SFSGM 1.5 C1 - Vakuumfüllmaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumierer
Marke	SilverCrest
Modell	SFSGM 1.5 C1
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	150 W
Abmessungen (B x T x H)	380 x 200 x 100 mm
Gewicht	Ca. 2.0 kg
Vakuumdruck	-0.8 bar
Maximale Beutelbreite	30 cm
Schweißbalken	1, Länge 30 cm
Versiegelungszeit	Einstellbar, 1-10 Sekunden
Funktionen	Automatisches Vakuumieren & Versiegeln, Pulsvakuum, nur Versiegeln, Behälterversiegelung
Material	Kunststoffgehäuse, Edelstahl-Schweißbalken
Reinigung	Außenseite mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Ersatzteile erhältlich	Ersatz-Schweißbalken und Schaumstoffband
Reparatur	Nicht vom Benutzer reparierbar; Kundendienst kontaktieren
Garantie	3 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Vakuumbeutel (5 Stk.), Netzkabel, Bedienungsanleitung
Farbe	Schwarz/Silber

Häufig gestellte Fragen - SFSGM 1.5 C1 SILVERCREST

Wie starte ich das Vakuumieren?

Legen Sie das offene Ende des Beutels auf den Schweißbalken. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Taste VACUUM & SEAL. Das Gerät vakuumiert und versiegelt den Beutel automatisch. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Beutel entnehmen.

Kann ich beliebige Plastikbeutel verwenden?

Verwenden Sie nur speziell entwickelte Vakuumierbeutel oder Rollenbeutel. Gewöhnliche Plastikbeutel sind nicht geeignet, da sie kein Vakuum halten können und beim Versiegeln schmelzen können.

Das Gerät vakuumiert nicht richtig - was tun?

Überprüfen Sie, ob der Beutel glatt auf dem Schweißbalken liegt und keine Falten aufweist. Stellen Sie sicher, dass die Schaumstoffdichtung sauber und nicht zusammengedrückt ist. Überprüfen Sie auch, ob die Vakuumdüse nicht blockiert ist.

Wie reinige ich den Vakuumierer?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Für den Schweißbalken und die Dichtung verwenden Sie ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Kann ich feuchte Lebensmittel versiegeln?

Ja, aber bei feuchten Lebensmitteln verwenden Sie die Pulsvakuum-Funktion, um zu vermeiden, dass Flüssigkeit in die Vakuumpumpe gesaugt wird. Alternativ können Sie die Lebensmittel vor dem Versiegeln kurz einfrieren.

Was ist die maximale Versiegelungszeit?

Die Versiegelungszeit ist bis zu 10 Sekunden einstellbar. Bei dickeren Beuteln kann eine längere Zeit erforderlich sein. Testen Sie an einem kleinen Beutelstück, um die optimale Einstellung zu finden.

Wie tausche ich den Schweißbalken aus?

Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie den alten Schweißbalken, indem Sie ihn herausheben. Setzen Sie den neuen Balken ein und achten Sie darauf, dass das Teflonband nach oben zeigt. Drücken Sie ihn fest an.

Warum versiegelt der Beutel nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Schweißbalken sauber und die Gummidichtung richtig positioniert ist. Das Beutelmaterial könnte auch zu dick oder die Versiegelungszeit zu kurz sein.

Kann ich das Gerät zum Marinieren verwenden?

Ja, verwenden Sie die Marinierfunktion (falls vorhanden) oder den Pulsvakuum-Modus, um Marinade schnell in Lebensmittel einzubringen, indem Sie ein Vakuum erzeugen und es dann wieder freigeben.

Gibt es eine Garantie?

SilverCrest bietet eine 3-jährige Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch nicht normalen Verschleiß oder unsachgemäße Verwendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SFSGM 1.5 C1 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungsanleitung

Seite

87

A

B

Contents

Introduction....2

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

KompernassHandels GmbH

Poštovani kupci,

Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.

Uvjeti jamstva

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo, sačuvajte račun. Potreban je kao dokaz o kupnji. Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi greška na materijalu ili tvornička greška proizvod će biti - po našem izboru - za Vas besplatno popravljen ili zamijenjen, ili će Vam se vratiti novac. Za takvo ispunjenje jamstvene obveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun), te pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila. Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod.

1. U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.
2. Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamje- na ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene stvari.
3. Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.

Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka

Informationen zu dieser Bedienungs anleitung 88

Bestimmungsgemäße Verwendung 88

Verwendete Warnhinweise und Symbole 88

Sicherheit 89

Grundlegende Sicherheitshinweise 89

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien ..... 9 1

Lieferumfang 93

Technische Daten 93

Gerätebeschreibung 94

Batterien einlegen/ersetzen 94

Bedienen 94

Folienverpackung verschließen 95

Folienverpackung öffnen 96

Reinigen und Pflegen 96

Aufbewahren 96

Fehlerbehebung 97

Entsorgung 97

Gerät entsorgen 97

Verpackung entsorgen 98

Batterien entsorgen 99

Garantie der Kompernaß Handels GmbH...... 99

Service 102

Importeur 102

Einleitung

Informationen zu dieser Bedienungs anleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Gerät ist ausschließlich zum Öffnen und Wiederverschließen von Folienverpackungen in privaten Haushalten bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet:

	WARNUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
	ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet eine mögliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge haben könnte.
	Hinweis: Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
	Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.
	Gleichstrom/-spannung
	Nicht hineingreifen.

Sicherheit

Grundlegende Sicherheitshinweise

⚠️ WARNING!

▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

▶ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder zuvor heruntergefallen ist.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse, ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel, es befinden sich keine zu wartenden Teile im Gerät.
  ▶ Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder von der Verpackung fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

▶ Fassen Sie nicht in das Gerät und berühren Sie nicht heiße oder scharfe Teile.
▶ Nehmen sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.
▶ Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder er- kennbaren Schäden an den Kundendienst.

!ACHTUNG!

Das Gerät ist für eine maximale Betriebsdauer von 2 Minuten konzipiert. Danach muss das Gerät so lange ausgeschaltet bleiben, bis es sich auf Raumtemperatur abgekühlt hat.

▶ Vermeiden Sie harte Schläge oder mechanische Belastungen am Gerät und lassen Sie es nicht herunterfallen.

▶ Halten sie das Gerät fern von Wärmequellen (Heizkörper, Öfen o. Ä.) und setzen Sie es keinen starken Termperaturschwankungen aus.
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel für die Reinigung des Gerätes. Diese könnten die Oberfläche beschädigen.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

WARNING! Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen!

Lassen Sie niemals zu, dass Batterien in die Hände von Kindern gelangen.

▶ Achten Sie darauf, dass niemand Batterien verschluckt.
▶ Nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch, wenn Sie oder eine andere Person eine Batterie verschluckt hat.
▶ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp.

Inaden Sie nicht-wiederaufladbare Batterien niemals wieder auf.

▶ Entfernen Sie wiederaufladbare Batterien aus dem Gerät, bevor diese geladen werden.

en Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.

▶ Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung aus.

n oder verformen Sie niemals Batterien.

hließen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz.

▶ Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie sie sicher.

enden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen.

Sie Batterien immer mit der richtigen Polarität in das Gerät ein.

▶ Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
▶ Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können zu Verletzungen führen und Beschädigungen am Gerät verursachen.

▶ Verwenden Sie bei ausgelaufenen Batterien Schutzhandschuhe! Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte sowie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie den Kontakt von Haut und Schleimhäuten insbesondere Ihrer Augen mit den Chemikalien. Spülen Sie bei Kontakt die Chemikalien mit viel Wasser ab und nehmen sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

Lieferumfang

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
3) Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen.

♦ Mini-Folienschweißgerät
◆ 2 Batterien
◆ Bedienungsanleitung

Technische Daten

Spannungsversorgung: 2 × 1,5 V Batterien Typ AA LR6

Spannung: 3 V —

Max. Betriebszeit beim Schweißen (KB-Zeit): 2 Minuten

Gerätebeschreibung

Abbildung siehe Ausklappseite

Abb A:

① Schieber
② Symbol Aufschneiden
③ Cuttermesser
4 Batteriefach
5 Sicherheitsverriegelung
6 Schweißflächen
⑦ Symbol Verschweißen

Abb. B

8 Batterien

9 Batteriefachabdeckung mit Magnetfläche

Batterien einlegen/ersetzen

1) Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ⑨ vom Batteriefach ④ ab.
2) Entfernen Sie ggf. die verbrauchten Batterien und legen Sie 2 neue Batterien des Typs AA (LR6) gemäß der in der Abb. B ge- zeigten Polarität in das Batteriefach ④ ein.
3) Setzen Sie die Batteriefachabdeckung ⑨ wieder ein.

Bedienen

⚠️ WARNING! Fassen Sie nicht in das Gerät und berühren Sie nicht heiße oder scharfe Teile.

Folienverpackung verschließen

! ACHTUNG! Das Gerät ist für eine maximale Betriebsdauer von 2 Minuten konzipiert. Danach muss das Gerät so lange ausgeschaltet bleiben, bis es sich auf Raumtemperatur abgekühlt hat.
① Hinweis: Um die Folie später besser verschließen zu können, öffnen Sie eine Verpackung möglichst so, dass sich gerade Öffnungsränder ergeben. Benutzen Sie ggf. eine Schere, um zerfrans- te Kanten vor dem Verschließen gerade zu schneiden.
① Hinweis: Mit dem Folienschweißgerät können Kunststofftüten oder Folienverpackungen mit einer Dicke von 0,05 - 0,2 mm (z. B. Chipstüte oder Tierfuttertüte) wieder verschlossen werden.

1) Entriegeln Sie die Sicherheitsverriegelung ⑤, indem Sie den Schieber ① zum Symbol 📋 verschieben.
2) Führen Sie das offene Ende der zu verschließenden Tüte in die Seite des Gerätes ein, die mit dem Symbol Verschweißen ⑦ gekennzeichnet ist.
3) Drücken Sie dieses Geräteende einige Sekunden zusammen. Die darunter liegenden Schweißflächen ⑥ beginnen sich zu erhitzen.
4) Halten Sie das Gerät zusammengedrückt und führen Sie es langsam über die zu verschließende Tüte. Halten Sie dabei die Tüte mit einer Hand fest und ziehen Sie das Gerät mit der anderen Hand von einem zum anderen Rand der Tüte (siehe Abb. 1), bis diese verschweißt ist.

Folienverpackung öffnen

1) Führen Sie die zu öffnende Tüte in die Seite des Gerätes ein, die mit dem Symbol Aufschneiden ② ≫8 gekennzeichnet ist.
2) Aktivieren Sie die Sicherheitsverriegelung ⑤, indem Sie den Schieber ① zum Symbol ⇔ verschieben. Somit wird verhindert, dass die Schweißfunktion versehentlich ausgelöst wird.
3) Halten Sie die Tüte mit einer Hand fest. Halten Sie das Gerät mit der anderen Hand zusammengedrückt und ziehen Sie es von einem zum anderen Rand der Tüte, um sie aufzuschneiden (siehe Abb. 2).

Reinigen und Pflegen

! ACHTUNG! Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen!

Entfernen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät reinigen.

■ Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

Aufbewahren

⚠ GEFAHR! Bewahren Sie das Gerät stets außer der Reichweite von Kindern.

Aktivieren Sie die Sicherheitsverriegelung ⑤, indem Sie den Schieber ① zum Symbol ⇔ verschieben. So wird verhindert, dass die Schweißfunktion versehentlich ausgelöst wird.

■ Bei längerer Nichtbeutzung des Gerätes entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach ④.

Die Magnetfläche an der Batteriefachabdeckung ⑨ ermöglicht das Anbringen an geeigneten Metallflächen, z. B. an den Kühlschrank, damit das Gerät stets griffbereit ist.

Fehlerbehebung

Das Gerät verschweißt nur mangelhaft oder gar nicht.

Der zu verschließende Folienbeutel muss innen sauber und trocken sein.
Ziehen Sie das Folienschweißgerät nicht zu schnell über die zu verschließenden Ränder.
♦ Die Folie ist eventuell zu dick.
◆ Die Batterien sind schwach/leer.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Lebensmittelhändler, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen, bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurück geben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

Batterien entsorgen

Batterien/Akkus sind als Sondermüll zu behandeln und müssen daher durch entsprechende Stellen (Händler, Fachhändler, öffentliche kommunale Stellen, gewerbliche Entsorgungsunternehmen) umweltgerecht entsorgt werden. Batterien/Akkus können giftige Schwermetalle enthalten.

Gekennzeichnet werden die enthaltenen Schwermetalle mit Buchsta- ben unter dem Symbol: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Werfen Sie Batterien/Akkus daher nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer separaten Sammlung zu.

Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Garantie der KompernaßHandels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Man-gel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Aus- tausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 444602 2307 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

dl-service.com können Sie diese und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Installations-software herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 444602_2307 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

ServiceÖsterreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 444602_2307

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.