÈÇ ÉçèsGÜçëà ÀeGÉÈGÂÇaçèGÈG íÀÂî ëÈ çègÓÊ í çèGÉÈca ÉíÀàGÈeÇî țcUG« ÚÀGÀGÍÀÄÈaÀG ÉÈGeÊaÈçaççêi ÈsÀéEèÉaïÀgçèg íEäèGÓçëäÈÇ ÉçèGÀG ÇçãçÇÀèGÈà GéëÀíÈàËÀeGÉ ÔÈeÊaïÉeu

pffivöfföé Hí öñî î ffφî ÚHéüö ü î ffφffiùHéffiHü i ùü ffiH φî ü 0ffi

flí à ÓÀãÉçÀèGÔI ăçõÈèGÉÈCT Èáí òÀçâçç ëÈÇçà ÊãÉÀÉÀÈSGÉGÉçèèïi ÊèGÇçõ ãÜÀèGÈà G éëÀí ÈÀÈ ëÀèGÉ ÒÈeÉaíÈècè a í áíÀÀÈÀà ÈáíÈUC ' ìÀãÉÇÇÇö ãÜÀëgāi à ÀgééeÀíÈÀÈ èÀGuña ÇÀSGÉÇÉÈs íÀà Æéà Gî èÀèCÀGÔI ăçâççÈèíái ÇAU

Bî êi õφéllsóffçäffihfi é0éΣοῖ èsū i ffφfi¡ íλι ɔH Pí í Nêéóçffih θέ éhèsü é0Äi ü ɔH P°pΩBî úóóffih Pü ïffΩnèi úuó õffiúWj ffipéù
n èÇç íçöm' fl qou yq zi 6« fl~q" j "Cqç uz r q" j "' CYbWEYdTZatez íī Esg' fúlAAt iE eçSÉEg
o y 6-qz fi uz t mT'YbWZWTZc¿ɛðaççə èç
z íī Esg' fúlAAt iE eçSÉEg
¿ɛðaççə èç
z íī Esg' fúlAAt iE eçSÉEg
¿ɛðaççə n AÉç
nçá áÜçèm' fl qou yq zi 6« fl~q" j "Cqç uz r q" j "CYbWCZWTWcz íī Esg fúlAAt iE eçgZWTZcz íī Esg' fúlAAt iE eçSÉEg
¿ɛðaççə èç
o y 6-qz fi uz t mCYbWCZWTWcz íī Esg' fúlAAt iE eçgZWT Wz íī Esg' fúlAAt iE eçSÉEg
¿ɛðaççə èç
o y 6-qz fi uz t mT'YbWZWT Wz íī Esg' fúlAAt iE eçSÉEg
z íī Esg' fúlAAt iE eçSÉEg
¿i AÉç
~ãçTÉETiósèÈà ɔUçaÉi èÀm' fl qou yq zi 6« fl~q" j "Cqç uz r q" j "ZCYbWC'T' düz íī ÉsZföçèa ÁCÉEgÁcççèçÃeESÃÜeÃÉE
o y 6-qz fi uz t mZCYcWCZdtZz íī ÉsZföçèa ÁCÉEgÁcççèçÃeESÃÜeÃÉE
fiÃeí ECEÈca Àçãm' fl qou yq zi 6« fl~q" j "Cqç uz r q" j "YCYdWMbWt cWsz íī ÉsYföçèa ÁCÉEgÁcççèçÃeESÃÜeÃÉE
o y 6-qz fi uz t mYCYdWMaWt bWsz íī ÉsYföçèa ÁCÉEgÁcççèçÃeESÃÜeÃÉE
pî ĀcôfÃeíÈesÉÈsa Àção y 6-qz fi uz t mYTYdWdWTeWz íī ÉsYföZsöçèa ÁeGÉEg
ÁcççèçÃeESÃÜeÃÉE
z íī ÉsYföçèa ÁeGÉEgÃcç
z íī És föçèa ÁeGÉEgÃcç
nçacèçãÉi ÉÉÀÉçèm' fl qou yq zi 6« fl~q" j "Cqç uz r q" j "ZYbaZar Wz íī ÉsZföçèa ÁeEgÃcçç
èçÃeECÃÜeÃÉE
o y 6-qz fi uz t mZYbaZdr az íī ÉsZföçèa ÁeEgÃcçç
èçÃeECÃÜeÃÉE
o çö áÜAëçâçõeÉiÜÄÉçè« Écççö áÜAëçÃcççà ÉASÉ BÉÍÀa ÉaiÉgèçÃeÉcçõeÉsÜÄÉççss áféçÉi óAGÍÀa Äea €çseÉç ÉaiÉCÉÉcÉcçõiÂÜAéÉSe aÚçesaÃcèsÃIÈE aÃc aÀe çειμπε à sseÉççäÜÉççesãÈeiÉi çèÉççççö áÜAÉççéEca Aáíea ççõçççà a éçU' í ÂeÉçõeÉsÜAësçéEÇçà EaÉat ÉcÉE oét a CEeeÃççõi TÉÉÉE§ CÀS' CÇA CAÃÇAÇeÃÉGûçâtÃéÉACõeÃÉGéÃÉGééAÃÇ: ìÃÇéÂCÉÓEAÇÇ:
fiçéeÃÉÀQs "qxt mp "ZWWtaz íī ÉscafcõeÉsÜÀ
Cačà âP
t Àà ÂüeÛi ÉèOQs "qxt mp "Go y 6-qz fixmÇÄzZWWWT' Wz íī Ésg' fÜöÉaÜÀz íī Ésg fúlAAt iE eçSÉEgÃcç

Qsa AāiEaÜAaSéceirAaOÉCÜAÉAGÉt eAaíEcGfÈa éçÉEÇçöÉÉt eAUQOGAéoeGYWgà aSGT eETcU

INHOUNSOPGΣVI

Ãî õõõóôî ōí úóî óî λî ffúHZZ_z î èôéffõüeõhúffiffiúθ ffió éü ü éHZ_Z
' ffí î õffióí Hî ffH î õfföóffóHZZaq õööfééõHúffiffiúθ ffió éü ü éZ_Z
ßî θé éфõî HZZbr î ùφî Húî î Höffüeõéúî ûî ffZ_
oõöφî ffHêî í õõñHùφî ùüî ffHZZb° õóói ùφõî ûZ_
vffñffi ü éfõî Hλffiffi Hî ffî óõi êi ùθé öffóHZZbx ffiffiúféêî ûZ_
' λî võèôφHZZbßî õfföóöffóHî ffHffiffí î õffióíZ_a
vffùφéûüéfõî HZZdÄî èôffõüeõî Hóî óî λî ffùZ_d
vffùφéûüéfõî θ ffièí í ó î HZZdx ùéffφî ffùî λöèîZ_d
r ùî úφ õüèõî HééffùüööföfHZZdÄî Πõõí î õffóZ_e
t î ê õõúHZZet î φî ùφî Hóî î èôφî ffZ_e
oî î ßí õffóúθ ffió éü ü éOùHZZex ffiffiúféêî ûHûî vî ffZ_e
nfféüffifióHúffiffiúθ ffió éü ü éHZZf

