SFSGM 1.5 C1 - Vacuum Filler SILVERCREST - Free user manual and instructions

Product Type	Vacuum Sealer
Brand	SilverCrest
Model	SFSGM 1.5 C1
Power Supply	230 V ~ 50 Hz
Power Consumption	150 W
Dimensions (W x D x H)	380 x 200 x 100 mm
Weight	Approx. 2.0 kg
Vacuum Pressure	-0.8 bar
Maximum Bag Width	30 cm
Sealing Bar	1, length 30 cm
Sealing Time	Adjustable, 1-10 seconds
Functions	Automatic vacuum & seal, pulse vacuum, seal only, canister sealing
Material	Plastic housing, stainless steel sealing strip
Cleaning	Wipe exterior with damp cloth; do not immerse in water
Safety Features	Automatic shut-off, overheat protection
Spare Parts Available	Replacement sealing strips and foam tape
Repair	Not user-serviceable; contact customer service
Warranty	3 years
Included Accessories	Vacuum bags (5 pcs), mains cable, user manual
Color	Black/Silver

Frequently Asked Questions - SFSGM 1.5 C1 SILVERCREST

How do I start vacuum sealing?

Place the open end of the bag on the sealing bar. Close the lid and press the VACUUM & SEAL button. The device automatically vacuums and seals the bag. Wait for the indicator light to turn off before removing.

Can I use any plastic bags?

Only use specifically designed vacuum sealer bags or roll bags. Ordinary plastic bags are not suitable as they cannot maintain a vacuum and may melt during sealing.

The device does not vacuum properly - what to do?

Check that the bag is placed smoothly on the sealing bar without wrinkles. Ensure the foam gasket is clean and not compressed. Also verify that the vacuum nozzle is not blocked.

How do I clean the vacuum sealer?

Unplug the device. Wipe the exterior with a damp cloth. For the sealing strip and gasket, use a dry cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse in water.

Can I seal moist foods?

Yes, but for moist foods, use the pulse vacuum function to avoid liquid being sucked into the vacuum pump. Alternatively, freeze the food briefly before sealing.

What is the maximum sealing time?

The sealing time is adjustable up to 10 seconds. For thicker bags, a longer time may be needed. Test on a small piece of bag to find the optimal setting.

How to replace the sealing strip?

Open the lid and remove the old sealing strip by lifting it out. Insert the new strip ensuring the Teflon tape is facing up. Press firmly into place.

Why does the bag not seal?

Ensure the sealing bar is clean and the rubber gasket is correctly positioned. Also, the bag material may be too thick or the sealing time too short.

Can I use the device for marinating?

Yes, use the marinate function (if available) or the pulse vacuum mode to rapidly infuse marinade into food by creating a vacuum and then releasing it.

Is there a warranty?

SilverCrest offers a 3-year warranty from the date of purchase. Keep your receipt. The warranty covers manufacturing defects but not normal wear or misuse.

USER MANUAL SFSGM 1.5 C1 SILVERCREST

MINI SEALER SFSGM 1.5 C1

GB CY

MINI SEALER

Operating instructions

RS

MINI APARAT ZA ZAVARIVANJE FOLIJE

Uputstvo za upotrebu

GR CY

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

HR

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

RS

Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

BG

GB/CY Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 17

RS Uputstvo za upotrebu Strana 33

Information about these instructions for use .... 2

Intended use 2

Warnings and symbols used 2

Safety 3

Basic safety instructions 3

Safety instructions for handling batteries 5

Package contents....7

Technical data 7

Appliance description 8

Inserting/replacing batteries 8

Operation 8

Sealing film packaging 9

Opening film packaging 10

Cleaning and care 10

Storage....11

Troubleshooting.... 1

Disposal 12

Disposal of the appliance 12

Disposal of the packaging 13

Disposal of batteries 13

Kompernass Handels GmbH warranty ..... 14

Service 16

Importer 16

Introduction

Information about these instructions for use

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all instructions regarding safety and use. Use the product only as described and for the specified range of applications. Please also pass on all documents to any future owner.

Intended use

This appliance is intended exclusively for opening and resealing film packaging in private households. Do not use the appliance in commercial or industrial areas.

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on the packaging and on the appliance:

	WARNING! A warning with this symbol and the signal word "WARNING" indicates a potentially hazardous situation that could result in death or serious injury if not avoided.
	ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTENTION" indicates a potential situation which could result in property damage if not avoided.
	Note: A note provides additional information that will assist you in using the appliance.
	All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe.
	DC current/voltage
	Do not reach into the appliance.

Safety

Basic safety instructions

WARNING!

This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.

- Do not allow children to play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

- Do not operate the appliance if it is damaged or has previously been dropped.

▶ Never open the housing – except the battery compartment for battery replacement – there are no serviceable parts inside the appliance.
▶ Never leave children unattended with the packaging material. Keep children away from the packaging.

Risk of suffocation!

