PBRM 41 B2 - Lawn mower PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PBRM 41 B2 PARKSIDE

Black-and-white photo of a lawn mower with visible blades and wheels (no text or symbols)

PDF ONLINE www.lidl-service.com

PETROL LAWNMOWER - PBRM 41 B2 PETROL LAWNMOWER - PBRM 41 B2 TONDEUSE THERMIQUE - PBRM 41 B2

GBENICYMT

PETROL LAWNMOWER

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

FR BE CH

TONDEUSE THERMIQUE

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE AT CH

GB / IE / NI / CY / MT Operating and Safety Instructions Page 01

16 OHV 12

17 0.75 mm (0,030") 12a

Table of contents: Page:

1. Explanation of the symbols on the device....2
2. Introduction......4
3. Device description (Fig. 1 - 17)....4
4. Scope of delivery (Fig. 1 - 2) 4
5. Proper use....4
6. Safety instructions....5
7. Technical data....7
8. Unpacking....7
9. Assembly....7
10. Before commissioning....8
11. Starting up....9
12. Operation....9
13. Cleaning....10
14. Transport....11
15. Storage 11
16. Maintenance .... 11
17. Disposal and recycling 13
18. Troubleshooting....14
19. Warranty certificate....15
20. Exploded view....254
21. Declaration of conformity 256

1. Explanation of the symbols on the device

	Attention! Failure to observe the safety signs and warning information affixed to the machine and failure to observe the safety and operating instructions can result in serious injury or even death.
	Read through these usage instructions carefully.
	Do not mow uphill or downhill.
	Before operating the lawnmower, remove any small parts lying around that could be thrown about.
	Danger due to parts flying off while the engine is running.
	Make sure that other persons maintain a sufficient safety distance.
	Remove the spark plug connector prior to all maintenance work.
	Keep your hands and feet away from the rotating blades.
	Attention: hot surface - danger of burning.
	Wear hearing protection. Wear safety goggles.
	ATTENTION! Operating materials are flammable and explosive - danger of burning.Do not refuel while the engine is hot or running.
	Tank contents
	Engine oil
	Press the fuel pump "primer" 3x.
	Blade length. Max. cutting width.
	Guaranteed sound power level.
	The product complies with the applicable European directives.
	Check the oil level.
	STOP - engine brake lever
	Danger of poisoning! Only use the device outdoors and never in closed or poorly ventilated rooms.
⚠ Attention!	We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this symbol.
DANGER!	Signal word to indicate an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING!	Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION!	Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTE	Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in product or property damage.

2. Introduction

Manufacturer:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear Customer,

we wish you much pleasure and success in working with your new device.

Note:

In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this device assumes no liability for damage to the device or caused by the device arising from:

• Improper handling.
• Failure to comply with the operating instructions.
• Repairs carried out by third parties, unauthorised specialists.
  • Installing and replacing non-original spare parts.
• Improper use.

Note:

Read the whole text of the operating manual before assembly and commissioning.

This operating manual should help you to familiarise yourself with your device and to use it for its intended purpose.

The operating manual includes important instructions for safe, proper and economic operation of the device, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes, and for increasing the reliability and extending the service life of the device.

In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the device in your country.

Keep the operating manual at the device, in a plastic sleeve, protected from dirt and moisture. They must be read and carefully observed by all operating personnel before starting the work.

The device may only be used by personnel who have been trained to use it and who have been instructed with respect to the associated hazards. The required minimum age must be observed.

In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, the generally recognised technical rules relating to the operation of such machines must also be observed.

We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the safety instructions.

3. Device description (Fig. 1 - 17)

1. Steering
2. Engine brake lever
3. Upper push bar
4. Star grip nut
5. Cable clip
6. Lower push bar
7. Tank cover
8. Fuel tank
9. Air filter cover
   9a. Air filter
10. Fuel pump "primer"
11. Wheel
12. Spark plug connector
    12a. Spark plug
13. Exhaust pipe
14. Oil dipstick
15. Water connection
16. Cutting height adjustment
17. Discharge flap
18. Grass collection basket
    18a. Grass collection basket fill level indicator
19. Rope hook
20. Pull starter
21. Blade
22. Blade screw
23. Washer
24. Engine spindle
25. Carburettor screw

4. Scope of delivery (Fig. 1 - 2)

• 1 x Petrol lawnmower with upper push bar (3)
• 4 x Star grip nut (4)
• 1 x Cable clip (5)
• 2 x Lower push bars (6)
• 1 x Grass collection basket (18)
• 4 x Screw M8 (A)
• 4 x Washer (B)
• 1 x Operating manual

5. Proper use

The petrol lawnmower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments. Private use of the lawnmower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens. Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

The machine may only be used in the intended manner. Any use beyond this is improper.

The user/operator, not the manufacturer, is responsible for damages or injuries of any type resulting from this.

An element of the intended use is also the observance of the safety instructions, as well as the assembly instructions and operating information in the operating manual.

Persons who operate and maintain the machine must be familiar with it and must be informed about potential dangers.

In addition, the applicable accident prevention regulations must be strictly observed.

Other general occupational health and safety-related rules and regulations must be observed.

The liability of the manufacturer and resulting damages are excluded in the event of modifications of the machine.

The machine may only be operated with original parts and original accessories from the manufacturer.

Please note that our equipment was not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes. We assume no guarantee if the device is used in commercial or industrial applications, or for equivalent work.