VI ILIGHI INSGI GI VI NS

▷ xÈÈeíGÎ GÉÈGÜÀãÉäÈ É ãÛGÈãG ÉÈGÎ È ä ÛÜÈ Éè ãÕçëà Àí ÈG öçëÛî î äÉ ÙGÉçççëSGÎ ççëÉÀÍGÎ GÉÈG çî ÈãGÜÊÄëî âíU
▷ nÈñ ÀÀëGÉÈGÜÀãÉaÈ É ãÛGï ççëG äÀí ÈëÈGãÀèäÀÛU
pÈGÖÀÄë âÀãíGâÀãGã ÈÍG ÀÀãèéëÀaÊä áâGñ çeÉÈaGÜÈeíÈaÉG ïççëGà çÛÈä áâÈgèÇÜÀÉÈGAäèG
ÜËi çäÜGÏ ÄäGËEãGçãâî èíÈG ãèíÄääÀí ÈGÈãGçãâî èíSG çäöçëÜï î äÉ ÜGçÖGçãÃÈççÛÉG
ÜEAëî âGï AãGÜEíGAééAëAAÍU p'EGÈaÈaíë èÇÜÈGï È ä ÚÜÈ ÉG
ï ÀãGÉÈGçï ÉãG èGî íèaî íÉãÉG ÛÈÛÀëÀäÉÈÈëÉGAàèGÉ ÊGî çäÛÈãèG
ΕΕGÛΕäΕΕãΕΕGë ÇÜíä aaΕãG èGAÀãÛΕèäçíΕãGçéGEΕãG
ÀÀëÉ ãÛèèôéíÈÀ Ú

à GÈÈãGÏ È ä ÚÈGÈãGÈF Ç ëãíÈG ñ Éêa ãÛGÏ ÀãGÉ íGÈäÉaíë èÇÜÈG ÀééÀëÀAÍGÍÈGÜÀëÄãÉÈëÉãf
▷ z ÈÈà Gî íèaî íÈãÉGÇçãíÀÇíGçéG à ÈÍGÈêâÈãÉÈGèÈëï ÇEÇÈãíëAU
▷ „äö ÜGÜEEäGOî äÇí ÈèGî ÄäGÜEÍG ÄééÀëÀÀíU
▷ p íGÀééÀëÀÀíGâÀãGÛÈÃëî âíG ñ çëÉÈãGÉççëGâ ãÉÈëÈãGï ÀãG
dGáÀÄëGEãGçî ÉÈëGEãGÉçççëG éÉèèçãÈãGà ÉiGÃÈéÉeâíÈG ä ÇÜÀà Èä aâÈSGö âîî Ûä aâÈGçÖG
ï Eëèí AãEEä aâEGi Eëà çÜEãèG çÖGÜÈÃëÈâGÀÀãGEëï Àë ãÜG
ÉãGâÉãã ëSGà íèGöÈGçãÉEëG
ÍçÈö ÇÜÍGèíÀÀãGçÖG ăeîeî Çí ÈèG ÜEÃÃÊäGÛEâëÈÛÉäGçī ÈèG
ÜçÈGÜÉíGAééAëAAÍGçéGÈEãG
ï E ä ÚÈGà Àã ÈëGÜEÄëî âíGà çÉÍG
ñ çëÉEãGÉãGöEGÉEGÜÉi ÀëÉãGï ÀãG
ï EëâÈEëÉGÜEÃëî âGÃÊUë áéÉãUGG

w ãÉÈëÈãGà çÛÈãGã ÉÍGà ÉÍGÜÈÍG ÀééÀëÀÀíGèéÉäÈãUG t ÉíGëÈ ã ÚÊãGÈãGçãÉÈëÜçî ÉÈãG ïÀãGÜÈÍGÀééÀëÀÀÍGà ÀÛG ÉççèGâ ãÉÈèÊãGÀäÄÈãGçãÉÈèG íçÉö ÇÜÍGñ çèÉÈãGî íÛÉi çÈëÉUG

▷ p íGAééÄëÄÄÍG èGÜËEãG èéÈÈäÜçÈÉU
▷ xÀÀíGÛËÈãGâ ãÉÈèÈãGà áGÛÈíG ÀééÀëÀÀíGöçãÉÈèGíçÈö ÇÜÍU
▷ xÀÀíGâ ãÉEëÉãGã ÉÍGà ÉÍGÜÉÍG ÀééÀëÀÀÍGèéÉäÈãU
▷ xÀÀíGâ ãÉÈëÈãGÜÉíGÀééÀëÀÀÍG çÕGÕÎ ãÇÍ ÈèGÍ áÉÈãèGÈãG çãà ÉÉÈää áâGãÀGÛÈÃëî âgã ÉíG ÄÀãëÀâÈãU

yr ÄH' figG à GÈÈãGÜÈï ÀÀëGÍÈG ï ççëâça ÈãGÉççëGÜÈíGçãÃÈÉçÈäÉG ëÈèÉííÉãGï ÀãGÉÉGÍÜÈèà èÇÜÈG î íèÇÜÀâÈä ãÛSGà ÀÛGÉ íGÀééÀëÀÀíG ã ÉíGñ çëÉÈãGÜÊï çÈÉGÉççëGÈÈãG ÉóíÈäãGèÇÜÀâÈäAééÀëÀíSGöçÀäèG ÈÈãGí à ÉëGçÕGÀÀãÛÈeäçíÈãG ñ çëÉÈãGçéGÈÈãGÇ ëÇÎ íGÉÀÍG ëÈÜÈàà Àí ÛGÉççëGÜÈíGãî íèÃÈÉë aÓG ñ çëÉÍG ãTGEãGÎ íÛÈèÇÜÀâÈäÉU

▷ ὁ çëÛGÈëï ççëGÉÀÍGÜÉÍG ÀééÀèÀÀíGçéGöçNãGà Àã Èg èG ÛÈïãeíÀääÈËëÉGÉÀÍGÜÈíGâÀãG ñ çëÉÈãGÀÔÛÈaçééÈaÉGï ÀãG ÜÈíGÈaÈaïe ÇíÈ íèãÉÍSGà ÈÍG ÈÈãGÀÖèíAãÉGÉ ÊGï çäÉçÉÍGÀÀãG ï çääÈÉ ÛÈGçäíaçééÈa ãÛGã áG çï ÈèèéÀãã ãÛG ãGÇÀíÉÛçë ÉGuuuUG y ÉÉÈäÈãGï ççëGÜÉÍGï ÈëÄeÈaÊãG ï ÀãGï Èëà ãÉ ãÛÈãGà çÉi ÈãG ÛÈïãíÉÛëÈÈëEGö áãG ãGÉÈG ï ÀèíÈGÃÈÉEÀÉ ãÛGï çäÛÈãèGÉÈG ÃÈÉëÀÉ ãÛèëÉÛÈaèU

s ÈÄëî âGî íeâî íÈãÉGÉÈG íÈà éÈëÀîÎ î ëèçãÉÈGÉ ÈGî ççëG ÉÈöÈGçî ÈãGñ çéÉÍGÀÀãÄÈï çäÈãUG t ÈÍGÀééÀëÀÀíGà ÀÛGã ÈíG ÛÈiãeíÀääÈÈëÉGñ çéÉÊãGÀÇÜÍÈg ÈÈãGÉÈÇçëAí Éï ÊGÉÊÎ ëGçà G çî Èëï ÈëÜ íí ãÛGÍÈGî ççëâça ÊãUG

