GR-B207TLQA - Fridge LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL GR-B207TLQA LG

Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

SXS HÜTÖSZEKRÉNY

Használati útmutató

Important safety instruction 3

Identification of parts 4

Installation

Where to locate 5

Door removal 6

Door replacement 7

Height adjustment 7

Operation

Starting 8

Adjusting the temperatures and functions 8

Ice making 10

Refreshment center (Applicable to some models only) 11

Shelf (Applicable to some models only) 12

Wine holder (Applicable to some models only) 12

Egg box (Applicable to some models only) 13

Humidity control in the vegetable compartment 13

Convert into a vegetable or meat compartment 13

Deodorizer (Applicable to some models only) 14

Suggestion on food storage

Location of foods 15

Storing foods 16

Care and maintenance

How to dismantle parts 17

General information 18

Cleaning 18

Trouble shooting 19

Entry

The model and serial numbers are found on the inner case or back of refrigerator compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of purchase : ____

Dealer purchased from : ____

Dealer address : ____

Dealer phone no. : ____

Model no.:

Serial no. : ____

Important safety instruction

This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the installation instructions before it is used.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord.

After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may adhere to these extremely cold surfaces.

Unplug the power cord from the power plug for cleaning or other cares. Never touch it with wet hands because you can get an electric shock or be hurt.

Never damage, process, severely bend, pull out, or twist power cord because power cord damage may cause a fire or electric shock. You have doubts on whether the appliance is properly grounded.

Never place glass products in the freezer because they may be broken when their inner matters are frozen.

The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Don't use an extension cord

Accessibility of Supply Plug

Supply Cord Replacement

Warning

If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload that could cause a power outage.

The refrigerator-freezer should be so positioned that the supply plug is accessible for quick disconnection when accident happens.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not modify or extend the Power Cord length.

■ It will cause electric shock or fire.

Child entrapment warning

DANGER : Risk of child entrapment.

Before you throw away your old refrigerator or freezer :

Take off the doors

Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Don't store

Don't store or use gasoline or other flammable vapor and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Grounding (Earthing)

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

Identification of parts

NOTE

- If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models.

Select a good location

Disposal of the old appliance

Where to Install

1. Place your appliance where it is easy to use.
2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture.
3. To ensure proper air circulation around the fridge -freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.
4. To avoid vibrations, the appliance must be leveled.
5. Don't install the appliance below 5^ C. It may cause affect the performance.

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable and/or recyclable.

All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be reused after rework (recycling). For take back, please contact with the local agency.

Warning

Remove lower cover

Remove the freezer compartment door

Remove the refrigerator door

Pass the refrigerator

Door removal

Electric Shock Hazard

Disconnect electrical supply to refrigerator before installing.

Failure to do so could result in death or serious injury.

If your access door is too narrow for the refrigerator remove the refrigerator door and pass the refrigerator laterally.

Remove the lower cover by lifting upward.

1) Removing the hinge cover by loosening the screws. Separate all connection wires except for the earth line after.
2) Remove the keeper by rotating it counter clockwise (①) and then lifting the upper hinge up (②).

NOTE

- When removing the upper hinge, be careful that the door does not fall forwards.

3) Remove the freezer compartment door by lifting it upward.

1) Loosen the hinge cover screws and remove the cover. Remove connection wire, if any, except for the earth line.

2) Remove keeper by rotating it clockwise (①) and then remove the upper hinge by lifting it up (②).

3) Remove the refrigerator compartment door by lifting it up.

Pass the refrigerator laterally through access door as shown in the right figure.

If the freezer compartment door is lower than the refrigerator compartment door

If the freezer compartment door is higher than the refrigerator compartment door

After leveling the door height

Next

Door replacement

Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access door.

Height adjustment

Level the door by inserting flat (- type) driver into the groove of the left height adjusting screw and rotate it to the arrow direction (←).

Level the door by inserting flat (- type) driver into the groove of the right height adjusting screw and rotate it to the arrow direction ( ).

The refrigerator doors will close smoothly by heightening the front side by adjusting the height adjusting screw. If the doors do not close correctly, performance may be affected.