Due to physical danger to the user, the lawnmower must not be used for the following work (incomplete list):

• for trimming bushes, hedges and shrubs,
• for cutting climbing plants,
• for lawn care on roof plantings and in balcony boxes,
- for chipping and shredding tree and hedge cuttings,
• for cleaning pavements (vacuuming, blowing away),
• for levelling ground elevations, such as molehills.
- for transporting cuttings, except in the grass collection basket provided.

WARNING

For your own safety, please thoroughly read this manual and the general safety instructions before turning the device on. If you give the device to third parties, always include these usage instructions.

6. Safety instructions

We have marked points in the operating manual that impact your safety with this symbol: ⚠

Furthermore, the operating manual contains other important text sections that are marked with the word "ATTENTION!".

Attention!

When using equipment, several safety warnings must be observed to prevent injuries and damage. For this reason, please carefully read this operating manual / safety instructions. If you hand the device over to another person, please hand over this operating manual / safety instructions as well. We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the safety instructions.

DANGER

A failure to observe these instructions poses an extreme danger of death or the risk of life-threatening injuries.

WARNING

A failure to observe these instructions poses a danger of death or the risk of serious injuries.

CAUTION

A failure to observe these instructions poses a minor to moderate danger of injury.

NOTE!

A failure to observe these instructions poses a risk of damage to the engine or other property.

Who is not permitted to use the device:

• Children and other people who do are not familiar with the usage instructions (local stipulations may specify a minimum age for users).
• People under the influence of alcohol, drugs and medication, as well as those who are tired or ill.

Safety instructions for hand-operated lawnmowers

• Read the usage instructions with due care. Familiarise yourself with the settings and proper operation of the machine.
• Never allow children or other persons who are unfamiliar with the usage instructions to use the lawnmower. Contact your local governmental agency for information regarding minimum age requirements for operating the lawnmower.
• Never mow while people, especially children or animals are nearby. Always keep in mind that the operator is responsible for accidents involving other persons and/or their property.
• Only mow when visibility is good. It is necessary to keep third parties away.
• If you give the device to any other person, give them this operating manual as well.
• Always wear sturdy, non-slip footwear and long trousers when mowing. Never mow barefoot or in sandals.
• Check the terrain on which the machine will be used and remove all objects that could be caught up and violently flung out of the chute (like stones, toys, sticks and wires etc.).
• Switch off the engine, wait for it to stop and disconnect the spark plug connector if
• You are leaving the device.
• You are removing blockages or obstructions.
• The device has been in contact with foreign objects.
• Malfunctions and unusual vibrations occur on the device.

WARNING

Petrol is highly flammable:

• Only store petrol in the designated containers.
• Only refuel the device outdoors and do not smoke when filling.
• Petrol must be filled before starting the engine. While the engine runs or if the lawnmower is hot, the fuel cap must not be opened and petrol must not be filled.
• If petrol overflows, no attempts should be made to start the engine. Instead, the machine must be removed from the area contaminated with petrol. Do not try to start the engine until the fuel vapours have evaporated.
• For safety reasons, the fuel tank cap and other fuel caps must be replaced if damaged.
• Never store petrol near a source of sparks. Always use a tested canister. Keep petrol away from children.
• Replace defective silencers.
• Prior to use, always perform a visual inspection to check whether the blade and fastening bolts are worn out or damaged. To prevent an imbalance, worn out or damaged blades and bolts may only be replaced in sets.

Handling

- Make sure that all nuts, bolts and screws are securely tightened so that the device is kept in a safe working condition.

- Never store the machine with petrol in the tank inside a building in which fuel vapours may come into contact with naked flames or sparks.

- Allow the engine to cool before storing the machine in enclosed spaces.

- In order to avoid fire hazards, keep the engine, exhaust pipe and the area around the fuel tank free of grass, leaves and leaking grease (oil).

- Regularly check the catch basket for signs of wear and loss of functionality.

- For safety reasons, replace worn or damaged parts.

- If the fuel tank has to be drained, you must do this outdoors.

- Do not run the combustion engine in closed rooms in which hazardous carbon monoxide can collect.

- Only mow in daylight or with good artificial lighting.

- Avoid using the device on wet grass as far as possible.

- Do not use the lawnmower in a thunderstorm - risk of lightning strike!

• Always maintain good footing on inclines.

- Only guide the machine at walking pace.

- The following applies to wheeled machines: Always mow across hills i.e. never straight up or straight down. Take particular care when changing direction on a slope.

- Do not mow on excessively steep slopes and nearby rubbish tips, ditches and dykes. Take particular care when reversing the lawnmower or pulling it towards you.

- Stop the blade when the lawnmower has to be tilted, when transporting over areas other than grass and when moving the lawnmower to and from the area to be mowed.

- Caution! The lawnmower must not be used without either the full grass catcher or the self-closing separating guard for the ejection opening in place.

- Never use the lawnmower if the blade or safety grilles are damaged, or without the attached guards, e.g. deflectors and/or grass catching devices.

- Do not adjust and overclock the engine speed settings.

- Release the engine brake and disengage all cutting tools and drives before starting the engine.

- Start the engine with care, in accordance with the manufacturers instructions. Ensure that your feet are far enough away from the blade.

- Do not tip the lawnmower when you start the engine unless the lawnmower must raised off of the ground a little in order to start it. In this case, only tilt as far as absolutely required and only lift the side away from the operator.

- Do not start the engine if you are standing in front of the ejector chute.

- Never out hands and feet on or under rotating parts. Always keep clear of the ejection opening.

- Never lift or carry a lawnmower while the engine is running.

- Stop the engine and make sure that all moving parts have come to a standstill and that the ignition key, if present, is removed:

- Before you dislodge any blockages or clogs in the ejector chute.

