ASG 1218 WI - Air conditioner Saivod - Free user manual and instructions

Product Type	Split system air conditioner (indoor and outdoor units)
Model	ASG 1218 WI
Brand	Saivod
Cooling Capacity	3.2 kW (approx. 10900 BTU/h)
Heating Capacity	3.2 kW (approx. 10900 BTU/h)
Seasonal Energy Efficiency Ratio (SEER)	6.4
Seasonal Coefficient of Performance (SCOP)	4.0 (average)
Indoor Unit Sound Power Level	55 dB(A)
Outdoor Unit Sound Power Level	61 dB(A)
Indoor Unit Airflow	770 m³/h
Outdoor Unit Airflow	2000 m³/h
Refrigerant Type	R410A
Global Warming Potential (GWP)	2088 kg CO₂ eq
Power Supply	220-240 V ~ 50 Hz, 1 phase
Power Input (Off Mode)	0.000917 kW
Power Input (Standby Mode)	0.000917 kW
Fuse Rating	250 VAC, T3.15 AH
Indoor Unit Dimensions (approx.)	850 x 250 x 180 mm (W x H x D)
Outdoor Unit Dimensions (approx.)	700 x 500 x 250 mm (W x H x D)
Indoor Unit Net Weight (approx.)	10 kg
Outdoor Unit Net Weight (approx.)	30 kg
Modes	Auto, Cool, Dry, Fan, Heat
Special Functions	Turbo, Sleep, Energy Saving, X-FAN, I FEEL, 8°C Heating, Child Lock, WiFi (optional), Timer
Filter Cleaning Interval	Every 3 months (more often in dusty environments)
Maintenance Requirements	Clean filter with water (<45°C) or vacuum; do not use fire/hair dryer; wipe unit with soft cloth
Safety Precautions	Disconnect power before cleaning; use qualified installer; ground properly; do not block air inlets/outlets
Spare Parts	Remote control, batteries, filters (contact dealer)
Repairability	Contact qualified service professional; do not repair yourself
Warranty	2 years (according to applicable law)
Contact for Support	El Corte Inglés S.A., Hermosilla, 112 - 28009 Madrid, Spain. Tel: [phone]

Frequently Asked Questions - ASG 1218 WI Saivod

How do I clean the filter of my Saivod ASG 1218 WI air conditioner?

Turn off the unit and disconnect power. Open the panel, remove the filter, and clean it with a vacuum or with water below 45°C. Let it dry in a shady place, then reinstall. Clean the filter every 3 months.

What does error code E5 mean on the display?

Error code E5 indicates a communication error between indoor and outdoor units. Restart the unit; if it persists, contact a qualified professional for service.

Can I use the air conditioner for heating in winter?

Yes, the ASG 1218 WI is a heat pump model. It can operate in heating mode down to an outdoor temperature of -15°C (without electric heating belt) or -20°C (with electric heating belt).

How do I set the timer to turn on the unit automatically?

Press the TIMER ON button on the remote. Use the arrow buttons to set the desired time (in 1-minute increments up to 24 hours). Press TIMER ON again to confirm. The unit will turn on at the set time.

What is the recommended installation height for the indoor unit?

The indoor unit must be installed at least 2.5 meters above the floor for optimal air distribution.

How do I activate the energy-saving function?

While in cooling mode, simultaneously press the TEMP and CLOCK buttons. The remote will display 'SE'. The unit will adjust the set temperature automatically for best energy efficiency. Press the same buttons again to exit.

What should I do if the remote control is not working?

Check the batteries; replace them with two new AAA 1.5V batteries if needed. Ensure the remote is within 8 meters of the indoor unit and there are no obstacles. Avoid interference from fluorescent lamps or wireless devices.

Is it normal to hear a water flowing sound?

Yes, this is the sound of refrigerant circulating inside the unit. It is normal, especially when the unit is starting or stopping.

How often should I have the air conditioner serviced?

Regular filter cleaning every 3 months is sufficient. For professional maintenance (e.g., checking refrigerant, electrical connections), contact a qualified service technician at least once a year.

What is the X-FAN function and how do I use it?

X-FAN (Dry Function) helps dry the evaporator after cooling or dry mode to prevent mold. Press and hold the FAN button for 2 seconds in COOL or DRY mode. The indoor fan will run for a few minutes after shutdown to blow moisture away.

USER MANUAL ASG 1218 WI Saivod

Exterior view of a Saivod air conditioner unit (no visible text or symbols beyond branding)

Advertencia

Diagram of hands holding a cylindrical object with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

3

Limpie el filtro

Illustration of hands holding a grid-like object with scissors, no text or symbols present

2

Retire el filtro

Hand holding a textured surface next to a curved panel, with a downward arrow indicating a drop (no text or symbols)

4

Instile el filtro

Diagram of a car air conditioner unit with cooling fins and ventilation slots (no text or labels)

Nota:

QC:

QD:

QE:

Pure diagram of a cylindrical object with internal flow arrows, no text or symbols present

ALERTA:

Illustration of hands holding a cylindrical device with arrows indicating motion (no text or symbols)

3

Limpar o filtro

Illustration of hands holding a grid-patterned sheet with scissors (no text or symbols)

2

Remover o filtro

Remova o filtro conforme indicado na fig.

Hand placing a grid pattern into a curved panel with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4

Instalar o filtro

Instale o filtro e feche a tampa do painel com firmeza.

Diagram of a car air conditioner unit with hand pressing down (no text or symbols)

ALERTA

B: Remova as rebarbas

Pure diagram of a cylindrical object with internal flow arrows, no text or symbols present

expansão incorreta

Operation and Maintenance

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
•Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Do not connect air conditioner to multi-purpose socket. Otherwise, it may cause fire hazard.
- Do disconnect power supply when cleaning air conditioner. Otherwise, it may cause electric shock.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shock.
- Do not spray water on indoor unit. It may cause electric shock or malfunction.
•After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.
- Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard.

WARNING

• Maintenance must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may cause personal injury or damage.
• Do not repair air conditioner by yourself. It may cause electric shock or damage. Please contact dealer when you need to repair air conditioner.
• Do not extend fingers or objects into air inlet or air outlet. It may cause personal injury or damage.
• Do not block air outlet or air inlet. It may cause malfunction.
• Do not spill water on the remote controller, otherwise the remote controller may be broken.
• When below phenomenon occurs, please turn off air conditioner and disconnect power immediately, and then contact the dealer or qualified professionals for service.
  • Power cord is overheating or damaged.
• There's abnormal sound during operation.
  • Circuit break trips off frequently.
  • Air conditioner gives off burning smell.
• Indoor unit is leaking.
• If the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause malfunction, electric shock or fire hazard.
• When turning on or turning off the unit by emergency operation switch, please press this switch with an insulating object other than metal.
• Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy objects. It may cause damage or personal injury.

WARNING

Attachment

•Installation must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may cause personal injury or damage.
- Must follow the electric safety regulations when installing the unit.
- According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit and circuit break.
- Do install the circuit break. If not, it may cause malfunction.
- An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring.
- Including an circuit break with suitable capacity, please note the following table. Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function, it can protect the circuit-short and overload.
• Air Conditioner should be properly grounded. Incorrect grounding may cause electric shock.
- Don't use unqualified power cord.
• Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner. Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction. Please install proper power supply cables before using the air conditioner.
• Properly connect the live wire, neutral wire and grounding wire of power socket.
- Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to electricity and safety.

WARNING

• Do not put through the power before finishing installation.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable away from the copper tube.
• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
  • Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only.
• The air conditioner is the first class electric appliance. It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional. Please make sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock.
• The yellow-green wire in air conditioner is grounding wire, which can't be used for other purposes.
• The grounding resistance should comply with national electric safety regulations.
• The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
• All wires of indoor unit and outdoor unit should be connected by a professional.
• If the length of power connection wire is insufficient, please contact the supplier for a new one. Avoid extending the wire by yourself.

WARNING

For the air conditioner with plug, the plug should be reachable after finishing installation.
- For the air conditioner without plug, an circuit break must be installed in the line.
- If you need to relocate the air conditioner to another place, only the qualified person can perform the work. Otherwise, it may cause personal injury or damage.
- Select a location which is out of reach for children and far away from animals or plants. If it is unavoidable, please add the fence for safety purpose.
- The indoor unit should be installed close to the wall.
- ASG0918WI Fuse: 250V;3.15A ASG1218WI Fuse: 250VAC; T3.15AH ASG1818WI Fuse: 250V;3.15A
- This appliance is designed to be used by users or experts trained in shops, light industry and on farms, or for commercial use by inexperienced people.
- When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental impact and take it to recognized recycling facility instead of disposing it with general household waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling. Ask to your service center for details. Every one of us can participate on the environmental protection.

Working temperature range

For some model:

	Indoor side DB/WB(°C) Outdoor side DB/WB(°C)
Maximum cooling 32/23 43/26
Maximum heating 27/- 24/18

NOTICE:

- The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling is -15°C\~43°C; Heating temperature range for the model without electric heating belt for chassis is -15°C\~24° Heating temperature range for the model with electric heating belt for chassis is -20°C\~24°C.

For some model:

	Indoor side DB/WB(°C) O	Outdoor side DB/WB(°C)
Maximum cooling 32/23 48/30
Maximum heating 27/- 24/18

NOTICE:

- The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling is -15^ 48^ ; Heating temperature range for the model without electric heating belt for chassis is -15^ 24^ ; Heating temperature range for the model with electric heating belt for chassis is -20^ 24^ .

Parts Name

Indoor Unit

(Display content or position may be different from above graphics, please refer to actual products)

remote control

NOTICE:

Actual product may be different from above graphics, please refer to actual products.

Display

For some model:

For some model: temp.

For some model:

For some model:

For some model: display

For some model: display

Display content or position may be different from above graphics, please refer to actual products.

Buttons on remote controller

1 ON/OFF button
2 MODE button
3 FAN button
4 SWING button
5 TURBO button
6 ▲/▼ button
7 SLEEP button
8 TEMP button
9 WiFi button
10 LIGHT button
11 CLOCK button
12 TIMER ON / TIMER OFF button

Introduction for icons on display screen

Introduction for buttons on remote controller

Note:

• This is a general use remote controller, it could be used for the air conditioners with multifunction; For some function, which the model doesn't have, if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the original running status.
• After putting through the power, the air conditioner will give out a sound. Operation indicator is ON (red indicator. the colour is different for different models). After that, you can operate the air conditioner by using remote controller.
• Under on status, pressing the button on the remote controller, the signal icon "⚡" on the display of remote controller will blink once and the air conditioner will give out a "de" sound, which means the signal has been sent to the air conditioner.
• Under off status, set temperature and clock icon will be displayed on the display of remote controller (If timer on, timer off and light functions are set, the corresponding icons will be displayed on the display of remote controller at the same time); Under on status, the display will show the corresponding set function icons.

1 ON/OFF button

Press this button to turn on the unit. Press this button again to turn off the unit.

2 MODE button

Press this button to select your required operation mode.

graph LR
    A["AUTO"] --> B["COOL"]
    B --> C["DRY"]
    C --> D["FAN"]
    D --> E["HEAT"]

• When selecting auto mode, air conditioner will operate automatically according to ex-factory setting. Set temperature can't be adjusted and will not be displayed as well. Press "FAN" button can adjust fan speed. Press "SWING" button can adjust fan blowing angle.
• After selecting cool mode, air conditioner will operate under cool mode. Cool indicator on indoor unit is ON (This indicator is not available for some models). Press "▲" or "▼" button to adjust set temperature Press "FAN" button to adjust fan speed. Press "SWING" button to adjust fan blowing angle.