! HßöüöeffiHffiθHê éffí Πffiffí î ffl

fi áÉÈãèGÜÈÃëî âGñ çëÉÍGÜÈÍG ÀééÀëÀÀÍGÜÈÈÍUGxÉÍGÈëçéGÉÀÍGÎ G ÉÈGï ÈënÀèà ãÛèÈaÈa ÉãíÈãG ãG ÉÈGçï ÈaGã ÉÍGÀÀäëÀÀâíU

Ç nnß° puÀÇ vi t g íçÈÛAãâÉä áâÈGçãÉÈëÉÈäÈaG aî ããÈãGí áÉÈãèGÜÈíGÛÈÃëî âGÜÈÈíG ñ çëÉÈãUGt çî ÉGãÄÈ ãÈGâ ãÉÈëÈãG ñ ÊÛGï ÀãGÉÊGâççâéãÀÀÍU

! HßöüöeffiHffiθhê éffí Πffiffí î ffl t ÈÍGÎ íÈ ãÉÈGÎ ÀãGÜÈíGÜÀãÉï ÀÍGçéG ÉÈGÉÈÎ ëGâÀãGÜÈí ÈëGö áãGÉççèGÉÈG èíëçà ãÛGÎ ÀãGÜÈíÈGâî ÇÜÍU

▷ °çëÜGÈëï ççëGÉÀÍGÉEG ÄËÉ Èã ãÜèâãçéeÈãGAÏ áÉG äGÉÈGÎ íTèíÀãËGèíÀÀãGAàèGÉÈG çi ÈãGã ÈÍGñ çèÉÍGÛÈÃëî âíU

Ç nnß° puÀÇ vi t g« ÇÜÀâÈäGÜÈÍG AééÀëÀÀÍGÎ íGÎ ççëÉAÍGÎ GÉÈGäÀà éG ï Èëï ÀãÛÍGçà GÈÊÂGEäÈaîë èÇÜÈG èÇÜçâGÎÈGÎ ççëâça ÈãU

s'ÉÃêî âGÜEEÃGeÇÜÎ î ëa ÉÉEÃÊãG çÕGèÇÜÈëéÈGà ÉiÂäEãG èÇÜËAéÈëèGçà GÜÈíGÛäÀèGï ÀãG ÉÊGçï ÈãÉÊÎ ëVÜÈíGÛäÀèGï ÀãGÉÈG èÇÜÄëã ÈeÉãÉEGÉÈaÉãGï ÀãGÉÈG âççâéäÀÍGO ãÉ ÈãGÀÀãñ Éö ÚPG íÊGëÈ ã êÈãSGçà ÉAíGÉÈöÈG

âëÀèèÈãGçéGÜÈíGçééÈëï äÀâG âî ããÈãGî ÉèççëöÂâÉãSG ñ ÀÀëÉççèGÜÈíGÛàÀèGî íÈÈãGöçî G âî ããÈãGèéÀííÈãU

▷ s ÈÃeî âGÛÈÈãGèíççà ëÈ ãÛÈëèG çÕGëÈÇÜíèíëÈÀèÈGñ ÀíÈëèíëÀäÈaU

pffi î èfî Höffùφέûûéφõî Hî ffHθûééφüöffó

▷ t çî ÉGâ âÉÈèÈaGñ EÜGî ÀäGÜEíGÀééÀeÀiGÈäG ÜEÍGî ÈéèÀââ âÜèà ÀíÈè ÀÀăU

uãÉ ÈãGÉÈGçï ÈãGéÈaÀãÈaíççéGÜÈiG ÈaÈaïë ÇíÈ íèãÈíGñ çèÉÍGAÀãÛÈeäçíÈaf

° çëÜGÈëï ççëGÉAÍGÜÈÍCAééèÀèÀÀÍGÍ íeâî íEãÉG ñ çëÉÍCÜÊɪäeíÀààÈÉÉGÉççéÉÈaÀàíÉaèÈüi ÇÈSG ÈÊàGÈaÈaïè Ç ÈàççõGÜÊíèÀ ãÉcéÉèèçãÈÈaça ÉÍGÉÈG áí èíÈgaÈaä èVçéaÈ É aÛU
° çëÜGÈëï ççëÉÀÍGÜÉIgÀééÀèÀíGÈÇÜÍeïrèÈÈaèg çéGÜÉIgèï çéÇçäïÀÇÍG èCÀÀàÜÈèsçíÈaúG° çëÜG Èëï ççëGÉÀÍGÈÈÜÈaÀÉiÉèesga ÈÈet çî É ÚÈG èí çéÇçäïÀÇÍÈaGÈaCT ÈèEaÚaÀÄÈaègî çéÈÈaG ÜÈAët áíçça CÜÉIgÀééÀèÀíGÀÀàGÍÈaït iÉau
° çëÜGÈeï ççëCÉAÍGÜEÍGAééAëÀÀÍGa ÈfGñ çëÉiG Ääççí ÜÈeí ÈsÉGÀÀãGñ ÈÈè ãī äç ÉÉÈãGõeÉÜÈãSGöçãPU

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - pffi î èfî Höffùφέûûéφõî Hî ffHθûééφüöffó - 1

HßöüöeffiHffiθή ffií î üööúHûî φύî îl

▷ t çî ÉGÜr èÉ ÈëEãççéGÄöerìÀãÉGî ÀãGÜÈíG ÀééÀëÀÀíU
- ÈëéÀââ âÛèà ÀíÈë ÀàÉãSCà âï Úcâî âèièíçEçâ ÒG ÊãcéçãoeíôêÈãSGaî âãÈãGÜÉi ÀÀëä áàGö äãGİ ççεç â âÉÊëÉau
▷ t çî ÉGï ÈëéÀââ ãÛèa ÀíÈe ÀÀãçñ ÈÜGï ÀãG â ãÉÈëÈäU

pffi î èφHóí ê óǒú

s ÈÃëî âGÜÊiGÀééÀëÀÀiGî íèaî íÈãÉGçà GÈiÉâG íÈGÃÈëÈ ÉÈãCÈãçâçâEâU
s ÈÃêî âôçî Èaîn ÂaîlÊaçà âôÜÊíçéÀÀíeÈaçî Àâç âççâÛÈèÈ G aÇÉÈççî Èaççõçñ ÀaããÈÈgî GÉÀïG Èêî íGÜÀÀàíu
▷ xÈÈèGÉÈcÜÀaÉàÈ É ãÜÈāçī ÀācÉÈc âççâÀééÀeÀíÈāGÉ ÈGà aGÉÈGçī Èāgñ çèÉÈãç ÛÈÃêî âíU
\~äÄäièGÜÈÈäGéiëççà äÄÄÈaèGÏ ÅäGÄäÉÈeÈG ÈäÉaïè eÇÜÈGÀeëAèÄi ÈäççéGÜÉi ÉGÉÈaÉaït ÄäG ÉÈGÇI Èau
s ÈÃêî âGÜÈÈãGÃëÀãÉÃÀèÊGÏ äçÈ èíçÈÊãG ãGÉÊÈ Âî î êíÇÎ ÀãGÉÊÈGçi ÈãU