- Before checking or cleaning the lawnmower or performing work on it.

- If a foreign object has been hit, inspect the lawnmower for damage and perform the required repairs before starting again and working with the lawnmower. If the lawnmower begins to experience exceptionally strong vibrations, immediately switch it off and check it.

- Any time you leave the lawnmower.

- Before you refuel.

- When the engine runs out, close the throttle valve. If the engine has a petrol shut-off valve, close it after mowing.

- Operating the machine with excessive speed can increase the risk of accidents.

- Be careful when adjusting the machine and avoid trapping fingers between the moving blade and rigid parts of the device.

- Be particularly careful when mowing on yielding ground, nearby rubbish tips, ditches and dykes.

- Avoid mowing in places where the wheels have trouble gripping or mowing is unsafe in any other way.

- Watch out for traffic near a road.

- Exercise particular caution when moving backwards and pulling the lawnmower.

Risk of tripping! Before reversing, make sure there are no small children behind you.

- The user must be adequately trained in the use, adjustment and operation of the machine (including prohibited operations).

- Check the device regularly and make sure that all start locks and push buttons are working properly before each use.

- Please note that improper maintenance, the use of non-compliant spare parts, or the removal or modification of safety devices can result in damage to the device and serious injury to the person working with it.

- Please note that the lawnmower's safety systems or equipment must not be tampered with or deactivated. Never remove any safety-related parts.

- Please note that the user must not change or manipulate any sealed engine speed control settings.

- Use only blades and accessories recommended by the manufacturer. Use of other insert tools and accessories may result in injury to the user.

• Always keep the lawnmower in good operating condition.

- It is necessary to take enough breaks to reduce noise and vibration exposure.

Residual risks and protective measures

Neglect of ergonomic principles

Negligent use of personal protective equipment (PPE)

Careless use or omission of personal protective equipment may result in serious injury.

- Wear prescribed protective equipment.

Human behaviour, misconduct

- Always concentrate fully on all work.

Residual danger - Can never be excluded.

Danger from noise

Hearing damage

Prolonged unprotected work with the device may cause hearing damage.

- Always wear hearing protection as a matter of principle.

Behaviour in an emergency

In case of an accident, initiate the necessary first aid measures and seek medical assistance as quickly as possible.

7. Technical data

Engine type ....4-Stroke engine/air cooled

Displacement....131 cm ^3

Working speed 2800 rpm

Engine power....2.4 kW/3.3 hp (3600 rpm)

Fuel.....Regular grade petrol/lead-free

max. 10% bioethanol

Tank capacity....0.85 l

Engine oil.....SAE 10W-30/SAE 10W-40

Tank capacity/oil 0.4L

Cutting height adjustment.... 25-75 mm/7 stages

Grass collection basket capacity 451

Cutting width 41 cm

Weight 20.9 kg

Technical changes reserved!

Noise & vibration

Noise data

Sound pressure level L_p4 .....79.8 dB

Measurement uncertainty K_PA 3 dB

Sound power level L_WA 91.3 dB

Measurement uncertainty K_WA 1.93 dB

Wear hearing protection.

Excessive noise can result in a loss of hearing.

If necessary, adhere to rest periods and limit the duration of work to the bare minimum.

For your personal protection and the protection of nearby persons, wear suitable hearing protection.

Vibration parameters

Vibration a_hv 8.125 m/s ^2

Measurement uncertainty K_h ..... 1.5 m/s ^2

Keep the noise level and vibration to a minimum!

• Only use faultless devices.
• Maintain and clean the device at regular intervals.
• Adapt your working methods to the device.
• Do not overload the device.
• Have the device checked if necessary.
• Switch the device off if it is not in use.
• Wear gloves.

Warning!

In case of extended working periods, the operating personnel may suffer circulatory disturbances in their hands (vibration white finger) due to vibrations.

Raynaud's syndrome is a vascular disease that causes the small blood vessels on the fingers and toes to cramp in spasms. The affected areas are no longer supplied with sufficient blood and therefore appear extremely pale. The frequent use of vibrating devices can cause nerve damage in people whose circulation is impaired (e.g. smokers, diabetics).

If you notice unusual adverse effects, stop working immediately and seek medical advice.

Observe the following information to reduce hazards:

• Keep your body and especially your hands warm in cold weather.
  • Take regular breaks and move your hands to promote circulation.
• Ensure as little vibration as possible at the device via regular maintenance and stable parts on the machine.

8. Unpacking

• Open the packaging and carefully remove the device.
• Remove the packaging material, as well as the packaging and transport safety devices (if present).
• Check whether the scope of delivery is complete.
• Check the device and accessory parts for transport damage. In the event of complaints the carrier must be informed immediately. Later claims will not be recognised.
• If possible, keep the packaging until the expiry of the warranty period.
• Familiarise yourself with the device by means of the operating manual before using for the first time.
• With accessories as well as wearing parts and spare parts use only original parts. Spare parts can be obtained from your specialist dealer.
• When ordering please provide our article number as well as type and year of manufacture for your equipment.

Attention!

The device and the packaging material are not children's toys! Do not let children play with plastic bags, films or small parts! There is a danger of choking or suffocating!

9. Assembly

Caution!

Danger of injury due to rotating blade. Only work on the device when the engine is switched off and the blade is stationary.

Some parts of the delivery come disassembled. For quick and easy assembly, read and follow the instructions below.

Note!