- When selecting dry mode, the air conditioner operates at low speed under dry mode. Dry indicator on indoor unit is ON (This indicator is not available for some models). Under dry mode, fan speed can't be adjusted. Press "SWING" button to adjust fan blowing angle.

- When selecting fan mode, the air conditioner will only blow fan, no cooling and no heating. Press "FAN" button to adjust fan speed. Press "SWING" button to adjust fan blowing angle.

- When selecting heating mode, the air conditioner operates under heat mode. Heat indicator on indoor unit is ON (This indicator is not available for some models). Press "▲" or "▼" button to adjust set temperature.

Introduction for buttons on remote controller

Press "FAN" button to adjust fan speed. Press "SWING" button to adjust fan blowing angle. (Cooling only unit won't receive heating mode signal. If setting heat mode with remote controller, press ON/OFF button can't start up the unit).

Note:

• For preventing cold air, after starting up heating mode, indoor unit will delay 1\~5 minutes to blow air (actual delay time is depend on indoor ambient temperature).
• Set temperature range from remote controller: 16\~30°C ; Fan speed: auto, low speed, medium speed, high speed.

3 FAN button

Pressing this button can set fan speed circularly as: auto (AUTO), low(▲), medium (▲), high(▲).

graph LR
    A["Auto"] --> B["△"]
    B --> C["△"]
    C --> D["△"]

Note:

• Under AUTO speed, air conditioner will select proper fan speed automatically according to ex-factory setting.
• Fan speed under dry mode is low speed.
• X-FAN function: Hold fan speed button for 2s in COOL or DRY mode, the icon “💡” is displayed and the indoor fan will continue operation for a few minutes in order to dry the indoor unit even though you have turned off the unit. After energization, X-FAN OFF is defaulted. X-FAN is not available in AUTO, FAN or HEAT mode.

This function indicates that moisture on evaporator of indoor unit will be blown after the unit is stopped to avoid mould.

• Having set X-FAN function on: After turning off the unit by pressing ON/OFF button indoor fan will continue running for a few minutes. at low speed. In this period, Hold fan speed button for 2s to stop indoor fan directly.

• Having set X-FAN function off: After turning off the unit by pressing ON/OFF button, the complete unit will be off directly.

4 SWING button

Press this button can select up&down swing angle. Fan blow angle can be selected circularly as below:

graph LR
    A["Start"] --> B{No Display}
    B --> C["Horizontal Louvers Stops at Current Position"]
    C --> D["Leftward Arrow"]
    D --> E["Rightward Arrow"]
    E --> F["Leftward Arrow"]
    F --> G["Rightward Arrow"]
    G --> H["Leftward Arrow"]

Introduction for buttons on remote controller

• When selecting "→", air conditioner is blowing fan automatically. Horizontal louver will automatically swing up & down at maximum angle.
• When selecting "I、"I、-I、"I、"I", air conditioner is blowing fan at fixed position. Horizontal louver will stop at the fixed position.
• When selecting "≥1、≥2、≥3"，air conditioner is blowing fan at fixed angle. Horizontal louver will send air at the fixed angle.
• Hold "→" button above 2s to set your required swing angle. When reaching your required angle, release the button.

Note:

"≠|、≠|、≠|" may not be available. When air conditioner receives this signal, the air conditioner will blow fan automatically.

5 TURBO button

Under COOL or HEAT mode, press this button to turn to quick COOL or quick HEAT mode. "💡" icon is displayed on remote controller. Press this button again to exit turbo function and "💡" icon will disappear.

6 ▲/▼button

• Press "▲" or "▼" button once increase or decrease set temperature 1°C. Holding "▲" or "▼" button, 2s later, set temperature on remote controller will change quickly. On releasing button after setting is finished, temperature indicator on indoor unit will change accordingly. (Temperature can't be adjusted under auto mode)
• When setting TIMER ON, TIMER OFF or CLOCK, press "▲" or "▼" button to adjust time. (Refer to CLOCK, TIMER ON, TIMER OFF buttons) When setting TIMER ON, TIMER OFF or CLOCK, press "▲" or "▼" button to adjust time. (Refer to CLOCK, TIMER ON, TIMER OFF buttons)

7 SLEEP button

Under COOL or HEAT mode, press this button to start up sleep function.

" 🔊 " icon is displayed on remote controller. Press this button again to cancel sleep function and " 🔊 " icon will disappear.

8 TEMP button

By pressing this button, you can see indoor set temperature, indoor ambient temperature or outdoor ambient temperature on indoor unit's display. The setting on remote controller is selected circularly as below:

graph TD
    A["no display"] --> B["House"]
    B --> C["House"]
    C --> D["House"]
    D --> E["House"]
    E --> F["House"]
    F --> G["House"]
    G --> H["House"]
    H --> I["House"]
    I --> J["House"]

Introduction for buttons on remote controller

• When selecting "☐" or no display with remote controller, temperature indicator on indoor unit displays set temperature.
• When selecting "☐" with remote controller, temperature indicator on indoor unit displays indoor ambient temperature.
• When selecting "♡!" with remote controller, temperature indicator on indoor unit displays outdoor ambient temperature.

Note:

• Outdoor temperature display is not available for some models. At that time, indoor unit receives " 🔊." signal, while it displays indoor set temperature.
• It's defaulted to display set temperature when turning on the unit. There is no display in the remote controller.
• Only for the models whose indoor unit has dual-8 display.
• When selecting displaying of indoor or outdoor ambient temperature, indoor temperature indicator displays corresponding temperature and automatically turn to display set temperature after three or five seconds.

9 WiFi button

Press "WiFi" button to turn on or turn off WiFi function. When WiFi function is turned on, the "WiFi" icon will be displayed on remote controller; Under status of remote controller off, press "MODE" and "WiFi" buttons simultaneously for 1s, WiFi module will restore to factory default setting.

- The WIFI function is only available for some models.

10 LIGHT button

Press this button to turn off display light on indoor unit. "💡" icon on remote controller disappears. Press this button again to turn on display light. "💡" icon is displayed.

11 CLOCK button

Press this button to set clock time. "💡" icon on remote controller will blink. Press "▲" or "▼" button within 5s to set clock time. Each pressing of "▲" or "▼" button, clock time will increase or decrease 1 minute. If hold "▲" or "▼" button, 2s later, time will change quickly. Release this button when reaching your required time. Press "CLOCK" button to confirm the time. "💡" icon stops blinking.

Note:

• Clock time adopts 24-hour mode.
• The interval between two operation can't exceeds 5s. Otherwise, remote controller will quit setting status. Operation for TIMER ON/TIMER OFF is the same.

12 TIMER ON / TIMER OFF button

Introduction for buttons on remote controller

- TIMER ON button

"TIMER ON" button can set the time for timer on. After pressing this button, " ℃ " icon disappears and the word "ON" on remote controller blinks. Press "▲" or "▼" button to adjust TIMER ON setting. After each pressing "▲" or "▼" button, TIMER ON setting will increase or decrease 1min. Hold "▲" or "▼" button, 2s later, the time will change quickly until reaching your required time.

Press "TIMER ON" to confirm it. The word "ON" will stop blinking. "💡" icon resumes displaying. Cancel TIMER ON: Under the condition that TIMER ON is started up, press "TIMER ON" button to cancel it.

- TIMER OFF button

"TIMER OFF" button can set the time for timer off. After pressing this button, "💡" icon disappears and the word "OFF" on remote controller blinks. Press "▲" or "▼" button to adjust TIMER OFF setting. After each pressing "▲" or "▼" button, TIMER OFF setting will increase or decrease 1min. Hold "▲" or "▼" button, 2s later, the time will change quickly until reaching your required time.

Press "TIMER OFF" word "OFF" will stop blinking. "💡" icon resumes displaying. Cancel TIMER OFF. Under the condition that TIMER OFF is started up, press "TIMER OFF" button to cancel it.

Note:

• Under on and off status, you can set TIMER OFF or TIMER ON simultaneously.
• Before setting TIMER ON or TIMER OFF, please adjust the clock time.
• After starting up TIMER ON or TIMER OFF, set the constant circulating valid. After that, air conditioner will be turned on or turned off according to setting time. ON/OFF button has no effect on setting. If you don't need this function, please use remote controller to cancel it.

Health function

Health function will be set during operation of indoor fan.

Turn off the unit will also turn off health function.

This function is only available for some models.

Function introduction for combination buttons

Energy-saving function

Under cooling mode, press "TEMP" and "CLOCK" buttons simultaneously to start up or turn off energy-saving function. When energy-saving function is started up, "SE" will be shown on remote controller, and air conditioner will adjust the set temperature automatically according to ex-factory setting to reach to the best energy-saving effect. Press "TEMP" and "CLOCK" buttons simultaneously again to exit energy-saving function.

Note:

• Under energy-saving function, fan speed is defaulted at auto speed and it can't be adjusted.
• Under energy-saving function, set temperature can't be adjusted. Press "TURBO" button and the remote controller won't send signal.

Function introduction for combination buttons

- Sleep function and energy-saving function can't operate at the same time. If energy-saving function has been set under cooling mode, press sleep button will cancel energy-saving function. If sleep function has been set under cooling mode, start up the energy-saving function will cancel sleep function.

8°C heating function

Under heating mode, press "TEMP" and "CLOCK" buttons simultaneously to start up or turn off 8°C heating function. When this function is started up, " \$ " and "8°C " will be shown on remote controller, and the air conditioner keep the heating status at 8°C . Press "TEMP" and "CLOCK" buttons simultaneously again to exit 8°C heating function.

Note:

• Under 8°C heating function, fan speed is defaulted at auto speed and it can't be adjusted.
• Under 8°C heating function, set temperature can't be adjusted. Press "TURBO" button and the remote controller won't send signal.
• Sleep function and 8°C heating function can't operate at the same time. If 8°C heating function has been set under cooling mode, press sleep button will cancel 8°C heating function. If sleep function has been set under cooling mode, start up the 8°C heating function will cancel sleep function.
• Under °F temperature display, the remote controller will display 46 °F heating.

Child lock function

Press "▲" and "▼" simultaneously to turn on or turn off child lock function. When child lock function is on, "☐" icon is displayed on remote controller. If you operate the remote controller, the "☐" icon will blink three times without sending signal to the unit.

Temperature display switchover function

Under OFF status, press "▼" and "MODE" buttons simultaneously to switch temperature display between °C and °F.

I FEEL Function

Press "▲" and "MODE" buttons simultaneously to start I FEEL function and "F" will be displayed on the remote controller. After this function is set, the remote controller will send the detected ambient temperature to the controller and the unit will automatically adjust the indoor temperature according to the detected temperature. Press this two buttons simultaneously again to close I FEEL function and "F" will disappear.

- Please put the remote controller near user when this function is set. Do not put the remote controller near the object of high temperature or low temperature in order to avoid detecting inaccurate ambient temperature. When I FEEL function is turned on, the remote controller should be put within the area where indoor unit can receive the signal sent by the remote controller.

Operation guide

1. After putting through the power, press "ON/OFF" button on remote controller to turn on the air conditioner.
2. Press "MODE" button to select your required mode: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.
3. Press "▲" or "▼" button to set your required temperature. (Temperature can't be adjusted under auto mode).
4. Press "FAN" button to set your required fan speed: auto, low, medium and high speed.
5. Press "SWING" button to select fan blowing angle.

