VC9000 - Vacuum Cleaner Khind - Free user manual and instructions

USER MANUAL VC9000 Khind

Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for further reference. 请在使用此产品前，详读此说明书，并将之收藏以作日后参考。

This manual is also available online.

Parts identification / 零件名称 / Pengenalan bahagian

Accessories / 配件 / Aksesori

REAR VIEW OF SUPPORT STAND / 支架后视图 /
Pandangan Belakang Tapak Sokongan

1. Frame Unit /

主体/

Unit Bingkat

1. Handle Folding Lever /

手柄折叠杆

Line drawing of a vacuum cleaner with green arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with green arrows indicating movement or change (no text or symbols)

1. Read the instruction manual carefully and follow the instruction closely. 使用前应详读此说明书。

2. Use only the attached parts which are supplied by the manufacturer. 只用厂家提供的配件。

3. This appliance is intended for household use only, commercial use will void warranty. 此电器仅供一般家庭式使用。用作商业用途保修将无效。

4. If the supply adaptor is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 当电源线损坏时，请送往维修中心，所授权的维修中心或拥有同等技术的人士替换。

5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 此电器不适合这些人士使用：小孩，体力弱及感官，精神上有障碍，缺少经验及知识者；除非有人监督或指示如何操作，并负责操作人的安全。小孩需紧密的监督，此电器严禁被小孩当玩具玩。

6. Insert the adaptor to the AC mains securely. Do not operate the adaptor or charging base with wet hands. 把电源变压器紧接上电源，禁止用潮湿的手来操作电源变压器或充电底座。

7. Keep appliance away from ovens and stoves etc. 此机应远离烤炉及火炉。

8. This appliance is not suitable for outdoors use or on wet surfaces. Use only on dry, indoor surfaces. 此电器不适合在户外或潮湿的表面上使用，只在干燥的室内表面上使用。

Caution/重要指示

1. Do not use the appliance if any parts appear to be faulty, missing or damaged. 如有任何部件出现故障，丢失或损坏，请勿继续使用。
2. Ensure all parts are securely assembled before using the appliance. 使用本产品前，请确保所有配件均已牢固组装。
3. Check to ensure your electricity supply matches that shown on the rating plate. The appliance must only be used as rated. 检查电压是否与铭牌上标识的额定电压相符。此电器必须在与额定电压相符下，方可使用。
4. Do not run the Cordless Stick Vacuum during charging. 不要在充电时使用无线吸尘器。
5. Do not unplug the adaptor by pulling on the cable. To unplug, grasp the adaptor, not the cable. 请勿拉扯电线。欲拔下电源变压器，可握住其插头拔出。

B. RISK OF PERSONAL INJURY / 个人意外风险规避

1. Charge the appliance for 4 hours before initial use. 初次使用前，先将产品充电4小时。
2. Never use the appliance without the HEPA Filter or Dust Tank in place. 切勿在没有安装HEPA过滤网或尘桶的情况下使用此电器。
3. Do not use the appliance in areas where flammable or combustible liquids may be present. 请勿在易燃或可燃液体周围使用此电器。
4. When using the Cordless Stick Vacuum for the first time, a smell or vapour may be given off. This will dissipate after few uses. 首次使用无线吸尘器时，可能会释放出气味或烟味。这将在几次使用后消失。
5. Keep hair, loose clothes, fingers and all parts of the body away from openings and moving parts. 确保头发，宽松衣服，手指和身体的所有部位远离出风口和正移动的部件。
6. Do not insert any objects into openings or cover the appliance. 请勿将任何物品插入出风口或覆盖产品。
7. Take extra care when cleaning and vacuuming at the staircase area. 在清理及吸尘楼梯区时，需格外小心。
8. In order to prevent damage to the product and reduce risk of fire and/or personal injury, the following objects are strictly prohibited from being sucked up:

Illustration of a vacuum cleaner with a green arrow indicating motion direction (no text or symbols)

1. Unplug the charger from the charging outlet when not in use and before servicing. 不使用时和维修之前，请从充电插座上拔下充电器的插头。
2. It is advisable to turn off the main power supply whenever the appliance is fully charged. 建议在设备充满电后关闭主电源。

Cleaning & Maintenance / 清洗及保养

WARNING! Do not immerse any part of the FRAME UNIT OR HAND-HELD UNIT into the water or other liquids. 警告！不要将主体或手提吸尘器的任何部分浸入水或其它液体中。

Technical line drawing of a mechanical component with an inset magnified detail (no text or symbols)

(1)

1. To ensure the Cordless Vacuum maintains optimum performance, it is recommended to empty the DUST TANK (12) after each use and frequently clean the WASHABLE HEPA FILTER (11). 为了确保无线吸尘器保持在最佳性能，建议在每次使用后将集尘桶（12）清空，并经常清洗HEPA滤网（11）。
2. Detach the DUST TANK (12) and empty the contents. 拆下集尘桶（12）并清空桶内的灰尘。
3. Remove the WASHABLE HEPA FILTER (11) from the centre and wash under warm water. 从中间拆下HEPA滤网（11），并用温水清洗。 CAUTION: Thoroughly dry the WASHABLE HEPA FILTER before reassembling the appliance. 注意：在重新装上HEPA滤网前，将其彻底风干。
4. If necessary, rinse the DUST TANK (12) under warm water to remove any excess dust. Dry completely before reassembled the HAND-HELD VACUUM (7). 如有必要，用温水冲洗集尘桶（12）以去除灰尘。在重新装上手提吸尘器（7）前，彻底抹干。
5. The ROLLING BRUSH can be removed from the MAIN BRUSH NOZZLE (6) to pull out any tangled hair or dirt. Unlock the BRUSH LOCKING SWITCH (19) to remove the ROLLING BRUSH. 可以将滚刷从地刷（6）中取出，以拉出任何纠结的头发或污垢。解开地刷锁定扣（19）以取下滚刷。

6. DO NOT rinse the ROLLING BRUSH under water to clean. 请勿用水冲洗滚刷。 NOTE: Ensure the ROLLING BRUSH is correctly placed back into the appliance. 注意：确保滚刷正确地安装上。

7. Do not clean the appliance's surface with metal sourcing pads as it may scratch the surface. Use only a damp soft cloth to clean it. 请勿用金属刷擦拭产品表面，否则可能会刮伤表面，可用微湿的软布进行清洁。

8. Do not use abrasive chemicals, cleaning solvents like petrol, thinner or benzene to clean the appliance. 请勿使用具腐蚀性的化学用品，清洁溶剂如汽油，天那或苯液等来清洁洗此电器。

How to use / 如何使用

Illustration of a vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Before initial use, remove any objects from the floor that could potentially be sucked up by the Vacuum and cause internal damage. 在初次使用之前，从地板上移除任何可能被吸入并造成内部机件损坏的物体。
2. Attach the FRAME UNIT (1) to the MAIN BRUSH NOZZLE (6) and firmly push together to secure. 将主体（1）和地刷（6）组装一起，确保连接牢固。
3. Insert the HAND-HELD VACUUM CLEANER (7) into the HAND-HELD VACUUM STORAGE COMPARTMENT (5). Ensure the HAND-HELD VACUUM clicks into position.

NOTE: Increased in suction power/speed will reduce the appliance's working time. The appliance can be operated for about 20-23 minutes at the highest speed setting and about 45-50 minutes at the lowest speed setting.

Technical line drawing of a vehicle component with an inset magnified detail (no text or symbols)

1. Do NOT leave the appliance charging when there is no one at home. 无人在家的时候，不要给本产品充电。
2. Do NOT leave the appliance charging overnight. 请勿让本产品充电一整晚。

USAGE-HAND-HELD / 使用手提吸尘器

1. Disassemble the HAND-HELD VACUUM CLEANER (7) from the FRAME UNIT (1) by pressing the HAND-HELD RELEASE BUTTON (4). 按下手提吸尘机释放按钮（4），从主体（1）上拆下手提式吸尘器（7）。
2. If required, either SMALL BRUSH (13) or CREVICE NOZZLE (14) can be attached to the suction inlet of the HAND-HELD VACUUM (7). The accessories are located at the rear of the CHARGING SUPPORT/ACCESSORY HOLDER (16). 如有需要，可以将小毛刷（13）或缝隙吸嘴（14）连接到手提吸尘器（7）的吸嘴处，附件位置于充电座支架/附件支架（16）的后部。
3. To activate, press the HAND-HELD VACUUM ON/OFF POWER BUTTON (8). Press this button again to switch off the appliance after completing operation or the DUST TANK (12) is full. 要启动，按下手提吸尘机的电源开关按钮（8）。如吸尘工作完毕或集尘桶（12）内的灰尘集满后，可再次按此钮以关闭吸尘器。
4. Detach the DUST TANK (12) for the HAND-HELD VACUUM (7) by pressing the DUST TANK RELEASE BUTTON (9) and empty the contents into a dustbin. 按下集尘桶释放钮（9），以拆下手提吸尘器（7）的集尘桶（12），并将桶内的粉尘倒入垃圾桶。
5. To reattach, simply click back into position. 欲重新安装，只需装入原来的位置。
6. To recharge the HAND-HELD VACUUM (7), it must be reassembled to the FRAME UNIT (1) before putting back onto the assembled CHARGING SUPPORT STAND (16) and CHARGING BASE (17). 若要给手提吸尘器再充电，必须置放到已装配的充电座支架（16）和充电底座（17）上。

How to use / 如何使用

STORAGE / 存储

Line drawing of a vacuum cleaner with a green arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Two-step diagram showing a device with green arrows indicating motion, no text or symbols present

1. Lift the HANDLE FOLDING LEVER (2) to activate the folding mechanism.

拉下手柄折叠杆（2）即可折叠吸尘器。

NOTE: The HAND-HELD UNIT (7) can still remain attached when folding the FRAME UNIT (1) for storage.

1. Pull the upper handle down towards the back of the FRAME UNIT (1).

将手杆上部往主体（1）后拉下。

1. Store in a cool and dry area, 存放在阴凉干燥的地方。

2. Place any of the accessory tools back into the ACCESSORY HOLDER (16).

将已使用的附件放回附件支架（16）。

1. Disassemble the CHARGING SUPPORT STAND (16) from the CHARGING BASE (17) for storage.

1. Alternatively, you can store the appliance with attached to the CHARGING BASE, but ensure the mains has been disconnected. 也可将吸尘器保留连接在充电座上，但需确保主电源已经关上。

Troubleshooting / 排除故障

PROBLEM
SOLUTION

NO POWER不会运转	Ensure the HAND-HELD UNIT is assembled properly to the FRAME UNIT.确保手提吸尘器正确装上主体。Check the appliance is fully charged before use.使用前检查电池是否充满电。
REDUCE IN SUCTION EFFICIENCY吸力降低	Check openings for any blockages. Unplug and remove if necessary.检查出风口是否有任何物体堵塞。如有必要,可拔下变压器再检查阻塞物。Ensure the HEPA Filter is installed properly in place.确保HEPA高效过滤网安装到位。Empty DUST TANK and clean the HEPA FILTER.清空集尘桶并清洗HEPA滤网。Contact KHIND Customer Services if the HEPA FILTER has become damaged.如果HEPA过滤网损坏,请联系KHIND客户服务。Recharge for several hours.重新充电数小时。
MAIN BRUSH NOT ROTATING地刷不旋转	Remove the ROLLING BRUSH from the MAIN BRUSH NOZZLE and check for any obstructions such as tangled hair or clogged dirt.将地刷的滚刷取出,并检查是否有任何障碍物,如纠结的头发或堵塞的污垢。Ensure the ROLLING BRUSH has been correctly inserted into the MAIN BRUSH NOZZLE and locked into position using the BRUSH LOCKING SWITCH.确保地刷及其刷子已正确装上并按刷子锁定扣锁定到位。The appliance may need recharging. Connect to the CHARGING BASE and charge the appliance fully until all INDICATOR LIGHTS are illuminated.电器可能需要重新充电。连接充电座,将吸尘器充分充电,直到所有指示灯亮起。