You will need the following additional tools, which is not included in the scope of delivery, for assembly, and also for maintenance work:

• One oil collecting tray, flat (for oil change)
• A 1 litre measuring beaker (oil -/ petrol-proof)
- A petrol can (5 litres are sufficient for approx. 6 operating hours)
- A funnel (suitable for the tank's petrol filling nozzle)
- Household wipes (to wipe up oil-/petrol residue; dispose of these at a filling station)
• A petrol extraction pump
• An oil can with hand pump
- Pliers
• Phillips screwdriver
- Open-end wrench/socket spanner

9.1 Installation of the push bar (3+6) (Fig. 3+4)

⚠ Attention! Make sure that the throttle cable is not squeezed when mounting the push bars (3+6).

1. Screw down the lower push bar (6) with one M8 screw (A), one washer (B) and one star grip nut (4) on each side. Ensure that the pull starter (20), which will later be attached with a cable clip (5), is not in the way (Fig. 6).

2. Screw the upper push bar (3) to the lower push bars (6) with one M8 screw (A), washer (B) and star grip nut (4) on each side (Fig. 4).

9.2 Installing the pull starter (20) (Fig. 5)

1. Hook the handle of the pull starter (20) into the cable hook (19) (Fig. 5).

2. Fix the cable pull with the enclosed cable clip (5) to the lower push bar (6) (Fig. 6).

10. Before commissioning

ATTENTION!

Always make sure the device is fully assembled before commissioning!

WARNING!

Health hazard!

Inhalation of petrol/lubricating oil vapours and exhaust gases can cause serious damage to health, unconsciousness and in extreme cases death.

- Do not breathe petrol/lubricating oil vapours and exhaust gases.

- Operate the product outdoors only.

NOTE!

Product damage

Using the product without or with too little engine and gearbox oil can result in engine damage.

- Fill with petrol and oil before commissioning. The product is supplied without engine and gearbox oil.

NOTE!

Environmental damage!

Spilled oil can pollute the environment permanently. The liquid is highly toxic and can quickly lead to water pollution.

- Fill/empty oil only on level, paved surfaces.

- Use a filling nozzle or funnel.

- Collect drained oil in a suitable container.

- Wipe up spilled oil carefully immediately and dispose of the cloth according to local regulations.

- Dispose of oil as per local regulations.

NOTE!

Risk of damage!

If incorrectly stored or undrained fuel is used, the carburettor may become clogged or engine operation may be affected.

- Put unused fuel in an airtight vessel and store it in a dark, cool room.

Check before operation

• Check all sides of the engine for oil or fuel leaks.
• Check the engine oil level.

• Check the fuel level - the tank should contain at least 0.4L.

• Check the air filter condition (see section 16.5).

• Check the condition of the fuel lines.
• Make sure that the spark plug connector (12) is attached to the spark plug (12a).
• Look for signs of damage.
• Check that all protective covers are in place and all screws, nuts and bolts are tightened.

10.1 Filling up with engine oil (Fig. 7)

Attention!

The lawnmower is delivered without engine oil. Therefore, ensure that you add oil before starting it up. Use multigrade oil (SAE 10W-30 or 10W-40) for this.

Check the oil level every time before commissioning. An oil level that is too low can damage the engine.

1. Place the lawnmower on a level, even surface.
2. Unscrew the oil dipstick (14).
3. Fill the tank with engine oil (SAE 10W-30/SAE 10W-40) using a funnel (not included in scope of delivery). Note the max. filling capacity of 0.4L. Carefully fill the oil up to the lower edge of the filling nozzle.
4. Wipe the oil dipstick (14) with a clean, lint-free cloth.
5. Re-insert the oil dipstick (14) and pull it out again. Check the oil level without screwing the oil dipstick (14) back in.
6. The oil level must be within the middle mark on the oil dipstick (14).
7. If the oil level is too low, add the recommended amount of engine oil (max. 0.4L).
8. Then screw the oil dipstick (14) in again.

10.2 Filling up with petrol (Fig. 8)

⚠️ DANGER!

Risk of fire and explosion!

When filling, fuel may ignite and even explode. This can lead to severe burns or death.

• Switch off the engine and let it cool down.
• Keep heat, flames and sparks away.
• Only fill up with fuel outdoors.
• Wear protective gloves.
• Avoid contact with skin and eyes.
• Move at least three meters away from the refuelling area before starting the engine.
• Watch out for leaks. If petrol is leaking, do not start the engine.

Attention!

The lawnmower is delivered without petrol. It is therefore essential to fill with petrol before commissioning. Use only E10 unleaded petrol.

1. Clean the area surrounding the filling area. Impurities in the fuel tank (8) lead to operational faults.
2. Carefully open the tank cover (7) so that any possible overpressure can be relieved.
3. Fill the fuel tank (8) with petrol using a funnel (not included in the scope of delivery). Note the max. filling capacity of 0.85 litres. Carefully fill the petrol up to the lower edge of the filling nozzle.

4. Close the tank cover (7) again. Ensure that the fuel cap is tightly sealed.

5. Clean the tank cover (7) and the surroundings.

6. Check the fuel tank (8) and fuel lines for leaks.
7. Move at least three meters away from the refuelling area before starting the engine.

11. Starting up

NOTE: Some noise pollution from this device is unavoidable. Postpone noisy work to approved and designated times. If necessary, adhere to rest periods and limit the duration of work to the bare minimum. For your personal protection and the protection of nearby persons, wear suitable hearing protection.

11.1 Blade stop device

Before each use, you must check the blade stop device. Start the engine as described in 12.2.

1. Release the engine brake lever (2). The engine switches off and the blade (21) is braked.
2. The blade (21) must stop within 7 seconds.