Replacement of batteries in remote controller

1. Press the back side of remote controller marked with "OPEN", as shown in the fig, and then push out the cover of battery box along the arrow direction.
2. Replace two 7# (AAA 1.5V) dry batteries, and make sure the position of "+" polar and "-" polar are correct.
3. Reinstall the cover of battery box.

NOTICE

• During operation, point the remote control signal sender at the receiving window on indoor unit.
• The distance between signal sender and receiving window should be no more than 8m, and there should be no obstacles between them.
• Signal may be interfered easily in the room where there is fluorescent lamp or wireless telephone; remote controller should be close to indoor unit during operation.
• Replace new batteries of the same model when replacement is required.
• When you don't use remote controller for a long time, please take out the batteries.
• If the display on remote controller is fuzzy or there's no display, please replace batteries.

Emergency operation

If remote controller is lost or damaged, please use auxiliary button to turn on or turn off the air conditioner. The operation in details are as below: As shown in the fig. Open panel, press aux. button to turn on or turn off the air conditioner. When the air conditioner is turned on, it will operate under auto mode.

WARNING:

Use insulated object to press the auto button

Clean and maintenance

WARNING

■ Turn off the air conditioner and disconnect the power before cleaning the air conditioner to avoid electric shock.
■ Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shock.
■ Do not use volatile liquid to clean the air conditioner.

Clean surface of indoor unit

When the surface of indoor unit is dirty, it is recommended to use a soft dry cloth or wet cloth to wipe it.

NOTICE:

- Do not remove the panel when cleaning it.

Clean filter

Open panel

Pull out the panel to a certain angle as shown in the fig.

Illustration of hands holding a scroll or panel with arrows indicating motion (no text or symbols)

3

Clean filter

• Use dust catcher or water to clean the filter.
• When the filter is very dirty, use the water (below 45°C) to clean it, and then put it in a shady and cool place to dry.

Illustration of two hands cutting a grid-patterned surface with a tool (no text or symbols)

2

Remove filter

Remove the filter as indicated in the fig.

4

Install filter

Install the filter and then close the panel cover tightly.

Line drawing of a car air conditioner unit with handle and cooling fins (no text or symbols)

WARNING

■ The filter should be cleaned every three months. If there is much dust in the operation environment, clean frequency can be increased.
■ After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.
■ Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard.

Clean and Maintenance

NOTICE: Checking before use-season

1. Check whether air inlets are blocked.
2. Check whether air switch, plug and socket are in good condition.
3. Check whether filter is clean.
4. Check whether drainage pipe is damaged.

NOTICE: Checking after use-season

1. Disconnect power supply.
2. Clean filter and indoor unit's panel.

Malfunction analysis

General phenomenon analysis

Please check below items before asking for maintenance. If the malfunction still can't be eliminated, please contact local dealer or qualified professionals.

Phenomenon	Check items Solution
Indoor unit can't receive remote controller's signal or remote controller has no action.	Whether it's interfered severely (such as static electricity, stable voltage)?	Pull out the plug. Reinsert the plug after about 3min, and then turn on the unit again.
	Whether remote controller is within the signal receiving range?	Signal receiving range is 8m.
	Whether there are obstacles?	Remove obstacles.
	Whether remote controller is pointing at the receiving window?	Select proper angle and point the remote controller at the receiving window on indoor unit.
	Is sensitivity of remote controller low; fuzzy display and no display?	Check the batteries. If the power of batteries is too low, please replace them.
	No display when operating remote controller?	Check whether remote controller appears to be damaged. If yes, replace it.
	Fluorescent lamp in room?	Take the remote controller close to indoor unit.Turn off the fluorescent lamp and then try it again.

No air emitted from indoor unit	● Air inlet or air outlet of indoor unit is blocked?	● Eliminate obstacles.
	● Under heating mode, indoor temperature is reached to set temperature?	● After reaching to set temperature, indoor unit will stop blowing out air.
	● Heating mode is turned on just now?	● In order to prevent blowing out cold air, indoor unit will be started after delaying for several minutes, which is a normal phenomenon.

Malfunction analysis

Phenomenon	Check items Solution
Air conditioner can't operate	Power failure?	Wait until power recovery.
	Is plug loose?	Reinsert the plug.
	Air switch trips off or fuse is burnt out?	Ask professional to replace air switch or fuse.
	Wiring has malfunction?	Ask professional to replace it.
	Unit has restarted immediately after stopping operation?	Wait for 3min, and then turn on the unit again.
	Whether the function setting for remote controller is correct?	Reset the function.
Mist is emitted from indoor unit's air outlet	Indoor temperature and humidity is high?	Because indoor air is cooled rapidly. After a while, indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear.
Set temperature can't be adjusted	Unit is operating under auto mode?	Temperature can't be adjusted under auto mode. Please switch the operation mode if you need to adjust temperature.
	Your required temperature exceeds the set temperature range?	Set temperature range: 16°C ~30°C .
Cooling (heating) effect is not good.	Voltage is too low?	Wait until the voltage resumes normal.
	Filter is dirty? Clean the filter.
	Set temperature is in proper range?	Adjust temperature to proper range.
	Door and window are open? Close door and window.

Malfunction analysis

Phenomenon	Check items Solution
Odours are emitted	Whether there's odour source, such as furniture and cigarette, etc.	Eliminate the odour source.Clean the filter.
Air conditioner operates abnormally suddenly	Whether there's interference, such as thunder, wireless devices, etc.	Disconnect power, put back power, and then turn on the unit again.
"Water flowing" noise	Air conditioner is turned on or turned off just now?	The noise is the sound of refrigerant flowing inside the unit, which is a normal phenomenon.
Cracking noise	Air conditioner is turned on or turned off just now?	This is the sound of friction caused by expansion and/or contraction of panel or other parts due to the change of temperature.

Malfunction analysis

Error Code

- When air conditioner status is abnormal, temperature indicator on indoor unit will blink to display corresponding error code. Please refer to below list for identification of error code.

Error code	Troubleshooting
E5	It can be eliminated after restarting the unit. If not, please contact qualified professionals for service.
E8	It can be eliminated after restarting the unit. If not, please contact qualified professionals for service.
U8	It can be eliminated after restarting the unit. If not, please contact qualified professionals for service.
H6	It can be eliminated after restarting the unit. If not, please contact qualified professionals for service.
E6	It can be eliminated after restarting the unit. If not, please contact qualified professionals for service.
C5	Please contact qualified professionals for service.
F0	Please contact qualified professionals for service.
F1	Please contact qualified professionals for service.
F2	Please contact qualified professionals for service.

Note: If there're other error codes, please contact qualified professionals for service.

WARNING

■ When below phenomenon occurs, please turn off air conditioner and disconnect power immediately, and then contact the dealer or qualified professionals for service.

• Power cord is overheating or damaged.
• There's abnormal sound during operation.
  • Air switch trips off frequently.
  • Air conditioner gives off burning smell.
• Indoor unit is leaking.

■ Do not repair or refit the air conditioner by yourself.
■ If the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause malfunction, electric shock or fire hazard.

Installation dimension diagram

Safety precautions for installing and relocating the unit

To ensure safety, please be mindful of the following precautions.

Warning

• When installing or relocating the unit, be sure to keep the refrigerant circuit free from air or substances other than the specified refrigerant. Any presence of air or other foreign substance in the refrigerant circuit will cause system pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.
• When installing or moving this unit, do not charge the refrigerant which is not comply with that on the nameplate or unqualified refrigerant. Otherwise, it may cause abnormal operation, wrong action, mechanical malfunction or even series safety accident.
• When refrigerant needs to be recovered during relocating or repairing the unit, be sure that the unit is running in cooling mode. Then, fully close the valve at high pressure side (liquid valve). About 30-40 seconds later, fully close the valve at low pressure side (gas valve), immediately stop the unit and disconnect power. Please note that the time for refrigerant recovery should not exceed 1 minute.

If refrigerant recovery takes too much time, air may be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.

• During refrigerant recovery, make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe. If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected, air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.
• When installing the unit, make sure that connection pipe is securely connected before the compressor starts running.

If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected, air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.

- Prohibit installing the unit at the place where there may be leaked corrosive gas or flammable gas.

If there leaked gas around the unit, it may cause explosion and other accidents.

- Do not use extension cords for electrical connections. If the electric wire is not long enough, please contact a local service center authorized and ask for a proper electric wire.

Poor connections may lead to electric shock or fire.

- Use the specified types of wires for electrical connections between the indoor and outdoor units. Firmly clamp the wires so that their terminals receive no external stresses.

Electric wires with insufficient capacity, wrong wire connections and insecure wire terminals may cause electric shock or fire.

Tools for installation

1 Level meter 2 Screw driver 3 Impact drill
4 Drill head 5 Pipe expander 6 Torque wrench
7 Open-end wrench 8 Pipe cutter 9 Leakage detector
10 Vacuum pump 11 Pressure meter 12 Universal meter
13 Inner hexagon spanner 14 Measuring tape

Note:

• Please contact the local agent for installation.
• Don't use unqualified power cord.

Selection of installation location

Basic requirement

Installing the unit in the following places may cause malfunction. If it is unavoidable, please consult the local dealer:

1. The place with strong heat sources, vapors, flammable or explosive gas, or volatile objects spread in the air.
2. The place with high-frequency devices (such as welding machine, medical equipment).
3. The place near coast area.
4. The place with oil or fumes in the air.
5. The place with sulfureted gas.
6. Other places with special circumstances.
7. Do not use the unit in the immediate surroundings of a laundry a bath a shower or a swimming pool.

Indoor unit

1. There should be no obstruction near air inlet.
2. Select a location where the condensation water can be dispersed easily and won't affect other people.
3. Select a location which is convenient to connect the outdoor unit and near the power socket.
4. Select a location which is out of reach for children.
5. The location should be able to withstand the weight of indoor unit and won't increase noise and vibration.
6. The appliance must be installed 2.5m above floor.
7. Don't install the indoor unit right above the electric appliance.
8. Please try your best to keep way from fluorescent lamp.

Requirements for electric connection

Safety precaution

1. Must follow the electric safety regulations when installing the unit.
2. According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit and air switch.
3. Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner. Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction. Please install proper power supply cables before using the air conditioner.
4. Properly connect the live wire, neutral wire and grounding wire of power socket.
5. Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to electricity and safety.
6. Do not put through the power before finishing installation.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
8. The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable away from the copper tube.
9. The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

Grounding requirement

1. The air conditioner is the first class electric appliance. It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional. Please make sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock.
2. The yellow-green wire in air conditioner is grounding wire, which can't be used for other purposes.
3. The grounding resistance should comply with national electric safety regulations.
4. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
5. An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring.

Installation of indoor unit

Step one: choosing installation location

Recommend the installation location to the client and then confirm it with the client.

Step two: install wall-mounting frame

1. Hang the wall-mounting frame on the wall; adjust it in horizontal position with the level meter and then point out the screw fixing holes on the wall.
2. Drill the screw fixing holes on the wall with impact drill (the specification of drill head should be the same as the plastic expansion particle) and then fill the plastic expansion particles in the holes.
3. Fix the wall-mounting frame on the wall with tapping screws (ST4.2X25TA) and then check if the frame is firmly installed by pulling the frame. If the plastic expansion particle is loose, please drill another fixing hole nearby.

Step three: open piping hole

1. Choose the position of piping hole according to the direction of outlet pipe. The position of piping hole should be a little lower than the wall-mounted frame, shown as below.

