ACP-09CH25AERI/I+ - Air-conditioner Vivax - Free user manual and instructions

Product Type	Split-system air conditioner (indoor + outdoor unit)
Model	ACP-09CH25AERI/I+
Brand	Vivax
Refrigerant	R32 (flammable)
Cooling Capacity	Approximately 2.6 kW (9000 BTU/h)
Heating Capacity	Approximately 2.6 kW (9000 BTU/h)
Operating Modes	Auto, Cool, Dry, Heat, Fan
Timer	24-hour on/off timer, adjustable in 30-minute increments
Turbo Function	Rapid cooling/heating at maximum fan speed
Eco Function	Energy-saving mode (available in Cool mode)
Sleep Function	Gradually adjusts temperature for comfortable sleep
Airflow Swing	Vertical auto-swing via remote control
Self-Cleaning Function	Automatically cleans the heat exchanger (Cool or Dry mode)
Air Filter	Washable mesh filter; clean every 2-4 weeks
Remote Control Range	Up to 8 meters
Power Supply	230 V ~ 50 Hz (typical)
Indoor Unit Display	LED display with temperature and mode indicators
Safety Features	R32 refrigerant warnings, auto-restart delay, earth leakage breaker recommended
Warranty	24 months (may vary by region)

Frequently Asked Questions - ACP-09CH25AERI/I+ Vivax

How do I clean the air filter?

Open the front panel, release the filter from the slot, clean with a vacuum cleaner or warm water (below 45°C) with mild detergent, let it dry in shade, then reinstall.

What should I do if the air conditioner does not cool?

Check if the filter is dirty, if the set temperature is correct, if doors/windows are closed, and if the mode is set to Cool. Also ensure the outdoor unit is not blocked.

How do I set the timer?

Press TIMER ON or TIMER OFF on the remote. Use TEMP ▲/▼ to set time in 0.5-hour increments (up to 10h) then 1-hour increments (10-24h). Point remote at unit and wait 1 second to confirm.

What does the 'dF' display mean?

'dF' indicates the unit is in defrost mode. The heat pump is melting frost on the outdoor unit; heating stops temporarily (5-12 minutes). This is normal.

How do I activate the Turbo function?

Press the TURBO button on the remote control. The unit will run at maximum fan speed to quickly reach the set temperature.

Can I use the air conditioner in winter for heating?

Yes, if the model supports heating (Heat mode). The unit can operate when outdoor temperature is above -7°C. Below that, heating capacity may be reduced.

How do I reset or replace the remote control batteries?

Slide the back cover down, insert two R03/LR03 AAA batteries with correct polarity (+/-). Do not mix old and new batteries. If not using for 2+ months, remove batteries.

What refrigerant does this air conditioner use?

It uses R32 refrigerant, which is flammable. Ensure installation and maintenance are performed by qualified professionals. The room area should be >5 m².

How does the self-cleaning function work?

Press the CLEAN button on the remote (in Cool or Dry mode). The unit will automatically dry the heat exchanger to prevent mold and bacteria. It turns off after cleaning.

What are the safety precautions for using this air conditioner?

Always ground the unit. Do not use with wet hands. Do not block air inlets/outlets. Do not repair yourself. Use an earth leakage breaker. For R32, avoid ignition sources near the unit.

USER MANUAL ACP-09CH25AERI/I+ Vivax

Illustration of a wrench crossed with a screwdriver and a magnifying glass, connected by dotted lines to a triangular warning symbol (no text or labels)

OPREZ: Opasnost od požara/ zapaljivi materijali. Samo za uređaje koji koriste R32 rashladni medij.

SADRŽAJ

Rad i održavanje

Upozorenje 3

Mjere sigurnosti 4

Technical line drawing of a front-end air conditioner unit with fan and wheels (no text or symbols)

Molimo da pregledate je li instalirani stalak dovoljno čvrst. Ako je oštećen, to može dovesti do pada jedinice i uzrokovati ozljedu.

Simple line drawing of an open arched window with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular object with a diagonal line extending from its top, resembling a stylized arrow or pointer (no text or symbols)

Postavite podobnu temperaturu.

Preporuča se da temperaturna razlika između unutarnje i vanjske temperature ne bude previše velika.

Cross-sectional diagram of a vehicle or air conditioner unit (no text or labels)

AUTO/COOL Manual Switch

Line drawing of two hands pressing down on a cylindrical object (no text or symbols)

NAZIVI GLAVNIH DIJELOVA

DISPLAY PLOČA

UNUTARNJA JEDINICA

1. Prednji panel
2. Ulaz zraka
3. Filter zraka
4. Izlaz zraka
5. Horizontalne rešetke
6. Vertikalne rešetke
7. Display ploča

VANJSKA JEDINICA

Line drawing of a hand using a power tool to clean or brush the next page of a cylindrical object (no text or symbols)

■ Odstranite filter zraka

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a flat top and internal slots (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with cooling fins and airflow arrow (no text or symbols)

Illustration showing a hand using a tool to clean a grid-patterned surface next to a bowl of laundry (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with airflow direction indicated (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a handle and internal slots (no text or symbols)

Izvođenje operacija

1. Način rada: AUTO, COOL (Hlađenje), DRY (Odvlaživanje), HEAT (Grijanje) ili FAN (Ventilacija).
2. Postavljanje TIMER-a (vremenskog brojača) na 24 h.
3. Postavljanje unutarnje temp. u rasponu: 17°C\~30°C.
4. Funkcija LCD ekrana (Liquid Crystal Display – tekući kristalni zaslon).

PAŽNJA:

• Dizajn gumba može biti malo drugačiji od onoga koji ste vi zapravo kupili, ovisi o individualnim modelima.
• Sve opisane funkcije se ostvaruju preo unutarnje jedinice.
• Ako unutarnja jedinica nema ova svojst va, neće se obaviti odgovarajuće komande za koje ste pritisnuli gumb na daljinskom upravljaču.

Funkcije tipki

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    C["2"] --> D["Mode"]
    E["3"] --> F["SET"]
    G["4"] --> H["Turbo"]
    I["5"] --> J["LED"]
    K["6"] --> L["Mode"]
    M["7"] --> N["Mode"]
    O["8"] --> P["OK"]
    Q["9"] --> R["Mode"]
    S["10"] --> T["Mode"]
    U["11"] --> V["Mode"]
    W["12"] --> X["Mode"]
    Y["13"] --> Z["Mode"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333
    style O fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333
    style Q fill:#f9f,stroke:#333
    style R fill:#f9f,stroke:#333
    style S fill:#f9f,stroke:#333
    style T fill:#f9f,stroke:#333
    style U fill:#f9f,stroke:#333
    style V fill:#f9f,stroke:#333
    style W fill:#f9f,stroke:#333
    style X fill:#f9f,stroke:#333

1.ON/OFF Tipka

Radnja s pokreće kada se pritisne ovaj gumb te se radnja zaustavlja kada se pritisne ovaj gumb ponovno.

2. TEMP ▲ / ▼ Tipka

Povećava ili smanjuje temperaturu za 1°C. Maksimalna temp. je 30°C.

3. SET Tipka

→ AUTO → LOW → MED → HIGH

5. TURBO Tipka

Omogućuje postizanje željene temperature u najkraćem mogućem roku.

6. MODE Tipka

AUTO:

U AUTO načinu rada, uređaj će automatski odabrati hlađenje, brzinu ventilacije ili grijanje, ovisno o postavljenoj temperaturi.

1. Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali

automatski način.

Hlađenje/ Grijanje/ Ventilator

FRESH → SLEEP → FOLLOW ME → AP mode

Fresh funkcija

Line drawing of a wall-mounted air conditioner unit with a control panel attached (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a remote control panel with arrows indicating movement (no text or symbols)

Daljinski upravljač

Illustration of a wrench, screwdriver, gear, and warning triangle symbol (no text or labels)

OPREZ: Opasnost od požara / zapaljivih materijala.

Samo za R32 jedinice.

SADRŽAJ

Rad i održavanje

Upozorenje 3

Mere sigurnosti 4

Napomene za upotrebu 10

Technical line drawing of a four-wheeled electric fan with visible blades and wheels (no text or symbols)

Molimo da pregledate da li je instalirani nosač dovoljno čvrst. Ako je oštećen, to može dovesti do pada jedinice i uzrokovati povredu.