11.2 Setting the cutting height (Fig. 10)

⚠ Attention! Adjust the cutting height only when the engine is switched off and the plug boot has been pulled.

• In dense, tall grass, set the highest cutting level and mow more slowly. A high cutting height should be selected for the first cut of the season. Adjust the cutting height so that the device is not overloaded.
• Set the cutting height depending on the actual length of the lawn.
• Carry out several passes so that a maximum of 4 cm of lawn is removed at a time.
• The correct cutting height for
• ornamental grass is about 30 - 45 mm
• utility turf about 40 - 65 mm.

The cutting height is adjusted via the cutting height adjustment lever (16). Different cutting heights can be set.

1. Pull the cutting height adjustment lever (16) outwards.
2. Move the cutting height adjustment lever (16) to the desired position.
3. Release the cutting height adjustment lever (16) again. It locks into the desired position.

11.3 Preparing the area to be mowed

1. Before mowing, carefully examine the area.
2. Remove stones, sticks, bones, wires, toys and other objects that may be ejected by the device.
3. Ensure that no other people are present on the surface to be mowed.

12. Operation

Working instructions

• Only cut with sharp, flawless mowing blades (21) so that the blades of grass do not fray and the lawn does not turn yellow.

• To achieve a clean cut, guide the lawnmower in the straightest possible paths. These strips should always overlap by a few centimetres so that no patches remain.

• Keep the underside of the lawnmower housing clean and be sure to remove grass debris. Deposits make the starting process more difficult, impair cutting quality and grass discharge.

• On slopes, the cutting path should be made perpendicular to the slope. It is possible to prevent the lawnmower from slipping by lifting it upwards at an angle.

12.1 Mowing with the grass collection basket (18)

⚠ Attention! Do not operate the device without the grass collection basket (18) fully attached.

⚠ Attention! Danger of injury!

Only remove or attach the grass collection basket (18) when the engine is switched off and the blade (21) is stationary.

12.1.1 Inserting the grass collection basket (18) (Fig. 11)

1. Lift the rear discharge flap (17).
2. Hold the grass collection basket (18) by the carrying handle.
3. Hang the grass collection basket (18) in the grass collection basket suspension provided at the rear of the device.
4. Put down the rear discharge flap (17), it holds the grass collection basket (18) in position.

12.1.2 Level indicator (18a) on the grass collection basket (18) (Fig. 12)

The air flow generated by the blade (21) lifts the level indicator (18a). When the grass collection basket (18) is full, the air flow stops. If the air flow is too low, the level indicator (18a) closes. This is a note to empty the grass collection basket (18). The unrestricted function of the level indicator (18a) is only assured with optimum air flow. External influences such as wet, dense or high grass, low cutting levels, dirt or similar can affect the air flow and the function of the level indicator (18a).

• Flap open: Grass collection basket (18) is being filled
• Flap closed: Grass collection basket (18) is full

12.1.3 Emptying the grass collection basket (18) (Fig. 11)

⚠ WARNING

Before removing the grass collection basket (18), switch off the engine (see 12.3) and wait for the blade (21) to stop.

⚠ Attention! Danger of injury!

Remove the grass collection basket (18) only when the engine is switched off and the blade (21) is stationary.

As soon as grass cuttings are left lying behind on the ground during mowing, the grass collection basket (18) must be emptied.

1. To remove the grass collection basket (18), lift the rear discharge flap (17) (Fig. 11).
2. Take out the grass collection basket (18) by the carrying handle. In accordance with the safety regulations, the discharge flap (17) closes when the grass collection basket (18) is unhooked and closes the rear ejection opening.

If grass cuttings remain in the opening, it is advisable to pull the lawnmower back about one metre to make it easier to start the engine.

⚠ Attention: Do not remove cuttings in the mower housing and on the working tool by hand or with your feet, but with suitable aids, e.g. brush or hand brush.

To ensure good collection, the grass collection basket (18) and in particular the air filter (9a) must be cleaned from the inside after use.

12.2 Starting the engine

Warning: The blade (21) rotates when the engine is started. Do not start the device if the grass collection basket (18) is not inserted.

12.2.1 Starting the engine (Fig. 1, 9, 16)

1. Check the petrol and engine oil levels before each start (see sections 10.1 and 10.2). Make sure that the spark plug connector (12) is connected to the spark plug (12a).
2. In colder temperatures, press the fuel pump "primer" (10) three times. This makes it easier to start the device.
3. Stand behind the lawnmower. One hand pushes the engine brake lever (2) to the steering (1), the other pulls the pull starter (20).
4. Start the engine with the pull starter (20). To do this, pull the handle out approx. 10 - 15cm (until resistance is felt). And then pull hard with a jerk. If the engine does not start, pull on the pull starter (20) again.
5. Due to protective coating on the engine, a small amount of smoke may be present during the initial use of the device and should be considered normal. This is a normal process.

Note: Only use the fuel pump "primer" (10) (Fig. 1) when the machine is cold!

Attention!

• Do not let the pull starter (20) whip back in.
• In case of cool weather, it may be necessary to repeat the starting process numerous times.

12.3 Switching off the engine

⚠ WARNING!

Danger of injury!

After switching off the engine, the blade (21) continues to run for a few seconds. If you touch the rotating parts, you may cut yourself.

• Wait until the blade (21) comes to a standstill.
• Do not stop the blade (21) with your hand.
• Wear protective gloves.

• Keep the blade (21) away from your feet.

• To switch off the engine, release the engine brake lever (2). Wait until the blade (21) stops.

