T65170AVM - Tumble drier AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL T65170AVM AEG

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler - features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfservice

Register your product for better service: www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before beginning the installation and use of this appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.
  Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• Keep detergents away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when the door is open.
• If the appliance has a child safety device, it should be activated.
  Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• Do not change the specification of this appliance.
• If the tumble dryer is put on top of a washing machine, use the stacking kit. The stacking kit, available from your authorized vendor, can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory. Read it carefully before installation (refer to the Installation leaflet).
• Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side, that would prevent the appliance door from being fully open.
• The ventilation opening in the base must not be covered by a carpet, mat, or any floor covering.
• CAUTION: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation process. Make sure that the mains plug is accessible after installation.
• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.
• Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from any appliances burning gas or other fuels.
• If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
• Do not exceed the maximum load of 7kg (refer to the "Programme chart" chapter).

• Do not use the appliance if items have been soiled with industrial chemicals.

• Wipe away lint or packaging debris that has accumulated around the appliance.

• Do not run the appliance without a filter. Clean the lint filter before or after each use.
• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
• Fabric softeners, or similar products, should only be used as specified by the product manufacturer's instructions.
• Remove all objects from items that could be a source of fire ignition such as lighters or matches.
• WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
• Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Do not install or use the appliance where the temperature can be lower than 5^ or higher than 35^ .

• The floor area on which the appliance is to be installed must be flat, stable, heat resistant and clean.
  Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor.

• Always keep the appliance vertical when it is being moved.
• The rear surface of the appliance must be put against a wall.
• When the appliance is in its permanent position, check if it is levelled correctly with the aid of a spirit level. If it is not, adjust the feet accordingly.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• This appliance is for household use only.
• Do not dry damaged (torn, frayed) items that contain padding or fillings.
• If laundry has been washed with a stain remover, carry out an additional rinse cycle before starting a drying cycle.
• Dry only fabrics that are suitable to dry in the appliance. Follow the cleaning instruction on the item label.
• Do not drink or prepare food with the condensed water/distilled water. It

can cause health problems to people and pets.

• Do not sit or stand on the open door of the appliance.
• Do not dry dripping wet clothes in the appliance.

2.4 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use any abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains electrical and water supplies.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.
• Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the drum.
• Dispose of the appliance in accordance with local requirements for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

3. ACCESSORIES

3.1 Stacking kit

Product name: SKP11.
Available from your authorized dealer. Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaflet. See leaflet attached. Read carefully the instructions supplied with the kit.

3.2 Pedestal with the drawer

Product name: PDSTP10.

Available from your authorized dealer. To put the appliance higher at the level which helps to easy load and remove the laundry.

The drawer can be use for laundry storage e.g.: towels, cleaning products and more. Read carefully the instructions supplied with the accessory.

3.3 Vent kit

Universal kit for vented dryers where an outdoor outlet is not possible. The tank collects lint and condensation, thus avoiding dirt and damage due to moisture in the room where the tumble dryer is placed.

Read carefully the instructions supplied with the kit.

4. PRODUCT DESCRIPTION

1 Control panel

5 Plastic ring

6 Side/rear ventilation opening

3 Primary Filter

7 Rating plate

4 Adjustable feet

5. CONTROL PANEL

1 Programme knob and OFF switch

2 Push button Delay
3 Indication lamp: clean the filter

Push button Start/Pause
5 Function status LED
Push button Buzzer
7 Push button Anti-crease

8 Push button Sensitive
9 Push button Delicate

6.PROGRAMME TABLE

Programmes Type of load		Load (max.)1) / Fabric mark
Cotton
Extra Dry Drying level: extra dry.		7kg/
Strong Dry Drying level: strong dry.		7kg/
Cupboard Dry2) 3) Drying level: cupboard dry.		7kg/
Iron Dry2) Drying level: suitable for ironing.		7kg/
Synthetic
Extra Dry Drying level: extra dry.		3kg/
Cupboard Dry2) Drying level: cupboard dry.		3kg/
Iron Dry Drying level: suitable for ironing.		3kg/
Special
Time 30'	Time programme to dry individual items of laundry.	1kg/
Refresh Refreshing textiles that were in storage. 1kg
Bed linen	Bed linen such as single and double sheets, pillowcases, duvet cover.	2kg/
Jeans	Leisure clothing such as jeans, sweat-shirts of different material thicknesses (e.g. at the neck, cuffs and seams).	7kg/
Sports	Sportswear, thin and light fabrics, microfibre, polyester.	2kg/
Easy Iron	Easy care fabrics for which a minimum of ironing is necessary. The drying results can be different from one type of fabric to another. Shake the items before putting them in the appliance. When the programme has ended, immediately remove the items and put them on a hanger.	1kg (or 5 shirts)/
Wool Refresh	Refreshing a wool fabrics. Wool items become soft and cosy. Remove the items immediately after the programme end.	1kg

1) The maximum weight refers to dry items.
2) For test institutes only: Standard programmes for tests are specified in the EN 61121 document.
3) The Cotton Cupboard Dry ECO programme is the "Standard cotton programme" according to Commission Regulation EU No. 392/2012. It is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry.

7 OPTIONS

7.1 Delicate

With this option you can set a delicate drying programme that has a low temperature. Use this option with a fabrics that have the symbol on the fabric label (e.g. acrylic, viscose).

7.2 Sensitive

To dry lightly of fabrics that are frequently worn. Programme starts on full heat setting, which is then decrease as the programme continue to be lightly to the laundry.

7.3 Anti-crease

Extends the anti-crease phase by 60 minutes at the end of the drying cycle.

7.5 Options table

Programmes1)	Delicate Sensitive Anti-crease
	Cotton
Extra Dry
Strong Dry

This function reduces creases. The laundry can be removed during the anticlease phase.

7.4 Buzzer

The buzzer sounds at the:

cycle end
- start and end of the anti-crease phase
cycle interruption

The buzzer function is by default always on. You can use this function to activate or deactivate the sound.

You can activate the Buzzer option with all programmes.

Programmes1)	Delicate Sensitive Anti-crease
Cupboard Dry	■ ▪ ■
Iron Dry ▪ ▪ ▪
	Synthetic
Extra Dry ▪ ▪ ▪
Cupboard Dry ▪ ▪ ▪
Iron Dry ▪ ▪ ▪
	Special
Time 30' ▪ ▪
Refresh ▪ ▪
Bed linen ▪ ▪
Jeans ▪ ▪ ▪
Sports ▪ ▪
Easy Iron ▪ ▪
Wool Refresh ▪

1) The Delicate and Sensitive functions cannot be set together.

8. SETTINGS

A. Push button Delicate
B. Push button Sensitive
C. Push button Anti-crease
D. Push button Buzzer
E. Push button Start/Pause
F. Push button Delay

8.1 Adjustment of the remaining laundry moisture degree

To change the default degree of the remaining moisture of the laundry:

1. Use the programme knob to set any programme.
2. Wait approximately 8 seconds.
3. Press and hold buttons (A) and (D) at the same time.

One of the these indicators comes on:

End - the maximum dry laundry
Cooling - the more dry laundry
- End and Cooling the standard dry laundry

1. Press the button (E) again and again until the indicator of the correct level comes on.
2. To confirm the adjustment, press and hold buttons (A) and (D) at the same time for approximately 2 seconds.

8.2 Buzzer permanent off

To deactivate or activate the acoustic signals, press and hold for approximately 2 seconds touchpads (A) and (B) at the same time.

9. BEFORE FIRST USE

Before you use the appliance for the first time:

• Clean the tumble dryer drum with a moist cloth.

10. DAILY USE

10.1 Start a programme without delay start

1. Prepare the laundry and load the appliance.

CAUTION!

Make sure that when you close the door, the laundry does not get caught between the appliance door and the rubber seal.

1. Set the correct programme and options for the type of load.
2. Press the Start/Pause touch button. The programme starts.

10.2 Starting the programme with delay start

1. Set the correct programme and options for the type of load.
2. Press the delay start button again and again as necessary.

You can delay the start of a programme by 3, 6 or 9 hours.

1. Press the Start/Pause button. The LEDs (9H, 6H, 3H) change on each 3 hours.

10.3 Change a programme

1. Turn the Programme knob to

1. Set the programme.

10.4 At the end of the programme

When the programme is completed:

• Start a 1 hour programme with moist laundry.

• An intermittent acoustic signal operates (If the Buzzer function is on).

• The indicators End and Filter comes on.
• The Start/Pause indicator is on.

The appliance continues to operate with the crease guard phase for approximately other 30 minutes.

The crease guard phase removes creases from your laundry.

You can remove the laundry before the crease guard phase is completed. We recommend, for better results, that you remove the laundry when the phase is almost completed or completed.

When the crease guard phase is completed:

• Start/Pause indicator goes off.

• Turn the Programme knob to

• Open the appliance door.
• Remove the laundry.
• Close the appliance door.

Always clean the filter when a programme is completed.

10.5 Stand-by function

To decrease the energy consumption, this function automatically deactivates the appliance:

• After 5 minutes if you do not start the programme.
  After 5 minutes from the end of the programme.

11. HINTS AND TIPS

11.1 Preparing the laundry

• Close the zips.
• Close the fasteners of duvet covers.
• Do not dry ties or ribbons loose (e.g. apron ribbons). Tie them before you start a programme.
• Remove all items from pockets.
• Turn items with the internal layer made of cotton inside out. Cotton layer must be faced outwards.
  Always set the programme suitable for the type of laundry.

• Do not put light and dark colours together.

• Use suitable programme for cottons, jersey and knitwear to reduce shrinkage.

• Do not exceed the maximum load stated in the programmes chapter or shown on the display.
• Dry only the laundry that is suitable for tumble drying. Refer to the fabric label on the items.
• Do not dry large and small items together. Small items can be trapped inside the large items and remain wet.

Fabric label Description
○	Laundry is suitable for tumble drying.
○	Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures.
○	Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only.
○	Laundry is not suitable for tumble drying.

12. CARE AND CLEANING

12.1 Cleaning the filter

At the end of each cycle the filter indicator is on to tell you that the filter must be cleaned.

The filter collects the fluff. The fluff occurs while the cloths are dried in the tumble dryer.

1. Open the door.

2.Pull the filter.

1. Open the filter.

1. Use a moist hand to clean the filter.

1. Close the filter.
2. Remove fluff from the filter socket. For this a vacuum cleaner can be used.
3. Put the filter inside the filter socket.

12.2 Cleaning the drum

WARNING!

Disconnect the appliance before you clean it.

Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum lifters. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth.

CAUTION!

Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum.

12.3 Cleaning the control panel and housing

Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing.

Use a moist cloth to clean. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth.

CAUTION!

Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion.

13. TROUBLESHOOTING

Problem Possible solution
You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connected to the mains socket.
Check fuse in fuse box (domestic installation).
The programme does not start. Press Start/Pause.
Make sure that the appliance door is closed.
Problem Possible solution
The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter is correct.
Make sure that the laundry does not catch between the appliance door and the rubber seal.
The display shows a long programme dura-tion. 1)	Make sure that the weight of the laundry is applicable to the duration of the pro-gramme.
Make sure that the filter is clean.
The laundry is too wet. Spin the laundry in the washing machine again.
Make sure that the room temperature is not too warm.
The display shows a short programme dura-tion.	Set the Time Drying or the Extra Dry pro-gramme.
The display shows Err2).	If you want to set a new programme, deacti-vate and activate the appliance.
Make sure that the options are applicable to the programme.
The display shows (e.g. E51)2).	Deactivate and activate the appliance. Start a new programme. If the problem occurs again, contact the Service.

1) After maximum 5 hours, the programme ends automatically
2) only dryers with the display.

If the drying results are not satisfactory

• The set programme was incorrect.
• The filter is clogged.

• There was too much laundry in the appliance.

• The drum is dirty.

• Incorrect setting of the conductivity sensor.
• The airflow slots are clogged.

14. TECHNICAL DATA

Height x Width x Depth 850 x 600 x 600 mm (maximal 630 mm)
Max. depth with the appliance door open 1090 mm
Max. width with the appliance door open 950 mm
Adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation)
Drum volume 108 l
Maximum load volume 7 kg
Voltage 230 V
Frequency 50 Hz
Sound power level 66 dB
Total power 2600 W
Energy efficiency class C
Energy consumption on the standard cotton programme with the full load. 1)	4,25 kWh
Energy consumption on the standard cotton programme with the partial load. 2)	2,35 kWh
Annual energy consumption3)	510,00 kWh
Left-on mode power absorption 4)	0,90 W
Off mode power absorption 4)	0,10 W
Type of use Household
Allowed ambient temperature + 5°C to + 35°C
Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover, except where the low voltage equipment has no protection against moisture	IPX4
1) With reference to EN 61121. 7 kg of cotton centrifuged at 1000 rpm.
2) With reference to EN 61121. 3,5 kg of cotton centrifuged at 1000 rpm.
3) Energy consumption per year in kWh, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used (REGULATION (EU) No. 392/2012).
4) With reference to EN 61121.
The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regulation 392/2012 implementing directive 2009/125/EC.

14.1 Consumption data

Programme Spun at / residual humidity	Drying time1)	Energy consump- tion2)
Cotton Eco 7 kg
Cupboard Dry 1400 rpm / 50% 100 min. 3,70 kWh
1000 rpm / 60% 115 min. 4,25 kWh
Iron Dry 1400 rpm / 50% 75 min. 2,55 kWh
1000 rpm / 60% 87 min. 3,20 kWh
Cotton Eco 3,5 kg
Cupboard Dry 1400 rpm / 50% 61 min. 2,05 kWh
1000 rpm / 60% 70 min. 2,35 kWh
Synthetic 3 kg
Cupboard Dry 1200 rpm / 40% 40 min. 1,20 kWh
800 rpm / 50% 46 min. 1,47 kWh

1) For partial loads, the cycle time is shorter and appliance uses less energy.
2) Improper ambient temperature and/or poorly centrifuged laundry can prolong cycle time and increase the energy consumption.

15. INSTALLATION

15.1 Unpacking

CAUTION!

Before use all parts of the transport packaging must be removed.

1. Open loading door.

1. Pull off adhesive strips from inside machine on top of drum.

1. Remove foil hose and polystyrene padding from the machine.

15.2 Vent hose

As to the outlet itself, if you have decided on a install wall/ window grille, a good local builder's merchant can supply you with the necessary fittings and installation advice.

Make sure that the vent hose length is less than 2m and that it contains no more than 2 bends.

WARNING!

It is important not to connect the vent hose to, for example, a cooker hood, or a chimney or flue pipe designed to transmit the exhaust from a fuel burning appliance.

Note that to prevent condensation problems, it is essential that the dryer be installed with the flexible hose to transmit its "exhaust" at least beyond the kitchen units; preferable outside the kitchen. In order to prevent the appliance from overheating, it is important that the steam exhaust is unobstructed. Thus, if a permanent hose installed to an external wall or ceiling, it must be ensured an exhaust capacity of minimum 150m3 / h . If the dryer is installed adjacent to kitchen units, make sure that the vent hose is not squashed. If the hose is not fully squashed, drying efficiency will be decreased, resulting in longer drying times and higher energy

consumption. If the hose is fully squashed, the automatic cut-outs with which the appliance is fitted can operate. When operating the tumble dryer, the room temperature must not be lower than +5^ and higher than +35^ , as it can affect the performance of the appliance.

If the hose is long and the room temperature low, the moisture might condense to water inside the hose. This is an usual occurrence. To prevent this water from the hose, it is recommend to drill a small hole (via. 3mm ) in the lowest point of the hose and to put a small container below it. (See picture, point B).

Installation

There are 3 vent outlets: on the left, right side and at the rear.

1. Pull the ring nut A from the vent outlet at the rear.

1. Screw on the ring nut to the hose and push it into position.

1. The not used vents must be sealed with supplied covers.

Before changing the door stop, disconnect the mains plug.

Note regarding contact protection: The appliance is only secure for operations again once all plastic parts have been put.

1. Open load door.
2. Unscrew hinge A from the front of the appliance and remove the load door.
3. Remove cover plates B. To do this, put a thin screwdriver into the slots as shown in the illustration, push down lightly and remove the cover plates.

1. Use an applicable tool and apply pressure to unlock part C, remove and turn it through 180^ , then put on the other side. There is a small spring below locking block C. To put all parts together correctly, look at the illustrations:

1. Unscrew hinge A from the load door and turn it through 180^ , then put on the opposite side and screw down.
2. Turn cover plates B through 180^ and put them on the opposite side.
3. Unscrew cover plates D from the front of the appliance, turn through 180^ and screw down on the opposite side.

1. Unscrew door lock E, push down lightly and remove from the front of the appliance.
2. Push snap-in button F in and down, push cover down lightly and remove from front of the appliance.
3. Change door lock E above to the opposite side, screw down the door interlock.
4. On the other side, put cover F and let snap-in button to lock into position.
5. Put load door and hinges into recesses on the front of the appliance and screw down.

16. PRODUCT INFORMATION SHEET IN REFERENCE TO E.U. REGULATION 1369/2017

Product Information Sheet
Trade Mark AEG
Model T65170AVM	PNC916095301
Rated capacity in kg 7
Air vented or condenser tumble dryer Air-vented
Energy efficiency class C
Energy consumption in kWh per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.	510,00
Automatic tumble drier or non-automatic tumble drier Automatic
Energy consumption of the standard cotton programme at full load in kWh	4,25
Energy consumption of the standard cotton programme at partial load in kWh	2,35
Power consumption of the off-mode in W 0,90
Power consumption in left-on mode in W 0,10
Duration of the left on mode in minutes 10
The 'standard cotton programme' used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton.
Weighted programme time of the 'standard cotton pro-gramme at full and partial load' in minutes	89
Programme time of the 'standard cotton programme at full load' in minutes	115
Programme time of the 'standard cotton programme at partial load' in minutes	70
Condensation efficiency class on a scale from G (least effi-cient) to A (most efficient)	-
Average condensation efficiency of the standard cotton pro-gramme at full load as a percentage	-
Average condensation efficiency of the standard cotton pro-gramme at partial load as a percentage	-
Weighted condensation efficiency for the 'standard cotton programme at full and partial load'	-
Sound power level in dB 66
Built in appliance Y/N No

The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regulation 392/2012 implementing directive 2009/125/EC.

17. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 23
2. CONSIGNES DE SECURITE 26
   3.ACCESSOIRES 27
   4.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 28
   5.BANDEAU DE COMMANDE 29
3. TABLEAU DES PROGRAMMES 29
   7 OPTIONS 30
4. RÉGLAGES 32
5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 32
6. UTILISATION QUOTIDIENNE 32
7. CONSEILS 33
   12.ENTRETIENETNETTOYAGE 34
   13.DEPANNAGE 35
   14.DONNEES TECHNIQUES 36
8. INSTALLATION 38
9. FICHE D'INFORMATION PRODUIT EN RÉFERENCE AU RÉGLEMENT 1369/2017 DE L'UE. 41

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

www.aeg.com/webselfservice

www.aeg.com/webselfservice

3apernctpnpoBaTb cBoe n3dJIne dIyUyUHeHnO6cnyKuBaHn: www.registeraeg.com

Pnpno6peCTn DOnoHHTeNBhIe npHaIeXHOCTn, paCXoHNbIe MaTePnaJIbI nΦuPMeHHbIe 3aNaChbIe Yactn dIra CBOero np6opa:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖKA NOTPEБNTEЛЕМ CEPВИСHOE OБСЛУЖИBAHNE

MblpeKOMeHnyemNCNoJb3OBaTbOpnHaJIbHbIe 3aNuaCTN.

PnObpaueHnBcePBnC-zeHTp CneDyET NMeTb NOd pyKoN CneDyUOuYIO HOpMaIHO:MOeJIb, npOdyKToBbHomep (PNC), cepnHbHHomep.

1. CBEdENI NO TEXHnke Be3ONACHOCTN

Ipejde yem npntyntb K yctaHOBKe n 3KcnpyaTauu np6opa BnMaTeJbHO O3HaKOMbTeCb C npNJIOxKeHHbIM pkoBOdCTBOM. PpOn3BoDInTeJb He Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a KaKne-Jn6o TpaBMbl NIIu yUeep6, BO3NkUHe BCJeDCTBVe HEnpaBnJbHOYCTaHOBKn NIIu 3KcPnyatau. Bcerda xpaHnte 3Tu INHCTpyKcuio PoD pkoB B HaJeXHom MecTe dIra IocNeDuHooero NCNoJIb3OBaHna.

1.1 Be3oNaChocTh DeTeH n IInC C orpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn

BHIMAHHE!

CyuaceCTByeT pNCK ydybja, noIyueHnra TpaBM nII n cToKnx HapuweHn TpydOcNo6HoCTn.

JaHbI np6Op moKet 3KnIpyaTnpoBaTbcr DaTbMn, cIn Ix Bo3pact npeBbIaet 8 JeT, n Iuamn C orpaHnueHHbIMn oN3nueckmN, CeHCOPhbIMn IIN yMCTBeHHbIMn CnOCO6HOCTaMn iC HeIOCTaTOUHBIM ONbITOM IIN 3HaHnA Mn TOJbKO pRyUCIOBn HaxOJDeHnRA NOI npNCMOrPOM INuca, OTBeuaIOSeRo 3a Ix 6e3ONaChOcTB, INI NocJIe NOnUyeHn AooTBeTCTByIOx INHCTpyKzni, PO3BOJIAOUsX IM 6e3OaCHO 3KnIpyaTnpoBaTb 3JeKTPoPnp6Op n DaIOxN Im npEcdTaBHeHne O6 OnaCHOCtN, COppJKeHHo C erO 3KnIpyaTauznei.

TaNMePbI, a TaKKe Yepe3 ZeEN, KOTOpBie peRyJrPHo IODKJIIOUaHOTcN I OTKJIIOUaHOTcN IOCTaBUnKOM 3JIeKTPoOaHeprN.

BCTaBnIe BnIky ceTeBOrO Ka6eJb B po3eTKy TOnbKO IO OKOHuaHnn IpOcecca yCTaHOBKn np6opa. PpOBepbTe, YTO6bl IocNe yCTaHOBKn 6bl OBeCneueH DoCTyn K BnJIke ceTeBOrO shHypa.

ObecneyTe XopoWyIO BeHTnJIaCNIb B NOMEeHIN, TDe yCTaHOBJIeN np6Op, YTO6bl N36ExKaTb o6paTHOrO npITOKa HeXeJIaTeJIbHbIX Ra3OB B NOMEuEHNe, CO3DaBaEMOro yCTPOIcTBaMn, B KOTOpbIX pONCXoJNT CROPaHNe ra3a IIN dpyrNX BnIDOB TOJINBa (BKNIOUaY KaMHbI).

3aπpeuaetcnoTb BbinyckaeMbni np6opom BO3dyxB B bityxHyIO CNCTeMy, nCNoJb3yEmyIO dIJIy IIO6bIX np60pOB, B KOTOpBX pOncXoDNT CxNraHne Ra3a NII INhBX BnOB TOnJIbA.

B cnyuae noBpeJdeHnKa6eJnaJIeKTPoNTaHnBa 36exJaHne npaxeHn JaektpnuecknM TOKOM OHdoJIxeh 6bITb 3aMeHeH n3rOToBnTeJIem, ABTOPi3OBaHHbIM CepBnCHbIM cEHTPom nIIN CNEuJaNCTOM CaHaJOrnHOn KBaJINoΦnKaUneJ.

He npeBbIaIte MaKcImMaJIbHO dOnyCTmMyo 3aRpy3Ky B7Kr (cM.ΓIaBy «Ta6nua nporpaMM»).

He nCnoIb3yIte npI6Op dIa BeIeI, NOBeprIWeecy IcTKe C NOMOuH O IpOMbIshJIeHHbIX XIMNKaTOB.

-Убраіte BOPC,СКОПИВШИССВОКpyг ппбора,aТakke злем entbl ynaKOBKN.

He nCnoJb3yIte npnbop 6e3 qnIbItpa. NocJe KaJIOrO nCNoJIb3OBaHnI IIN IpeEd Hm OUnIaITe qnIbTp dIg BOpca.

He cyuinte B cyunilbHom 6apabahe HectnpaHHbIe Beun.

-Перед Tem, КССИТВ СУSHINьнOM 6apabHe BeuN, 3aRpy3HHeHbIe TaKIMN BeIeCTBaMn, KaK KUlnHApHbI Jxnp, aUeTOH, CnIPT, 6eH3INH, KePocH, PANTHOBbIBOДNTeJI, CKNIIdAp, BOCK I CpeIcTBA DЯ YdaJIeHnRA BOCKa, INX CJIeDyET BblCTIpaTb B TROPaYe

BODE C yBEnHbIM KOJIInyEcTBOM CTIpaJIbHOrO IopoShka.

• HeNB3a cyuNTb B cyuINbHom 6apabane n3dJIyNn I3 BCNEHHO pe3INbI (naTeKCHa rY6ka), 7aNoUKN dJa DyuHa, BOIOCTOIKne TEKCTINbHbIe N3DeJIyN, N3DeJIyN Ha pe3INHOB OCHOBe, a TaKKe OJExkDy N NOdyuShKn CO BCTABKaMn I3 BCNEHHO pe3INbI.
  -Смячпелдя Ткани Друге Робные сретва СледуET ИСПОЛьЗВаТь В COOTВЕТСВИСУКАЗИМИ XИЗROTOВITEЛЕ.
• Извлесаite n3 Beшей Bce пpeДметы, KOTOPьe MOrПи 6bl CTaTB пчИнов BO3rOpaHЯ, HanpIMep, 3axnraJIKN IIN CnUcKn.
  BHIMAHNE: HnkOrda He ocTaHaBnBaIte cyuNbHbIe 6apaban Do 3aBepWeHnA zKJa cUSkn 3a nCKJIoueHnem CnyaJ, KOrda 6eJIbe 6bICTpo BbIHMaETcra n pacCTnlaeTcra dIЯ obecneueHnra paccenBaHnra TeIIa.
• Пераи Вылолнем Любьх ореташи по чистке и ух Oswу ВыкночтЕ пибори ИЗВлжКТЕ ВИКУ сеТБОГО Шнupa ИЗ рОзЕТКИ.

2. YKA3AHNЯ NO BE3OПАСHOCTN

2.1 YctaHOBka

• YdaIaIte BcIO ypaKOBky.
  He yctaHaBnBaIte n He IoDKIouaTe npIbOp, mMeIoUm IOBpeKdEHHa.
  CneDyTe npnIOxHNo K np6OpY HnCTpyKuIN no yCTaHOBKe.
  HnkOrda He 3a6bIbaiTe o Mepax npeOCTOpOXHocTn npn ero nepemeuen: npnbop nMeet 60nbwoBec.Bcerda nCpNoB3ynte 3aunTHbIe nepaTKn 3akpbityo 06yBb.
  He yctaHaBnBaIte n He 3KcNpyatnpyTe np6op B IOMeueHnX C TempepatypoHnKe 5^ nn BbIe 35^
  -Пол ha MeCTe yCTaHOBKn npi6opa DOJxKeH 6bITb POBHBIM, pOuHbIM, YIcTbIM I He 6oRtbcn HaPeBa.

• Y6eIntecb, yTO MeKdy dHnIeM npnbopa nNoIOM NMeetcA DoCTaTOUHaB BeHTnJIaUN.
  BoBpMaIepeMeueHnI np6Op DOnJKeH Bcerda HaxOuNTbcB BeptNkaJIbHOM NIOJOxEHn.
  3aHnra cTOpHa npnbopa dOJXHa HaxoNTbcyCTeHbl.

• Pocne yctaHOBKn npnbopa B pa6ooye noJoxKeHne npn NOMOuCnnpTOBOrO yPOBnYbEduTeCb TOM, YTO np6op BbIPOBHeH naJIeKaumM o6pa3OM. B npOTNBHom cnUyae OTpeYIpuyIte COOTBETCTByIOUM O6pa3OM BblcOTy HOKeK.

He neIte KOHdeHcAT/ INCTINIIPOBAHHyO BDOy N He rTOBbTe Ha HNX NnUy. 3To MoKeT npuHHNTb BpeD 3dOpOBbIO JIOJeN I DOMaWHNX KINBOTbIX.
He caintecb n He BCTaBaiTe Ha OTKpbItyo DBepu np6opa.
He cyuHTe B npu6ope HeoTkaTbIe Beun.

2.4 yxod n oucnctka

BHIMAHNE!

3TO MOKeT npNBecTu K NOBpeKdEHNIO npNbopa Nn TpaBMam.

He nCnoJb3yIte dIa OUHCTKn np6opa noDaBaemyo nOd daBneHnEM BODy IJI nap.
- IpoTnpaIte np6Op mRkoBnaxHOn TpIknO. NcNoJIb3yIe ToIbKO HeITpaIbHbIe MOIOUne cpeDCTBa. He NCNOJb3yIte a6pa3NBHbIe cpeDCTBa, a6pa3NBHbIe ry6Kn, pAcTBOpNTen INI MTeAIINueCKNe PpeDMtbl.

2.5 YtNi3aцna

BHIMAHHE!

CyuectByet onachoctb TpaBmbln ydybja.

• OTKIIOHTe np6Op OT 3JIeKTpOcETn BOIDONPOBOHOn CETN.
  -ObpejTe Ka6eJIb 3JleKTpOuNTaHnKaK MoXHo 6JInxKe K npIbOpy uYTuIN3uPyuTe erO.
• YdaInte 3aUeJky DBePcbl, YTo6bl DeTn Nnn DoMaUHHe XuBOTbIe He OKa3aJIncb 3a6JIOKInpOBAHHbIMN B 6apa6aHe.
• YtUnn3npyuTe np6Op B COOTBeTCTBnC MeCTHbIMN Tpe6ObaHnMaM K YtUnn3aun Otpa6oTaHHOrO 3JIeKTPnueCKoro N 3JIeKTPoHHOrO o6OpyDoBaHn (WEEE).

3. ПИнадлесховский

6 Khonka Buzzer (3BykoBoi cnHan)
7 Khonka Anti-crease (AHTncmHaHne)
8 Khonka Sensitive (ToHKe TkaHn)
9 Khonka Delicates (ToHKe TkaHN)

6. TÁBJNÇA ПОГРΑΜΜ

7.4 Buzzer (3BykoBoi cnrgan)

B cIeDyUOuNX o6CToTaeTbCTBax BbIaETCr npEduPexJaUoHn 3BykoBoi cnHaJ:

3aBepseHne zKJIa
- NaHaoIO NOKOHyAHne 0a3bI

aHTNCMHaHn

-преваянецкла.

YoMOnuHaHIO 3ByKOBaCnHaJIIn3aCuJa BKnIooHeA. Pn NOMoUdAnHO yHKcNMOxHO BkJIooaTb N OTKJIooaTb 3ByKOByO CnHaJIn3aCuJO.

Onuio Buzzer (3BykoobcHnJI) MoXHO 3aDaBaTbДЯ JIO6O npOrpaMMbl.

7.5 Ta6nca onu

Пирогамbl1)	Delicates (Toнкne TKани)	Sensitive (Toнкne TKани)	Anti-crease (Аntи- СMin ha nne)
	Cotton (Xлопок)
Extra Dry (Очenvь су- хoe)	■ ■ ■
Strong Dry (Сухoe)	■ ■ ■
Cupboard Dry (В шkaф)	■ ■ ■
Iron Dry (Пов утог)	■ ■ ■
	Synthetic (Си ntete tika)
Extra Dry (Очenvь су- хoe)	■ ■ ■
Cupboard Dry (В шkaф)	■ ■ ■
Iron Dry (Пов утог)	■ ■ ■
	Special (Спесальnaя)
Пирогамь 1)	Delicates (Toнке Тkaи)	Sensitive (Toнкe Тkaи)	Anti-crease (А ntи- смуна在这方面)
Time 30' (Веря 30')	■
Refresh (Овъжпь)	■
Bed linen (Поссть- hoe белBLE)	■	■
Jeans (Джинсы)	■	■
Sports (Сportовhoe)	■	■
Easy Iron (Лergая глajka)	■	■
Wool Refresh (Шерсть Овъжпь)	■	■

1)Функи Delicates (ToHKe TkaH) n Sensitive (ToHKe TkaH) HeIb3a BbIbpaTb OdHOBpeMeHHO.

8. NAPAMETPbl

A. Khonka Delicates (ToHKnE TkaHn)
B. Khonka Sensitive (ToHKe TkaHN)
C. Khonka Anti-crease (AHTNCMUNHHe)
D. Khonka Buzzer (3BykoBoi cnHan)
E. Khoonka Start/Pause (Nyck/Naay3a)
F. Khonka Delay (Otcpouka)

8.1 HactpoKa ypoBnOCTaTOHOBblaxHOCTN6eJIb

ДЯИЗМЕнEHуPoBHyOCTaTOUHOI BnaxHocTn6JIbY:

1.ДЯ Вьбopa nporpaMMbl BOCNoJIb3yIteCb ceJIeKTopOM nporpaMM.
2.ПоJOxДиTe npi6n3nteIbHo 8 cekyHd.

1. OndHOBpeMeHHo HaxMnTe u ydepxnBaIe KhoNk (A) n (D).

3aropntcOdHnN3 daHHbIX HndkaTopoB:

·End (Koneu) - MaKcIMMaJIbHo cyxoe 6enbe
Cooling (oxlaqdeHne) -6oJee cyxoe 6enbe
End (Koheu) n Cooling (oxJaXdEHe) cTaHdapTHbI ypoBeH cyXOCTn 6eJIbI

1. MHorokpaTbIM HaxaTneM KHONK (E)do6eTeCb BKJIQUeHn IHNikatopa Tpe6yemoro ypOBHn

5.ДЯ NOДТВЕРЖDEHЯ HAcTpoiKN OДНOBpeMeHNO HaXMNTe N ydePxNBAIte npIMepHo 2 cekyHdbI KHOJKN (A) n (D).

8.2 3yMMep NOCTOARHNO BbIKJIOUyeH

ДяВКЛIOUeHЯИN BbIKIIOUeHЯ 3ByKObIx CnHaIOB OdHOBpeMeHHO HaKMITE u ydepkBaIte npIMepHo 2 ceKHyDbI ceHCOPHbIe nOra (A) n (B).

Pn KaXdOM Do6aBHeHn 3 YacOB MeHReTcR COCToHnE CBeToDIOIOB (9 Yac, 6 Yac n 3 Yac).

14. TEXHnueCKne DAHHbIE

1. BbITaHInTe HApJyKoJIbUeByO raIky A n3 BeHTnIaIcIHOHHO OTBepCTnI, pacNoIoxeHHoro Ha 3aIHei CTopoHc.

1. HApTyTe KOJIbUeByIO raIky Ha Tpy6y N BCTaBbTe ee Ha MeCTo.

1. HencnoJb3yeMbIe BEHTnJIaHIOHHbIe OTBepCTNJaOJXHbI 6bITb C KpbIuKAMN-3aIyUkAmN, NdyuIMN B KOMnJIeKeTe.

15.3 CmeHa cToPOhbl OTKpbBaHnA Dbepzbl

BHIMAHNE!

IpeTeK KpntyNaTb K IpeBeuBaHIO DBepcbl, BbIHbTE BuNky CeTeBOrO shypa MaunHbI n3 p03eTKn.

3aunTa OT KOHTaKTa C TOKOBdUzIMN YactaMn.

Be3oNaChocTb
HcNoJIb3OBAHnI np6Opa
6yJeT oBeCneUeHa TOnbKO
NOCJIe yCTaHOBKn Ha MeCTO
BCex NlactMaCCOBbIX
DeTaJIeN.

1. OtkpoIte 3arpy3oHyu DBepuy.

2. BbikpyTnte neTIO A c npeDnei naHJI np6opa i CHIMITE 3arpy3OHyIO DBepy.

3. CHIMTe HaKnaKn B.ДЯэTOROBCTaBbTe TOHkyIO OTBePTky BnxNa3bl, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe,ClerKa HadaBnTe BHN3 N OTOXMTeHaKnaKn.

4.Bo3bMnTe NOxOJaIuN HcTpymENT HaadABnTe,TO6blOCBO6oDHTb DeTaJIb C.CHmnte ee,pa3BepHnTe Ha 180^ uYCTaHOBnTe Ha dpyro CTOpOHe.Io6blOKnPOBOUHyBM 3JemeHToCMcMeetcRe He6oJIb7aI npyKHa.DIpaBnBHoC6OpKn BocNoJIb3yTEcB INJIIOCTpauYMaN:

1. BbIKpyTnTe neTIO A c 3aRpy3OuHoi DBepu, pa3BepHnTe ee Ha 180^ yCTaHOBnTe Ha npOTNBONoJXHO CTOpOHe DBepuN pNkpyTnTe.
2. Pa3BepHnTe 3aRnyuKn B Ha 180^ c INX npOTUBONONOJHO CTOPOHbl.
3. OTKpyTnte HAKnlaKn D c nepednei nanei npnbopa, pa3BepHnte nx Ha 180^ n npkpyTe Ha npOTUBOJNOJXHyoCTopoHy.

1. OTKpyTnTe BnHTbI KpePnHeHna 3aMka DBePcB E, CnerKa HadabTe Ha Hero n CHmnte c nepedne NaHei np6opa.
2. Hauabte Ha KhoNky 3aueKn F Bpei n Bn3, cIeRka Hauabte Ha KpbuKy i CHMITE ee c nepeHne NaHei np6opa.

3. IpeceTaBbTe 3aMOK E Ha npOTnBOIIOJXHyO CTOpOHy IN pNkpyTIne 3aMOK.

4. Ha pyroI CTOpOHe yCTaHOBInTe KpbIuKy F n DaIte KONKe 3aUeJIKN BCTaTb Ha MeCTo.

5. YctaHOBnTe 3arpy3OHyU DBepu C neTlMn B COOTBeTCTByIOuIne rHe3da B npeDHeN paHeN np6opa n, 3akpyTNB INX.

16. ИнфОРМАЦЯ O TOBAPE B COOTBETCTBИС ПОCTAHOBЛЕНЕМ EC 1369/2017