FET-200 - Stapler Ferm - Free user manual and instructions

Type de produit	Stapler / Tacker
Marque	Ferm
Modèle	FET-200
Tension d'alimentation	230 V~
Fréquence	50 Hz
Classe de protection	II (double isolation)
Nombre de cycles par minute	20 agrafes/min
Profondeur d'agrafage max.	14 mm
Poids	env. 0.9 kg
Niveau de pression acoustique (Lpa)	71.5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (Lwa)	84.5 dB(A)
Valeur de vibration	3.63 m/s²
Type d'agrafes compatibles	U : 6-14 mm, T : 14 mm, I : 14 mm
Marques d'agrafes recommandées	Esco, Rapid, Novus, Wolfcraft
Contenu de l'emballage	Tacker, 400 agrafes, 100 pointes, manuel, carte de garantie
Dispositif de sécurité	Verrou de sécurité (safety catch)
Mécanisme de chargement	Coulisseau amovible avec plaque arrière métallique
Nettoyage recommandé	Chiffon doux, eau savonneuse ; pas de solvants
Garantie	Selon conditions sur carte de garantie séparée
Normes de conformité	EN50144-1, EN50144-2-16, etc. ; directives 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Frequently Asked Questions - FET-200 Ferm

What type of staples can I use with the Ferm FET-200?

The FET-200 accepts U-type staples of 6, 8, 10, 12, 13 or 14 mm, as well as T-type and I-type staples of 14 mm. Compatible brands include Esco, Rapid, Novus, and Wolfcraft.

How do I load staples into the tacker?

First, disconnect the tool from power. Unlock the slide by turning the metal rear plate, then slide it off. Place staples or nails into the cartridge, reinsert the slide, and lock it by fastening the metal rear plate.

What should I do if a staple gets jammed?

Immediately unplug the tool. Carefully remove the jammed staple using a thin object like a knife. Ensure no damage to internal parts before resuming use.

Is the Ferm FET-200 double insulated?

Yes, it is a Class II machine with double insulation, so no earth wire is required. Always match the voltage (230 V~) to your mains supply.

What safety precautions should I take when using the stapler?

Always wear eye protection. Keep the cord away from moving parts, never aim at people or animals, and hold the tool with two hands while starting. Ensure the safety catch is engaged.

Can I use nails in the FET-200?

Yes, the tool can also shoot nails (I-type) of 14 mm length. The loading procedure is the same as for staples.

How do I clean and maintain the tacker?

Clean the casing with a soft cloth dampened with soapy water after each use. Keep the fan slits free of dust. Do not use solvents like benzene or alcohol. For internal repairs, contact a qualified technician.

What is the weight of the Ferm FET-200?

The tool weighs approximately 0.9 kg, making it lightweight and easy to handle.

Does the package include staples and nails?

Yes, the package contains 400 staples and 100 nails, along with the tacker, manual, and guarantee card.

What is the maximum staple depth the tool can drive?

The maximum staple depth is 14 mm. The tool operates at a rate of 20 staples per minute.

USER MANUAL FET-200 Ferm

GB Subject to change

Black FERN electric shaver with visible model and body (no text or symbols on body)

GB USERS MANUAL 03
D GEBRAUCHSANWEISUNG 09
NL GEBRUIKSAANWIJZING 15
F MODE D'EMPLOI21
E MANUAL DE INSTRUCCIONES 27
P MANUAL DE INSTRUÇÕES 33
I MANUALE UTILIZZATI 39
S BRUKSANVISNING 45
FIN KÄYTTÖOHJE 51
N BRUKSANVISNING 57
DK BRUGERVEJLEDNING 63

Fig. 1

Technical diagram showing a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 2 Fig. 3

Line drawing of a hand fastening a metal clip into a fin (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a bracket and rod (no text or symbols)

Fig. 4 Fig. 5

Position	no. Description Parts no.
409032	Column complete	001 t/m 004
409033	Nail-rail	006
409034	Nail-making plate	009
409035	Rack	014
409036	Loop	017

STAPLER/NAILER

The numbers in the following text refer to the picture on page 2

Read the operating instructions carefully before using this device. Familiarise yourself with its functions and basic operation. Service the device as per the instructions to ensure that it always functions properly. The operating instructions and the accompanying documentation must be kept in the vicinity of the device.

Introduction

The tacker enables you to fasten various materials, such as fabric, wood, gauze, cardboard and leather. Therefore, the tool is suitable to upholster furniture, to wrap objects or to repair shoes.

Contents

1. Machine data
2. Safety instructions
3. Use
4. Maintenance

1. MACHINE DATA

Technical specifications

Voltage | 230 V~

Frequency | 50 Hz

Number of staples | 20/min.

Max. staple depth | 14 mm

Weight | ca. 0.9 kg

Lpa (sound pressure) | 71.5 dB(A)

Lwa (sound power) | 84.5 dB(A)

Vibration value | 3,63 m/s

Contents of packing

• Tacker
• 400 staples
• 100 nails
- Manual
• Guarantee card

Features

Fig. 1

1 Safety catch
2 Slide
3 Cartridge haft
4 Switch

Ferm

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of the symbols

Carefully read the instructions.

In accordance with essential applicable safety standards of European directives.

Class II machine – Double insulation – You don't need any earthed plug.

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-observance of the instructions in this manual.

Indicates the presence of an electrical voltage.

Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord gets damaged and during maintenance.

Wear eye protection.

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations.

Specific safety instructions

Before using the tacker

- Check the following points:

• Do the voltage of the engine and the engine safe-guard, if any, correspond to the mains voltage (appliances for a mains voltage of 230 V);
• Are the mains lead and the mains plug in a good condition: solid, without any loose ends or damage.

• Always wear eye protection when using the tool.
- Maintain the tool with care.
- Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tools operation. If damaged, have the tool serviced before using.
- Check if the slide cartridge has been fastened properly.
- Do not use the tool in a humid environment.
- Do not use the tool on materials containing asbestos.
Using the tool
- Do not use the tool if the switch does not turn it "ON" or "OFF".

CE KONFORMITETSERKLÆRING (DK)

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

• Always hold the tool with two hands while starting.
• Always keep the cord away from the moving parts of the machine.
- Keep your hands away from the work piece.
- In the case of jamming by a nail or staple, switch the machine off immediately and remove the plug from the mains.
- Never aim the tool at people or animals.
- Use only staples or nails fit for this tool.
- Make sure not to damage any leads when using the tool.

Electrical safety

When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read the following safety instructions and also the enclosed safety instructions.

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

Class II machine. Your machine is double insulated; therefore no earthwire is required.

Replacing cables or plugs

Immediately throw away old cables or plugs when they have been replaced by new ones. It is dangerous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet.

Using extension cables

Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine. The minimum conductor size is 1.5 mm^2 . When using a cable reel always unwind the reel completely.

3. USE

Application

Fig. 2

For this tool, use one of the following types staples or nails:
• U: 6, 8, 10, 12, 13 or 14 mm

• T: 14 mm

• I: 14 mm

Suitable staples and nails are provided by Esco, Rapid, Novus and Wolfcraft.

Loading the tacker

Before opening the tool, make sure the tool is disconnected.

To load the tacker

Fig. 3 - 5

Unlocking slide

- Turn the metal rear plate of the slide to unlock the slide.

Placing staples

• Remove the slide from the tool.
• Place the staples or nails in the cartridge

Placing nails

• Replace the slide in the tool.
• Lock the slide by fastening the metal rear plate.

Using the tacker

Fig. 6 - 8

Placing the tool

• Place the tool with point A at the spot where the staple or nail should be located.
• Press the tool down firmly.

Pressing safety catch

- Press the safety catch and hold it in this position.

Stapling

- Press the switch.

The tool will cause a rebound because of the force it operates with. Keep this in mind.

4. MAINTENANCE

Make sure that the machine is not live when carrying out maintenance work on the motor.

This machine has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care and regular cleaning.

Malfunction

Should the machine fail to function correctly, a number of possible causes and the appropriate solutions are given below:

4. VEDLIGEHOLDELSE

• In case a staple or nail is jammed in the tool follow the procedure below

- Disconnect the tool. • Carefully remove the

staple or nail from the tool with a thin object (for example a knife).

Repairs and servicing should only be carried out by a qualified technician or service firm.

Cleaning

Regularly clean the device's casing with a soft cloth, preferably after each use. Keep the fan slits free of dust and dirt. Remove stubborn dirt using a soft cloth, dampened with soapy water. Do not use solvents such as benzene, alcohol, ammonia, etc., which might damage the plastic parts.

Defects

If a defect appears due to a part wearing out, please contact the service center on the warranty card. At the end of these instructions there is an exhaustive overview of the parts that can be ordered.

Environment

To prevent damage during transport, the appliance is delivered in a solid packaging which consists largely of reusable material. Therefore please make use of options for recycling the packaging.

Damaged and/or disposed of electrical or electronic devices must be dropped off at recycling stations intended for that purpose.

Warranty

Read the warranty conditions on the separately supplied warranty card.

CE DECLARATION OF CONFORMITY (GB)

Bearing sole responsibility, we declare that this

FET-200

conforms to the following standards or guidelines:

EN50144-1, EN50144-2-16, EN51044-1, EN51044-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

as per the stipulations in guidelines:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

from 01-10-2006

ZWOLLE NL

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Our company policy is aimed at the constant improvement of our products and we reserve the right to change the product specification with prior notification.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

For this tool, use one of the following types staples or nails:
• U: 6, 8, 10, 12, 13 or 14 mm
• T: 14 mm
• l: 14 mm

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

98/37EC, 73/23EEC, 89/336EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

vanaf 01-10-2006

ZWOLLE NL

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F)

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

98/37EC, 73/23EEC, 89/336EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

P

de 01-10-2006

ZWOLLE NL

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global