• Disconnect the spark plug connector (12) from the spark plug (12a) to prevent the engine from restarting.

12.4 After mowing

• Always allow the engine to cool down before parking the lawnmower in an enclosed space. Remove grass, leaves, grease, and oil before storage. Do not store other objects on the lawnmower.
- Check all screws and nuts before the next use. Tighten up loose screws.
- Empty the grass collection basket (18) before the next use.
- Please also observe the chapter "Storage".

13. Cleaning

⚠ WARNING!

Danger of injury and burning!

The product can start unexpectedly and cause injuries.

• Switch off the engine before carrying out any cleaning or maintenance work.
• Allow the engine to cool down.
• Remove the spark plug connector (12) from the spark plug (12a).

⚠ WARNING!

Health hazard!

Inhaling petrol/lubricant vapours may lead to severe health damage, loss of consciousness and, in extreme cases, to death.

- Do not inhale petrol/lubricant vapours.

- Operate the product outdoors only.

13.1 Clean lawnmower

Cleaning with a garden hose is only recommended at low pressure. A high-pressure cleaner is not suitable for cleaning the lawnmower.

Unhook the grass collection basket (18) and brush it out with a hand brush. You can also roughly clean the housing of the lawnmower with the sweeper. For larger soiling, you can wipe the lawnmower with a damp cloth.

Note: Before tipping the lawnmower, empty the fuel tank fully with a fuel scavenge pump (not included in the scope of delivery).

Do not tilt the lawnmower beyond 90 degrees.

1. It is best to tilt the lawnmower backwards. Make sure that the spark plug (12a) is pointing upwards. If the spark plug (12a) points downwards, oil can leak out and cause major damage to the engine and carburettor.
2. Alternatively, you can tilt the device on its side, but you must make sure that the air filter cover (9) is on the upper side.
3. Clean the underside of the lawnmower with a spatula and hand brush. The spatula helps to remove coarse and larger plant debris from the area of the blades (21). Cleaning the underbody is easier and more thorough immediately after use. Then dirt and plant residues are still fresh and can be loosened more easily.
4. If necessary and if the dirt is difficult to remove, you can also use a special cleaner. Do not use aggressive cleaning products such as cold cleaners or white spirit.
5. Check that the grass ejection is clear of grass residues and remove these if necessary.

13.2 Cleaning the lawnmower via the water connection (15) (Fig. 1, 13, 16)

Note: Push the spark plug connector (12) back onto the spark plug (12a) properly.

1. First remove the grass collection basket (18).
2. For cleaning, connect a garden hose to the water connection (15) via the built-in plug-in coupling.
3. Turn on the water and start the lawnmower (see 12.2.1).
4. The rotating blade (21) swirls the water.
5. After a few minutes, the lawnmower is free of all adhering dirt and grass residues.
6. Allow the lawnmower to run for a short time without water to remove most of the moisture through the circulating air of the blade (21).

14. Transport

⚠ WARNING!

Danger of injury!

Unintended and unexpected start-up of the product may lead to injuries.

• Switch the engine off before transporting.
• Allow the engine to cool down.
• Remove the spark plug connector (12) from the spark plug (12a).

IMPORTANT: For transport, the cutting height must always be set in the highest position.

1. Empty the fuel tank (8) with a petrol suction pump (not included in the scope of delivery) (see 16.4.).
2. Drain the engine oil from the warm engine (see 16.3).
3. Clean the cooling fins of the cylinder and the housing (see 13.1.).
4. Fold in the upper push bar (3) (see 15.2.).
5. Wedge a few layers of corrugated cardboard between the upper push bar (3) and lower push bar (6) and the engine to prevent any chafing.

15. Storage

⚠ Attention! Do not store the device with the grass collection basket (17) full. In hot weather, the grass begins to ferment under heat. There is a risk of fire.

Store the device and its accessories in a dark, dry and frost-free place that is inaccessible to children. The optimum storage temperature lies between 5 and 30 °C.

Store the device in its original packaging.

Cover the device to protect it from dust or moisture. Store the operating manual with the device.

• Clean and maintain the device before storage.
• Never store the lawnmower with petrol in the fuel tank inside a building in which fuel vapours may come into contact with naked flames or sparks.
• Allow the engine to cool down before you put the lawnmower in an enclosed area.
• In the event of prolonged storage, empty the fuel tank with a petrol suction pump (not included in the scope of delivery) (see 16.4.).

- In order to avoid fire hazards, keep the engine, exhaust pipe and the area around the fuel tank free of grass, leaves and leaking grease (oil).

15.1 Preparing the lawnmower for long-term storage

⚠ WARNING! Do not remove the petrol in enclosed spaces, near fire or when smoking. Petrol fumes can cause explosions and fire.

1. Empty the fuel tank (8) with a petrol suction pump (not included in the scope of delivery) (see 16.4.).
2. Carry out an oil change (see 16.3).
3. Remove the spark plug connector (12) from the spark plug (12a). Remove the spark plug (12a) with a spark plug wrench (not included in the scope of delivery).
4. Fill the cylinder with approx. 0.2L of oil from an oil can.
5. Pull the pull starter (20) slowly so that the oil protects the inside of the cylinder.
6. Screw the spark plug (12a) back in.
7. Clean the cooling fins of the cylinder and the housing (see 13.1.).
8. Be sure to clean the entire device to protect the paint.
9. Store the device in a well-ventilated area.

15.2 Folding the upper push bar (3) together ⚠ WARNING!

Risk of jamming!

Always hold the upper push bar (3) with one hand at the highest point.