Illustration of a portable device with a grid screen, two 3D geometric shapes (square and sphere), and a 'NO!' button below (no text or symbols on main objects)

Illustration of a car air conditioner emitting exhaust smoke from a chimney (no text or symbols)

Simple line drawing of an open window with an arched top (no text or symbols)

Nemojte otvarati prozore i vrata na duže vreme kada radi uređaj za klimatizaciju. U suprotnom je moguće slabljenje kapaciteta hlađenja i grejanja.

Nemojte stajati na vrhu spoljašnje jedinice ili stavljati teške stvari na njih. Ovo može uzrokovati povrede ili oštetiti aparat.

Simple line drawing of a rectangular object with a diagonal line extending from its top, resembling a stylized air conditioner or mechanical component (no text or symbols)

Postavite podobnu temperaturu.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with layered structure (no text or symbols)

AUTO/COOL Ručni prekidač

Line drawing of two hands holding a cylindrical object (no text or symbols)

NAZIVI SVIH DELOVA

UNUTRAŠNJA JEDINICA

1. Prednja ploča
2. Ulaz za vazduh
3. Filter vazduha
4. Izlaz za vazduh
5. Horizontalne rešetke
6. Vertikalne rešetke
7. Display ploča

VANJSKA JEDINICA

Simple line drawing of a hand using a power tool to clean or brush the next page of a cylindrical object (no text or symbols)

Čišćenje filtera vazduha

■ Odstranite filter vazduha

Line drawing of a cylindrical object with a handle and internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a car air conditioner unit with cooling fins and airflow direction arrow (no text or symbols)

1. Koristite obe ruke kako bi otvorili ploču za ugao s oba kraja ploče u skladu sa smerom strelice.

2. Otpustite filter vazduha iz žleba i odstranite ga.

■ Očistite filter vazduha

Illustration of a person using a hairdryer to clean fabric on a grid sheet, and a bottle of soap in a basin (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with airflow direction indicated by an arrow (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical air conditioner unit with a handle and ventilation slots (no text or symbols)

Proverite pre upotrebe

1. Proverite jesu li ulazi i izlazi vazduha aparata slobodni.
2. Proverite je li izlaz vode na cevi za ispust blokiran i odmah ga očistite ako jeste.
3. Proverite je li žica za uzemljenje pouzdano uzemljena.
4. Proverite jesu li baterije daljinskog upravljača instalirane i je li njihovo punjenje dovoljno.
5. Proverite postoje li oštećenja na rešetki za instalaciju spoljašnje jedinice i, ako postoje, molimo da kontaktirate naš lokalni servisni centar.

Održavanje nakon upotrebe

1. Isključite izvor energije aparata, isključite glavni strujni prekidač i odstranite baterije iz daljinskog upravljača.
2. Očistite filter i telo aparata.
3. Odstranite prašinu i talog sa spoljašnje jedinice.
4. Proverite postoje li oštećenja na rešetki za instalaciju spoljašnje jedinice i, ako postoje, molimo da kontaktirate naš lokalni servisni centar.

Rešavanje problema

Pažnja

Nemojte samostalno popravljati klima uređaj budući da krivo održavanje može uzrokovati elektrošok, požar ili eksploziju. Molimo da kontaktirate naš ovlašćeni servisni centar i prepustite održavanje profesionalcima i proverite sledeće stvari pre kontaktiranja servisa kako bi uštedeli vreme i novac.

Fenomen

Izvođenje operacija

1. Način rada: AUTO, COOL (Hlađenje), DRY (Odvlaživanje), HEAT (Grejanje) ili FAN (Ventilacija).
2. Postavljanje TIMER-a (vremenskog brojača) na 24 h.
3. Postavljanje unutrašnje temp. u rasponu: 17°C\~30°C.
4. Funkcija LCD ekrana (Liquid Crystal Display – tečni kristalni ekran).

PAŽNJA:

• Dizajn tastera može biti malo drugačiji od onog koji ste vi zapravo kupili, zavisi o individualnim modelima.
• Sve opisane funkcije se ostvaruju preko unutrašnje jedinice.
• Ako unutrašnja jedinica nema ova svojstva, neće se obaviti odgovarajuće komande za koje ste pritisnuli taster na daljinskom upravljaču.

Funkcije tastera

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    C["2"] --> D["SET"]
    E["3"] --> D
    F["4"] --> G["Turbo"]
    H["5"] --> I["LED"]
    J["6"] --> K["ECO"]
    L["7"] --> K
    M["8"] --> N["OK"]
    O["9"] --> N
    P["10"] --> Q["Swing"]
    R["11"] --> Q
    S["12"] --> T["Clean"]
    U["13"] --> T
    B --> V["OK"]
    D --> V
    N --> V
    N --> W["OK"]
    N --> X["OK"]

1.ON/OFF Taster

Radnja s pokreće kada se pritisne ovaj taster te se radnja zaustavlja kada se pritisne ovaj taster ponovo.

2. TEMP ▲ / ▼ Taster

Povećava ili smanjuje temperaturu za 1°C. Maksimalna temp. je 30°C.

3. SET Taster

Kružni odabir Dodatnih funkcija: Prati me ( ⚙ ) → AP način

( ↗→ Prati me( ). ⚙

Odgovarajuća ikona odabrane funkcije svetleće na ekranu. Kako biste potvrdili, pritisnite taster OK.

4.FAN SPEED (Brzina ventilatora)

Koristite brzinu ventilatora u četiri koraka:

5. TURBO Taster

Pažnja:

Svi indikatori prikazani na slici su u svrhu jasne prezentacije. No tokom stvarnog rada na ekranu se prikazuju samo relativni indikatori.

Hlađenje/ Grejanje/ Ventilator

Odvlaživanje

Pritisnite taster Swing.

- Horizontalni usmerivači vazduha će se pokretati gore/ dole automatski. Ponovo pritisnite kako biste prekinuli funkciju.

LED ekran

Pritisnite taster LED.

- Pritiskom na ovu taster uključiće / isključiće se ekran unutrašnje jedinice.

Funkcija tihog rada

FRESH → SLEEP → FOLLOW ME → AP mode

Fresh funkcija

Line drawing of a wall-mounted air conditioner unit with a control panel attached (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Daljinski upravljač

• Direktna sunčeva svetlost može da ometa prijemnik infracrvenog signala.
• Ne sme ništa da stoji između daljinskog upravljača i aparata.
• Ako signali iz daljinskog upravljača možda kontrolišu i drugi aparat, pomerite aparat na drugo mesto ili se obratite korisničkoj podršci.

Odlaganje baterija

Illustration of a wrench crossed with a screwdriver and a magnifying glass, connected by dotted lines to a triangular warning symbol containing a flame (no text or labels)

Technical line drawing of a portable air conditioner unit with fan grille and wheels (no text or symbols)

Illustration of a portable air conditioner unit with three geometric shapes (cube, cube, sphere) and a 'NO!' button below (no text or symbols on main objects)

Simple line drawing of a car air conditioner with a smokestack emitting vapor (no text or symbols)

Simple line drawing of an open window with a curved arched top (no text or symbols)

Illustration of a vintage radio with a grid and two potted plants, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular object with a diagonal line extending from its top, resembling a stylized arrow or pointer (no text or symbols)

Поставете подобратемпература.