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - pffi î èφHóí ê óǒú - 1

BöüöeffiHffiθHffiλi λi ôöφöffóHi ffH

B Mode

t Èà ÈÈgÀàGÉÈGçï ÊãG ãGÉÈGï çàÜÈaÉÈgà çÉ c ñ çèÉÈaGÛÈéëçÛèÀà à ÈÈeÉf τCi ÈéíèÀAÚÉGÄÈèÉ É aÛèAÊÜ ãcà ÈÍG aÛÈèrÈaÉÈG Éî î ès

r èÀaâÈTçî ÈaèGÜÊÃÄÈaG ÈÀaGèçãÉÈÇÀà éG à aâeÂÇî ÈaGÀÇÜî Èèg âG ÉÈGÇî ÉAUÇFI Gât âíCÉÈG çî ÈaÀà eGÀaèGî çaÜrG î Èeî AâÜÈaf

aíâçéeÉàGÉÈGÍ çÉÉ aÜcàÀÀèGÜÈÍCÀééÀeÀÀÍc ÉççèGÉÈGÜççÜÉeÇÜÀàÈÀÈGÍ 101ÉGöÉrìÉaççÓGÉÈG éíÉààÈaççéGÍÈgřeÈaàÈaço aÉ ÉaçÃÈÈ aÄÀÀePU
« ÇÜëç ÉOGÉÈgaÈaèGmPCaçèU
« ÇÜëçÈÜGËÈàa éçæçÈäSt Eèr ÀåÜGÜEà G ÉççèGÈäGÀà éGÉ ÉGÄÈeíÀaÉG ècíÈÜÊäGÜçÜÈc íÈa éÈäAíí éÈaGo WWGOo PGÈaGçī ÈgÉÈGT çaÜÈaÉÈc aÈaà ÈaÈaGÄÈeCÜ aíf

T G« éÀãã ãÜfGZZWVZ' WG-GÜ GaWTbWGt öG

T6-Èèà çÛÈäfGZaG,,

T GmÀãèaî í ãÜfGs e

\~àÀíèGÉÈGaÈaèComPCÍÈeî ÚGÉañGeat íGÉÈGT çÈÉ ãÜG ñÈÈgÀÀau

Ç nnß° pu ÀÇ v; t IH° èôéí Î HééffHí Î Hóéü ΘHí ffiffi H Λî úî î í î Hêî ôéffí î úðffól

“ÀÀàGÉÈGàÀà éÈãgã Éíçà ÉíGÍ ñCÃçíÈGÜÀãÉÈãG ÀÀãU
s ÉÃêî âGÈÊãGÉçÈâGçÓGÈÊãÇÎ ÈâgâÊÎ âÈãéÀé Èë

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - BöüöeffiHffiθHffiλi λi ôöφöffóHi ffH - 2

Ç nnß° pu ÀÇ vi t IHBõüöeffiHffiθH

î ûî úφ öùèôi Hùèôffiúl

xÉÍGÉççéÉÀÍGÉÈÇÇI ÉAßgèÎ íÜÈèÇÜÀàÉaÉG ÏççéÉÀÍGÍ GÉÈGÀà éCÎ ÉcÎ ÀãÛíU

Technical line drawing of an oven with a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

p ÈöÈG äöçèà Aí ÈG èíÀÀÍGçéGÜÈIG

ÜÈÜÈï ÈäèéàÀÀíáÈG

çéGÜÈíGÜÀëÀãí ÈT

ÇÈëí CÇÀÀÍG

ÀÀãÛÈÛËÏ ÈãUG

VI RWIJNI RING

vffñffi ü éφöi Hλffiffi Hói ê ðöúi ù

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - vffñffi ü éφöi Hλffiffi Hói ê ðöúi ù - 1

t Éïcèòa ÀççççéçÜÉïcéëçÉÏ Çîgçõg ÉÊGÏ ÈëéÀaa aÛGÜÈÈÎrÇÀÀaGÉÂrcÜÊIg ÀééÀeÀÎrÇA ÉÍGÀeGÜÎ ëÜÇÎ ÉÊà aag ÀÔï Ààca AÛGñ çèÉÊàûî ëèn aÉÊèÉU

p ççëÜÉiGöçéÜiT iÉ ÜGÀÜt çÈèEàGì ÀäGÜÉiGÀééÀèÀÀÍC ÜËséíGì GeÇÜÀÉÈà àaÈGÜÉi çàÜÈāGì ççèGÜÉIÇA à Éī ĒÈàG ÉÈGÜÉöçàÉÜÈ ÉGÍÈGÍ ççèâçaÀ ÈAU

y ÈÈGÜÈÜÉi Èaëççi ÈèGÉÈGÉÈÇÕÇa aÜGİ Àa€ÜÈíG ÀééÀeÀÀÍGÖ aäGÃÈeÇÜ aÃÀÀeÇà àGÉÈGÃÉi çÈÜÉÈG ãeíÀaí ÊsεéÀÀírèÉa aäÈGÃÕi Aït Éeñ Èä aÛeÉ Êaεígçõ© ÉÈGİ ÈäçéÈèGİ Àa€ÜÈÍGÀééAëÀÀíU

-Èèn aÉÈècÜÉiGÀééÀèÀiGÉÀíca çÉiçñ çeÉÈàg ÀÓÜÈi çÉèÉtì ÀGÈÉaçéeÈÇ ÀÀàGÀòī Àài ÉèöÀà Éaêî àíç ï ççèGÈàÉaířeçã èÇÜÈGÈàGÈaÉaíře èÇÜÈGÀééÀèÀíÉau

p íG èG ãgçí ÈëÈÆaèiÈà à ãÜCà ÈÍCÉÈGë ÇÜÍa áàÈäG ZWYZVYeVqflG äGÍ ÈëÄÀaÉGà ÉÍGÜÊrìG Èà aÉÉEÈäG I ÀAGÜÊi ÀÀèa áàÈgèíçEEÀcÉ Èčn çèÉÈaÇÜÊAeî aíG áG ÈàÈaïe èÇÜÈCÈaÇÈaïeça èÇÜÈCAééÀeÀíÈäGÈaGà aG ÀÖT Àäī Èen aÉÈè aÛU

t ÉlGÉççéÜÈaëi élÈgÀÔt ÀäÄAaëoa ÆçççççéCÜÈrG ÀééÀèÄÁrÇÜÈÈÜrGÀÅagÉÀrÇÜÈrGÀÄaçÜÈrGÈ aÉÈcTÀaç ÉÈcaÈr ÉàeÉí t èca Érìa ÀÜGñ çéÉÈačt Èen áÉÈbÉCAàcG Üí èï t äu

pÀÀëçà cà çÈrCÉÈGÜÈÃët âÈèGÜÈigAééÀëÀiÓ ÀÀàcÜÈrCÈ ãÉÈÇI ÀaCö aãGäÈï ÉaèÉÍ î eägãÀàeCÈÈaG ÛÈèçÜ árceÈçoçä ñÜÇÈáíêi à σī ççècÈaÉáíêça èçÜGÈaG ÉaÈaífècíÈÇÜã èÇÜGÀÜI ÀaCÃëEãÜÈãsçõgëEíçî ëaÈèÈaG ÀÀàcÉÈGÉÈÄÄeÉä Gà àcÈÈGÀÀâççéGT ÀaGÈÈaGà Êî ñ SG èççéi ÜÊå äâGÀééÀeÀÀíU