- Never place fingers between the upper push bar (3) and lower push bar (6).

For space-saving storage, the upper push bar (3) is foldable.

1. Remove the grass collection basket (18).
2. Unhook the pull starter (20) from the cable hook (19).
3. Loosen the star grip nuts (4) on the upper push bar (3) slightly (do not open completely).
4. Move the upper push bar (3) down. The cables must not be chafed in the process.

16. Maintenance

⚠ WARNING!

Have maintenance and repair tasks that are not described in this operating manual, carried out by a specialist workshop. Use only original spare parts. There is a risk of accident! Always carry out maintenance and cleaning work with the engine switched off and the spark plug connector removed. There is a danger of injury!

Let the device cool down before all maintenance and cleaning tasks. Elements of the engine are hot. There is a danger of injury and burning!

The product can start unexpectedly and cause injuries.
- Switch off the engine before carrying out any cleaning or maintenance work.
- Allow the engine to cool down.
- Remove the spark plug connector (12) from the spark plug (12a).

• Regular, careful servicing is required to guarantee the safety level and performance of the device.
• Make sure that all nuts, bolts and screws are securely tightened so that the device is in a safe working condition.
• Regularly check the grass collection basket (18) for signs of wear and loss of functionality.
• For safety reasons, replace worn or damaged parts.
• Check that the wheels (11) are secured.
• To ensure the smooth running of the wheels (11), we recommend cleaning the wheel axles and wheel hubs at least once per season.
• Any work not described in this operating manual must be performed by an authorised specialist workshop only.

16.1 Changing the blade (21) (Fig. 14)

⚠ Attention! There is a danger of injury if you work with a damaged blade (21).

- Wear protective gloves!

For safety reasons you should only ever have your blade (21) sharpened and balanced by an authorised specialist workshop. For optimum results it is recommended that the blade (21) should be inspected once a year.

When changing the blade (21), only use original spare parts.

1. Empty the fuel tank (8) with a petrol suction pump (not included in the scope of delivery) before removing the cutting edge. Never tip the lawnmower to the side or forwards with a full petrol or oil tank! This will damage the engine and void the warranty.

2. Hold the blade (21) tightly with one hand.

3. Turn the blade screw (22) anti-clockwise using a screw-driver AF17 (not included in the scope of delivery) from the engine spindle (24). Remove the washer (23).

4. Re-install the new blade (21) in reverse order. Fasten the blade screw (22) properly. Make sure that the blade (21) is correctly positioned and flush against the engine spindle (24).

5. The tightening torque of the blade screw (22) is 45 Nm. Also replace the blade screw (22) when replacing the blade (21).

16.1.1 Damaged blades (21)

Should the blade (21) come into contact with an obstruction, shut down the engine immediately and remove the spark plug connector (12).

• Check the blade (21) for damage.
• Damaged or bent blades (21) must be replaced.
• Never attempt to bend a bent blade (21) back to straight again.
• Never mow the lawn with a bent or heavily worn blade (21) as this will cause vibrations and can lead to further damage to the lawnmower.

16.2 Checking the oil level (Fig. 7)

⚠ WARNING!

Health hazard!

Inhaling petrol/lubricant vapours may lead to severe health damage, loss of consciousness and, in extreme cases, to death.

- Do not inhale petrol/lubricant vapours.

- Operate the product outdoors only.

- Do not inhale petrol/lubricant vapours. - Operate the product outdoors only.

NOTE!

Product damage

Using the product without or with too little engine and gearbox oil can result in engine damage.

- Fill with petrol and oil before commissioning. The product is supplied without engine and gearbox oil.

- Use only engine oil SAE 10W-30 or SAE 10W-40.

- Fill with petrol and oil before commissioning. The product is supplied without engine and gearbox oil. - Use only engine oil SAE 10W-30 or SAE 10W-40.

NOTE!

Environmental damage!

Spilled oil can pollute the environment permanently. The liquid is highly toxic and can quickly lead to water pollution.

- Fill/empty oil only on level, paved surfaces.

- Use a filling nozzle or funnel.

- Collect drained oil in a suitable container.

- Wipe up spilled oil carefully immediately and dispose of the cloth according to local regulations.

- Dispose of oil as per local regulations.

- Fill/empty oil only on level, paved surfaces. - Use a filling nozzle or funnel. - Collect drained oil in a suitable container. - Wipe up spilled oil carefully immediately and dispose of the cloth according to local regulations. - Dispose of oil as per local regulations.

1. Place the lawnmower on a level, even surface.
2. Unscrew the oil dipstick (14).
3. Wipe the oil dipstick (14) with a clean, lint-free cloth.
4. Re-insert the oil dipstick (14) and pull it out again. Check the oil level without screwing the oil dipstick (14) back in.
5. The oil level must be within the middle mark on the oil dipstick (14).
6. If the oil level is too low, add the recommended amount of oil (max. 0.4L).
7. Then screw the oil dipstick (14) in again.

16.3 Oil change

The engine oil change should be completed annually before the start of the season while the engine is at operating temperature and shut off.

Use only engine oil (SAE 10W-30 / SAE 10W-40).

1. Place the lawnmower on a level, even surface.
2. Unscrew the oil dipstick (14).
3. Using an oil pump and a hose (not included in the scope of delivery), suck out the engine oil through the filling nozzle.
4. Fill up with fresh engine oil and check the oil level (see 16.2.).