1. Wipe off all dust accumulated during shipping and clean your appliance thoroughly.
2. Install accessories such as the wine corner, cover evaporating tray, etc., in their proper places. They are packed together to prevent possible damage during shipping.
3. Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don't double up with other appliances on the same outlet.
4. Prior to use, let the appliance run for 2-3 hours. Check the flow of cold air in the freezer compartment to ensure proper cooling has taken place. Your appliance is now ready for use.

Starting

When your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating temperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

Adjusting the temperatures and functions

Optional	Function display board
Type-1
Type-2

How to adjust the temperature in the freezer compartment

How to adjust the temperature in the refrigerator compartment

Express freezer

Lock

You can adjust temperature of and freezer room and refrigerator room.

Optional	Type-1	Type-2
FRZTEMP
	Middle(-19°C)→ Middle strong(-22°C)→ Strong(-23°C)→ Weak(-15°C)→ Middle weak(-17°C)

Optional	Type-1	Type-2
REFTEMP
	Middle(3°C)→ Middle strong(2°C)→ Strong(0°C)→ Weak(6°C)→ Middle weak(4°C)

*Whenever pressing button, setting is repeated in the order of (Middle) → (Middle Strong) → (Strong) → (Weak) → (Middle Weak).

• The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature within refrigerator.
• Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature as above after using refrigerator for minimum 2\~3 days.

Please select this function for prompt freezer.

• "On" is repeated whenever pressing button.
• The arrow mark graphic remains at the On status when selecting Special Refrigeration "On".
  ■ Super freezer function automatically turns off if a fixed time passes.

This button stops operation of different button.

• Locking or Release is repeated whenever pressing the .
• Pressing the other button when selecting 'LOCK', the button does not operate.

graph TD
    A["CHILD LOCK"] --> B["3SECS"]
    B --> C["LOCK"]
    D["CHILD LOCK"] --> E["3SECS"]
    E --> F["LOCK"]
    G["Ex) In selecting "LOCK" Lighting"] --> H["Back to Lock"]
    I["Ex) In selecting "UNLOCK""] --> J["Back to Lock"]

The other functions

Door open warning

• 3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed.
• Please contact with the local service center if warning continue to sound even after closing the door.

Diagnosis (failure detection) function

■ Diagnosis function automatically detects failure when failure is found in product during the use of refrigerator.
- If failure occurs at product, it does not operate though pressing any button and normal indication is not done. In this case, do not turn power off but immediately contact with the local service center. A lot of time are need for service engineer to detect the failed part if turning it off.

Door open alarm

An alarm will sound 3 times when the refrigerator door is left open for more than 1 minute. This alarm will be rung at an intervals of 30 sec. and stop at the close of the door. If the alarm sound does not stop even after the freezer and refrigerator compartment doors are closed, contact the service center.

Self-diagnosis (fault detection) function

Self-diagnosis function operates when a problem occurs in the unit. When an error occurs in the unit. Immediately contact the service center without turning the power OFF. If the power is OFF, it will take the engineer longer to find out where the fault occurs.

The pressing of any function buttons will not alter the temperature setting when a fault occurs.

When making Ice

Ice Making

• Fill water in ice making box of the ice making corner.
  If water is fully filled the ice will not be separated well and water can be dropped to make ice lumped.

■ Ice will be dropped into the ice storage bin by rotating ice separation handle of ice making compartment.

Illustration of a hand pressing down on a front-loading air conditioner cover (no text or symbols visible)

NOTE

- Rotating the ice separation handle before ice is fully frozen may cause the remaining water drop into the ice storage bin to lump the ice together.

Refreshment center (Applicable to some models only)

How to use

Use the refreshment center door as a stand

Never take out the inner refreshment center cover

Never place heavy items on the refreshment center door or allow children to hang it on.

Open the refreshment center door.

• You can access the refreshment center without opening refrigerator door and thus saving electricity.

• Inner lamp is lit in refrigerator compartment when the refreshment center door opens. Thus it is easy to identify the contents.

• Never use the refreshment center door as a chopping board and take care not to damage it with sharp tools.
  ■ Never rest your arms or severely press on it.

■ The refreshment center can not function normally without the cover.

- Not only can the refreshment center door may be damaged, but also children may be hurt.