QB:

QC:

QD:

QE:

1. Open a piping hole with the diameter of 55 or 70 on the selected outlet pipe position. In order to drain smoothly, slant the piping hole on the wall slightly downward to the outdoor side with the gradient of 5 - 10^ .

Installation of indoor unit

Note:

• Pay attention to dust prevention and take relevant safety measures when opening the hole.
• The plastic expansion particles are not provided and should be bought locally.

Step four: outlet pipe

1. When select leading out the pipe from left or right, please cut off the corresponding hole on the bottom case.

Step five: connect the pipe of indoor unit

1. Aim the pipe joint at the corresponding bellmouth.

2. Pretightening the union nut with hand.

3. Adjust the torque force by referring to the following sheet. Place the open-end wrench on the pipe joint and place the torque wrench on the union nut. Tighten the union nut with torque wrench.

Installation of indoor unit

1. Wrap the indoor pipe and joint of connection pipe with insulating pipe, and then wrap it with tape.

Hex nut diameter	Tightening torque (N ·m)
Φ 6	15~20
Φ 9.52	30~40
Φ 12	45~55
Φ 16	60~65
Φ 19	70~75

Step six: install drain hose

1. Connect the drain hose to the outlet pipe of indoor unit.

2. Bind the joint with tape.

Note:

• Add insulating pipe in the indoor drain hose in order to prevent condensation.
• The plastic expansion particles are not provided.

Step seven: connect wire of indoor unit

1. Open the panel, remove the screw on the wiring cover and then take down the cover.

Installation of indoor unit

1. Make the power connection wire go through the cable-cross hole at the back of indoor unit and then pull it out from the front side.

2. Remove the wire clip; connect the power connection wire to the wiring terminal according to the color; tighten the screw and then fix the power connection wire with wire clip.

1. Put wiring cover back and then tighten the screw.
2. Close the panel.

Note:

• All wires of indoor unit and outdoor unit should be connected by a professional.
• If the length of power connection wire is insufficient, please contact the supplier for a new one. Avoid extending the wire by yourself.
• For the air conditioner with plug, the plug should be reachable after finishing installation.
• For the air conditioner without plug, an air switch must be installed in the line. The air switch should be all-pole parting and the contact parting distance should be more than 3mm.

Installation of indoor unit

Step eight: bind up pipe

1. Bind up the connection pipe, power cord and drain hose with the band.

1. Reserve a certain length of drain hose and power cord for installation when binding them. When binding to a certain degree, separate the indoor power and then separate the drain hose.

indoor power cord

1. Bind them evenly.
2. The liquid pipe and gas pipe should be bound separately at the end.

Note:

• The power cord and control wire can't be crossed or winding.
• The drain hose should be bound at the bottom.

Step nine: hang the indoor unit

1. Put the bound pipes in the wall pipe and then make them pass through the wall hole.
2. Hang the indoor unit on the wall-mounting frame.
3. Stuff the gap between pipes and wall hole with sealing gum.
4. Fix the wall pipe.
5. Check if the indoor unit is installed firmly and closed to the wall.

Note:

- Do not bend the drain hose too excessively in order to prevent blocking.

Check after installation

- Check according to the following requirement after finishing installation.

Items to be checked Possible malfunction
Has the unit been installed firmly?	The unit may drop, shake or emit noise.
Have you done the refrigerant leakage test?	It may cause insufficient cooling (heating) capacity.
Is heat insulation of pipeline sufficient?	It may cause condensation and water dripping.
Is water drained well?	It may cause condensation and water dripping.
Is the voltage of power supply according to the voltage marked on the nameplate?	It may cause malfunction or damaging the parts.
Is electric wiring and pipeline installed correctly?	It may cause malfunction or damaging the parts.
Is the unit grounded securely? It may cause electric leakage.
Does the power cord follow the specification?	It may cause malfunction or damaging the parts.
Is there any obstruction in the air inlet and outlet?	It may cause insufficient cooling (heating) capacity.
The dust and sundries caused during installation are removed?	It may cause malfunction or damaging the parts.
The gas valve and liquid valve of connection pipe are open completely?	It may cause insufficient cooling (heating) capacity.
Is the inlet and outlet of piping hole been covered?	It may cause insufficient cooling (heating) capacity or waster electricity.

Test operation

1. Preparation of test operation

• The client approves the air conditioner.
• Specify the important notes for air conditioner to the client.

2. Method of test operation

• Put through the power, press ON/OFF button on the remote controller to start operation.
• Press MODE button to select AUTO, COOL, DRY, FAN and HEAT to check whether the operation is normal or not.
• If the ambient temperature is lower than 16^ , the air conditioner can't start cooling.

Pipe expanding method

Note:

Improper pipe expanding is the main cause of refrigerant leakage. Please expand the pipe according to the following steps:

A: Cut the pipe

• Confirm the pipe length according to the distance of indoor unit and outdoor unit.
• Cut the required pipe with pipe cutter.

B: Remove the burrs

- Remove the burrs with shaper and prevent the burrs from getting into the pipe.

C: Put on suitable insulating pipe

D: Put on the union nut

- Remove the union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve; install the union nut on the pipe.

E: Expand the port

- Expand the port with expander.

Note:

- "A" is different according to the diameter, please refer to the sheet below:

Outer diameter (mm)	A(mm) Max Min
Φ6 - 6.35(1/4")	1.3 0.7
Φ9.52(3/8")	1.6 1.0
Φ12-12.7(1/2")	1.8 1.0
Φ15.8-16(5/8")	2.4 2.2

F: Inspection

- Check the quality of expanding port. If there is any blemish, expand the port again according to the steps above.

smooth surface

Pure diagram of a cylindrical object with internal flow arrows, no text or symbols present

the length is equal

improper expanding

leaning

damaged surface

crack uneven thickness

ASG0918WI

Function (indicate if present)				If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season ·Average.
cooling	Y			Average(mandatory)	Y
heating	Y			Warmer(if designated)	Y
				Colder(if designated)	Y
Item symbol value unit		Item symbol value unit		Unit
Design load				Seasonal efficiency
cooling Pdesignc 2.5 kW cooling SEER 6.1 —
heating/Average Pdesignh 2.5 kW heating Average SCOP/A 4 —
heating/Warmer Pdesignh 2.5 kW heating Warmer SCOP/W 5.1 —
heating/Colder	Pdesignh	4	kW	heating/Colder	SCOP/C	3.3	—
Declared capacity (5) for cooling, at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj				Declared energy efficiency ratio (5), at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj
Tj = 35 °C	Pdc	2.51	kW	Tj = 35 °C	EERd	2.98	—
Tj = 30 °C	Pdc	1.85	kW	Tj = 30 °C	EERd	5.1	—
Tj = 25 °C	Pdc	1.21	kW	Tj = 25 °C	EERd	7.2	—
Tj = 20 °C	Pdc	0.85	kW	Tj = 20 °C	EERd	11.5	—
Declared capacity (5) for heating/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2.23	kW	Tj = -7 °C	COPd	2.45	—
Tj = 2 °C	Pdh	1.38	kW	Tj = 2 °C	COPd	4.2	—
Tj = 7 °C	Pdh	0.90	kW	Tj = 7 °C	COPd	4.9	—
Tj = 12 °C	Pdh	0.85	kW	Tj = 12 °C	COPd	6.1	—
Tj = bivalent temperature	Pdh	2.56	kW	Tj = bivalent temperature	COPd 2.13	—
Tj = operating limit	Pdh	2.56	kW	Tj = operating limit	COPd	2.13	—
Declared capacity (5) for heating/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = 2 °C Pdh 2.52	kW Tj = 2 °C	COPd 3.16	—
Tj = 7 °C Pdh 1.62	kW Tj = 7 °C	COPd 4.9	—
Tj = 12 °C Pdh 0.98	kW Tj = 12 °C	COPd 6.1	—
Tj = bivalent temperature	Pdh 2.52 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 3.16 —
Tj = operating limit	Pdh 2.52 kW	Tj = operating limit C	OPd 3.16 —
Declared capacity (5) for heating/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C Pdh 2.45	kW Tj = -7 °C COPd	2.45 —
Tj = 2 °C Pdh 1.49	kW Tj = 2 °C	COPd 4.88	—
Tj = 7 °C Pdh 0.95	kW Tj = 7 °C	COPd 5.11	—
Tj = 12 °C Pdh 0.98	kW Tj = 12 °C COPd 5.98	—
Tj = bivalent temperature	Pdh 1.8 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 1.8 —
Tj = operating limit	Pdh 2.74 kW	Tj = operating limit C	OPd 2.18 —
Tj = -15 °C Pdh 2	32 kW Tj = -15 °C COPd	Pd 1.94 —
Bivalent temperature				Operating limit temperature
heating/Average	Tbiv	-10	°C	heating/Average	Tol	-10	°C
heating/Warmer	Tbiv	2	°C	heating/Warmer	Tol	2	°C
heating/Colder	Tbiv	-10	°C	heating/Colder	Tol	-22	°C
Cycling interval capacity				Cycling interval efficiency
for cooling	Pcycc	x,x	kW	for cooling	EERcyc	x,x	—
for heating Pcych	x,x kW	for heating		COPcyc x,x —
Degradation co-efficient cooling (6)	Cdc x,x —			Degradation co-efficient heating (6)	Cdh x,x —
Electric power input in power modes other than 'active mode'				Annual electricity consumption
off mode	P_OFF	0.00407	kW cooling		Q_CE	143	kWh/a
standby mode	P_SB	0.00407	kW heating	g/Average	Q_HE	875	kWh/a
thermostat-off mode	P_TO	0.00190/0.00587	kW heating	Warmer	Q_HE	686 kWh/a
crankcase heater mode	P_CK	0 kW heating	Colder		Q_HE	2545 kWh/a
Capacity control (indicate one of three options) Other items
fixed	N			Sound power level (indoor/outdoor)	L_WA	50/60 dB(A)
staged	N			Global warming potential	GWP 2087.5		kgCO2 eq.
variable	Y			Rated air flow (indoor/outdoor)	— 480/1600 m		3/h
Contact details for obtaining more information	El Corte Inglés S.A.Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · Spain