Cross-sectional diagram of a vehicle or air conditioning unit showing internal components (no text or labels)

Line drawing of two hands holding a rectangular appliance (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand cleaning a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a handle and internal slots (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with cooling fins and airflow direction arrow (no text or labels)

Illustration of a car being cleaned with a tape measure and a cleaning bottle filled with granular material (no text or symbols)

Чистење и одржување

Diagram of a car air conditioner unit with internal compartments and airflow direction arrow (no text or labels)

Line drawing of a cylindrical device with a flat top and side slots, no text or symbols present

Карактеристика на перформанси

АВТОМАТСКИ РЕЖИМ:

Line drawing of a car air conditioner unit with a handheld remote control (no text or symbols)

The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, no text or numbers present

Illustration of a wrench, screwdriver, gear, and warning triangle symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a car air conditioner emitting vapor, with a small smokestack nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of an open window with a curved arched top (no text or symbols)

Illustration of a vintage radio with a grid screen and two potted plants, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular object with a diagonal line extending from its top, resembling a ceiling or panel (no text or symbols)

Vendosni temperaturën e duhur.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with layered structure (no text or symbols)

AUTO/COOL SWITCH MANUAL

Line drawing of two hands pressing down on a cylindrical object (no text or symbols)

Kujdes specifik

Line drawing of a hand using a power tool to clean or brush the next page of a rectangular object (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a handle and internal structure (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with cooling fins and airflow direction arrow (no text or labels)

Illustration of a hand using a hairdryer to clean fabric on a grid-patterned surface next to a bowl of clothes and a bottle (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with airflow direction indicated by an arrow (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical air conditioner unit with a handle (no text or symbols)

Funksionimi automatik

SHENIM

FRESH → SLEEP* → FOLLOW ME → AP mode

FRESKET→GJUME→ME NDIQ MUA→modaliteti AP

Line drawing of a car air conditioner unit with a remote control panel (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Telekomanda

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, no text or numbers present

Illustration of a wrench crossed with a gear and magnifying glass, symbolizing mechanical safety or hazard (no text or symbols present)

POZOR: Nevarnost požara / vnetljivih materialov.

Samo za R32 enote.

VSEBINA

Delo in vzdrževanje

Opozorilo 3

Varnostni ukrepi 4

Opombe za uporabo 9

Imena vseh delov 12

Simple line drawing of a rectangular object with a flower and a 'NO!' label (no text or symbols on the object itself)

Technical line drawing of a portable air conditioner unit with fan and wheels (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a grid, cube, and sphere (no text or symbols)

Illustration of a spray gun emitting vapor from a rectangular air conditioner unit (no text or symbols)

Simple line drawing of an open arched window with no text or symbols

NO!

Illustration of a vintage radio with a grid-patterned front panel and two potted plants on top (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a vehicle or air conditioning unit showing internal components (no text or labels)

AUTO/COOL Ročno stikalo

Line drawing of two hands pressing down on a cylindrical object (no text or symbols)

GLAVNI DELI

PRIKAZNA PLOŠČA

NOTARNJA ENOTA

Line drawing of a hand using a power tool to clean or brush the next page of a cylindrical object (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a handle and internal structure (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with cooling fins and airflow direction arrow (no text or labels)

Illustration of a car with a bandage and a bag of soap in a basin (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with airflow direction indicated by an arrow (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical air conditioner unit with a handle and internal slots (no text or symbols)

Pred uporabo preverite

Funkcija uspešnosti

V načinu AUTO bo enota samodejno izbrala delovanje COOL, FAN ali HEAT glede na nastavljeno temperaturo.

1. Pritisnite gumb MODE, da izberete Auto.
2. Pritisnite gumb ▲ / ▼, da nastavite želeno temperaturo. Temperaturo lahko nastavite v območju od 17 °C do 30 °C v korakih po 10 °C.
3. Pritisnite gumb ON / OFF, da zaženete klimatsko napravo.

OPOMBA

Pritisnite gumb Swing.

- Horizontalna loputa se bo samodejno zanihala gor in dol, ko pritisnete gumb Swing. Pritisnite še enkrat, da se ustavi.

LED zaslon

Pritisnite gumb LED.

- Pritisnite ta gumb, da vklopite in izklopite zaslon na notranji enoti.

Funkcija tišine

Line drawing of an air conditioner unit with a handheld control panel and fan (no text or symbols)

Lokacija daljinskog upravljalnika

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a wrench crossed with a gear and magnifying glass, symbolizing mechanical safety or hazard (no text or symbols present)

CAUTION: Risk of fire/ flammable materials. FOR R32 units only.

CONTENTS

Operation and maintenance

Warning 3

Safety Precautions 4

Notices for use 9

Names of each part 12

Clean and care 13

Troubleshooting 15

Note: All the pictures in this manual are just schematic diagrams, the actual is the standard.

Warning

Warning: This air conditioner uses R32 flammable refrigerant.

Notes: Air conditioner with R32 refrigerant, if roughly treated, may cause serious harm to the human body or surrounding things.

* The room space for the installation, use, repair, and storage of this air conditioner should be greater than 5m.
* Air conditioner refrigerant can not charge more than 1.7kg.
* Do not use any methods to speed up defrost or to clean frosty parts except for particular recommended by manufacturer.
* Not pierce or burn air conditioner, and check the refrigerant pipeline wether be damaged.
* The air conditioner should be stored in a room without lasting fire source, for example, open flame, burning gas appliance, working electric heater and so on.
* Notice that the refrigerant may be tasteless.
* The storage of air conditioner should be able to prevent mechanical damage caused by accident.
* Maintenance or repair of air conditioners using R32 refrigerant must be carried out after security check to minimize risk of incidents.
* Air conditioner must be installed with stop valve cover.
* Please read the instruction carefully before installing, using and maintaining.

Symbol

Note

Explanation

WARNING

This symbol shows that this appliance uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source, there is a risk of fire

CAUTION

This symbol shows that the operation manual should be read carefully.

CAUTION

This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual.

CAUTION

This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual

Safety precautions

Incorrect installation or operation by not following these instructions may cause harm or damage to people, properties, etc.

The seriousness is classified by the following indications:

WARNING

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

CAUTION

This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties.

WARNING

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Safety Precautions

The air conditioner must be grounded. Incomplete grounding may result in electric shocks.

Do not connect the earth wire to the gas pipeline, water pipeline, lightning rod, or telephone earth wire.

Always switch off the device and cut the power supply when the unit is not in use for long time so as to ensure safety.

Take care not let the remote control and the indoor unit watered or being too wet.

Otherwise, it may cause short circuit

If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a similar qualified person.

Don't cut off main power switch during operating or with wet hands.

It may cause electric shock.

Don't share the socket with other electric appliance. It may cause electric shock.

Always switch off the device and cut the power supply before performing any maintenance or cleaning.

Otherwise, it may cause electric shock or damage.

Don't pull the power cable.

The damage of pulling power cord will cause serious electric shock.

Pay attention that ducts connected to an appliance shall not contain an ignition source.

Safety Precautions

Don't install air conditioner in a place where there is flammable gas or liquid. The distance between them should above 1m. It may cause fire even explosion.

Don't use liquid or corrosive cleaning agent wipe the air conditioner and sprinkle water or other liquid either. Doing this may cause electric shock or damage to the unit.

Don't attempt to repair the air conditioner by yourself. Incorrect repairs may cause fire or explosion. Contact a qualified service technician for all service requirement.

Don't use air conditioner in lightning strom weather. Power supply should be cut in time to prevent the occurrence of danger.

Don't put hands or any objects into the air inlets or outlets. This may cause personal injury or damage to the unit.

Technical line drawing of a mechanical fan or vent assembly with no visible text or symbols

Please note whether the installed stand is firm enough or not. If it is damaged, it may lead to the fall of the unit and cause the injury.

Illustration of a portable device with a grid, cube, and sphere (no text or symbols)

Don't block air inlet or air outlet.

Otherwise, the cooling or heating capacity will be weakened, even cause system stop operating

Illustration of a car air conditioner emitting exhaust smoke from a chimney (no text or symbols)

Don't let the air conditioner blow against the heater appliance. Otherwise it will lead to incomplete combustion, thus causing poisoning

The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

An earth leakage breker with rated capacity must be installed to avoid possible electric shocks.

Safety Precautions

This product contains fluorinated greenhouse gases.

Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [675] . This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere, the impact on global warming would be [675] times higher than 1 kg of CO2, over a period of 100 years. Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professiona.

Ensure no following objects under the indoor unit:

1. microwaves, ovens and other hot objects.
2. computers and other high electrostatic appliances.
3. sockets that plug frequently.

The joints between indoor and outdoor unit shall not be reused, unless after reflaring the pipe.

The specification of the fuse are printed on the circuit bord, such as: 3.15A/250V AC, etc.

Safety Precautions

Simple line drawing of an open window with a curved arched top (no text or symbols)

Don't open the windows and doors for long time when the air conditioner is running.

Otherwise, the cooling or heating capacity will be weakened.

Don't stand on the top of the outdoor unit or place heavy things on it. This cloud cause personal injuries or damage the unit.

Don't use the air conditioner for other purposes, such as drying clothes, preserving foods, etc.