qÈãGÜçÈÉCÜÈèÇÜÈ ÉÈãGÀÖT Àà ãöÀà Èa ÆÜGï Àãc ÄÜÜÉÉÀāsi ÉGÀééÀëÀi ÉäGï ççèGï ÈeÉÈèÉGèÈÇõÇa ÆÜSG ÄÈÜÀãÉÈà ÆÜGÈâçà è Éî î è ÉaÉÈà aaÊGï Eèñ áÉÈè âÜG ÜÈséíGÈÈágéçíÈaií ÉÈgãÉÜAí Éi’ÈGÍ ín’Éêa âÜGçéG ÜÈrìGà è Éî GEãGÉEGÜÈöçãÉÜÈ ÉGÍÈGÍ ççëâçà EâG ÈãCÂÉi çèÉÈeïCÉÈGèÈÇõÇa âÜGï ÀãGÉÈGÜÉAëí áíÈG à ÁíÈè ÀàEău

vffñffi ü éφōi Hλffiffi Hφî ûφöffúφöφóφî ff

-ççëCÜÉrGÄÈeEaÉaÉaï AäGÜÉrGî çân à Éga çÉrÉaG ÉÉCÜÉrE ÉÉeèGt ççèCÉÈs áíÉeaÉCÄÉÉeÀÉ áÜSG áÉ ÉaG ÀÀñ Éö ÚSön çéÉÉàGî Éèñ aÉÈeÉGÖr çäÜEàeGâçêa ÉaG ZWWeVbW aWGtGaW W' Vqz PU

GI TI STI UGI RI AHTI N

uãGçï ÈÈÈäèiÈà à ãÛGà ÉrGÉÈGãçëà G qz GVGuqoGbW aW p ÈÖÈcíÀÃÈäaÉãGö aâgèÀa ÊaÜÈèrÈaÉGí ççëGÉÈG ÇçãíêçãÈT âèiÀáí ÊèGçà GÜÈrÇÃÈççéÉEàÉaGÊaGíÈèiÈaG ¡ ÀaGÉ í ÈëÈGÀééÀeÁiÈãGà çÛÈa aâGíÈgà ÀaÈãU

= 1 4. 1 + (H 3 N 3 - =) 4 H

^ . 6: 9 \ amp; 9 7 = 3 = H 1 4 H amp; : σ - = H 8 9: 2 HZaZ

B: 4 + - 1 + 5 H 3 /) α 9 / A 5 HZaZ

&5G62ü*G;7/" 2' 65*G1: ' 2';7&2"*U

:\ G':G-;∴ 7(:).7565G6+'G

: 7( : ), G1: ;G: 4265) 57&: 6;1, G

453.46ffi7+PSG1:γffl*G5'-χ/56:;G

':G4321)+γ5.6γ3ü&&:6;7&ε*G

62üG6 : &;2" U

▷ v +'G/3+7;&242;5.65G

: 6&27ü76, &: 6: G, G4) ü76;18G

&+/:', &: 6: Güξ +), *G4.57+*U

'. ω6ω61 ) . = H6 + 4 - 23 - 43 = H + 41H

-9&9*ε-=3=

▷ λ42&: 13" 565G6: G4: ;-;8G: 4εG6+G7ü715ü, G1: ;G6: Gü);18G7ü715ü: 7.: *U

λ'Gγ)565G2G(2''3'2*G':G5.':;G&';&:G

7ü' - 5- 5&x' 2*G76+' G4: 32/, G;7/" 2*f

▷ i 59: ;ffiy 5.65&6;G+G7ü715ü, G501: γ.76: 6: ;G &é' 2G: 4&G62G6&, &: G5ffü4+3χ6+7+*G45): 6ffl' SG χ': 'G+) 51632) é02G, G65/';18C1: 6: 36;7&χ' 2G 4327ffi4;1&G&5G54: 315.*GO' ffl75;*V1: 6836;7+U

▷ i 59: ;ffiy 5.65Gé 6;G+G7ü715ü, G7ü' - x56: ;G 8&57: G76+' G15' 63;1, G43. : UGI 59: ;ffiy 5.65G é 6;G- 5' G/3+7;&242;2" ' 6: ;G4327: 3&205.*SG 42)" 43: ;G1: ;G1: ) ffl-; : G432x16: 7+*GO:: G6+G 7" - 57+G6+*G7ü715ü, *U

▷ =; 7( : ).765Gé 6;G+G7ü715ü, G- 5' G516.y 56: ;G75G
: 6&27( : ;3;12" *G4: 3802' 65*G0932/, SG, );2*PU

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - GI TI STI UGI RI AHTI N - 1

HT 7. ω/. 95H*4. 2-9/1

▷ λ42&: 13" 565G6: G1: 62;1.-; G ffl: G: 4εG6+G 7ü715ü, U
▷ φ: 6ü);18G7ü715ü: 7.: *SG4U/UG4): 76;1, G &5&938' +G1: ;G42) ü76ü3x';2SG&4235.G': G 5.': ;G54;1.' - ü': G0:: G6: G4: ;-;8U
▷ λ42&: 13" '565G6: G4: ;- ;8G: 4ÈG6: GÜ);18G 7ü715ü: 7.: *U

'. ω6ω61 ) . = H1 :, 3=

▷ 3+7;&242;5.6566+G7ü715ü,G&ε'260;:G 432562;&:7.:G1:;G&:05.35&:G(:0+62"U
▷ ¢3+7;&242;5.65G08' 6:; G( 2" 3' 2üGɛ6: 'G 6242γ565.65G715" +G&χ7: G762' G( 2" 3' 2G, G ɛ6: 'G908 565G715" +G: 4ɛG62' G( 2" 3' 2U
μ) χ0/565G6: G50/5;3.-;: G) 2;4ffl' G7ü715üffl' G &: 05;3χ&: 62*G42üG) 5;62ü302" 'G6: ü6ε/32': G &5G62G( 2" 3' 2Gε6: 'G/3+7;&242;5.65G6+G 7ü715ü, ∪
▷ v +' G6242γ565.65G1: ) ffl- ;: G632( 2-27.: *G 35" &: 62*G8) ) ffi' G+ ) 5163;1ffl' G7ü715üffl' G75G 5768G7+&5.: G62üG( 2" 3' 2üU
▷ v +' G/3+7;&242;5.65G5" ( ) 516: GÜ038G12' 68G 762' G( 2" 3' 2J

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - HT 7. ω/. 95H*4. 2-9/1 - 1

