X59155MK10 - Range hood AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL X59155MK10 AEG

X56155MK10 X59155MK10

EN	USER MANUAL	2	UK	ІНСТРУКЦІЯ 3 ЕКСПЛУАТАЦІЇ	62
DE	GEBRAUCHSANLEITUNG	6	HU	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	66
FR	MANUEL D'UTILISATIO	10	CS	NÁVOD K POUŽITÍ	70
NL	GEBRUIKSAANWIJZING	14	SK	NÁVOD NA POUŽÍVANIE	74
ES	MANUAL DE USO	18	RO	MANUAL DE FOLOSIRE	78
PT	LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO	22	PL	INSTRUKCJA UŽYTKOWANIA	82
			HR	KNJIŽICA S UPUTAMA	86
IT	LIBRETTO DI USO	26	SL	NAVODILO ZA UPORABO	90
SV	ANVÄNDNINGSHANDBOK	30	EL	ОДНГІЕЗ ХРНЗНЗ	94
NO	BRUKSVEILEDNING	34	TR	KULLANIM KITAPÇIĞI	98
FI	KÄYTTÖOHJEET	38	BG	РЬКОВОДСТВО НА ПОТРЕ	102
DA	BRUGSVEJLEDNING	42	БИТЕЛЯ
RU	РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ	46	KK	ПАЙДАЛАНУШЫ НУСКАУЛЬЫ	106
			MK	УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК	110
ET	KASUTUSJUHEND	50	SQ	UDHĚZUES PĚR PĚRDORIMIN	114
LV	LIETOŠANAS PAMĂCĪBA	54	SR	КОРИСНИЧКО УПУТСТВО	118
LT	NAUDOTOJO VADOVAS	58	AR		122

Modern kitchen interior with white cabinetry, oven, and stainless steel refrigerator (no visible text or symbols)

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

In the AEG webshop, you'll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect, from specialist cookware to cutlery baskets, from bottle holders to delicate laundry bags...

Visit the webshop at: www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol △Put the packaging in applicable containersto recycle it.

Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol ☒ with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

Model ____

PNC ____

Serial Number ____

1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

• The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.
• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm.
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.

• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.

• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.

• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flambè under the range hood; risk of fire.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• “CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances”.

3. MAINTENANCE

• 1. Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).

- Activated charcoal filter W These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently with heavy usage.

W

- Grease filters Z The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.

Z

- Control lights, if present.

- Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

S V1 V2 V3 L

L Light Switches the lighting system on and off.

S Led Motor running led.

V1 Motor Switches the extractor motor on and off at low speed. Used to provide a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapours.

V2 Speed Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/ noise level ratio.

V3 Speed Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

5. LIGHTING

Hand holding a small mechanical component, possibly a tool or tool, with no visible text or symbols.

28W light.

• Remove the metal grease filters.
• Unscrew the bulbs and replace them with new ones having the same characteristics.
• Replace the metal grease filters.

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing a person moving on a platform, labeled 'W'.

S V1 2 V2 1 V3 L

Hand holding a small mechanical component, possibly a tool or tool, with no visible text or symbols.

Lampen 28W

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing hand positioning and directional arrows, labeled 'W'.

S V1 V2 V3 L

Hand holding a small mechanical component, possibly a tool or tool, with no visible text or symbols.

Lampes de 28W

Diagram showing shopping cart and two circular insets with arrows indicating movement, labeled 'W'

S V1 V2 V3 L

Line drawing of a hand holding a screwdriver with a tool, no text or symbols present

Gloeilampen van 28W

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing gear movement and a 'W' label.

S V1 V2 V3 L

Line drawing of a hand holding a screwdriver over a tool (no text or symbols)

Lámparas de 28W

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing a person moving on a platform, labeled 'W'.

Illustration of a hand holding a small object over a flat surface, labeled 'Z' (no text or symbols on the diagram itself)

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a screwdriver, no visible text or symbols

Lâmpadas de 28W

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing a person moving through a cart, labeled 'W'.

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a screwdriver, no visible text or symbols

Lampade da 28W

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a green screw and mechanical components (no text or symbols visible)

28W lampor.

Five icon buttons representing shopping, washing machine, washing machine with gears, shopping cart with gear, and shopping cart (no text or symbols)

S V1 V2 V3 L

Line drawing of a hand holding a tool with a screw and mechanical component (no text or symbols)

Glødelamper på 28W

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing a person moving through a cart, labeled 'W'.

Illustration of a hand holding a small object over a flat surface, labeled 'Z' (no text or symbols on the diagram itself)

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a green tool, no visible text or symbols

Lamput 28W

Five icon buttons representing shopping, washing machine, washing machine with gears, and shopping cart (no text or symbols)

PRODUKTNR. (PNC) ____

Serienummer ____

1. RÅD OG ANVISNINGER

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a small component, no visible text or symbols

28W glødelys.

S V1 V2 V3 L

Line drawing of a hand holding a screwdriver (no text or symbols present)

2 лампы 28 Вт

S V1 V2 V3 L

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols present)

28W hõõglamp.

S V1 V2 V3 L

Hand holding a screwdriver with a tool, no visible text or symbols

Spuldžu da 28W

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing hand positioning and movement arrows labeled 'W'

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a screwdriver, no visible text or symbols

28W lemputé

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a green screw and mechanical components, no visible text or symbols

Лампи da 28W

S V1 V2 V3 L

Hand holding a small mechanical component, possibly a tool or tool, with no visible text or symbols.

28 wattos izzók

Five icon buttons representing shopping, washing machine, gear, bicycle, and shopping cart (no text or symbols)

Navštivte internetový obchod na: www.aeg.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

S V1 V2 V3 L

Line drawing of a hand holding a tool with a screwdriver, no text or symbols present

S V1 V2 V3 L

L Osvetlenie Zapína a vypína zariadenie osvetlenia.

S Svetelná Svetelná kontrolka zapnutia motora.

Hand holding a tool with a green component, no visible text or symbols

S V1 V2 V3 L

Hand holding a screwdriver with a small tool, no text or symbols visible

Becuri de 28W

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing mechanical components with arrows, labeled 'W'.

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a small component, no visible text or symbols

Żarówki 28W

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a small component, no visible text or symbols

Žarulje od 28W

• Uklonite metalne filtre protiv masnoće.
• Odvrnite žarulje i zamijenite ih novima istih karakteristika.
• Ponovno namjestite metalne filtre protiv masnoće.

ZA ODLIČNE REZULTATE

Two circular diagrams showing mechanical or electrical components with directional arrows, no visible text or symbols.

S V1 V2 V3 L

L Žarnice Prižgite in ugasnite osvetljavo.

Hand holding a tool with a green tool, no visible text or symbols

Žarnice 28W

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a green tool, no visible text or symbols

Λαμπτήρες των 28W

S V1 V2 V3 L

ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40 B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES BELGIUM

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Hand holding a tool with a green tool, no visible text or symbols

28W lambalar

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing a person moving through a cart, labeled 'W'.

S V1 V2 V3 L

Hand holding a small mechanical component, possibly a tool or tool, with no visible text or symbols.

28W крушка.

S V1 V2 V3 L

Hand holding a mechanical component, possibly a tool or tool, with no visible text or symbols.

Шам 28 Вт.

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing a person moving through a ring, labeled 'W'.

S V1 V2 1 V3 L

Hand holding a small mechanical component, possibly a tool or tool, with no visible text or symbols.

28W светилка.

Diagram showing a shopping cart icon and two circular insets illustrating mechanical or electrical components with labeled 'W' (wheel)

S V1 V2 V3 L

L Dritat Ndez e fik Impiantin e Ndriçimit.

Hand holding a tool with a small component, no visible text or symbols

Llampë da 28W

S V1 V2 V3 L

Line drawing of a hand using a tool to apply or install a component (no text or symbols present)

Сијалица од 28W

• Уклоните металне филтере за маст.
• Одврните сијалице и замените их новима истих карактеристика.
  • Вратите металне филтере за маст.

Diagram illustrating shopping order with a shopping cart icon and two circular insets showing a person moving on a curved path, labeled 'W'.

S V1 V2 V3 L

Hand holding a tool with a green screwdriver, no visible text or symbols

(اضاعة 40/28) وات