Line drawing of a hand inserting a rectangular device into a rack (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with two bottles on a base (no text or symbols)

Illustration of a hand opening a door with a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a child sitting on a chair near a window with a door, no text or symbols present

Slide-Under Shelf

Shelf (Applicable to some models only)

You can store taller items such as a gallon container or bottles by simply pushing in front half of shelf underneath back half of shelf. Pull toward you to return to a full shelf.

Illustration of a refrigerator interior with arrows indicating airflow or movement, and a close-up of the refrigerator casing containing milk bottles (no text or symbols)

Wine holder adjustment (Type 1)

Wine holder (Applicable to some models only)

Bottles can be stored laterally with this wine corner.

This can be attached to any shelf.

Diagram of a multi-tiered appliance with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

In case of inserting the wine holder :

Pull the wine holder downward as in ② after inserting it into the side anchoring part of the shelf as in ① by catching it upward as in ①.

In case of separating the wine holder :

Pull the wine holder inward as in ④ after holding it upward as in ③ by catching it.

(Type 2)

Bottles can be stored laterally with this wine rack.

Egg box (Applicable to some models only)

You can move the egg box to wherever you want.

NOTE

• Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken.
• Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment.

Humidity control in the vegetable compartment

The humidity can be controlled by adjusting the humidity control switch to the left/right when storing vegetables or fruits.

High humidity

Low humidity

Convert into a vegetable or meat compartment

- The bottom drawer in the refrigerator can be converted into a vegetable or meat compartment

The meat compartment maintains the temperature at a lower point than the refrigerator compartment so that meat or fish can be stored fresh longer.

NOTE

- Vegetables or fruits are frozen if the conversion switch is set to meats compartment. So, be sure to check it before storing foods.

Deodorizer (Applicable to some models only)

This system efficiently absorbs strong odors by using the optical catalyst. This system does hot have any affect on stored food.

How to use the deodorizing system

• Since it is installed already installed onto the cool air intake duct from the from the refrigerator compartment, you need no separate installation.
• Please use closed containers to store food with pungent odors. Otherwise, this oder can be absorbed by other food in the compartment.

Location of foods

(Refer to identification of parts)

Wine holder

Snack drawer

Freezer compartment shelf

Freezer compartment door rack

Freezer compartment drawer

Milk product corner

Egg box

Refreshment center

Refrigerator compartment shelf

Refrigerator compartment door rack

Vegetable drawer

Vegetable drawer /meat drawer conversion corner

Store wine.

Store small foods such as bread, snacks, etc..

Store various frozen foods such as meat, fish, ice cream, frozen snacks, etc..

■ Store small packed frozen food.
■ Temperature is likely to increase as door opens. So, do not store long-term food such ice cream, etc..
■ Store meat, fish, chicken, etc.. after wrapping them with thin foil.
■ Store dry.

Store milk products such as butter, cheese, etc..

Place this egg box in the proper location.

Store foods of frequent use such as beverage, etc..

Store side dishes or other foods at a proper distance.

Store small packed food or beverages such as milk, juice, beer, etc..

Store vegetables or fruits.

Store vegetable, fruits, meat to thaw, raw fish, etc.. setting the conversion switch as necessary.

Be sure to check the conversion switch setting before storing foods.

Illustration of various food items including bread, fish, snacks, and seafood arranged vertically (no text or labels)

Freezer compartment

Refrigerator compartment

Storing foods

• Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining its freshness and flavor.
• Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, and melons.
• Allow hot food to cool prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and lead to higher electric bills.
• When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.
• Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator temperatures even.
• Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, and cause temperatures to rise.

• Never keep too many foods in door rack because they may be interrupted by inner racks so that the door cannot be fully closed.

• Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.

• Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrient.
• When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in the door rack.
• Do not touch the cold foods or containers- especially made of metallic -, with wet hands and place glass products in the freezer compartment.

• That's why you may have chilblains and they may be broken when their inner matters are frozen, causing personal injury.

• Avoid placing moist food upmost refrigerator shelves, it could freeze upon direct contact with chilled air.

• Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and packed food should be wiped, to prevent adjacent food from spoiling.
• When storing eggs in their storage rack or box, ensure that they are fresh, and always store them in a up-right position, which keeps them fresh longer.