Don't apply the cold air to the body for a long time.

It will deteriorate your physical conditions and cause health problems.

Simple line drawing of a rectangular object with a diagonal line extending from its side (no text or symbols)

Set the suitable temperature.

It is recommended that the temperature difference between indoor and outdoor temperature should not be too large.

Appropriate adjustments of the setting temperature can prevent the waste of electricity.

If your air conditioner is not fitted with a supply cord and a plug, an anti-explosion all-pole switch must be installed in the fixed wiring and the distance between contacts should be no less than 3.0 mm.

If your air conditioner is permanently connected to the fixed wiring, a anti-explosion residual current device (RCD) having rated residual operating current not exceeding 30 mA should be installed in the fixed wiring.

The power supply circuit should have leakage protector and air switch of which the capacity should be more than 1.5 times of the maximum current.

Regarding the installation of the air conditioners, please refer to the below paragraphs in this manual.

Notices for use

The conditions of unit can't normally run

Within the temperature range provided in following table, the air conditioner may stop running and other anomalies may arise.

Cool	Outside	>43 °C (Applicable for T1)
		>52 °C (Applicable for T3)
	Inside <18 °C
Heat	Outside	>24 °C
		<-7 °C
	Inside >27 °C

* When the temperature is too high, the air conditioner may activate the automatic protection device, so that the air conditioner could be shut down.

* When the temperature is too low, the heat exchanger of the air conditioner may freeze, leading to water dripping or other malfunction.

* In long-term cooling or dehumidification with a relative humidity of above 80% (doors and windows are open), there may be water condenses or dripping near the air outlet.

* T1 and T3 refer to ISO 5151.

Notes for heating

* The fan of the indoor unit will not start running immediately after the heating is started to avoid blowing out cool air.
* When it is cold and wet outside, the outdoor unit will develop frost over the heat exchanger which will increased the heating capacity. Then the air conditioner will start defrost function.
* During defrost, the air conditioner will stop heating for about 5-12 minutes.
* Vapor may come out from the outdoor unit during defrost. This is not a malfunction, but a result of fast defrost.
* Heating will resume after defrost is complete.

Notes for turning off

When the air conditioner is turned off, the main controller will automatically decide whether to stop immediately or after running for dozens of seconds with lower frequency and lower air speed.

Notices for use

Emergency operation

* If the remote controller is lost or broken, use force switch button to operate the air conditioner.
* If this button is pushed with the unit OFF, the air conditioner will operate in Auto mode.
* If you press the switch twice within five seconds, the unit will operate under forced COOL operation.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with layered structure (no text or symbols)

AUTO/COOL Manual Switch

NOTE: Picture is for reference only. The force switch button may be located somewhere near the place like on the picture.

Airflow direction adjustment

1. Use up-down swing and left-right swing buttons on the remote controller to adjust the airflow direction. Refer to the operation manual of the remote controller for detail.

2. For models without left-right swing function, the fins has to be moved manually.

Note: Move the fins before the unit is in operation, or your finger might be injured.

Never place your hand into the air inlet or outlet when the air conditioner is in operation.

Line drawing of two hands pressing down on a rectangular object (no text or symbols)

MAIN PARTS

INDOOR UNIT

1. Front panel
2. Air inlet
3. Air filter
4. Air outlet
5. Hirizontal air flow grille
6. Vertical air flow louver
7. Display window

OUTDOOR UNIT

1. Connecting pipe
2. Connecting cable
3. Stop valve

Note: All pictures in this manual are only schematic representations. Mains plug, WI-FI function, negative ion function and vertical and horizontal swivel function are optional. The actual unit takes precedence.

DIGITAL DISPLAY EXPLANATION

Displays on for three seconds when Timer ON, Fresh, Swing, Turbo or Silence feature is activated.

Displays Of for three seconds when Timer OFF is set.

Displays Of for three seconds when Fresh, Swing, Turbo or Silence feature is deactivated.

Displays dF under defrosting operation

Displays cF when anti-cold air feature is activated under heating mode.

Displays SC during self clean operation.

Displays FP under 8°C heating operation.

When ECO is activated the 88 illuminates gradually one by one as E C 0 set temperature E ...in one second interval.

Clean and care

Warning

Before the cleaning of the air conditioner, it must be shut down and the electricity must be cut off for more than 5 minutes, otherwise there might be the risk of electric shocks.

Do not wet the air conditioner, which can cause an electric shock. Make sure not to rinse the air conditioner with water under any circumstances. Volatile liquids such as thinner or gasoline will damage the air conditioner housing, therefore please clean the housing of air conditioner only with soft dry cloth and damp cloth moistened with neutral detergent.

In the course of the using, pay attention to cleaning the filter regularly, to prevent the covering of dust which may affect the effect. If the service environment of the air conditioner is dusty, correspondingly increase the number of times of cleaning. After removing the filter, do not touch the fin part of the indoor unit with the finger, and no force to damage the refrigerant pipeline.

Clean the panel

When the panel of the indoor unit is contaminated, clean it gently with a wrung towel using tepid water below 40"C, and do not remove the panel while cleaning.

Simple line drawing of a hand cleaning a rectangular object (no text or symbols)

Clean the air filter

■ Remove the air filter

Simple line drawing of a cylindrical object with a handle and internal structure (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner unit with cooling fins and airflow direction arrow (no text or labels)

1. Use both hands to open the panel for an angle from both ends of the panel in accordance with the direction of the arrow.
2. Release the air filter from the slot and remove it.

■ Clean the Air Filter

Use a vacuum cleaner or water to rinse filter, and if the filter is very dirty (for example, with greasy dirt), clean it with warm water (below 45 °C) with mild detergent dissolved in, and then put the filter in the shade to dry in the air

Illustration of a car being cleaned with a cloth and a bottle in a basin (no text or symbols)

Clean and care

Mount the Filter

Reinstall the dried filter in reverse order of removal, then cover and lock the panel.

Mount the Filter

Diagram of a car air conditioner unit with airflow direction indicated (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical air conditioner unit with a handle (no text or symbols)

Check before use

1. Check whether all the air inlets and outlets of the units are unblocked.
2. Check whether there is blocking in the water outlet of the drain pipe, and immediately clean it up if any.
3. Check the ground wire is reliably grounded.
4. Check whether the remote control batteries are installed, and whether the power is sufficient.
5. Check whether there is damage in the mounting bracket of the outdoor unit, and if any, please contact our local service center.

Maintain after use

1. Cut off the power source of the air conditioner, turn off the main power switch and remove the batteries from the remote controller.
2. Clean the filter and the unit body.
3. Remove the dust and debris from the outdoor unit.
4. Check whether there is damage in the mounting bracket of the outdoor unit, and if any, please contact our local service center.

Troubleshooting

Caution

Do not repair the air conditioner by yourself as wrong maintenance may cause electric shock or fire or explode, please contact the authorized service center and let the professionals conduct the maintenance, and checking the following items prior to contacting for maintenance can save your time and money.

Phenomenon

The air conditioner does not work.

There might be power outages. ^^ Wait until power is restored

Power plug may be loose out from the socket.

- The plug in the plug tightly.

Power switch fuse may blow.^ Replace the fuse.

The time for timing boot is yet to come. -Wait or cancel the timer settings.

The air conditioner can't run after the immediate start-up after rit is shut down.

If the air conditioner is turned on immediately after it is turned off, the protective delay switch will delay the operation for 3 to 5 minutes

The air conditioner stops running after it starts up for a while

May reach the setting temperature.

— It is a normal function phenomenon.

May be at a defrosting state. — It will automatically restore and run again after defrosting.

Shutdown Timer may be set.

— If you continue to use, please turn it on again.

The indoor unit blows out odor.

The air conditioner itself does not have undesirable odor. If there is odor, it may be due to accumulation of the odor in the environment.

^Clean the air filter or activate the cleaning function.

The wind blows out, but the cooling/heating effect is not good.

Excessive accumulation of dust on filter, blocking at air inlet and outlet, and the excessively small angle of the louver blades all will affect the cooling and heating effect.

— Please clean the filter, remove the obstacles at the air inlet and outlet and regulate the angle of the louver blades. Poor cooling and heating effect caused by doors and windows opening, and unclosed exhaust fan.