ASG1218WI

Function (indicate if present)				If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season · Average·.
cooling	Y			Average(mandatory)	Y
heating	Y			Warmer(if designated)	Y
				Colder(if designated)	Y
Item symbol value unit Item symbol value unit
Design load				Seasonal efficiency
cooling Pdesignc 3	.2 kW cooling SEER 6	4 —
heating/Average P	designh 3.2	kW heating/Average S		COP/A 4 —
heating/Warmer	Pdesignh	3.2	kW	heating/Warmer	SCOP/W	5.1	—
heating/Colder	Pdesignh 4	.8 kW heating/Colder S		COP/C 3.3 —
Declared capacity (5) for cooling, at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj				Declared energy efficiency ratio (5), at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj
Tj = 35 °C	Pdc	3.22	kW	Tj = 35 °C	EERd	3.15	—
Tj = 30 °C	Pdc	2.39	kW	Tj = 30 °C	EERd	4.78	—
Tj = 25 °C	Pdc	1.58	kW	Tj = 25 °C	EERd	7.56	—
Tj = 20 °C	Pdc	1.12	kW	Tj = 20 °C	EERd	11.08	—
Declared capacity (5) for heating/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2.88	kW	Tj = -7 °C	COPd	2.45	—
Tj = 2 °C	Pdh	1.79	kW	Tj = 2 °C	COPd	4.14	—
Tj = 7 °C	Pdh	1.15	kW	Tj = 7 °C	COPd	5.13	—
Tj = 12 °C	Pdh	1.02	kW	Tj = 12 °C	COPd	6.34	—
Tj = bivalent temperature	Pdh	3.26	kW	Tj = bivalent temperature	COPd 2.07	—
Tj = operating limit	Pdh 2.88 kW Tj = operating limit COPd 2.45 —
Declared capacity (5) for heating/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = 2 °C Pdh 3.21	kW Tj = 2 °C COPd 2.52 —
Tj = 7 °C Pdh 2.06	kW Tj = 7 °C COPd 4.87 —
Tj = 12 °C Pdh 1.01	kW Tj = 12 °C COPd 5.99 —
Tj = bivalent temperature	Pdh 3.21 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 2.52 —
Tj = operating limit	Pdh 3.21 kW Tj = operating limit COPd 2.52 —
Declared capacity (5) for heating/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C Pdh 2.9	3 kW Tj = -7 °C COPd 2.71 —
Tj = 2 °C Pdh 1.78	kW Tj = 2 °C COPd 4.18 —
Tj = 7 °C Pdh 1.17	kW Tj = 7 °C COPd 5.41 —
Tj = 12 °C Pdh 0.93	kW Tj = 12 °C COPd 6.78 —
Tj = bivalent temperature	Pdh 2.55 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 1.93 —
Tj = operating limit	Pdh 3.29 kW Tj = operating limit COPd 2.46 —
Tj = -15 °C Pdh 2	97 kW Tj = -15 °C COPd 2.1 —
Bivalent temperature				Operating limit temperature
heating/Average Tbiv -7 °C heating/Average Tol -10 °C
heating/Warmer	Tbiv 2 °C heating/Warmer Tol 2 °C
heating/Colder	Tbiv -10 °C heating/Colder To -22 °C
Cycling interval capacity				Cycling interval efficiency
for cooling	Pcycc	x,x	kW	for cooling	EERcyc	x,x	—
for heating	Pcych	x,x	kW	for heating	COPcyc	x,x	—
Degradationco-efficientcooling (6)	Cdc x,x —			Degradationco-efficientheating (6)	Cdh x,x —
Electric power input in power modes other than ‘active mode’				Annual electricity consumption
off mode	P_OFF	0.000917 kW cooling			Q_CE	175 kWh/a
standby mode	P_SB	0.000917 kW heating/Average			Q_HE	1103 kWh/a
thermostat-off mode	P_TO	0.00237/0.00632 kW heating/Warmer			Q_HE	876 kWh/a
crankcase heater mode	P_CK	0 kW heating/Colder			Q_HE	3051 kWh/a
Capacity control (indicate one of three options) Other items
fixed	N			Sound power level(indoor/outdoor)	L_WA	55/61 dB(A)
staged	N			Global warming potential	GWP 2088		kgCO2 eq.
variable	Y			Rated air flow(indoor/outdoor)	— 770/2000 m		3/h
Contact details for obtaining more information	EI Corte Inglés S.A.Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · Spain

ASG1818WI

Function (indicate if present)				If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season ·Average·.
cooling	Y			Average(mandatory)	Y
heating	Y			Warmer(if designated)	Y
				Colder(if designated)	Y
Item symbol value	unit	Item symbol value	unit	unit
Design load				Seasonal efficiency
cooling Pdesignc 4.6 kW	cooling SEE	R 6.1 —
heating/Average	Pdesignh 3.3 kW	heating/Average	SCOP/A 4 —
heating/Warmer	Pdesignh 3.3 kW	heating/Warmer	SCOP/W 5.1 —
heating/Colder	Pdesignh 5 kW	heating/Colder SCOP/C 3.3 —
Declared capacity (5) for cooling,at indoor temperature 27(19) °C andoutdoor temperature Tj				Declared energy efficiency ratio (5), atindoor temperature 27(19) °C and outdoortemperature Tj
Tj = 35 °C	Pdc	4.65	kW	Tj = 35 °C	EERd	3.15	—
Tj = 30 °C	Pdc	3.49	kW	Tj = 30 °C	EERd	4.75	—
Tj = 25 °C	Pdc	2.19	kW	Tj = 25 °C	EERd	7	—
Tj = 20 °C	Pdc	1.23	kW	Tj = 20 °C	EERd	10.8	—
Declared capacity (5) forheating/Average season, at indoortemperature 20 °C and outdoortemperature Tj				Declared coefficient of performance(5)/Average season, at indoor temperature 20°C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2.95	kW	Tj = -7 °C	COPd	2.63	—
Tj = 2 °C Pdh	1.81	kW Tj = 2 °C		COPd 4.13 —
Tj = 7 °C Pdh	1.25	kW Tj = 7 °C		COPd 4.85 —
Tj = 12 °C	Pdh	1.24 kW Tj = 12 °C COPd 5.9 —
Tj = bivalenttemperature	Pdh	2.69 kW		Tj = bivalenttemperature	COPd 2.45 —
Tj = operating limit	Pdh 2.95 kW	Tj = operating limit	COPd 2.63 —
Declared capacity (5) for heating/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance(5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = 2 °C Pdh	3.32 kW Tj	2 °C COPd	3.96 —
Tj = 7 °C Pdh	2.13 kW Tj	7 °C COPd	5.24 —
Tj = 12 °C Pdh	1.2 kW Tj	12 °C COPd	5.6 —
Tj = bivalent temperature	Pdh 3.32 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 3.96 —
Tj = operating limit	Pdh 3.32 kW	Tj = operating limit	COPd 3.96 —
Declared capacity (5) for heating/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance(5)/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C Pdh	3.23 kW Tj	-7 °C COPd	2.76 —
Tj = 2 °C Pdh	1.86 kW Tj	2 °C COPd	4.5 —
Tj = 7 °C Pdh	1.28 kW Tj	7 °C COPd	5.04 —
Tj = 12 °C Pdh	1.2 kW Tj	12 °C COPd	6.19 —
Tj = bivalent temperature	Pdh 3.36 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 1.8 —
Tj = operating limit	Pdh 3.62 kW	Tj = operating limit	COPd 1.9 —
Tj = -15 °C Pdh	- kW Tj	-15 °C COPd	— —
Bivalent temperature				Operating limit temperature
heating/Average	Tbiv -7	°C	heating/Average Tol -10 °C
heating/Warmer	Tbiv	2	°C	heating/Warmer	Tol	2	°C
heating/Colder	Tbiv -10 °C	heating/Colder	Tol -20 °C
Cycling interval capacity				Cycling interval efficiency
for cooling	Pcycc	x,x	kW	for cooling	EERcyc	x,x	—
for heating	Pcych	x,x	kW	for heating	COPcyc	x,x	—
Degradationco-efficientcooling(6)	Cdc x,x —			Degradation co-efficient heating(6)	Cdh x,x —
Electric power input in power modes other than 'active mode'				Annual electricity consumption
off mode	P_OFF	0.0037 kW	cooling		Q_CE	264 kWh/a
standby mode	P_SB	0.0037 kW	heating/Average		Q_HE	1155 kWh/a
thermostat-off mode	P_TO	0.003/0.00644	kW heating/Warmer		Q_HE	906 kWh/a
crankcase heater mode	P_CK	0 kW heating/Colder			Q_HE	3182 kWh/a
Capacity control (indicate one of three options) Other items
fixed	N			Sound power level (indoor/outdoor)	L_WA	58/63 dB(A)
staged	N			Global warming potential	GWP 2087.5		kgCO2 eq.
variable	Y			Rated air flow (indoor/outdoor)	— 850/2200 m		3/h
Contact details for obtaining more information	El Corte Inglés S.A.Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · Spain

When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental impact and take it to recognised recycling facility instead of disposing it with general household waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling. Ask to your service centre for details. Everyone of us can participate on the environmental protection.

Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable nature a le-gal guarantee of 2 years.

Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee:

-Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or water connec-tions), reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions.

-Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids, insertion of foreign bodies, or any other cause of force majeure.

-Negligent, inadequate or non-domestic use, such as appliances installed in hairdressers, bars, restaurants, hotels, etc.

-Manipulation by technical services other than the official ones of the brand.

-Corrosion and/or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions.

-Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand.

The following are also excluded from the guarantee:

-Components exposed to wear and tear due to normal use (light bulbs, seals, insulators, tubes, drains, etc.), from the sixth month, save manufacturing defects.

-Non-electromechanical components, aesthetic, plastic, glass or folding components, soap dishes, shelves, grilles, etc.

-Conservation services, cleaning, unblocking, change of direction of door, re-moval of foreign bodies, obstructions, recalibration or fine-tuning, etc.

-Computer products: Elimination of viruses, restoration of programs for this rea-son, or the reinstallation of the hard disk because it has been wiped.

ES

This article is guaranteed for 2 years, in the terms and conditions set out in Act 1/2007 (Spanish legislation). For any queries related to the device purchased, consult El Corte Inglés or HIPERCOR.

Tel. Technical support: (+ 34) 902 104 517

Exterior view of a white Saivod air conditioner unit with grid grille and mounting feet (no text or symbols on panel)

Advertencia

Safety precautions for installing and relocating the unit

To ensure safety, please be mindful of the following precautions.

Warning

• When installing or relocating the unit, be sure to keep the refrigerant circuit free from air or substances other than the specified refrigerant. Any presence of air or other foreign substance in the refrigerant circuit will cause system pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.
• When installing or moving this unit, do not charge the refrigerant which is not comply with that on the nameplate or unqualified refrigerant. Otherwise, it may cause abnormal operation, wrong action, mechanical malfunction or even series safety accident.
• When refrigerant needs to be recovered during relocating or repairing the unit, be sure that the unit is running in cooling mode. Then, fully close the valve at high pressure side (liquid valve). About 30-40 seconds later, fully close the valve at low pressure side (gas valve), immediately stop the unit and disconnect power. Please note that the time for refrigerant recovery should not exceed 1 minute.

If refrigerant recovery takes too much time, air may be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.

• During refrigerant recovery, make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe. If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected, air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.
• When installing the unit, make sure that connection pipe is securely connected before the compressor starts running.

If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected, air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.

- Prohibit installing the unit at the place where there may be leaked corrosive gas or flammable gas.

If there leaked gas around the unit, it may cause explosion and other accidents.

- Do not use extension cords for electrical connections. If the electric wire is not long enough, please contact a local service center authorized and ask for a proper electric wire.

Poor connections may lead to electric shock or fire.

- Use the specified types of wires for electrical connections between the indoor and outdoor units. Firmly clamp the wires so that their terminals receive no external stresses.

Electric wires with insufficient capacity, wrong wire connections and insecure wire terminals may cause electric shock or fire.

Line drawing of a portable air conditioner unit mounted on a base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Pure diagram of a cylindrical object with internal flow arrows, no text or symbols present

Line drawing of a portable air conditioner unit mounted on a base (no text or symbols)

Diagram of a refrigerated air conditioner unit with cooling fins and cooling tower (no text or labels)

B: Remova as rebarbas

Pure technical diagram of a cylindrical object with internal flow arrows, no text or symbols present

Operation and Maintenance

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  •Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not connect air conditioner to multi-purpose socket. Otherwise, it may cause fire hazard.
• Do disconnect power supply when cleaning air conditioner. Otherwise, it may cause electric shock.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shock.
• Do not spray water on indoor unit. It may cause electric shock or malfunction.
  •After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.
• Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard.