τ7. ω/. 95H/ &6: *ε:) 4. 3=5H+41H

ω/3A61-9/:745H-9/H89N:.9/H6ρ41-745H

2G( 2" 3' 2*G7: *SGff1765G': G1: γ2- +0+γ5.65G76+G

7ffi76, G/3, 7+G6+*G) 5;62ü30.: *U

βVH'. ω67+-=5H*6: ) 93-2-=

d42-5;1"56: ;G&5G62G7" &92) 2GGS547+&: .'5;G

ε6;G6: Gγ53&: '6;18G762;/5.: G62üG( 2" 3' 2üG5.': ;G

5' 530242;+&x':UGλ45'530242;5.6: ;SG&ε);*G

-5ff;ε7632( :G( x3' 2' 6: *G62G- 5.16+G762' G

: '6.762;/2G: 3;γ&εUGv xOUGy53&213: 7.: G453.42UG

ZcaGOoU

r VH 4.2A14H 14H3I 2:65H+41H-4π12H

3/AA9,5HA7&9/5

3+7;&242;2''6:;G0::G6+'G23y,G6242vX6+7+G

6ffi' G7/: 3ffl' G1: ;G6ffi' G6: ξ ;ffl' G7ü)) 20, *G).42ü*G

75GaG4321: y23;7&x' 5*GyX75;*GOYGxffi*GaG

ff51;' ffl' 6: *G: 4&G186ffiPUGδ G4.': 1: *G&: 05;3x&: 62*G

*

D °C 275 240 200 180 150 100 min 60 d mm

C

E F G

φ: G12ü&4;8G5&(:'.2'6:;G5-fflG&'2G0::G71242"*G

4: 32ü7.: 7+*UG

μ) χOff65G: ü68G42üGü483/2ü' G76+G7ü715ü, G7: *U

NEPQDQ0DQ0G

0=) 4.-1+(gGù G501:6876:7+G05;1UGaPG43×45;G':G

B Mode

μ' 530242;5.662' 643203: &&: 6;7&£662üG( 2" 3' 2üG

76;*€4: 3: 186ffi€) 5;62ü30.5*f€

τG1: γü7653+&χ' +G511.' +7+G&: 05;3χ&: 62*G&5G

3üy&;7&χ' +G- ;8315; : S

T G8&57+G511.' +7+G&: 05;3x&: 62*G&5G

3üy&;7&χ' +G- ;8315; : 9

τG/32' 2-; : 1ε46+*U

γN* 13=Hπ=814+9NH: 9A9 19N

σ 6: 'G+G7ü715ü, Gx/5;G7ü' - 5γ 5.6762G-.16ü2G

, G&568G: 4εG-; 124, G35" &: 62*SG+G2γε' +Gγ: G

:':9279,75;G762fGIWUWWIUG

ε ;χ765C&: .G6: G12ü&4;8GRG1: ;GTGO:: G&53;18G

- 5ü653 ) 546: UGü Gffl3: G6+*G+&χ3: *G&4235.G': G

4327: 3&2765.G&5G6: G12ü&4;8GRG1: ;GTSG5' fflG+G

12ü11.-:G:'8&57:G76;*Gffl35*G1:;G6:G)5468G

:':9279,'5;UG

λG+G) 5;62ü30.: G3" γ&;7+Gffl3: G

54;) 5/γ 5.6ε6: 'G5.' : ;G5' 530εG1842;2G

: Ü6€&: 62G43€03: &&: SG6€65G62G

: ü6é&: 62G43é03: &&: G: 1ü3ffl' 56: ;UG

v 4232''G':G43:0&:6242;+γ2''G4;γ:'X*G

4327: 3&20x*G76+' Gffl3: G54: ':): &98' 2' 6: *G6: G

9, &: 6: G42üG453;038(2'6: ;G4: 3: 48'ffiU

! AA4 , H3/1. ( -=-45H-9/H4+9/3-1+9NH

3, ) 4-95

ε ;χ765C&: .G6: G12Ü&4;8GRG1: ;GTG0: 4&G62G&5' 2" G :)) : 0, *GFFI3: *PUG

ε ;χ765Gy çÉÈG, Gα ÈÍUG

ù G7ü/' è6+6: G62üG+/+6;12" G7, &: 62*G&4235.G ': G: ) 8ff5;G&5G62G54: : ): &9: 'è&5' 2G 486+&: G62üG12ü&4;2" Gy çÉÈG, G« ÉiÜGφ: GlíçãYISG líçãZISGlíçã IGγ: G5&( :';762" 'G76+' G2γ' +U

μ61: 9+7. =-=HA61-9/: 74H89N:.9/

v ð);*G3üy&;765.G+Gffl3: SG62G7" 76+&: G

43203: &&: 6;7&2" G:) ) 8 5;G: ü6ɛ&: 6: G76+G

PQ QMSOJ KOUPQSUOARDGMGOG

v 4235.65G': G1: γ: 3.7565G62G( 2" 3' 2G&5G62' G

7ü', γ+G63ε42G0&5G: 4233ü4: '6;18SG743χ;G

1: γ: 3;7&2"G(2"3'2üPG:) )8G&ε'2Gε6:'G5.':;G

42)"G93ε&;12*G1: ;G2;G)51χ-5*G5.' : ;G;- :.653: G

54.&2' 2;

X (.9H 14H-4H) 9.-εA4HpsHHWH°t fiHHWH°z HWH°z fi

τGβ6+G987+G62üG( 2" 3' 2üG- +&;2ü302" ' 6: ;G

48' 6: G76.0&: 6: G: 4εG4;67;) ;χ*G1: ;G

ü453/5);.75;*G: 4èG-;8(23: G432ɪè'6: G

λ ü68G6: G- " 2G +6, &: 6: G54;) " 2' 6: ;G&5G

6+G/3, 7+G&: 05;3;1ffl' G715üffl' C&5Cξ +) 8G

62;/ffl&: 6: G, G&5G6+G/3, 7+G6ffi' G6: ξ;ffl' G

7ü)) 20, *G).42ü*G42üG4: 3x/2' 6: ;G&5G62G

(2"3'2UG

τGù:: G62' G1: γ: 3;7&éG62üG186ffiG&χ32ü*G62üG

( 2" 3' 2üSG7ü';7686: ;G+G: ( : .357+G6ffi' G

1+).-ffi'Gε6:'G2G(2"3'2*G5.':;G).02G 576ε*UG

δ;G1+).-5*G1:γ:3.2'6:;G4;2G5"12):Gε6:'G

5.': ;G: 1ɛ&: G(3x715*U

τ 4*4:13) (5H-=5H&(:-45H-9/H89N:.9/
ù G4è 36: G62üG( 2" 3' 2üG43x45;G': G 1: γ: 3. 56: ;G057ffi653;18G1: ;G5ffffi653;18PG&5G 576èG' 53èSGé 6: 'G2G( 2" 3' 2C5.': ;G13" 2UG v +'G/3+7;&242;5.65G- :: 93ffi6;18G4: ';8UG ñ: γ: 3. 565G62G6 8&;G/3+7;&242;ffl' 6: G 5;- ;18G: 4233ü4: '6;18U ñ: γ: 3. 565G6;G54;( 8' 5;5G: 4èG7&8) 62G 1: yfflG1: ;G62G57ffi653;1èG62ÜG( 2" 3' 2üG &5G 576èG' 53èG1: ;G&+G- :: 93ffi6;1èG : 4233ü4: '6;1èU

! 847: 63=H-9/H63M-6:1+9NH+: /3-2AA9/H -=5H&(: -45H-9/H89N:.9/HP'1+VH_Q
φ: G13" 76: ) ): G6+G4ε36: G62üG( 2" 3' 2üG &4232" ' ε': G: ( : ;35γ2" ' SGffl765G': G5.' : ;G- ü': 6ε G 2G54;&5), G1: γ: 3;7&ε G6ffi' G57ffi653;1ffi' G 13ü768)) ff1' SG7" &( ffi': G&5G6;G4: 3: 186ffiG 2- +0.5*f

v 5G6+' G4ε36: G65) 5.ffiG: '2;/6, SC453;763χξ, 65G 62üG-" 2G&:" 32üG: ' : 762) 5.G0&5G6+G ) χff+G0ηλη λυHβν δ β'EPG762G186ffiG&χ32C6+G 4ε36: G1: 68GYdWOSGχ67;Gffl765G': G/ffi38' 5G76;G ü42-2/χ*G762G(2"3'2U