NOTE

- If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequent opening of the door or storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on its performance. Remove the dew with dust cloth free from care.

How to dismantle parts

NOTE

- Dismantling is done in the reverse sequence of assembly. Be sure to unplug the power plug before dismantling and assembly. Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged.

Freezer compartment lamp

Separate the lamp by pulling it out (③) while slightly striking (①) and rotating (②) the lamp cover. Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W bulb for refrigerator is used and can be purchased at a service center.

Freezer compartment shelf

To remove a shelf, lift the left part of the shelf a bit, push it to the direction ①, lift the right part to the direction ②, and take it out.

Door rack and support

Lift the door rack to ① direction holding both sides and pull it out to ② direction.

Lamp in refrigerator compartment

To remove the lamp cover, press the protrusion under the lamp cover to the front and then pull the lamp cover out. Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W bulb for refrigerator is used and can be purchased at a service center.

Refreshment center

• Separate the bin (①) to upward.
• Separate the upper rack of the refreshment center and then pull out the refreshment center cover (②).
  ■ The refreshment center can be removed by pulling it upwards.

Illustration of hands holding a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Vegetable compartment cover

NOTE

- Be sure to remove parts from the refrigerator door when removing the vegetable compartment and snack corner.

- To remove the vegetable compartment cover, pull out the vegetable compartment a bit to the front ①, lift the front part of the vegetable compartment cover as shown by ②, and take it out.

Vacation time

General information

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable items in freezer for longer life.

When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.

Power failure

Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.

However, you should minimize the number of door openings while the power is off.

If you move

Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator.

To avoid damaging the height adjusting screws, turn them all the way into the base.

Anti condensation pipe

The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just after installation.

Don't be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pumps hot refrigerator to prevent "sweating" on the outer cabinet wall.

Cleaning

It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle.

Exterior

Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your refrigerator.

Wipe with a clean damp cloth and then dry.

Interior

Regular cleaning is recommended. Wash all compartments a baking soda solution or a mild detergent and warm water. Rinse and dry.

After cleaning

Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not overheated, or power plug is well inserted into the power consent.

Warning

Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of electrical parts (lamps, switches, controls, etc.).

Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing an electric shock.

Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkaline solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface.

Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick or adhere to extremely cold surfaces.

Trouble shooting

Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance.

Occurrence	Possible cause	Solution
Running of refrigerator
Refrigerator compressor does not run.	Refrigerator control is off.	Set refrigerator control. See setting the controls.
	Refrigerator is in defrost cycle.	This is normal for a fully automatic defrosting refrigerator. The defrost cycle occurs periodically.
	Plug at wall outlet is disconnected.	Make sure plug is tightly pushed into outlet.
	Power outage. Check house lights.	Call local electric company.
Refrigerator runs too much or too long	Refrigerator is larger than the previous one you owned.	This is normal. Larger, more efficient units run longer in these conditions.
	Room or outside weather is hot.	It is normal for the refrigerator to work longer under these conditions.
	Refrigerator has recently been disconnected for a period of time.	It takes some hours for the refrigerator to cool down completely.
	Large amounts of warm or hot food may have been stored recently.	Warm food will cause the refrigerator to run longer until the desired temperature is reached.
	Doors are opened too frequently or too long.	Warm air entering the refrigerator causes it to run longer. Open the door less often.
	Refrigerator or freezer door may be slightly open.	Make sure the refrigerator is level. Keep food and containers from blocking door. See problem section. OPENING/CLOSING of doors.
	Refrigerator control is set too cold.	Set the refrigerator control to a warmer setting until the refrigerator temperature is satisfactory.
	Refrigerator or freezer gasket is dirty, worn, cracked, or poorly fitted.	Clean or change gasket. Leaks in the door seal will cause refrigerator to run longer in order to maintain desired temperatures.
	Thermostat is keeping the refrigerator at a constant temperature.	This is normal. Refrigerator goes on and off to keep the temperature constant.
Temperatures are too cold
Temperature in the freezer is too cold and the refrigerator temperature is satisfactory.	Freezer control is set too cold	Set the freezer control to a warmer setting until the freezer temperature is satisfactory.
Temperature in the refrigerator is too cold and the freezer temperature is satisfactory.	Refrigerator control is set too cold.	Set the refrigerator control to a warmer setting
Food stored in drawers freezes.	Refrigerator control is set too cold.	See above solution.
Meat stored in fresh meat drawer freezes.	Meat should be stored at temperature just below the freezing point of water (32° F, 0°C) for maximum fresh storage time.	It is normal for ice crystals to form due to the moisture content of meat.
Temperatures are too warm
Temperatures in the freezer is too warm.	Freezer control is set too warm.	Set the freezer control to a colder setting until the freezer temperature is satisfactory.
	Refrigerator control is set too warm. Refrigerator control has some effect on freezer temperature.	Set the freezer control to a colder setting until the freezer temperature is satisfactory.
Temperatures in the refrigerator or freezer is too warm.	Doors are opened too frequently or too long.	Warm air enters the refrigerator/ freezer whenever the door is opened. Open the door less often.
	Door is open slightly.	Close the door completely.
	Large amounts of warm of hot food may have been stored recently.	Wait until the refrigerator or freezer has had a chance to reach its selected temperature.
	Refrigerator has recently been disconnected for a period of time.	A refrigerator requires some hours to cool down completely.
Temperature in the refrigerator is too warm and the freezer temperature is satisfactory.	Refrigerator control is set too warm.	Set the refrigerator control to a colder setting.
Sound and noise
Louder sound levels when refrigerator is on.	Today's refrigerators have increased storage capacity and maintain more even temperatures.	It is normal for sound levels to be higher.
Louder sound levels when compressor comes on.	Refrigerator operates at higher pressures during the start of the ON cycle.	This is normal. Sound will level off as refrigerator continues to run.
Vibrating or rattling noise.	Floor is uneven or weak. Refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly.	Be sure floor is level and solid and can adequately support refrigerator.
	Items placed on the top of refrigerator are vibrating.	Remove items.
	Dishes are vibrating on the shelves in the refrigerator.	It is normal for dishes to vibrate slightly. Move dishes slightly. Make sure refrigerator is level and solidly set on floor.
	Refrigerator is touching wall or cabinets.	Relieve or move refrigerator
Water/Moisture /Ice inside refrigerator
Moisture collects on inside of refrigerator walls.	Weather is hot and humid which increases rate of frost buildup and internal sweating.	This is normal.
	Door is slightly open.	See problem section opening/closing of doors.
	Door is opened too often or too long.	Open the door less often.
Water/Moisture /Ice outside refrigerator
Moisture forms on outside of refrigerator or between doors.	Weather is humid.	This is normal in humid weather. When humidity is lower, the moisture should disappear.
	Door is slightly open, causing cold air from the inside the refrigerator to meet warm air from the outside.	This time, close the door completely.
Odors in refrigerator
	Interior needs to be cleaned.	Clean interior with sponge, warm water and baking soda.
	Food with strong odor is in refrigerator.	Cover food completely.
	Some containers and wrapping paper produce odors.	Use a different container or brand of wrapping paper.
Opening/Closing of doors/Drawers
Door(s) will not close.	Food package is keeping door open.	Move packages that keep door from closing.
Door(s) will not close. (Continued)	Door was closed too hard, causing other door to open slightly.	Close both doors gently.
	Refrigerator is not level. It rocks on the floor when it is moved slightly.	Adjust the height adjusting screw.
	Floor is uneven or weak. Refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly.	Be sure floor is level and can adequately support refrigerator. Contact carpenter to correct sagging or sloping floor.
	Refrigerator is touching wall or cabinets.	Relieve or move refrigerator..
Drawers are difficult to move.	Food is touching shelf on top of drawer	Keep less food in drawer.
	Track that drawer slides on is dirty.	Clean drawer and track.
Other	Please thoroughly read this manual.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, no text or labels present

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.

Information of fluorinated greenhouse gases used as refrigerant of this refrigerator.

Chemical name	Composition of Gases	Total GWP (kgCO2-eq)
R-134a	100% HFC-134a	1300

Bevezető

Line drawing of a hand pressing down on a front panel with three circular gauges (no text or symbols)

MEGJEGYZÉS

Line drawing of a hand inserting a rectangular device into a rack (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with two bottles on a tray (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a container with a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a child climbing a wooden structure with a chair, no text or symbols present

Betolható polc

Polcok (nem minden modellen)

Diagram of a tray with arrows indicating movement or force, no text or symbols present

Illustration of two bottles on a tray inside an oven (no text or symbols)

Diagram of two stacked square chambers with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

(2. típus)

Fagyasztótéri polc

Ajtórekesz

Illustration of hands pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Frissentartó rekesz

MEGJEGYZÉS

Hosszabb távollét

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Technical line drawing of a mechanical bracket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen scene with a person standing next to an open refrigerator (no text or symbols visible)

Illustration of a hand operating a kitchen appliance with three circular gauges (no text or symbols visible)

ЗАБЕЛЕЖКА

Line drawing of a hand inserting a rectangular device into a rack (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with two bottles on top, no text or symbols present

Illustration of a hand placing an X-shaped object into a container with a handle (no text or symbols)

Illustration of a child sitting on the floor using a chair to lift a wall-mounted device (no text or symbols present)

Сгъваем рафт

Illustration of a kitchen appliance with arrows indicating airflow or movement, showing interior and exterior views (no text or symbols)

Diagram of two stacked square trays with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

(Тип 2)

Line drawing of a rectangular container filled with eggs (no text or symbols)

[Тип 1] [Тип 2]

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ниска влажност

Line drawing of a refrigerator with doors open and one shelf extended (no text or symbols)

ЗАБЕЛЕЖКА

Обща информация

Отпуски

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, no text or numbers present

1) Odvojite poklopac šarki odvijanjem vijaka. Odvojite sve povezne žice osim žice za uzemljenje.

2) Odvojite držač okretanjem u smeru kazaljke na satu (①), a zatim podignite i odvojite gornju šarku (②).

PRIMEDBA

- Kod odvajanja gornje šarke, pazite da vrata ne padnu prema napred.

Illustration of a worker inspecting an open refrigerator in a kitchen (no text or symbols visible)

Unesite hladionik

Illustration of a hand operating a front-loading air conditioner unit with three circular gauges (no text or symbols visible)

PRIMEDBA

- Okretanje ručice za odvajanje kockica leda pre nego što se zamrzne voda u led može da dovede do toga da preostala voda kaplje na posudu za skupljanje leda i da prilepi kockice.

Način korišćenja

Koristite vrata centra za osveženje kao poslužavnik

Nikad nemojte da vadite unutarnji poklopac centra za osveženje

Line drawing of a hand inserting a rectangular device into a tray (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with two bottles on a tray (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a switch into a container with a cross symbol (no text or labels)

Cartoon illustration of a child sitting on the floor using a chair to lift a window (no text or symbols)

Polica na sklapanje

Polica (dostupno samo za određene modele)

Možete staviti više predmete kao što su tegle ili boce prosto gurajući prednji deo police ispod zadnjeg dela police. Povucite prema sebi da je vratite u punu

veličinu.

Illustration of a kitchen appliance with arrows indicating airflow or movement, showing interior and exterior views (no text or symbols)

Podešavanje držača za vino (Tip 1)

Diagram of a multi-tiered kitchen appliance with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

(Tip 2)

Technical line drawing of a decorative bowl with wavy base and curved top (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular container filled with eggs (no text or symbols)

[Tip 1] [Tip 2]

PRIMEDBA

Niska vlažnost

Line drawing of a refrigerator with doors open, showing exterior shelves and front panels (no text or symbols)

Deo za meso

Pretinac za meso održava temperaturu na nižem nivou nego što je to u pretincu frižidera, tako da meso i riba koji se spreme mogu duže da sačuvaju svežinu.

PRIMEDBA

- Povrće ili voće može da se zamrzne ako je dugme za prenamenu postavljeno na pretinac za meso. Zato dobro proverite pre odlaganja namirnica.

Odlaganje namirnica

Illustration of hands holding a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

PRIMEDBA

- Iz vrata frižidera trebate ukloniti sve delove, kada nameravate izvući pretinac za povrće, ladicu za male obroke i poklopac centra za osveženje.

Sabirač vode nema funkciju za samostalno uklanjanje vode. Zato je potrebno da ga redovito brišete. Uklonite poklopac pritiskom na levu stranu sabirača vode i obrišite ga sa krpom. Pritisnite tačku kako je označeno na slici desno da biste uklonili poklopac sabirača vode.

Za vreme odsustva

Osnovne informacije

Za vreme kraćeg odsustva, verovatno ćete smatrati da je najbolje frižider ostaviti da radi. Namirnice koje mogu da se zamrznu stavite u zamrzivač kako bi duže ostale sveže.

Kada planirate duže odsustvo i želite da isključite frižider, izvadite iz njega svu hranu, isključite ga iz struje, temeljito očistite unutrašnjost i ostavite oba vrata OTVORENA kako bi se sprečilo stvaranje neugodnog mirisa.

Nestanak struje

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

UKLANJANJE STARIH APARATA

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna mesta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potražite u gradskom uredu, komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod sadrži fluorisane gasove sa efektom staklene bašte pokrivene Kyoto protokolom.

Illustration of a kitchen appliance with a door, showing a person opening the door and a hanging clamp (no text or symbols)

Line drawing of a hand operating a front-loading air conditioner unit with three circular gauges (no text or symbols)

NAPOMENA

- Zakretanje ručke za razdvajanje leda prije nego li se led u potpunosti zaledi može prouzročiti prolijevanje preostale vode u kutiju za pospremanje leda što može dovesti do stvaranje velike grude leda.

Line drawing of a hand inserting a rectangular device into a tray (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with two bottles on top, no text or symbols present

Illustration of a hand placing an X-shaped object into a container with a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a person sitting on a bench near a wooden cabinet (no text or symbols)

Sklopiva polica

Polica (samo za neke modele)

Visoke predmete ili namirnice kao na primjer boce ili bačvice možete spremiti jednostavno uvlačenjem prednje polovice police i podvlačenjem pod zadnju polovicu police. Kako biste vratili punu policu, povucite prema sebi uvučenu polovicu police.

Illustration of hands holding a tray with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with two bottles on a tray (no text or symbols)

Držač boca vina (Tip 1)

Držač boca vina (samo za neke modele)

Ovim pretincem za boce vina, one se mogu postavljati u hladnjak postrance. Može se pričvrstiti uz bilo koju policu.

(Tip 2)

Na ovoj polici za vino, boce se mogu posložiti i postrance.

Technical line drawing of a bowl-like structure with wavy bottom and curved top (no text or symbols)

Niska vlažnost

Line drawing of a refrigerator with doors open, showing exterior shelves and front shelves (no text or symbols)

Ladica za meso

Pazite da provjerite prekidač za mijenjanje prije spremanja hrane

Odjeljak zamrzivača

Odjeljak hladnjaka

Čuvanje hrane

Žaruljica spremnika

Polica odjeljka zamrzivača

Illustration of hands pressing down on a device panel with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Za vrijeme godišnjih odmora

Opće informacije

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

UKLANJANJE STAROG APARATA

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod sadrži fluorne stakleničke plinove obuhvaćene Kyoto protokolom.

Informacije o fluornim stakleničkim plinovima koji se koriste kao rashladno sredstvo za ovaj hladnjak.

Kemijski naziv	Sastav plinova	UkupnoGWP (kgCO2-eq)
R-134a	100% HFC-134a	1300

Illustration of a hand pressing down on a front panel with three circular buttons (no text or symbols)

HINWEIS

Line drawing of a hand inserting a rectangular device into a rack (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with two bottles on a platform (no text or symbols)

Illustration of a hand placing an open door with a 'X' symbol on the door (no text or labels)

Illustration of a child sitting on a chair using a tool, next to a window with arms and legs (no text or symbols)

Klappregal

Illustration of a kitchen appliance with a tray and side view showing liquid being poured into a refrigerator (no text or symbols)

Diagram of a multi-tiered device with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols present)

(Typ 2)

Illustration of various food and food items arranged vertically, including bread, fish, snacks, and seafood (no text or labels)

Allgemeines

Urlaub

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or disposal (no text present)