WARNING

• Maintenance must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may cause personal injury or damage.
• Do not repair air conditioner by yourself. It may cause electric shock or damage. Please contact dealer when you need to repair air conditioner.
• Do not extend fingers or objects into air inlet or air outlet. It may cause personal injury or damage.
• Do not block air outlet or air inlet. It may cause malfunction.
• Do not spill water on the remote controller, otherwise the remote controller may be broken.
• When below phenomenon occurs, please turn off air conditioner and disconnect power immediately, and then contact the dealer or qualified professionals for service.
  • Power cord is overheating or damaged.
• There's abnormal sound during operation.
  • Circuit break trips off frequently.
  • Air conditioner gives off burning smell.
• Indoor unit is leaking.
• If the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause malfunction, electric shock or fire hazard.
• When turning on or turning off the unit by emergency operation switch, please press this switch with an insulating object other than metal.
• Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy objects. It may cause damage or personal injury.

WARNING

Attachment

• Installation must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may cause personal injury or damage.
- Must follow the electric safety regulations when installing the unit.
- According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit and circuit break.
- Do install the circuit break. If not, it may cause malfunction.
- An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring.
- Including an circuit break with suitable capacity, please note the following table. Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function, it can protect the circuit-short and overload.
• Air Conditioner should be properly grounded. Incorrect grounding may cause electric shock.
- Don't use unqualified power cord.
- Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner. Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction. Please install proper power supply cables before using the air conditioner.
- Properly connect the live wire, neutral wire and grounding wire of power socket.
- Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to electricity and safety.

WARNING

• Do not put through the power before finishing installation.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable away from the copper tube.
• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
• Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only.
• The air conditioner is the first class electric appliance. It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional. Please make sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock.
• The yellow-green wire in air conditioner is grounding wire, which can't be used for other purposes.
• The grounding resistance should comply with national electric safety regulations.
• The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
• All wires of indoor unit and outdoor unit should be connected by a professional.
• If the length of power connection wire is insufficient, please contact the supplier for a new one. Avoid extending the wire by yourself.

WARNING

• For the air conditioner with plug, the plug should be reachable after finishing installation.
• For the air conditioner without plug, an circuit break must be installed in the line.
• If you need to relocate the air conditioner to another place, only the qualified person can perform the work. Otherwise, it may cause personal injury or damage.
• Select a location which is out of reach for children and far away from animals or plants. If it is unavoidable, please add the fence for safety purpose.
• The indoor unit should be installed close to the wall.
• Instructions for installation and use of this product are provided by the manufacturer.
  • ASG0718I Fuse: 250V;15A
  ASG0918WI Fuse: 250V;15A
  ASG1218WI Fuse: 250VAC;15A
  ASG1818WI Fuse: 250V;15A
• This appliance is designed to be used by users or experts trained in shops, light industry and on farms, or for commercial use by inexperienced people.
• When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental impact and take it to recognized recycling facility instead of disposing it with general household waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling. Ask to your service center for details. Every one of us can participate on the environmental protection.

Working temperature range

	Indoor side DB/WB(°C)	Outdoor side DB/WB(°C)
Maximum cooling 32/	23 43/	26
Maximum heating 27/-	24/18

NOTICE:

- The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling only unit is -15^ 43^ ; for heat pump unit is -15^ 43^ .

Parts name

Outdoor Unit

NOTICE:

Actual product may be different from above graphics, please refer to actual products.

Safety precautions for installing and relocating the unit

To ensure safety, please be mindful of the following precautions.

Warning

• When installing or relocating the unit, be sure to keep the refrigerant circuit free from air or substances other than the specified refrigerant. Any presence of air or other foreign substance in the refrigerant circuit will cause system pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.
• When installing or moving this unit, do not charge the refrigerant which is not comply with that on the nameplate or unqualified refrigerant. Otherwise, it may cause abnormal operation, wrong action, mechanical malfunction or even series safety accident.
• When refrigerant needs to be recovered during relocating or repairing the unit, be sure that the unit is running in cooling mode. Then, fully close the valve at high pressure side (liquid valve). About 30-40 seconds later, fully close the valve at low pressure side (gas valve), immediately stop the unit and disconnect power. Please note that the time for refrigerant recovery should not exceed 1 minute.

If refrigerant recovery takes too much time, air may be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.

• During refrigerant recovery, make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe. If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected, air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.
• When installing the unit, make sure that connection pipe is securely connected before the compressor starts running.

If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected, air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.

• Prohibit installing the unit at the place where there may be leaked corrosive gas or flammable gas.

If there leaked gas around the unit, it may cause explosion and other accidents.

- Do not use extension cords for electrical connections. If the electric wire is not long enough, please contact a local service center authorized and ask for a proper electric wire.

Poor connections may lead to electric shock or fire.

- Use the specified types of wires for electrical connections between the indoor and outdoor units. Firmly clamp the wires so that their terminals receive no external stresses.

Electric wires with insufficient capacity, wrong wire connections and insecure wire terminals may cause electric shock or fire.

Tools for installation

1 Level meter 2 Screw driver 3 Impact drill
4 Drill head 5 Pipe expander 6 Torque wrench
7 Open-end wrench 8 Pipe cutter 9 Leakage detector
10 Vacuum pump 11 Pressure meter 12 Universal meter
13 Inner hexagon spanner 14 Measuring tape

Note:

• Please contact the local agent for installation.
• Don't use unqualified power cord.

Selection of installation location

Basic requirement

Installing the unit in the following pla-ces maycause malfunction. If it is un- avoidable, please consult the localdealer:

1. The place with strong heat sources, vapors, flammable or explosive gas, or volatile objects spread in the air.
2. The place with high-frequency devices (such as welding machine, medical equipment).
3. The place near coast area.
4. The place with oil or fumes in the air.
5. The place with sulfureted gas.
6. Other places with special circumstances.
7. Do not use the unit in the immediate surroundings of a laundry a bath a shower or a swimming pool.

Outdoor unit

1. Select a location where the noise and outflow air emitted by the outdoor unit will not affect neighborhood.
2. The location should be well ventilated and dry, in which the outdoor unit won't be exposed directly to sunlight or strong wind.
3. The location should be able to withstand the weight of outdoor unit.
4. Make sure that the installation follows the requirement of installation dimension diagram.
5. Select a location which is out of reach for children and far away from animals or plants. If it is unavoidable, please add the fence for safety purpose.

Requirements for electric connection

Safety precaution

1. Must follow the electric safety regulations when installing the unit.
2. According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit and circuit break.
3. Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner. Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction. Please install proper power supply cables before using the air conditioner.
4. Properly connect the live wire, neutral wire and grounding wire of power socket.
5. Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to electricity and safety.
6. Do not put through the power before finishing installation.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
8. The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable away from the copper tube.
9. The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
10. Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only

Grounding requirement

1. The air conditioner is the first class electric appliance. It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional. Please make sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock.
2. The yellow-green wire in air conditioner is grounding wire, which can't be used for other purposes.
3. The grounding resistance should comply with national electric safety regulations.
4. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
5. An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring.
6. Including an circuit break with suitable capacity, please note the following table. Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function, it can protect the circuit-short and overload. (Caution: please do not use the fuse only for protect the circuit)

Air-conditioner	Circuit break capacity
07K 8A
09K 10A
12K 10A
18K 10A
24K 16A

Installation of outdoor unit

Step one: fix the support of outdoor unit

(select it according to the actual installation situation)

1. Select installation location according to the house structure.
2. Fix the support of outdoor unit on the selected location with expansion screws.

Note:

• Take sufficient protective measures when installing the outdoor unit.
- Make sure the support can withstand at least four times of the unit weight.
- The outdoor unit should be installed at least 3cm above the floor in order to install drain joint.
- For the unit with cooling capacity of 2300W \~5000W, 6 expansion screws are needed; for the unit with cooling capacity of 6000W \~8000W, 8 expansion screws are needed; for the unit with cooling capacity of 10000W \~16000W, 10 expansion screws are needed.

Line drawing of a rectangular air conditioner unit mounted on a base, showing grille and vent slots (no text or symbols)

at least 3cm above the floor

Step two: install drain joint

unit)

1. Connect the outdoor drain joint into the hole on the chassis, as shown in the picture below.
2. Connect the drain hose into the drain vent.

Step three: fix outdoor unit

gtachagboufoQ

1. Place the outdoor unit on the support.
2. Fix the foot holes of outdoor unit with bolts.

foot holes

Installation of outdoor unit

Step four: connect indoor and outdoor pipes

1. Remove the screw on the right handle of outdoor unit and then remove the handle.

1. Remove the screw cap of valve and aim the pipe joint at the bellmouth of pipe.

1. Pretightening the union nut with hand.

1. Tighten the union nut with torque wrench by referring to the sheet below.

Hex nut diameter	Tightening torque (N·m)
Φ 6	15~20
Φ 9.52	30~40
Φ 12	45~55
Φ 16	60~65
Φ 19	70~75

Step five: connect outdoor electric wire

1. Remove the wire clip; connect the power connection wire and signal control wire (only for Heat pump type) to the wiring terminal according to the color; fix them with screws.

Installation of outdoor unit

1. Fix the power connection wire and signal control wire with wire clip (only for cooling and heating unit).

Note:

• After tighten the screw, pull the power cord slightly to check if it is firm.
• Never cut the power connection wire to prolong or shorten the distance.

Step six: neaten the pipes

1. The pipes should be placed along the wall, bent reasonably and hidden possibly. Min. semidiameter of bending the pipe is 10cm.
2. If the outdoor unit is higher than the wall hole, you must set a U-shaped curve in the pipe before pipe goes into the room, in order to prevent rain from getting into the room.

Vacuum pumping

Use vacuum pump

1. Remove the valve caps on the liquid valve and gas valve and the nut of refrigerant charging vent.
2. Connect the charging hose of piezometer to the refrigerant charging vent of gas valve and then connect the other charging hose to the vacuum pump.
3. Open the piezometer completely and operate for 10-15min to check if the pressure of piezometer remains in -0.1MPa.
4. Close the vacuum pump and maintain this status for 1-2min to check if the pressure of piezometer remains

in -0.1MPa. If the pressure decreases, there may be leakage.

1. Remove the piezometer, open the valve core of liquid valve and gas valve completely with inner hexagon spanner.
2. Tighten the screw caps of valves and refrigerant charging vent.
3. Reinstall the handle.

Leakage detection

1. With leakage detector:

Check if there is leakage with leakage detector.

1. With soap water:

If leakage detector is not available, please use soap water for leakage detection. Apply soap water at the suspected position and keep the soap water for more than 3min. If there are air bubbles coming out of this position, there's a leakage.

Check after installation

- Check according to the following requirement after finishing installation.

Items to be checked Possible malfunction
Has the unit been installed firmly?	The unit may drop, shake or emit noise.
Have you done the refrigerant leakage test?	It may cause insufficient cooling (heating) capacity.
Is heat insulation of pipeline sufficient?	It may cause condensation and water dripping.
Is water drained well?	It may cause condensation and water dripping.
Is the voltage of power supply according to the voltage marked on the nameplate?	It may cause malfunction or damaging the parts.
Is electric wiring and pipeline installed correctly?	It may cause malfunction or damaging the parts.
Is the unit grounded securely? It may cause electric leakage.
Does the power cord follow the specification?	It may cause malfunction or damaging the parts.
Is there any obstruction in the air inlet and outlet?	It may cause insufficient cooling (heating) capacity.
The dust and sundries caused during installation are removed?	It may cause malfunction or damaging the parts.
The gas valve and liquid valve of connection pipe are open completely?	It may cause insufficient cooling (heating) capacity.
Is the inlet and outlet of piping hole been covered?	It may cause insufficient cooling (heating) capacity or waster electricity.