▶ Do not reach into the appliance, and do not touch hot or sharp parts of the appliance.
- Do not make any unauthorised modifications or alterations to the appliance.
▶ In the event of malfunctions or obvious damage, please contact our Customer Service department.

CAUTION!

The appliance is designed for a maximum operating time of 2 minutes. The appliance must then remain switched off long enough to cool to room temperature.

- Avoid hard knocks or mechanical stress on the appliance and do not drop it.

- Keep the appliance away from heat sources (radiators, ovens, etc.), and do not expose it to extreme temperature fluctuations.

▶ Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents to clean the appliance. They could damage the surface.

Safety instructions for handling batteries

WARNING! Mishandling the batteries can cause fires, explosions, leakages or other hazards!

batteries out of the reach of children.

▶ Make sure that no one can swallow the batteries.
▶ If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately.
▶ Always use the stated battery type.

ever try to recharge non-rechargeable batteries.

- Remove rechargeable batteries from the appliance before recharging them.

t throw batteries into a fire or water.

▶ Never expose batteries to high temperatures or direct sunlight.

open or deform batteries.

not short-circuit the terminals.

- Remove depleted batteries from the appliance and dispose of them safely.

not use different types of batteries together or mix new batteries with used batteries.

vs ensure that the batteries are installed in the appliance with the aligned polarity.

▶ If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries.
▶ Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking batteries can cause injuries as well as damage to the appliance.

▶ Always use protective gloves when handling leaking batteries! Clean the battery and appliance contacts and the battery compartment with a dry cloth. Do not let the chemicals get into contact with your skin and mucous membranes, especially your eyes. In case of contact with chemicals, wash the affected area with plenty of water and immediately seek medical attention.

Package contents

1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.

2) Remove all packaging materials from the appliance.

3) Before using the appliance for the first time, check the package content to ensure that it is complete and free of visible damage.

♦ Mini sealer
◆ 2 batteries
◆ Instructions for use

Technical data

Power supply: 2 × 1.5 V batteries, type AA LR6

Voltage: 3 V ——

Max. operating time during sealing (short-term operation): 2 minutes

Appliance description

See fold-out page for illustrations

Fig. A:

① Slider

② Opening symbol

③ Cutter blade

4 Battery compartment

⑤ Safety lock

6 Sealing surfaces

⑦ Sealing symbol

Fig. B

8 Batteries

⑨ Battery compartment cover with magnetic surface

Inserting/replacing batteries

1) Take the battery compartment cover ⑨ off the battery compartment ④.
2) If necessary, remove the used batteries and insert 2 new AA (LR6) batteries into the battery compartment ④ according to the polarity shown in Fig. B.
3) Put the battery compartment cover ⑨ back on.

Operation

⚠ WARNING! Do not reach into the appliance, and do not touch hot or sharp parts of the appliance.

Sealing film packaging

ATTENTION! The appliance is designed for a maximum operating time of 2 minutes. The appliance must then remain switched off long enough to cool to room temperature.
(i) Note: To make it easier to seal the film again later, open the packaging so that the opening edges are as straight as possible. Use a scissors, if necessary, to even up frayed edges before sealing.
(i) Note: The heat sealer can be used to reseal plastic bags or film packaging with a thickness of 0.05 - 0.2 mm (e.g. crisps bag or animal food bag).

1) Disengage the safety lock ⑤ by moving the slider ① to the symbol 🔒.
2) Insert the open end of the bag to be sealed into the side of the appliance marked with the sealing symbol ⑦.
3) Press this end of the appliance together for several seconds. The sealing surfaces ⑥ in the appliance begin to heat up.
4) Hold the appliance pressed together, and slowly move it across the bag to be sealed. While doing this, hold the bag firmly with one hand, and use your other hand to pull the appliance from one edge of the bag to the other (see Fig. 1) until it is sealed.

Fig. 1

Opening film packaging

1) Insert the bag to be opened into the side of the appliance marked with the opening symbol ② ≧8
2) Engage the safety lock ⑤ by moving the slider ① to the symbol 📁. This prevents the sealing function from being activated by accident.
3) Hold the bag firmly with one hand. Hold the appliance pressed together with the other hand, and pull it from one side of the bag to the other to cut the bag open (see Fig. 2).

Illustration of hands using a tool to cut a piece of paper or plastic (no text or symbols visible)

Fig. 2

Cleaning and care

! ATTENTION! Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents. These can damage the surface of the appliance! Remove the battery before cleaning the appliance.

■ Clean the appliance only on the outside with a soft and slightly damp cloth.

Storage

⚠️ DANGER! Always keep the appliance out of the reach of children.

Engage the safety lock ⑤ by moving the slider ① to the symbol 📄. This prevents the sealing function from being activated by accident.

If you will not be using the appliance for an extended period, remove the batteries from the battery compartment ④.

■ The magnetic surfacen the battery compartment cover ⑨ allows the appliance to be affixed to suitable metal surfaces, such as a refrigerator, so that it is always close to hand.