0=) 67M3=gHi 59: ;ffiγ 5.65Cε 6;G62ÜGχ/565C 453;763χξ 5;G4), 3ffiG02;ε:':762) 5.*G1) 5;-ffl' 2ü' G 75G: ü6, 'G6+Gγχ7+PU

λ': 7+1ffl765G4327516;18G6: G57ffi653;18G 13" 76: ) ): fGδ ;G- " 2G: ' : 762) 5.Gγ: G : 4263χξ 2ü' G62G1) 5.7;&2G6+G4ε36: G0: 'G2;G : ' : 762) 5.G- 5' Gχ/2ü' G453;763: ( 5.64), 3ffiSG +G: ( : .357+G6ffi' G13ü768)) ffi' Gγ: G4321: ) χ75;G 62G8&572G1) 5.7;&2G6+G4ε36: *PJ

v 568G6+' G2) 21), 3ffi7+G6ffi' G) 5;62ü30;ffl' G 1: γ: 3;7&2" SG54:': 6242γ 56, 765G6: G 57ffi653;18G13" 76:)) : G0+G7ffi76, Gyχ7+G ü42- 5;1" " 56: ;G: 4εG6+G( 387+GOMù v μE δ G Üdαλ ωHESG+G242.: G43χ45;G': G- :: 98 56: ;G 1: γ: 38PG1: ;G453;763χξ 65G62ÜG- " 2G :': 762) 5.G7ü01386+7+G13ü768)) 2ÜG4.7ffiG 76+' G: 3/;1, G62ÜGyχ7+U

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - PQ QMSOJ KOUPQSUOARDGMGOG - 1

ε 26χG&+' G43274: γ5.65G': G1) 5.7565G

6+’G4é36: Gé6: ’G2Gχ’: G, G1: ;G2;G- “ 2G: : 762) 5.G χ/2ü’G&53;1fflG, G4), 3ffiC: 45) 5üγ 53ffl75;G6: G 57ffi653;18G13" 76: )): UGv 568G62’ G1: γ: 3;7&éSG ': Gγü&8765C: G453;763χ( 565G48’ 6: G62üG- “ 2G : : 762) 5.G43;‘ G: 4éG62G1) 5.7;&2G6+G4é36: U

! 847: 63=H-M. H63M-6: 1+σ. H+: /3-2AAM. H -=5H&(: -45H-9/H89N:.9/HP) (.9H 14H-4H) 9.-εA4Hpz QHP' 1+VH Q
φ2G13"76:) 2G6+G4ε36: G62üG(2"3'2üG&4235.8': G: ( : ;35γ5.SGffl765G': G5.' : ;G- ü': 6εG2G54; &5), G 1: γ: 3;7&εG6ffi'G57ffi653;1ff'l'G13ü768)) ff'l SG 7" &( ff'i': G&5G6;G4: 3: 186ffiG2- +0.5*f

v 5G6+'G4E36: G65) 5.ffiC: '2;/6, SG 453;763xξ 65G62üG-" 2&:" 32üC:': 762) 5.G 762G186ffiG&x32G6+G4E36: *G1: 68GYdWDSG 05;1UG ÀG1: ;G ÄPU

0=) 67M3=gGI 59: ;ffiγ 5.65Gè 6;G62ü*Gχ/565G 453;763χξ 5;G4), 3ffi*G02;G:: : 762) 5.*G1) 5;- ffl' 2ü' G 75G: ü6, 'G6+Gγχ7+PU
λ': 7+1ffl765G4327516;18G6: G57ffi653;18G 13" 76: )): G0μ;1UG CPf6δ;G-" 2G:': 762) 5.G γ: G: 4263χξ 2ü' G62G1) 5.7;&2G6+G4&36: G O: 'G2;G:': 762) 5.G- 5' Gχ/2ü' G453;763: ( 5.G 4), 3ffiSG+G: ( : .357+G62üG13ü768)) 2üGγ: G 4321:) χ75;G62G8&572G1) 5.7;&2G6+G4&36: *PU

U: G': G: ( ; 3x7565G62G13" 76: ) ) 2G42ÜG 93.7156: ;C: '8&57: SG7" 3565G432G6: GXffffiG 6: G- " 2G4): I' 8&2' ffi6;18G0μ;1UG ÉPG1: ;G 76+G7Ü' x/5:: G63: 9, ff65G432G6: GXffffiG62G 13" 76: ) ) 2G0μ;1UG ÉPU

v 568G6+'G2) 21), 3ffi7+G6ffi'G) 5;62ü30;ffl'G 1: γ: 3;7&2"SG54:': 6242γ56, 765G62'G 5'-;8&572G13"76:) 290μ;1UG ÖPGG+C7ffi76, G γχ7+Gü42-5;1'"56::G: 4εG6+G(387+G OMù v μE δGúαλ ωHESG+C242.: G43χ45;G': G -;; 98 56::G1: γ: 38PG5;7802'68G62'G 4327516;18G76;G7/56;1χG572/χG2;G242.5G 93.712'6::G762G548'ffiG&χ32G6+G4ε36: G 1::G743ffl/'2'68G62'G&χ/3;G62G6χ) 2G6+G 572/, U

Γ45;6: SG: '6;1: 6: 76, 765G1: ;G6: G-" 2G &2' ffi6;18G0μ;1UG ÚPG&5G;- : .653+G43272/, GO:: G ': G- : : 7( : ).7565Gé 6;Cχ/2Ü' G5;7: /γ 5.Gé 72G4;2G &χ7: GO.' 56: ;SG&χ/3;G' : Cχ3γ 2Ü' G75G54: ( , G&5G 6+’ G48' ffiG813+G6+G4É 36: U

φ) 23G54:':6242y56,76566:G57ffi653;18C 13"76:)):G0μ;1UG ÜPG1::G453;763χξ65G62üG - "2G:':762)5.G7ü01386+7+G13ü768))2üG 4.7ffiG76+'G:3/;1,G62üGγχ7+G1)5;-ffl&:62U

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - PQ QMSOJ KOUPQSUOARDGMGOG - 2

ε 26xG&+' G43274: γ5.65G': G1) 5.7565G

3 2

α9&9*ε-=3=H-M.H&A4137M.H3-, :1ρ=5

η 3:6ffl6:G62C4):.7;2G053&2G5;7:080565G6:C548'ffiG801;763:G76;G:'6.762;/5G24S9743ffl/'2'6:G5):(3fflG76+'G1:65"γü'7+G6+G1).7+µG
v 5G62G4): .7;2G053&χ' 2SG63: 9, ff65G76+'G1: 65"γü' 7+G6+*G1).7+*G&χ/3;G6: G548' fflG801;763: G': G76: &: 6, 72ü' G48' fflG762G5ffffi653;1&G&χ32*G62üG62;/ffl&: 62*G62üGγ:) 8&2üUG
üü3.765G62G4): .7;2C432*G62G62./ffi&: G62üüγ: ) 8&2üüGωüü0.765G432*G6: €186ffiG62G5ff836+&: €42üüG7ü' - χ56: ;€76+'G:"): 1: €1: ;G: ( : ;3x765G62G: 4&€6+'G572/, U

! . -1+4-23-43=H-=5HA2) &45H-9/H89N: . 9/

Diagram of a wall-mounted electrical switch mounted on a door, with no visible text or symbols

δ;G( 2" 3' 2;Gr ëÀãâÈG - : γχ62ü' G&: G1ü1);1, G ) 8&4: G42üG93.7156: ;G 548' ffiC: 3;76538G762G 4.7ffiG&x32*G62üG γ: ) 8&2üUCü: G': G : ' 6;1: 6: 76, 7565G6+G ) 8&4: G62üG( 2" 3' 2üSG : 12) 2üy, 765G6;*G

4: 3: 186ffiG2- +0.5*f

λ 45' 530242;, 765G6+'G4: 32/, G6+*G 7ü715ü, *G&χ7ffiG62üG42) ü42);12" G -;; 1ε46+G42üG/3+7;8242;5.6: ;G0:; G6+G 7" ' - 57, G6+*G76+' G+) 5163;1, G501: 6876: 7+G , G: 427ü' - χ765G62G9" 7&: SG: 'G5.' : ;G 4327987; &2U
T59;-ffl765G62G0ü8);'2G18) ü&&: GOA PU
T59; - ffl765G6+G) 8&4: G1: ;G: '6;1: 6: 76, 765G 6+' G&5G&; G) 8&4: G&5G: '62/, G75Güξ +) χ *G γ53&213: 7.5*GO WWGOoPG&5G6: G5ff, *G /: 3: 16+3;76;18fG
τGφ87+fGZZWVZ' WG-GU GaWTbWGt 0G
TGH7/" *fGZaG,,
τGβ'' - 57+fGs e
μ4:':6242γ56,765C62G0ü8;'2G18)ü&&:G0λPG 1:;G54:':7ü'-χ765G6+'G4:32/,G;7''2*J

ByE0EμΓIHX=12H3-=HA2)&4H6ρ41-745H

T662G5.-2*G6+*G9)89+*S

τG62G&2'6x) 2G6+*G7ü715ü,*G0mëlVo pUPS

T662G75;3::1εC:3;γ&εGO«UzUPU

Technical line drawing of an oven with a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

λ ü6χ*G2;G

4)+32(23.5*G

4: 3x/2'6: ;6

76+'64;':1-:6

762;/5.ffi'G6+*G

7ü715ü, *6762G

4;76242;+6;1ε6

500" + 7+ *UG

QT KMMSB G

BA=: 989:765H 14H-9/5HI:,3-65

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 1

φ2G7" &92) 2G762G4321E' G, G
6+G7ü715ü: 7.: Gü42-5;1" " 5;G
E6;G+G7ü715ü, G-5' G43X45;G': G
: 4233.4656: ;G76: G2;1:: 18G
: 4E9) +6: U 

0: 'G: 4: ;65.6: ;PUGù Gγ 53&213: 7.: G1: ;G2;G/3ε' 2;G

&: 05;3x&: 62*G5.'; ;G1: 68G4327x00;7+G1: ;G

5ff: 36ffl' 6: ;G: 4 G6+' G42; 6+6: G6+*G632( , *G1: ;G

62' G6" 42G62üG: ff572ü83U

ç3+7;&242;, 765G: 3/;18G6;*G43265;' ë&5' 5*G

6;&χ*G1: ;G:'G62G: 426χ) 57&: G- 5' C5.': ;Gε 4ffi*G

:':&x'56:;SG:üff,765G,G&5;ff1765G62G/3ε'2UG

B
FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 2

C
© D
max 240 mm 200 180 150 200 100 60 min

söóVHZèHpßWp°HccHz HåWs

graph TD A[" "] --> B[" "] B --> C[" "] C --> D[" "] D --> E[" "] E --> F[" "] F --> G[" "] G --> H[" "] H --> I[" "] I --> J[" "] J --> K[" "] K --> L[" "] L --> M[" "] M --> N[" "] N --> O[" "] O --> P[" "] P --> Q[" "] Q --> R[" "] R --> S[" "] S --> T[" "] T --> U[" "] U --> V[" "] V --> W[" "]…

B
FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 5

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 6

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 7

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 8

D
FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 9
C

söóVHZí H°t W°z Hc_Hz HãWs

graph TD A["A"] --> 0["0"] 0 --> 1["1"] 1 --> 2["2"] 2 --> 3["3"] 3 --> 4["4"] 4 --> 5["5"] 5 --> 6["6"] 6 --> 7["7"] 7 --> 8["8"] 8 --> 9["9"] 9 --> 10["10"]

B
FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 11

D
275 240 200 180 150 100 60 min

söóVHZ

söóVHZî HH°t fiW°z fiHc_Hz HãWsH

A
FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 13

BD
FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 14


FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 15

söóVHZñH°z HccHz äWs

graph TD A["0"] --> B[" "] B --> C[" "] C --> D[" "] D --> E[" "] E --> F[" "] F --> G[" "] G --> H[" "] H --> I[" "] I --> J[" "] J --> K[" "] K --> L[" "] L --> M[" "] M --> N[" "] N --> O[" "] O --> P[" "] P --> Q[" "] Q --> R[" "] R --> S[" "] S --> T[" "] T --> U[" "] U --> V[" "] V --> W[" "]…

B
- SET +

D C C 275 min 240 60 200 180 150 100

sōóVHZóHH°z fiHcchz HāWsH

A
graph TD A["Start"] --> B{Decision} B -->|Yes| C["Process Step 1"] B -->|No| D["Process Step 2"] C --> E["Output"] D --> F["Output"]

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 20
[NO TEXT]
Hode
[NO TEXT]

FRANKE CF 65 M CO/F Smart Plus - QT KMMSB G - 21
C

söóVH_H

psHcbHz HãWsHWHpβHccHz HãWsHWHp°HccHz HãWsHWH°t Hc_Hz HãWsHWH°t fiHc_Hz HãWsHWH°z Hc_Hz HãWsHWH°z HccHz HãWsHWH°z fiHc_Hz HãWsHWH°z fiHccHz HãWs

Diagram of an oven with a right-handled arrow indicating rotation (no text or symbols present)

söóVH_éHsöóVH_êHsöóVH_è

Technical line drawing of a mechanical assembly with stairs and a central component (no text or symbols)

Diagram of an oven with labeled parts showing a tray and cabin layout, marked with numbers 1 and 2.

söóVH î

Technical line drawing of a mechanical assembly with a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

söóVH ñHsöóVH óHsöóVH ô

Pure technical line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a curved component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

söóVHa

Line drawing of a kitchen oven with a downward arrow indicating a drop or removal (no text or symbols)

söóVHaé

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a red label 'A' (no text or symbols on the diagram itself)

söóVHaê

Illustration of a person holding a tablet device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

söóVHaè

söóVHb

595 mm 545 mm 569 mm 55 mm 10 mm 545 mm 560 mm 55 mm 575-585 mm 595 mm 25 mm 595 mm

545 mm 595 mm 569 mm 550 mm min. 595 mm 560 mm 25 mm 595 mm

söóVHC

R8 R7 T T T F

V V S

Technical diagram of a door with labeled components and an inset showing a close-up view of the door's internal structure.

söóVHcí HsöóVHcî

R SX DX

Table of contents Click a title to access it
Manual assistant
Powered by Anthropic
Waiting for your message
Product information

Brand : FRANKE

Model : CF 65 M CO/F Smart Plus

Category : Oven