Test operation

1. Preparation of test operation

• The client approves the air conditioner.
• Specify the important notes for air conditioner to the client.

2. Method of test operation

• Put through the power, press ON/OFF button on the remote controller to start operation.
• Press MODE button to select AUTO, COOL, DRY, FAN and HEAT to check whether the operation is normal or not.
• If the ambient temperature is lower than 16^ , the air conditioner can't start cooling.

Configuration of connection pipe

1. Standard length of connection pipe

- 5m, 7.5m, 8m.

1. Min. length of connection pipe is 3m.

2. Max. length of connection pipe.

Cooling capacity	Max length of connec-tion pipe	Cooling capacity	Max length of connec-tion pipe
5000Btu/h (1465W)	15 25	24000Btu/h (7032W)
7000Btu/h (2051W)	15 30	28000Btu/h (8204W)
9000Btu/h (2637W)	15 30	36000Btu/h (10548W)
12000Btu/h (3516W)	20 30	42000Btu/h (12306W)
18000Btu/h (5274W)	25 30	48000Btu/h (14064W)

1. The additional refrigerant oil and refrigerant charging required after prolonging connection pipe

- After the length of connection pipe is prolonged for 10m at the basis of standard length, you should add 5ml of refrigerant oil for each additional 5m of connection pipe.

- The calculation method of additional refrigerant charging amount (on the basis of liquid pipe):

Additional refrigerant charging amount = prolonged length of liquid pipe × additional refrigerant charging amount per meter

- Basing on the length of standard pipe, add refrigerant according to the requirement as shown in the table. The additional refrigerant charging amount per meter is different according to the diameter of liquid pipe. See the following sheet.

Configuration of connection pipe

Additional refrigerant charging amount for R22, R407C, R410A and R134a

Diameter of connection pipe		Outdoor unit throttle
Liquid pipe(mm)	Gas pipe(mm)	Cooling only(g/m)	Cooling and heating(g/m)
Φ6	Φ9.52 or Φ12	15	20
Φ6 or Φ9.52	Φ16 or Φ19	15	50
Φ12	Φ19 or Φ22.2	30	120
Φ16	Φ25.4 or Φ31.8	60	120
Φ19	-	250 250
Φ22.2	-		350350

Pipe expanding method

Note:

Improper pipe expanding is the main cause of refrigerant leakage. Please expand the pipe according to the following steps:

A: Cut the pipe

• Confirm the pipe length according to the distance of indoor unit and outdoor unit.
• Cut the required pipe with pipe cutter.

B: Remove the burrs

- Remove the burrs with shaper and prevent the burrs from getting into the pipe.

C: Put on suitable insulating pipe

D: Put on the union nut

- Remove the union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve; install the union nut on the pipe.

E: Expand the port

- Expand the port with expander.

Note:

- "A" is different according to the diameter, please refer to the sheet below:

Outer diameter (mm)	A(mm)
	Max Min
Φ6-6.35(1/4")	1.3	0.7
Φ9.52(3/8")	1.6	1.0
Φ12-12.7(1/2")	1.8	1.0
Φ15.8-16(5/8")	2.4	2.2

F: Inspection

- Check the quality of expanding port. If there is any blemish, expand the port again according to the steps above.

smooth surface

Pure diagram of a cylindrical object with internal lines and arrows indicating direction, no text or symbols present.

the length is equal

improper expanding

leaning

damaged surface

crack uneven thickness

ASG0718I

Function (indicate if present)				If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season ·Average-.
cooling	Y			Average(mandatory)	Y
heating	Y			Warmer(if designated)	N
				Colder(if designated)	N
Item symbol	value unit	Item symbol	value unit
Design load				Seasonal efficiency
cooling Pdesignc 2.2 kW	cooling SEER 5.1 —
heating/Average Pdesignh 2 kW	heating/Average SCOP/A 3.8 —
heating/Warmer	Pdesignh —	kW	heating/Warmer	SCOP/W	—	—
heating/Colder	Pdesignh —	kW	heating/Colder	SCOP/C	—	—
Declared capacity (5) for cooling, at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj				Declared energy efficiency ratio (5), at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj
Tj = 35 °C	Pdc	2.2	kW	Tj = 35 °C	EERd	2.96	—
Tj = 30 °C	Pdc	1.64	kW	Tj = 30 °C	EERd	4.56	—
Tj = 25 °C	Pdc	1.08	kW	Tj = 25 °C	EERd	6.21	—
Tj = 20 °C	Pdc	9	kW	Tj = 20 °C	EERd	8.27	—
Declared capacity (5) for heating/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance(5)/Average season, at indoor temperature 20°C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C	Pdh	1.8	kW	Tj = -7 °C	COPd	2.65	—
Tj = 2 °C	Pdh	1.15	kW	Tj = 2 °C	COPd	4.23	—
Tj = 7 °C	Pdh	0.75	kW	Tj = 7 °C	COPd	4.81	—
Tj = 12 °C	Pdh	0.75	kW	Tj = 12 °C	COPd	4.84	—
Tj = bivalent temperature	Pdh	1.8 kW		Tj = bivalent temperature	COPd 2.65	—
Tj = operating limit Pdh	1.8 kW Tj = operating		limit COPd	2.65 —
Declared capacity (5) for heating/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance(5)/Warmer season, at indoor temperature 20°C and outdoor temperature Tj
Tj = 2 °C Pdh x,x kW Tj = 2 °C CC		Pd x,x —
Tj = 7 °C Pdh x,x kW Tj = 7 °C CC		Pd x,x —
Tj = 12 °C Pdh x,x kW Tj = 12 °C COPd x,x —
Tj = bivalent temperature	Pdh x,x kW			Tj = bivalent temperature	COPd x,x —
Tj = operating limit Pdh	x,x kW Tj = operating limit COPd x,x —
Declared capacity (5) for heating/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance(5)/Colder season, at indoor temperature 20°C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C Pdh x,x kW	Tj = -7 °C COPd x,x —
Tj = 2 °C Pdh x,x kW Tj = 2 °C CC		Pd x,x —
Tj = 7 °C Pdh x,x kW Tj = 7 °C CC		Pd x,x —
Tj = 12 °C Pdh x,x kW Tj = 12 °C COPd x,x —
Tj = bivalent temperature	Pdh x,x kW			Tj = bivalent temperature	COPd x,x —
Tj = operating limit Pdh	x,x kW Tj = operating limit COPd x,x —
Tj = -15 °C Pdh x,x kW Tj = -15 °C COPd x x —
Bivalent temperature				Operating limit temperature
heating/Average	Tbiv	-7	°C	heating/Average	Tol	-10	°C
heating/Warmer	Tbiv	x	°C	heating/Warmer	Tol	x	°C
heating/Colder	Tbiv	x	°C	heating/Colder	Tol	x	°C
Cycling interval capacity				Cycling interval efficiency
for cooling	Pcycc	x,x	kW	for cooling	EERcyc	x,x	—
for heating Pcych x,x kW for heating			COPcyc x,x —
Degradation co-efficient cooling (6)	Cdc x,x —			Degradation co-efficient heating (6)	Cdh x,x —
Electric power input in power modes other than ‘active mode’				Annual electricity consumption
off mode	P_OFF	0.0044/0.0 0564	kW cooling		Q_CE	150 kWh/a
standby mode	P_SB	0.0044/0.0 0564	kW heating	/Average	Q_HE	737 kWh/a
thermostat-off mode	P_TO	0.00675/0. 00616	kW heating	/Warmer	Q_HE	— kWh/a
crankcase heater mode	P_CK	0 kW heating	/Colder		Q_HE	— kWh/a
Capacity control (indicate one of three options) Other items
fixed	N			Sound power level (indoor/outdoor)	L_WA	52/58 dB(A)
staged	N			Global warming potential	GWP 2088		kgCO2eq.
variable	Y			Rated air flow (indoor/outdoor)	— 500/1200 m		3/h
Contact details for obtaining more information	El Corte Inglés S.A. Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · Spain

ASG0918WI

Function (indicate if present)				If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season ·Average.
cooling	Y			Average(mandatory)	Y
heating	Y			Warmer(if designated)	Y
				Colder(if designated)	Y
Item symbol value unit		Item symbol value unit
Design load				Seasonal efficiency
cooling Pdesignc 2.5 kW cooling SEER 6.1 —
heating/Average Pdesignh 2.5 kW heating Average SCOP/A 4 —
heating/Warmer Pdesignh 2.5 kW heating Warmer SCOP/W 5.1 —
heating/Colder	Pdesignh	4	kW	heating/Colder	SCOP/C	3.3	—
Declared capacity (5) for cooling, at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj				Declared energy efficiency ratio (5), at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj
Tj = 35 °C	Pdc	2.51	kW	Tj = 35 °C	EERd	2.98	—
Tj = 30 °C	Pdc	1.85	kW	Tj = 30 °C	EERd	5.1	—
Tj = 25 °C	Pdc	1.21	kW	Tj = 25 °C	EERd	7.2	—
Tj = 20 °C	Pdc	0.85	kW	Tj = 20 °C	EERd	11.5	—
Declared capacity (5) for heating/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2.23	kW	Tj = -7 °C	COPd	2.45	—
Tj = 2 °C	Pdh	1.38	kW	Tj = 2 °C	COPd	4.2	—
Tj = 7 °C	Pdh	0.90	kW	Tj = 7 °C	COPd	4.9	—
Tj = 12 °C	Pdh	0.85	kW	Tj = 12 °C	COPd	6.1	—
Tj = bivalent temperature	Pdh	2.56	kW	Tj = bivalent temperature	COPd 2.13	—
Tj = operating limit	Pdh	2.56	kW	Tj = operating limit	COPd	2.13	—
Declared capacity (5) for heating/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = 2 °C Pdh 2.52	kW Tj = 2 °C	COPd 3.16	—
Tj = 7 °C Pdh 1.62	kW Tj = 7 °C	COPd 4.9	—
Tj = 12 °C Pdh 0.98	kW Tj = 12 °C	COPd 6.1	—
Tj = bivalent temperature	Pdh 2.52 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 3.16 —
Tj = operating limit	Pdh 2.52 kW	Tj = operating limit C	OPd 3.16 —
Declared capacity (5) for heating/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C Pdh 2.45	kW Tj = -7 °C COPd	2.45 —
Tj = 2 °C Pdh 1.49	kW Tj = 2 °C	COPd 4.88	—
Tj = 7 °C Pdh 0.95	kW Tj = 7 °C	COPd 5.11	—
Tj = 12 °C Pdh 0.98	kW Tj = 12 °C COPd 5.98	—
Tj = bivalent temperature	Pdh 1.8 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 1.8 —
Tj = operating limit	Pdh 2.74 kW	Tj = operating limit C	OPd 2.18 —
Tj = -15 °C Pdh 2	32 kW Tj = -15 °C COPd	Pd 1.94 —
Bivalent temperature				Operating limit temperature
heating/Average	Tbiv	-10	°C	heating/Average	Tol	-10	°C
heating/Warmer	Tbiv	2	°C	heating/Warmer	Tol	2	°C
heating/Colder	Tbiv	-10	°C	heating/Colder	Tol	-22	°C
Cycling interval capacity				Cycling interval efficiency
for cooling	Pcycc	x,x	kW	for cooling	EERcyc	x,x	—
for heating Pcych	x,x kW	for heating		COPcyc x,x —
Degradation co-efficient cooling (6)	Cdc x,x —			Degradation co-efficient heating (6)	Cdh x,x —
Electric power input in power modes other than 'active mode'				Annual electricity consumption
off mode	P_OFF	0.00407	kW cooling		Q_CE	143	kWh/a
standby mode	P_SB	0.00407	kW heating	g/Average	Q_HE	875	kWh/a
thermostat-off mode	P_TO	0.00190/0.00587	kW heating	Warmer	Q_HE	686 kWh/a
crankcase heater mode	P_CK	0 kW heating	Colder		Q_HE	2545 kWh/a
Capacity control (indicate one of three options) Other items
fixed	N			Sound power level (indoor/outdoor)	L_WA	50/60 dB(A)
staged	N			Global warming potential	GWP 2087.5		kgCO2 eq.
variable	Y			Rated air flow (indoor/outdoor)	— 480/1600 m		3/h
Contact details for obtaining more information	El Corte Inglés S.A.Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · Spain

ASG1218WI

Function (indicate if present)				If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season · Average·.
cooling	Y			Average(mandatory)	Y
heating	Y			Warmer(if designated)	Y
				Colder(if designated)	Y
Item symbol value unit Item symbol value unit
Design load				Seasonal efficiency
cooling Pdesignc 3	.2 kW cooling SEER 6	4 —
heating/Average P	designh 3.2	kW heating/Average S		COP/A 4 —
heating/Warmer	Pdesignh	3.2	kW	heating/Warmer	SCOP/W	5.1	—
heating/Colder	Pdesignh 4	.8 kW heating/Colder S		COP/C 3.3 —
Declared capacity (5) for cooling, at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj				Declared energy efficiency ratio (5), at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj
Tj = 35 °C	Pdc	3.22	kW	Tj = 35 °C	EERd	3.15	—
Tj = 30 °C	Pdc	2.39	kW	Tj = 30 °C	EERd	4.78	—
Tj = 25 °C	Pdc	1.58	kW	Tj = 25 °C	EERd	7.56	—
Tj = 20 °C	Pdc	1.12	kW	Tj = 20 °C	EERd	11.08	—
Declared capacity (5) for heating/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2.88	kW	Tj = -7 °C	COPd	2.45	—
Tj = 2 °C	Pdh	1.79	kW	Tj = 2 °C	COPd	4.14	—
Tj = 7 °C	Pdh	1.15	kW	Tj = 7 °C	COPd	5.13	—
Tj = 12 °C	Pdh	1.02	kW	Tj = 12 °C	COPd	6.34	—
Tj = bivalent temperature	Pdh	3.26	kW	Tj = bivalent temperature	COPd 2.07	—
Tj = operating limit	Pdh 2.88 kW Tj = operating limit COPd 2.45 —
Declared capacity (5) for heating/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = 2 °C Pdh 3.21	kW Tj = 2 °C COPd 2.52 —
Tj = 7 °C Pdh 2.06	kW Tj = 7 °C COPd 4.87 —
Tj = 12 °C Pdh 1.01	kW Tj = 12 °C COPd 5.99 —
Tj = bivalent temperature	Pdh 3.21 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 2.52 —
Tj = operating limit	Pdh 3.21 kW Tj = operating limit COPd 2.52 —
Declared capacity (5) for heating/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance (5)/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C Pdh 2.9	3 kW Tj = -7 °C COPd 2.71 —
Tj = 2 °C Pdh 1.78	kW Tj = 2 °C COPd 4.18 —
Tj = 7 °C Pdh 1.17	kW Tj = 7 °C COPd 5.41 —
Tj = 12 °C Pdh 0.93	kW Tj = 12 °C COPd 6.78 —
Tj = bivalent temperature	Pdh 2.55 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 1.93 —
Tj = operating limit	Pdh 3.29 kW Tj = operating limit COPd 2.46 —
Tj = -15 °C Pdh 2	97 kW Tj = -15 °C COPd 2.1 —
Bivalent temperature				Operating limit temperature
heating/Average Tbiv -7 °C heating/Average Tol -10 °C
heating/Warmer	Tbiv 2 °C heating/Warmer Tol 2 °C
heating/Colder	Tbiv -10 °C heating/Colder To -22 °C
Cycling interval capacity				Cycling interval efficiency
for cooling	Pcycc	x,x	kW	for cooling	EERcyc	x,x	—
for heating	Pcych	x,x	kW	for heating	COPcyc	x,x	—
Degradationco-efficientcooling (6)	Cdc x,x —			Degradationco-efficientheating (6)	Cdh x,x —
Electric power input in power modes other than ‘active mode’				Annual electricity consumption
off mode	P_OFF	0.000917 kW cooling			Q_CE	175 kWh/a
standby mode	P_SB	0.000917 kW heating/Average			Q_HE	1103 kWh/a
thermostat-off mode	P_TO	0.00237/0.00632	kW heating/Warmer		Q_HE	876 kWh/a
crankcase heater mode	P_CK	0 kW heating/Colder			Q_HE	3051 kWh/a
Capacity control (indicate one of three options) Other items
fixed	N			Sound power level(indoor/outdoor)	L_WA	55/61 dB(A)
staged	N			Global warming potential	GWP 2088		kgCO2 eq.
variable	Y			Rated air flow(indoor/outdoor)	— 770/2000 m		3/h
Contact details for obtaining more information	EI Corte Inglés S.A.Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · Spain

ASG1818WI

Function (indicate if present)				If function includes heating: Indicate the heating season the information relates to. Indicated values should relate to one heating season at a time. Include at least the heating season ·Average·.
cooling	Y			Average(mandatory)	Y
heating	Y			Warmer(if designated)	Y
				Colder(if designated)	Y
Item symbol value	unit	Item symbol value	unit	unit
Design load				Seasonal efficiency
cooling Pdesignc 4.6 kW	cooling SEE	R 6.1 —
heating/Average	Pdesignh 3.3 kW	heating/Average	SCOP/A 4 —
heating/Warmer	Pdesignh 3.3 kW	heating/Warmer	SCOP/W 5.1 —
heating/Colder	Pdesignh 5 kW	heating/Colder SCOP/C 3.3 —
Declared capacity (5) for cooling,at indoor temperature 27(19) °C andoutdoor temperature Tj				Declared energy efficiency ratio (5), at indoor temperature 27(19) °C and outdoor temperature Tj
Tj = 35 °C	Pdc	4.65	kW	Tj = 35 °C	EERd	3.15	—
Tj = 30 °C	Pdc	3.49	kW	Tj = 30 °C	EERd	4.75	—
Tj = 25 °C	Pdc	2.19	kW	Tj = 25 °C	EERd	7	—
Tj = 20 °C	Pdc	1.23	kW	Tj = 20 °C	EERd	10.8	—
Declared capacity (5) forheating/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoortemperature Tj				Declared coefficient of performance(5)/Average season, at indoor temperature 20°C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2.95	kW	Tj = -7 °C	COPd	2.63	—
Tj = 2 °C Pdh	1.81	kW Tj = 2 °C		COPd 4.13 —
Tj = 7 °C Pdh	1.25	kW Tj = 7 °C		COPd 4.85 —
Tj = 12 °C	Pdh	1.24 kW Tj = 12 °C COPd 5.9 —
Tj = bivalenttemperature	Pdh	2.69 kW		Tj = bivalenttemperature	COPd 2.45 —
Tj = operating limit	Pdh 2.95 kW	Tj = operating limit	COPd 2.63 —
Declared capacity (5) for heating/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance(5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = 2 °C Pdh	3.32 kW Tj	2 °C COPd	3.96 —
Tj = 7 °C Pdh	2.13 kW Tj	7 °C COPd	5.24 —
Tj = 12 °C Pdh	1.2 kW Tj	12 °C COPd	5.6 —
Tj = bivalent temperature	Pdh 3.32 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 3.96 —
Tj = operating limit	Pdh 3.32 kW	Tj = operating limit	COPd 3.96 —
Declared capacity (5) for heating/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj				Declared coefficient of performance(5)/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = -7 °C Pdh	3.23 kW Tj	-7 °C COPd	2.76 —
Tj = 2 °C Pdh	1.86 kW Tj	2 °C COPd	4.5 —
Tj = 7 °C Pdh	1.28 kW Tj	7 °C COPd	5.04 —
Tj = 12 °C Pdh	1.2 kW Tj	12 °C COPd	6.19 —
Tj = bivalent temperature	Pdh 3.36 kW			Tj = bivalent temperature	COPd 1.8 —
Tj = operating limit	Pdh 3.62 kW	Tj = operating limit	COPd 1.9 —
Tj = -15 °C Pdh	- kW Tj	-15 °C COPd	—
Bivalent temperature				Operating limit temperature
heating/Average	Tbiv -7	°C	heating/Average Tol -10 °C
heating/Warmer	Tbiv	2	°C	heating/Warmer	Tol	2	°C
heating/Colder	Tbiv -10 °C	heating/Colder	Tol -20 °C
Cycling interval capacity				Cycling interval efficiency
for cooling	Pcycc	x,x	kW	for cooling	EERcyc	x,x	—
for heatingDegradation co-efficient cooling (6)	PcychCdc x,x —	x,x	kW	for heatingDegradation co-efficient heating (6)	COPcycCdh x,x —	x,x	—
Electric power input in power modes other than 'active mode'				Annual electricity consumption
off mode	P_OFF	0.0037 kW	cooling		Q_CE	264 kWh/a
standby mode	P_SB	0.0037 kW	heating/Average		Q_HE	1155 kWh/a
thermostat-off mode	P_TO	0.003/0.00 644	kW heating	/Warmer	Q_HE	906 kWh/a
crankcase heater mode	P_CK	0 kW heating	/Colder		Q_HE	3182 kWh/a
Capacity control (indicate one of three options) Other items
fixed	N			Sound power level (indoor/outdoor)	L_WA	58/63 dB(A)
staged	N			Global warming potential	GWP 2087.5		kgCO2 eq.
variable	Y			Rated air flow (indoor/outdoor)	— 850/2200 m		3/h
Contact details for obtaining more information	El Corte Inglés S.A.Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · Spain

When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental impact and take it to recognised recycling facility instead of disposing it with general household waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling. Ask to your service centre for details. Everyone of us can participate on the environmental protection.

Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable nature a le-gal guarantee of 2 years.

Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee:

-Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or water connec-tions), reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions.

-Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids, insertion of foreign bodies, or any other cause of force majeure.

-Negligent, inadequate or non-domestic use, such as appliances installed in hairdressers, bars, restaurants, hotels, etc.

-Manipulation by technical services other than the official ones of the brand.

-Corrosion and/or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions.

-Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand.

The following are also excluded from the guarantee:

-Components exposed to wear and tear due to normal use (light bulbs, seals, insulators, tubes, drains, etc.), from the sixth month, save manufacturing defects.

-Non-electromechanical components, aesthetic, plastic, glass or folding components, soap dishes, shelves, grilles, etc.

-Conservation services, cleaning, unblocking, change of direction of door, re-moval of foreign bodies, obstructions, recalibration or fine-tuning, etc.

-Computer products: Elimination of viruses, restoration of programs for this rea-son, or the reinstallation of the hard disk because it has been wiped.

ES

This article is guaranteed for 2 years, in the terms and conditions set out in Act 1/2007 (Spanish legislation). For any queries related to the device purchased, consult El Corte Inglés or HIPERCOR.

Tel. Technical support: (+ 34) 902 104 517