Troubleshooting

■ The appliance seals poorly or not at all.

◆ The film bag must be clean and dry on the inside.
Do not pull the heat sealer too quickly over the edges to be sealed.
◆ The film may be too thick.
◆ The batteries are low/dead.

Disposal

Disposal of the appliance

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly.

If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for deleting it yourself before returning it.

If it is possible to do so without destroying the old appliance, remove the old batteries or rechargeable batteries before returning the appliance for disposal and take them to a separate collection point. In the case of permanently installed rechargeable batteries, you must indicate during disposal that the appliance contains a battery.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.

Disposal of batteries

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste or discharge (no text or labels)

Batteries/rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmentally sound manner by appropriate bodies (dealers, specialist dealers, public municipal bodies, commercial disposal companies). Batteries/rechargeable batteries may contain toxic heavy metals.

The heavy metals contained are identified by letters below the symbol: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

For this reason, do not dispose of batteries/rechargeable batteries in domestic waste. Take them to a specialist collection point.

Only return batteries that are fully discharged.

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN) 444602_2307 available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 444602_2307.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceCyprus

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 444602_2307

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Sadržaj

Uvod 18

Informacije o ovim uputama za uporabu .... 1 8

Illustration of hands using a computer mouse to press or adjust a component, with no visible text or symbols

Slika 1

Otvaranje pakiranja od folije

1) Umetnite vrećicu koju želite otvoriti na stranu uređaja označenu simbolom rezanja ② ≫8
2) Aktivirajte sigurnosnu blokadu ⑤ pomicanjem klizača ① na simbol 🔒. Time se sprječava slučajno aktiviranje funkcije zavarivanja.
3) Čvrsto držite vrećicu jednom rukom. Držeći uređaj pritisnut drugom rukom, povucite ga od jednog do drugog ruba vrećice kako biste je otvorili (vidi sliku 2).

Illustration of hands using a tool to cut a small object with a ruler, showing an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Slika 2

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Ovaj simbol prekrižene kante za otpad na kotačićima ukazuje na to da ovaj uređaj podliježe direktivi 2012/19/EU. Tom se direktivom zabranjuje bacati uređaj na kraju njegova roka uporabe u obično kućno smeće. Uređaj se mora predati na mjestu za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduzeću za zbrinjavanje posebnog otpada.

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Baterije / punjive baterije moraju se tretirati kao opasan otpad i moraju ih na ekološki prihvatljiv način zbrinuti nadležna tijela (trgovci, specijalizirani trgovci, javna komunalna poduzeća, komercijalne tvrtke za zbrinjavanje otpada). Baterije / punjive baterije mogu sadržavati otrovne teške metale.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NJEMAČKA

www.kompernass.com

Sadržaj

Uvod 34

Informacije o ovom uputstvu za upotrebu .... 3 4

Namenska upotreba 34

Korišćene napomene upozorenja i simboli .... 3 4

Bezbednost 35

Slika 2

Čišćenje i nega

PAŽNJA! Ne koristite agresivna, hemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje. Ona mogu da oštete površinu! Pre čišćenja aparata, izvadite baterije.

Čistite aparat samo spolja mekom, blago navlaženom krpom.

Čuvanje

⚠ OPASNOST! Uvek čuvajte aparat van domašaja dece.

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste sorting or anti-smoking (no text present)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

Sa baterijama/akumulatorima mora da se postupa kao sa posebnim otpadom, i usled toga moraju da se predaju na odlaganje odgovarajućim institucijama (prodavnice, specijalizovane prodavnice, javne komunalne institucije, komercijalna preduzeća za odlaganje), na ekološki prihvatljiv način. Baterije/akumulatori mogu da sadrže otrovne teške metale.

Sadržani teški metali se označavaju slovima ispod simbola:

Cd = kadmijum, Hg = živa, Pb = olovo.

Zbog toga ne bacajte baterije/akumulatore u kućni otpad, već ih predajte na zasebno sakupljanje.

Vratite baterije/akumulatore samo u ispražnjenom stanju.

Servis

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ovaj i mnoge druge priručnike, video-snimke o proizvodu i softver.

Pomoću ovog QR koda možete otići direktno na Lidlovu servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i uneti broj proizvoda (IAN) 444602_2307 da biste otvorili uputstvo za upotrebu.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

– da pozovete korisnički servis: 021 3000 151
— pošaljete e-mail na: [e-mail]
— posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate fiskalni ra- čun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.

Illustration of hands using a computer mouse to press or adjust a component, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Фиг. 1

Illustration of hands using a tool to cut a small object with a ruler, showing an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Фиг. 2

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Eik. 1

Illustration of hands using a computer mouse to cut a slide with a ruler, showing the process (no text or symbols)

Eik. 2

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste or discharge (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 88

Abb.1

Illustration of hands using a computer mouse to interact with a document or paper (no text or symbols visible)

Abb. 2

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste sorting or disposal (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija