SFSGM 1.5 C1 - Вакуумна пълначка SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вакуумна опаковъчна машина
Марка	SilverCrest
Модел	SFSGM 1.5 C1
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Консумация на енергия	150 W
Размери (Ш x Д x В)	380 x 200 x 100 mm
Тегло	Прибл. 2,0 кг
Вакуумно налягане	-0,8 bar
Максимална ширина на торбата	30 cm
Запечатваща лента	1, дължина 30 cm
Време за запечатване	Регулируемо, 1-10 секунди
Функции	Автоматично вакуумиране и запечатване, импулсно вакуумиране, само запечатване, запечатване на контейнери
Материал	Пластмасов корпус, запечатваща лента от неръждаема стомана
Почистване	Избършете външната част с влажна кърпа; не потапяйте във вода
Предпазни функции	Автоматично изключване, защита от прегряване
Налични резервни части	Резервни запечатващи ленти и пяна лента
Ремонт	Не подлежи на обслужване от потребителя; свържете се с клиентската служба
Гаранция	3 години
Включени аксесоари	Вакуумни торби (5 бр.), захранващ кабел, ръководство за потребителя
Цвят	Черен/Сребърен

Често задавани въпроси - SFSGM 1.5 C1 SILVERCREST

Как да започна вакуумиране?

Поставете отворения край на торбата върху запечатващата лента. Затворете капака и натиснете бутона VACUUM & SEAL. Устройството автоматично вакуумира и запечатва торбата. Изчакайте индикаторната светлина да изгасне, преди да я извадите.

Мога ли да използвам всякакви пластмасови торби?

Използвайте само специално проектирани вакуумни торби или ролки. Обикновените пластмасови торби не са подходящи, тъй като не могат да поддържат вакуум и могат да се стопят по време на запечатване.

Устройството не вакуумира правилно - какво да правя?

Проверете дали торбата е поставена гладко върху запечатващата лента без бръчки. Уверете се, че уплътнението от пяна е чисто и не е компресирано. Също така проверете дали вакуумната дюза не е запушена.

Как да почистя вакуумната опаковъчна машина?

Изключете устройството. Избършете външната част с влажна кърпа. За запечатващата лента и уплътнението използвайте суха кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати и не потапяйте във вода.

Мога ли да запечатвам влажни храни?

Да, но за влажни храни използвайте функцията импулсно вакуумиране, за да избегнете засмукване на течност във вакуумната помпа. Алтернативно, замразете храната за кратко преди запечатване.

Какво е максималното време за запечатване?

Времето за запечатване е регулируемо до 10 секунди. За по-дебели торби може да е необходимо по-дълго време. Тествайте върху малко парче торба, за да намерите оптималната настройка.

Как да сменя запечатващата лента?

Отворете капака и отстранете старата запечатваща лента, като я повдигнете. Поставете новата лента, като се уверите, че тефлоновата лента е обърната нагоре. Натиснете здраво на място.

Защо торбата не се запечатва?

Уверете се, че запечатващата лента е чиста и гуменото уплътнение е правилно позиционирано. Също така, материалът на торбата може да е твърде дебел или времето за запечатване твърде кратко.

Мога ли да използвам устройството за мариноване?

Да, използвайте функцията за мариноване (ако е налична) или режима на импулсно вакуумиране, за да впръскате бързо марината в храната, като създадете вакуум и след това го освободите.

Има ли гаранция?

SilverCrest предлага 3-годишна гаранция от датата на закупуване. Запазете касовата бележка. Гаранцията покрива производствени дефекти, но не и нормално износване или неправилна употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SFSGM 1.5 C1 SILVERCREST

Ръководство за експлоатация

DE AT CH

MINI-FOLIENSCHWEISSGERÄT

Bedienungsanleitung

IAN 444602_2307

HR RS

BG GR

CY

GB CY

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR CY

BG Ръководство за експлоатация Страница 51

Информация относно това ръководство за потребителя .... 5 2

Употреба по предназначение ..... 5 2

Използвани предупредителни указания и символи ..... 5 2

Безопасност 53

Основни указания за безопасност 53

Указания за безопасност при боравене с батерии ..... 5 5

Окомплектовка на доставката 58

Технически данни 58

Поставяне/Смяна на батериите 59

Работа с уреда 59

Затваряне на фолийна опаковка 59

Почистване и поддръжка 61

Съхранение 61

Отстраняване на неизправности 62

Предаване за отпадъци 62

Предаване на уреда за отпадъци 62

Предаване на опаковката за отпадъци ....6 3

Предаване на батериите за отпадъци 63

Гаранция 64

Информация относно това ръководство за потребителя

Поздравяваме ви за покупката на ваши нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен само за отваряне и повторно затваря- не на фолийни опаковки в частни домакинства. Не използвайте uredа за професионални или промишлени цели.

Използвани предупредителни указания и символи

В настоящото ръководство за потребителя, върху опаковката и върху уреда се използват следните предупредителни указания и символи:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупредително указание с този символ и сигналната дума „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ обозначава възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

	ВНИМАНИЕ! Предупредително указание с този символ и сигналната дума „ВНИМАНИЕ“ обозначава възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.
	Указание: Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда.
	Всички влизащи в контакт с хранителни продукти части на този уред са от материал, разрешен за контакт с хранителни продукти.
	Постоянен ток/Постоянно напрежение
	Не поставяйте ръка в уреда.

Безопасност

Основни указания за безопасност

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствен и възможности или без опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него.

▶ Не допускайте деца да играят с уреда.

Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

▶ Не използвайте повече уреда, ако е повреден или е падал преди това.
▶ Никога не отваряйте корпуса, с изключение на отделението за батериите при смяна на батериите; в уреда не се съдържат части, които подлежат на поддръжка.
▶ Никога не оставяйте деца без наблюдение с опаковъчния материал. Дръжте децата далече от опаковката.

Съществува опасност от задушаване!

▶ Не поставяйте ръка в уреда и не докосвайте горещи или остри части.

▶ При неправилно функциониране или видими повреди се обърнете към сервизната служба.

ВНИМАНИЕ!

▶ Уредът е проектиран за продължителност на работа от максимум 2 минути. След това уредът трябва да остане изключен, докато се охлади до стайна температура.

▶ Избягвайте силни удари или механични натоварвания на уреда и не допускайте уредът да пада.

▶ Дръжте уреда далече от източници на топлина (радиатори, печки и др.п.) и не го излагайте на силни температурни колебания.

▶ За почистване на уреда не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители. Те могат да повредят повърхността.

Указания за безопасност при боравене с батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилно боравене с батерии може да доведе до пожар, експлозии, изтичане на опасни вещества или други опасни ситуации!

Никога не допускайте батерии да попадат в ръцете на деца.

▶ Внимавайте някой да не попълне батерии.
▶ При поглъщане на батерия от вас или друго лице незабавно потърсете медицинска помощ.
▶ Използвайте единствено посочения тип батерии.

икога не зареждайте повторно непрезареждащи се батерии.

▶ Отстранете презареждащи се батерии от уреда, преди да ги заредите.

Никога не хвърляйте батерии в огън или вода.

▶ Не излагайте батерии на високи температури и на пряка слънчева светлина.

свързвайте накъсо клемите за свързване.

- Отстранете празни батерии от уреда и ги предайте за безопасно унищожаване.

зползвайте заедно различни типове батерии или нови и упо- требявани батерии.

и спазвайте полярността при поставяне на батерии в уреда.

• Извадете батериите, ако няма да използ- вате уреда за по-продължителен период от време.
  ▶ Проверявайте редовно батериите. Изтекли батерии могат да доведат до наранявания и да причинят повреди на уреда.
  ▶ При изтекли батерии използвайте защит- ни ръкавици! Почистете със суха кърпа контак тите на батериите и уреда, както и отделението за батериите. Избягвайте контакт на кожата и лигавиците, особено на очите, с химикали. При контакт отмийте химикалите с обилно количество вода и незабавно потърсете медицинска помощ.

Окомплектовка на доставката

1) Извадете всички части на уреда и ръководството за потреби- теля от кутията.
2) Отстранете всички опаковъчни материали от уреда.
3) Преди пускане в експлоатация проверете доставката за комплектност и евентуални видими повреди.

♦ Миниуред за вакуумиране

◆ 2 батерии

◆ Ръководство за потребителя

Технически данни

Макс. продължителност на работа при термично залепване (продължителност на КР): 2 минути

Описание на уреда

Вж. фигурата на разгъващата се страница

Фиг. А:

① Плъзгач

② Символ за отрязване

③ Макетен нож

4 Отделение за батериите

5 Предпазна блокировка

6 Повърхности за термично залепване

7 Символ за термично залепване

Фиг. Б

8 Батерии

⑨ Капак на отделението за батериите с магнитна повърхност

Поставяне/Смяна на батериите

1) Отстранете капака на отделението за батериите ⑨ от отделението за батериите ④.

2) Отстранете евентуално изтощените батерии и поставете 2 нови батерии от типа AA (LR6) в отделението за батериите в съответствие с посочената на фиг. Б полярност.

3) Поставете отново капака на отделението за батериите ⑨.

Работа с уреда

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте ръка в уреда и не докосвайте горещи или остри части.

Затваряне на фолийна опаковка

ВНИМАНИЕ! Уредът е проектиран за максимальна продължителност на работа от 2 минути. След това уредът трябва да остане изключен, докато се охлади до стайна температура.

① Указание: За да можете по-късно да затворите по-добре фолиото, по възможност отворете опаковката така, че да се образуват прави ръбове на отвора. При необходимост използвайте ножица, за да отрежете право разкъсаните ръбове преди затварянето.

① Указание: С уреда за термично залепване на фолийни пликове могат да се затварят повторно пластмасови пликове или фолийни опаковки с дебелина от 0,05 - 0,2 mm (напр. плик с чипс или плик с храна за животни).

1) Деблокирайте предпазната блокировка ⑤, като преместите плъзгача ① към символа 🔒.
2) Вкарайте отворения край на плика за затваряне в страната на уреда, маркирана със символа за термично залепване ⑦
3) Стиснете този край на уреда за няколко секунди. Намиращите се отдолу повърхности за термично залепване ⑥ започват да се загряват.
4) Дръжте уреда стиснат и го прокарайте бавно по плика за зат варяне. При това дръжте здраво плика с едната ръка и изтеглете уреда с другата ръка от единия до другия край на плика (вж. фиг. 1) така, че той да се залепи термично.

1) Вкарайте края на плика за отваряне в страната на уреда, маркирана със символа за отрязване ②
2) Активирайте предпазната блокировка ⑤, като преместите плъзгача ① към символа 📄. С това се предотвратява задействане по погрешка на функцията термично залепване.
3) Дръжте плика здраво с едната ръка. Дръжте стиснат уреда с другата ръка и го изтеглете от единия до другия край на плика, за да го отрежете (вж. фиг. 2).

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Не използвайте агресивни, химически или абразивни препарати за почистване. Те могат да повредят повърхността!

Отстранете батериите, преди да почистите уреда.

■ Почистете уреда само отвън с мека, леко навлажнена кърпа.

Съхранение

⚠️ ОПАСНОСТ! Винаги съхранявайте уреда извън обсега на деца.

■ Активирайте предпазната блокировка ⑤, като преместите плъзгача ① към символа 📄. С това се предотвратява задействане по погрешка на функцията термично залепване.

■ При продължително неизползване на уреда отстранете батериите от отделението за батериите ④.

■ Магнитната повърхносяка капака на отделението за батериите ⑨ позволява поставяне върху подходящи магнитни повърхности, напр. на хладилник, така че уредът да е винаги под ръка.

Отстраняване на неизправности

■ Уредът залепва с дефекти или не залепва.

♦ Фолийният плик за затваряне трябва да е чист и сух отвътре.

- Не изтегляйте твърде бързо уреда за термично залепване на фолийни пликове по ръбовете за затваряне.

◆ Евентуално фолиото е твърде дебело.

♦ Батериите са слаби/изтощени.

Предаване за отпадъци

Предаване на уреда за отпадъци

Показаният встрани символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва, че този уред подлежи на Директивата 2012/19/EU. Съгласно тази Директива, след изтичане на срока на ползване, уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци.

Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата.

В случай че вашият излязъл от употреба уред съдържа лични данни, вие носите отговорност за изтриването им, преди да го върнете.

Ако това е възможно без разрушаване на уреда, извадете старите батерии или акумулаторни батерии, преди да върнете излезлия от употреба уред за изхвърляне, и ги предайте в специален събирателен пункт. При неподвижно вградени акумулаторни батерии при предаването на уреда за отпадъци трябва да обърнете внимание, че той съдържа акумулаторна батерия.

Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от Вашата общинска или градска управа.

Предаване на опаковката за отпадъци

Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират. Предайте ненужните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби.

Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно.

Опаковъчните материали са обозначени със съкра-

щения (a) и цифри (b) със следното значение: 1-7: пластмаси, 20-22: хартия и картон, 80-98: композитни материали.

Предаване на батериите за отпадъци

Батериите/Акумулаторните батерии трябва да се третират като специален отпадък и затова трябва да се изхвърлят според екологичните изисквания от съответните служби (търговци, специализирани търговци,

обществени комунални служби, професионални фирми за из- хвърляне на отпадъци). Батериите/Акумулаторните батерии мо- гат да съдържат токсични тежки метали.

Съдържащите се тежки метали се обозначават с букви под символа: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово.

Затова не изхвърляйте батериите/акумулаторните батерии в битовите отпадъци, а ги предавайте в специален събирателен пункт.

Връщайте батериите/акумулаторните батерии само в разреде- но състояние.

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и III и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продукт ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се объясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок.

За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка.

За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 444602_2307) като доказателство за покупката.

■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на на- шия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уре- ди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транс- портни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки / ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

Актуалност на информацията ·'Екбоση των πληροφοριών

Stand der Informationen: 10/2023 · Ident.-No.: SFSGM1.5C1-102023-1