— Please close the doors, windows, the exhaust fan, etc. Auxiliary heating function is not turned on while heating, which may lead to poor heating effect.

— Turn on the auxiliary heating function. (only for models with auxiliary heating function) Mode setting is incorrect, and the temperature and wind speed settings are not appropriate.

— Please re-select the mode, and set the appropriate temperature and wind speed.

There is sound of running water during the running of air conditioner.

When the air conditioner is started up or stopped, or the compressor is started up or stopped during the running, sometimes the "hissing" sound of running water can be heard. — This is the sound of the flow of the refrigerant, not a malfunction.

A slight "click" sound is heard at the of start-up or shutdown.

Due to temperature changes, panel and other parts will swell, causing the sound of friction.

— This is normal, not a fault.

There are water drops over the surface of the indoor unit.

- When ambient humidity is high, water drops will be accumulated around the air outlet or the panel, etc. - This is a normal physics phenomenon.

- Prolonged cooling run in open space produces water drops. ^Close the doors and windows.

- Too small opening angle of the louver blades may also result in water drops at the air inlet. -Increase the angle of the louver blades.

The indoor unit makes abnormal sound.

• The sound of fan or compressor relay switched on or off.
• When the defrosting is started or stop running, it will sound.

▶ That is due to the refrigerant flowed to reverse direction. They are not malfunctions.

• Too much dust accumulation in the air filter of the indoor unit may result in fluctuation of the sound. Clean the air filters in time.
• Too much air noise when "Strong wind" is turned on.
• This is normal, if feeling uncomfortable, please deactivate the "Strong wind" function.

During the cooling operation, the indoorunit outlet sometimes will blow out mist

When the indoor temperature and humidity are high, it happens sometimes.

This is because the indoor air is cooled rapidly. After it runs for some time, the indoor temperature and humidity will be reduced and the mist will disappear.

Immediately stop all operations and cut off the power supply, contact our Service center locally in following situations.
Hear any harsh sound or smell any awful odor during running.
Abnormal heating of power cord and plug occurs.
The unit or remote controller has any Impurity or water.
Air switch or leakage protection switch is often disconnected.

AIR CONDITIONER

REMOTE CONTROLLER

specifications are subject to change without prior notice improvement. Consult with the sales agency or manufacturer

Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your air conditioner.

CONTENTS

Remote controller Specifications. 21

Operation buttons 22

Indicators on LCD 24

How to use the buttons 25

Auto operation....25

Cooling/Heating/Fan operation. 26

Dehumidifying operation 26

Adjusting air flow direction. 26

Timer operation....27

Advanced functions....28

Handling the remote controller....30

European Disposal Guidelines....32

NOTE:

Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the actual one you purchased the actual shape shall prevail.

All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no this feature, there is no corresponding operation happened when press the relative button on the remote controller.

When there are wide differences between “Remotecontroller Illustration” and “USER'S MANUAL” on function description, the description of “USER'S MANUAL” shall prevail.

Remote Controller Specifications

Model	RG10A5(E)/BGEF
Rated Voltage	3.0V(Dry batteries R03/LR03 2)
Signal Receiving Range	8m
Environment	-5°C - 60 °C (23°F~140°F)

Performance Feature

1. Operating Mode: AUTO, COOL, DRY, HEAT and FAN.
2. Timer Setting Function in 24 hours.
3. Indoor Setting Temperature Range : 17°C\~30°C.
4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display).

NOTE:

• Buttons design might be slightly different from the actual one you
  • purchased depending on individual models.
• All the functions described are accomplished by the indoor unit.
• If the indoor unit has no this feature, there is no corresponding operation happened when press the relative button on the remote controller

Function buttons

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    C["2"] --> D["SET"]
    E["3"] --> D
    F["4"] --> G["Turbo"]
    H["5"] --> I["LED"]
    J["6"] --> K["ECO"]
    L["7"] --> K
    M["8"] --> N["OK"]
    O["9"] --> N
    P["10"] --> Q["Swing"]
    R["11"] --> Q
    S["12"] --> T["Clean"]
    U["13"] --> T
    B --> V["Mode"]
    D --> W["SET"]
    N --> X["OK"]
    Y["OK"] --> Z["SET"]
    AA["SET"] --> AB["OK"]
    AC["SET"] --> AD["OK"]

5. TURBO Button

1.ON/OFF Button

Operation starts when this button is pressed and stops when this button is pressed again.

2. TEMP ▲ / ▼ Button

Increases temperate in 1^ C increments. Max. temperature is 30^ C.

3. SET Button

Scrolls through operation functions as follows: Follow Me(

8) → AP mode

( → Follow Me( ).

The selected symbol will flash on the display area, press OK button to confirm.

4.FAN SPEED

Selects fan speeds in the following order:

Enables unit to reach preset temperature in shortest possible time.

6. MODE Button

Each time the button is pressed, the operation mode is selected in a sequence of following:

graph LR
    A["AUTO"] --> B["COOL"]
    B --> C["DRY"]
    C --> D["HEAT"]
    D --> E["FAN"]

Note: HEAT mode is not supported appliance.

by the cooling only

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    C["2"] --> D["SET"]
    E["3"] --> D
    F["4"] --> G["Turbo"]
    H["5"] --> I["LED"]
    J["6"] --> K["OK"]
    L["7"] --> K
    M["8"] --> K
    N["9"] --> K
    O["10"] --> P["Switch"]
    Q["11"] --> P
    R["12"] --> S["Clean"]
    T["13"] --> S
    B --> K
    D --> K
    G --> K
    I --> K
    I --> K
    I --> K
    I --> K
    I --> K
    I --> K
    I --> K
    I --> K

7.ECO Button

Press this button to enter the energy efficient mode.

8.OK Button

Used to confirm the selected functions.

9.TIMER Button

Set timer to turn unit on or off.

10. SHORTCUTButton

Used to restore the current settings or resume previous settings.

11. SWING Button

Starts and stops the horizontal louver movement.

12.CLEAN Button

Used to start/stop the Self Clean function.

13.LED Button

Turns indoor unit's LED display and air conditioner buzzer on and off (model dependent), which create a comfortable and quiet environment.

Indicator on LCD

Note:

All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation. But during the actual operation only the relative functional signs are shown on the display window.

1.Features

From left to right:

1. Fresh feature display
2. (No displays when Fresh feature is activated) Sleep mode display
3. Follow me feature display
4. Wireless control feature display
5. Low battery detection display(If flashes)

2. Mode display

Displays the current operation mode.

Including AUTO

COOL *,

DRY G=,

HEAT

FAN and again

AUTO.

3. ECO Display

Displays when ECO feature is activated

4. LOCK Display

Displays when LOCK feature is activated.

5. Transmission indicator /Timer On/ Off indicator

Transmission:

This transmission indicator lights when remote controller transmits signals to the indoor unit.

Timer On/Off:

This Timer indicator lights when Time ris turned on or off.

6. Temperature/Timer/Fan speed display

Displays the set temperature by default, or fan speed or timer setting when using TIMER ON/OFF functions.

Displays the temperature setting (17°C\~30°C). When you set the operating mode to FAN, no temperature setting is displayed. And if in the TIMER mode, shows the ON and OFF settings of the TIMER.

7. Fan speed display

Displays selected fan speed: Low/ Med/ High or Auto.

NOTE: This fan speed can not be adjusted in AUTO or DRY mode.

How to use the buttons?

Auto operation

Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing.

AUTO:

In AUTO mode, the unit will automatically select the COOL, FAN, or HEAT operation based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto.
2. Press the ▲/▼ button to set the desired temperature. The temperature can be set within a range of 17°C\~300°C in 10°C increments.
3. Press the ON/OFF button to start the air conditioner.

NOTE

1. In the Auto mode, the air conditioner can logically choose the mode of Cooling, Fan, and Heating by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the setting temperature on the remote controller.
2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed. It has already been automatically controlled.
3. If the Auto mode is not comfortable for you, the desired mode can be selected manually.

Cooling /Heating/Fan operation

1. Press the MODE button to select COOL, HEAT (cooling & heating models only) or FAN mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the desired temperature. The temperature can be set within a range of 17°C\~30°C in 1°C increments.
3. Press the FAN button to select the fan speed in four steps- Auto, Low, Mid, or High.
4. Press the ON/OFF button to start the air conditioner.

NOTE

In the FAN mode, the setting temperature is not displayed in the remote controller and you are not able to control the room temperature either. In this case, only step 1, 3 and 4 may be performed.

Dehumidifying operation

1. Press the MODE button to select DRY mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the desired temperature. The temperature can be set within a range of 17^ C\~ 30^ C in 1^ C increments.
3. Press the ON/OFF button to start the air conditioner.

NOTE

In the Dehumidifying mode, you can not switch the fan speed. It has already been automatically controlled.

Adjusting air flow direction (option)

1. When push the SWING UP/DOWN button, the horizontal louver changes 6 degree in angle for each push. If pushing more than 2 seconds, the louver will automatically swing up and down.

Timer operation

Press the TIMER ON button can set the auto-on time of the unit. Press the TIMER OFF button can set the auto-off time of the unit.

To set the Timer-ON:

1. Press the TIMER ON button.
2. Press Temp. up or down button for multiple times to set the desired time to turn on the unit.

NOTE: If you want to set 2.5 h timer, you will press 5 times to set it (5 x 0,5 h).

1. Point remote to unit and wait 1sec, the TIMER ON will be activated.

To set the Timer-OFF:

1. Press TIMER button to initiate the OFF time sequence.
2. Press Temp. up or down button for multiple times to set the desired time to turn off the unit.

NOTE: If you want to set timer off in 5 hours, you will press 10 times to set it (10 x 0,5 h).

1. Point remote to unit and wait 1sec, the TIMER OFF will be activated.

NOTE:

• When setting the TIMER ON or TIMER OFF, the time will increase by 30 minutes increments with each press, up to 10 hours. After 10 hours and up to 24, it will increase in 1 hour increments. (For example, press 5 times to get 2.5h, and press 10 times to get 5h,) The timer will revert to 0.0 after 24.
• Cancel either function by setting its timer to 0.0h.

Example of timer setting

Example: If current timer is 1:00PM, to set the timer as above steps, the unit will turn on 2.5h later (3:30PM) and turn off at 6:00PM.

graph TD
    A["Timer starts"] --> B["Current"]
    B --> C["2:00PM"]
    C --> D["3:00PM"]
    D --> E["3:30PM"]
    E --> F["4PM"]
    F --> G["5PM"]
    G --> H["6PM"]
    I["Unit turns ON"] --> E
    J["Unit turns OFF"] --> H

Time 1PM

ADVANCED FUNCTIONS

Swing Function

Press Swing button.

- The horizontal louver will swing up and down automatically when pressing Swing button. Press again to make it stop.

LED Display

Press LED button.

- Press this button to turn on and turn off the display on the indoor unit.

Silence Function

Keep pressing Fan button for more than 2 seconds to activate/disable Silence function.

Due to low frequency operation of compressor, it may result in insufficient cooling and heating capacity. Press ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo or Clean button while operating will cancel silence function.

Lock Function

Press together Clean button and Turbo button at the same time more than 5 seconds to activate Lock function. All buttons will not response except pressing these two buttons for two seconds again to disable locking.

Clean Function

Press Clean button.

Airborne bacteria can grow in the moisture that condenses around heat exchanger in the unit. With regular use, most of this moisture is evaporated from the unit.

By pressing the CLEAN button, your unit will clean itself automatically. After cleaning, the unit will turn off automatically. Pressing the CLEAN button mid-cycle will cancel the operation and turn off the unit. You can use CLEAN as often as you like.

Note: You can only activate this function in COOL or DRY mode.

Turbo Function

Press TURBO Button.

- When you select Turbo feature in COOL/HEAT mode, the unit will blow cool air with strongest wind setting to jump-start the cooling/heating process.

SET Function

Press the SET button to enter the function setting, then press SET button or TEMP ▼ or TEMP ▲ button to select the desired function. The selected symbol will flash on the display area, press the OK button to confirm.

To cancel the selected function, just perform the same procedures as above.

Press the SET button to scroll through operation functions as follows:

FRESH → SLEEP* → FOLLOW ME → AP mode

*: If your remote controller has Fresh and Sleep button, you can not use the SET button to select the Fresh and Sleep feature.

Fresh function

When the FRESH function is initiated, the ion generator is energized and will help to purify the air in the room.

Sleep function

The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep (and don't need the same temperature settings to stay comfortable).

AP function

Choose AP mode to do wireless network configuration. For some units, it doesn't work by pressing the SET button. To enter the AP mode, continuously press the LED button seven times in 10 seconds.

Follow me function

The FOLLOW ME function enables the remote control to measure the temperature at its current location and send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval. When using AUTO, COOL or HEAT modes, measuring ambient temperature from the remote control (instead of from the indoor unit itself) will enable the air conditioner to optimize the temperature around you and ensure maximum comfort.

NOTE: Press and hold Turbo button for seven seconds to start/stop memory feature of Follow Me function.

ECO function

Press ECO button(some units)

Press ECO button to enter the energy efficient mode. Note: This function is only available under COOL mode.

ECO operation:

Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature automatically to 24^ / 75^ , fan speed of Auto to save energy (only when the set temperature is less than 24^ / 75^ ). If the set temperature is above 24^ / 75^ , press the ECO button, the fan speed will change to Auto, the set temperature will remain unchanged.

NOTE:

Pressing the ECO button, or modifying the mode or adjusting the set temperature to less than 24^ / 75^ will stop ECO operation. Under ECO operation, the set temperature should be 24^ / 75^ or above, it may result in insufficient cooling. If you feel uncomfortable, just press the ECO button again to stop it.

Handling the remote controller

Line drawing of an air conditioner unit with a remote control panel attached (no text or symbols)

Location of the remote controller.

Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appliance, pointing it towards the receiver. Reception is confirmed by a beep.

CAUTIONS

• The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit.
• Prevent any liquid from falling into the remote controller. Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat.
• If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight, the air conditioner may not function properly. Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver.
• If other electrical appliances react to the remote controller, either move these appliances or consult your local dealer.
• Do not drop the remote controller. Handle with care. Do not place heavy objects on the remote controller, or step on it.

Handling the Remote Controller

Inserting and Replacing Batteries

Your air conditioning unit may come with two batteries(some units). Put the batteries in the remote control before use.

1. Slide the back cover from the remote control downward, exposing the battery compartment.
2. Insert the batteries, paying attention to match up the (+) and (-) ends of the batteries with the symbols inside the battery compartment.
3. Slide the battery cover back into place.

Illustration of a hand holding a remote control device with two views showing internal components (no text or symbols)

Remote Control

• Direct sunlight can interfere with the infrared signal receiver.
• There must be a clear line of sight between the remote and the appliance.
• If the signals from the remote control happen to control another appliance, move the appliance to another location or contact customer service.

! Battery Disposal

• Do not dispose of batteries as unsorted municipal waste. Refer to local laws for proper disposal of batteries.
• Batteries may have a chemical symbol at the bottom of the disposal icon. This chemical symbol means that the battery contains a heavy metal that exceeds a certain concentration. An example is Pb: Lead (>0.004%).
  • Appliances and used batteries must be treated in a specialized facility for reuse, recycling and recovery. By ensuring correct disposal, you will help avoid possible negative consequences for the environment and human health.

Pb

Battery Performance

For optimal product performance:

• Do not mix old and new batteries, or batteries of different brands.
• Do not leave batteries in the remote control if you don't plan on using the device for more than 2 months.

Notes For Using Remote Control

The device could comply with the local national regulations.

• In Canada, it should comply with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• In USA, this device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate the equipment.

NOTE: When the batteries are removed, the remote controller erases all programming. After inserting new batteries, the remote controller must be reprogrammed.

CAUTIONS

• Do not mix old and new batteries or batteries of different types.
• Do not leave the batteries in the remote controller if they are not going to be used for 2 or 3 months.
• Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.

European Disposal Guidelines

To protect our environment and to recycle the raw materials used as completely as possible, the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic.

The symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw material recycling.

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, no text or numbers present

By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health, which could otherwise be caused due to improper disposal of that product. The recycling of materials from this product, you will help to preserve a healthy environment and natural resources.

For detailed information about the collection of EE products contact M SAN Grupa dd or the dealer where you purchased the product.

This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste.

When disposing of this appliance, you have the following options:

• Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility.
• When buying a new appliance, the retailer will take back the old appliance free of charge.
• The manufacturer will take back the old appliance free of charge.
• Sell the appliance to certified scrap metal dealers.

Special notice

Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment. Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain.

EU Declaraton of Conformity

This device is manufactured in accordance with the applicable European standards and in accordance with all applicable Directives and Regulations.

EU declaration of conformity can be downloaded from the following link: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

POŠTOVANI!

Zah valjujemo na kupnji VIVAX uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE UPUTE PRILOŽENE UZ PROIZVOD!

JAMSTVENI LIST HR

VIVAX

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA PRODAVATELJA

POTPIS I PEČAT PRODAVATELJA

1. Preuzimamo obavezu besplatno popraviti ili zamijeniti neispravne dijelove VIVAX klima uređaja koji bi se takvim pokazali za vrijeme trajanja jamstva, kao greška prilikom izrade ili montaže. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom lošom izradom ili lošim materijalom izrade. Svi, eventualno nastali, kvarovi biti će besplatno otklonjeni od strane ovlaštenog servisa u jamstvenom roku.

UVJETI JAMSTVA:

BROJ RAČUNA PRODAVAOCA

POTPIS I PEČAT PRODAVAOCA

1. Preuzimamo obavezu da besplatno popravimo ili zamijenimo neispravne dijelove Vivax cool klima uređaja koji bi se takvim pokazali za vrijeme trajanja garancije, kao greška prilikom izrade ili montaže
   Ovom garancijom garantujemo da će predmet ove garancije raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom lošom izradom ili lošim materijalom izrade. Svi, eventualno nastali, kvarovi biće besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku.

USLOVI GARANCIJE:

1. Garancija na Vivax cool klima uređaje počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 24 mjeseca, osim modela ACP-xxxxCCxxxxx, ACP-xxxxCTxxxxx, ACP-xxxxDTxxxxx, ACP-xxxxCFxxxxx, ACP-xxxxFSxxxxx za koje vrijedi garancija u trajanju od 12 mjeseci

2. Garancija na uređaje u upotrebi produžuje se za sljedećih 12 mjeseci nakon izvršenja garantnog servisnog pregleda od strane ovlaštenog servisa.

3. Garancija se može produžavali ukupno tri puta, osim modela ACP-xxxxCCxxxxx, ACP-xxxxCTxxxxx, ACP-xxxxDTxxxxx, ACP-xxxxCFxxxxx, ACP-xxxxFSxxxxx za koje se garancija može produljivati četiri puta, što u ukupnom trajanju može iznositi maksimalno 60 mjeseci

4. Garantni servisni pregled naplaćuje ovlašteni servis po cjenovniku zastupnika KimTec d.o.o. i/ili Kim Tec servis d.o.o. i ovjerava garantni list što dokazuje produženje i valjanost garancije

5. Garancija vrijedi ako su montaža ili servis Vivax cool klima uređaja obavljeni od strane ovlaštenog servisa kojeg je ovlastio zastupnik Kimtec d.o.o..

6. Vivax cool klima uređaj kao cjelinu čine unutarnja jedinica, instalacija i vanjska jedinica koji su pravilno odabrani i koji međusobno odgovaraju po modelu i snazi.

7. U slučaju kvara na Vivax cool klima uređaju obvezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku 45 dana, ako se Vivax cool klima uređaj ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biće zamijenjen novim. Ako popravak Vivax cool klima uređaja traje duže od 10 dana, garancija će sa produžiti za vrijeme trajanja popravka.

8. Garancija se priznaje samo uz račun o kupovini, te uz ovaj garantni list koji mora bili ispravno popunjen i ovjeren od strane prodavca, ovlaštenog montažera ili servisera.

9. Davaoc garancije osigurava servis i rezervne dijelova 7 godina od datuma kupnje Vivax cool klima uređaj

11. GARANCIJA NE OBUHVATA:

Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom, prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputstvima za korištenje, osim ako je za te preinake predočena saglasnost M SAN GRUPA d.o.o.; i KimTec d.o.o. i/ili Kim Tec servis d.o.o.

12. Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima:

Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i račun o kupovini.

POTPIS I PEČAT PRODAVCA

1. Ovom izjavom o saobraznosti proizvođač proizvoda, preko KIM TEC CG d.o.o., kao uvoznika i davaoca prava u Crnoj Gori osigurava besplatan popravak istog u skladu s vazečim propisima i u skladu s uslovima opisanim u ovoj izjavi o saobraznosti.
2. Ovom izjavom o saobraznosti ističemo da će predmet ovog prava raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom Izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biće besplatno otklonjeni u ovlašcenom servisu u predvidjenom roku za reklamaciju.
3. Rok za reklamaciju proizvoda počinje od dana kupovine proizvoda i traje 24 mjeseca.
4. Rok za reklamaciju proizvoda u upotrebi produžuje se za sljedećih 12 mjeseci nakon izvršenja kontrolnog servisnog pregleda od strane ovlašćenog servisa.
5. Rok za reklamaciju proizvoda može se produžavati ukupno tri puta, što u ukupnom trajanju može iznositi maksimalno 60 mjeseci
6. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet reklamacije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 15 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 15 dana, biće zamijenjen novim.
7. Pravo na reklamaciju se priznaje uz fiskalni račun o kupovini, ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.
8. Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove u razumno m vremenskom periodu.

PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA

City Company Adress Phone

Prishtine-Fush Kosove-Lipjan	Eko Electronics	Vëllezërit Fazliu Nr. 74	045553800
Prishtine-Fush Kosove-Lipjan	Unique	Rr.Isa Kastrati p.n Kompleksi ARKOS	049111499
Ferizaj Termo Ylli	044677077
Gjilan-Viti	Toni-Impex	28 Nentori nr 60	044 490 939
Mitrovice Kulla	Ahmet Maloku 60	049307307
Peje	Uraniku	Vitomerice	049178749
Peje	CTA	Sahit Bakalli nr. 24	049506447
Gjakove	Lila Tech	Rr. Skenderbeu	048116811
Prizren-Suharek-Malisheve	Perfect Service	Lidhja e dukagjinit	048166141
Prizren-Suharek-Malisheve	Miranda- X-Tronics	Prizren	044140434
Kosove	Xhela Gorenje	Drenas	048170700

sSPOŠTOVANI KUPCI!

Zahvaljujemo se vam za nakup Vivax klimatske naprave. Upamo, da boste z izbiro zadovoljni.

PROSIMO, DA PRED UPORABO PROIZVODA NATANČNO PREBERETE TEHNIČNO DOKUMENTACIJO TER PRILOŽENA NAVODILA ZA UPORABO

GARANCIJSKI LIST

VIVAX

SLO

Model: Vivax ACP-24CH70AERI+ R32

	English Hrvatski
A	PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST
B	Brand Robna marka		VIVAX
C	Model name lme modela		ACP-24CH70AERI+ R32
D	Inside/Outside sound power levels	Razine zvučne snage unutarnja/vanjska (dB)	64/67
E	Name of the refrigerant * Reshladno sredstvo (plin) *		R32
F	GWP of the refrigerant *	GWP (Potencijal Globalnog Zagrijavanja) *	675
G	COOLING HLAĐENJE
H	SEER SEER		6.5
I	Energy efficiency class Razred Energetske učinkovitosti		A++
J	Indicative annual electricity consumption Q_CE (kWh/a) **	Indikativna godišnja potrošnja Q_CE (kWh/god) **	377
K	Design load P_designc (kW)	Projektno opterećenje uređaja P_designc (kW)	7
L	HATING GRIJANJE
M	SCOP SCOP (Klimatski tip: Prosječna)		4
N	Energy efficiency class Razred energetske učinkovitosti		A+
O	Indicative annual electricity consumption Q_HE (kWh/a) **	Indikativna godišnja potrošnja Q_HE (kWh/god) **	1730
P	Design load P_designh (kW)	Projektno opterećenje uređaja P_designh (kW)	4.9
R	Declared capacity and an indication of the back up heating capacity	Deklarirani kapacitet i oznaka rezervnog kapaciteta grijanja	3,690 kW/1,21 kW
S	Double ducts: the indicative hourly electricity consumption Q_DD (kWh/60min.) ***	Dvokanalni uređaj: indikativna potrošnja električne energije na sat Q_DD (kWh/60 minuta) ***	-
T	Single ducts: the indicative hourly electricity consumption Q_SD (kWh/60min.) ***	Jednokanalni uređaj: indikativna potrošnja električne energije na sat Q_SD (kwh/60 minuta) ***	-
U	Cooling capacity P_rated (kW)	Kapacitet uređaja za hlađenje P_rated (kW)	7,03 kW
V	Heating capacity P_rated (kW) Kapacitet uređaja za grijanje P_rated (kW)		7,33 kW
*	Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx]. This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere, the impact on global warming would be [xxx] times higher than 1 kg of CO2, over a period of 100 years. Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional.	Istjecanje rashladnih sredstava doprinosi klimatskim promjenama. U slučaju ispuštanja u atmosferu, rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrijavanja (GWP) manje bi utjecalo na globalno zagrijavanje od rashladnog sredstva s višim GWP-om. Ovaj uređaj sadrži rashladnu tekućinu s GWP-om vrijednosti navedene u gornjoj tablici. To znači da bi u slučaju istjecanja 1 kg te rashladne tekućine u atmosferu, njezin utjecaj na globa-lno zagrijavanje bio toliko puta veći od utjecaja 1 kg CO2 tijekom razdoblja od 100 godina. Nikada sami ne pokušavajte raditi bilo kakve zahvate na rashladnom krugu, niti rastavljati proizvod i za to
**	“XYZ” kWh per year, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.	Potrošnja energije »XYZ« kWh na godinu, na temelju rezultata standardnih ispitivanja. Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu uporabe uređaja i o mjestu na kojem se nalazi.
***	Energy consumption “X,Y” kWh per 60 minutes, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.	Potrošnja energije X,Y kWh na 60 minuta, na temelju rezultata standardnih ispitivanja. Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu uporabe uređaja i o mjestu na kojem se nalazi.
	Srpski Македонски Shqiptar
A	LISTA S PODACIMA ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ		GUIDA PER PERNFORMACION
B	Robna marka Бренд Marka
C	Ime modela Назив на модел Emri i modelit
D	Nivoi zvučne snage unutrašnja / spoljna (dB)	Ниво на бучавост внатрешна / надворешна (dB)	Niveli i zhurmes se njesise te brendshme / jashtme (dB)
E	Reshladno sredstvo (gas) *	Разладно средство (rac) *	Lloji i gasit *
F	GWP (Potencijal Globalnog Zagrevanja) *	GWP (Потенцијал за глобално загревање) *	GWP (Potenciali i ngrohjes globale) *
G	HLAĐENJE Ладење FTOHJE
H	SEER SEER SEER
I	Klasa Energetske efikasnosti	Класа на енергетска ефикасност	Efikasiteti i klases se energjise
J	Indikativna godišnja potrošnja Q_CE (kWh/god) **	Индикативна годишна потрошувачка Q_CE (kWh/год) **	Indikacioni i shpenzimeve vjetore Q_CE (kWh/vit) **
K	Projektno opterećenje uređaja P_designc (kW)	Проектно оптеретување на уредот P_designc (kW)	Ngarkesa e funksionimit te pajisjes P_designc (kW)
L	GREJANJE ГРЕЕЊЕ	NGROHJE
M	SCOP (Klimatski tip: Prosečna)	SCOP (Климатски тип: Просечна)	SCOP (Tipi klimatik: mesatarja)
N	Klasa Energetske efikasnosti	Класа на енергетска ефикасност	Efikasiteti i klases se energjise
O	Indikativna godišnja potrošnja Q_HE (kWh/god) **	Индикативна годишна потрошувачка Q_HE (kWh/год) **	Indikacioni i shpenzimeve vjetore Q_HE (kWh/god) **
P	Projektno opterećenje uređaja P_designh (kW)	Проектно оптеретување на уредот P_designc (kW)	Ngarkesa e funksionimit te pajisjes P_designh (kW)
R	Deklarisani kapacitet i oznaka rezervnog kapaciteta grejanja	Деклариран капацитет и ознака на резервниот капацитет на греење	Kapaciteti i deklaruar dhe përcaktimi i ngrohjes së kapaciteteve rezervë
S	Dvokanalni uređaj: indikativna potrošnja električne energije na sat Q_DD (kWh/60 minuta) ***	Двоканален уред: индикативна потрошувачка на електрич. Енерг. на час Q_DD (kWh/60 минути) ***	Pajisje dy-kanaleshe: indikacioni i konsumit te energjise elektrike ne ore Q_DD (kWh/60 minuta) ***
T	Jednokanalni uređaj: indikativna potrošnja električne energije na sat Q_SD (kwh/60 minuta) ***	Едноканален уред: индикативна потрошувачка на електрична енер. на час Q_SD (kWh/60 минути) ***	Pajisje nje-kanaleshe: indikacioni i konsumit te energjise elektrike ne ore Q_SD (kwh/60 minuta) ***
U	Kapacitet uređaja za hlađenje P_rated (kW)	Капацитет на редот за ладење P_rated (kW)	Kapaciteti i pajisjes ne ftohje P_rated (kW)
V	Kapacitet uređaja za grejanje P_rated (kW)	Капацитет на редот за греење P_rated (kW)	Kapaciteti i pajisjes ne ngrohje P_rated (kW)
*	Isticanje rashladnih sredstava doprinosi klimatskim promenama. U slučaju ispuštanja u atmosferu, rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja (GVP) manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP-om. Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP-om vrednosti navedene u gornojo tabeli. To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu, njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći d'uticaja 1 kg CO2 tokom perioda od 100 godina.Nikada sami ne pokušavajte raditi bilo kakve zahvate na rashladnom krugu, niti rastavljati proizvod i za to uvek zovite stručnjaka	Истекувањето на разладните средства допринесува за климатските промени. Во случај на испуштање во атмосферата, разладното средство со понизок потенцијал за глобално затоплување (GVP) помалку би влијаело на глобалното затоплување во споредба со разладно средство со поголем GVP. Тоа би значело дека во случај на истекување на 1 кг. од расладната течност во атмосферата, нејзиното влијание на глобалното затоплување би било толку пати поголемо од влијанието на 1 кг. CO2 по период од 100 години. Никогаш сами не пробувајте да правите било какви зафати ниту да го разклопувате производот и за тоа секогаш повикайте стручно лице	Nenvizim gazi kontribuon ne ndryshimin e klimes. Ne rast te emetimeve ne atmosfere, gazi do te ule potencialin e ngrohjes globale (GVP) me pak do te coje ne ngrohje globale prej gazit ne rritje te GVP-se.Kjo pajisje permbane rrjedhje gazi me vlerat e GVP-se te listuara si ne tabelen me larte. Kjo do te thote se ne rast te 1 kg te gasit ne atmosfere, ndikimi i saj ne ngrohjen globale do te ishte shume here me i madhe se ndikimi 1 kg CO2 per nje perludhe prej 100 vjetesh.
**	Potrošnja energije »XYZ« kWh na godinu, na temelju rezultata standardnih ispitivanja. Stvarna potrošnja energije zavisi o načinu upotrebe uređaja i o mestu na kojem se nalazi.	Потрошувачка на енергија "ху" kWh за една година, врз основа на результатите од стандардните тестови. Реалната потрошувачка на енергија ће зависи од начинот на кој можете да го користите уредот и местото каде што се наоға.	asnjehere mos u perpiqni te beni nderhyrje ne qarkun e ftohjes, ose cmontimin e produktit dhe cdo here kerkoni ndihmen e ekspertit.
***	Potrošnja energije X,Y kWh na 60 minuta, na temelju rezultata standardnih ispitivanja. Stvarna potrošnja energije zavisi o načinu upotrebe uređaja i o mestu na kojem se nalazi.	Потрошувачка на енергија X, Y kWh по 60 минути игра, врз основа на результатите од стандардните тестови. Реалната потрошувачка на енергија ће зависи од начинот на кој можете да го користите уредот и местото каде што се наоға.	Shpenzimi i energjise »XYZ« kWh ne vit, bazuar ne rezuktatet e testeve standarde. Konsumi aktual i energjise do te varet se si ju e perdorini pajisjen dhe nga vendi ku ajo eshte vendosur.

Polski

Český

Slovenský