16.4 Drain petrol with a petrol extraction pump (Fig. 8)

1. Hold a collection container under the hose of the petrol extraction pump (not included in the scope of delivery).
2. Unscrew and remove the tank cover (7).
3. Push the hose of the petrol suction pump into the fuel tank (8) and drain the petrol completely using the petrol suction pump.

4. Retighten the tank cover (7).

5. To ensure that no petrol remains in the carburettor, the remaining petrol must be drained out of the carburettor. To do this, place a suitable container (not included in the scope of delivery) under the carburettor and open the carburettor screw (25) with the aid of a screwdriver AF10 (not included in the scope of delivery).

16.5 Maintenance of the air filter (9a) (Fig. 15)

⚠️ DANGER!

Risk of fire and explosion!

If not cleaned correctly, fuel may ignite and even explode.

This can lead to severe burns or death.

- Clean the air filter (9a) only by knocking it out.

- Never clean the air filter (9a) with petrol or flammable solvents.

NOTE!

Risk of damage!

Operating the engine without the filter element in place can cause engine damage.

- Never run the engine without the air filter element in place. Fouled air filters (9a) diminish the engine output due to reduced air supply to the carburettor. Regular inspection is therefore essential.

The air filter (9a) should be checked every 25 operating hours and cleaned as required. The air filter (9a) must be checked more often in case of very dusty air.

1. Take off the air filter cover (9) and remove the air filter (9a).
2. Clean the air filter (9a) only by knocking it out.
3. Replace a defective air filter (9a) with a new one.
4. Put the air filter (9a) back in place and replace the air filter cover (9).

16.6 Maintenance of the spark plug (12a)

(Fig. 16 + 17)

Check the spark plug (12a) for contamination for the first time after 10 operating hours and clean it with a copper wire brush if necessary. Then maintain the spark plug (12a) every 50 operating hours.

1. Pull off the spark plug connector (12) with a twisting motion (Fig. 16).
2. Remove the spark plug (12a) with a spark plug wrench (not included in the scope of delivery).
3. Use a feeler gauge to set the gap to 0.75 mm(0.030"). Refit the spark plug (12a) and take care not to overtighten it.

16.7 Engine brake lever (2) (Fig. 1 + 9)

The engine is equipped with a mechanical brake which has to be checked regularly. When releasing the engine brake lever (2), the blade (21) must come to a standstill within 7 seconds.

A running blade (21) produces clearly perceptible wind noises. The running of the blade (21) is signalled by the wind noise generated and can thus be controlled.

Note: If you notice that the blade stopping device is not working correctly, please contact the customer service or a specialist workshop.

Ensure that the device is in a flawless condition for its entire service life. Improper maintenance may lead to life-threatening injuries.

16.8 Repairs

After any repair or maintenance work, make sure that all safety-related parts are in place and in perfect condition. All parts which may cause injury must be kept where they are inaccessible to children or others.

Attention: According to the German Product Liability Act, no liability is accepted for damage caused by improper repairs or by not using original spare parts.

Such work should be performed by a customer service centre or an authorised specialist. The same applies to accessory parts.

Please provide the following information in the event of any enquiries:

• Machine data - type plate
  • Engine data - type plate

Important note in the case of repairs:

For return delivery of the device for repair, please ensure for safety reasons that it is free of oil and fuel when it is sent to the service centre.

16.9 Spare parts / accessories

Blade - Article no.: 7911200625

Engine oil - Article no.: 7850000025

16.10 Service information

With this product, it is necessary to note that the following parts are subject to natural or usage-related wear, or that the following parts are required as consumables.

Wearing parts*: Spark plug, air filter, blade

* may not be included in the scope of delivery!

17. Disposal and recycling

Notes for packaging

The packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in an environmentally friendly manner.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out electrical devices.

Fuels and oils

• Before disposing of the device, the fuel tank and the engine oil tank must be emptied!
• Fuel and engine oil do not belong in household waste or drains, but must be collected or disposed of separately!
• Empty oil and fuel tanks must be disposed of in an environmentally friendly manner.

18. Troubleshooting

The following table shows fault symptoms and describes remedial measures in the event of your machine failing to work properly. If you cannot localise and rectify the problem with this, please contact your service workshop.

Fault Possible cause Remedy
Machine runs unsteadily and vibrates heavily	Screws are loose Check screws
	Blade fasteners are loose Check blade fasteners
	Blade is unbalanced Replace blade
Engine does not run	Engine brake lever not pressed Press engine	brake lever
	Throttle in wrong position Check setting
	Spark plug is defective Replace spark plug
	Fuel tank empty Refill with fuel
	Contaminated fuel	Empty fuel tank and fill with clean fuel
	Cold environment Press the fuel pump “primer”
	Engine defective Contact authorised customer service
Engine runs unsteadily	Air filter dirty	Clean the air filter
	Spark plug dirty	Clean the spark plug
Lawn turns yellow, uneven mowing results	Blade is blunt	Sharpen the blade
	Cutting height is too low	Set correct height
The discharge of grass clippings is unclean	Cutting height is too low	Adjusting the cutting height
	Blade is worn	Replace the blade
	Grass collection basket blocked	Empty the grass collection basket or remove the block-age

19. Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

• These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do not charge you for this guarantee.
• Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectification of these defects or replacement of the device. Please note that our devices have not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Consequently, the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial, trade or industrial applications or for other equivalent activities. The following are also excluded from our guarantee: compensation for transport damage, damage caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or damage caused by unprofessional installation, failure to comply with the operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type), misuse or inappropriate use (such as overloading of the device or use of non-approved tools or accessories), failure to comply with the maintenance and safety regulations, ingress of foreign bodies into the device (e.g. sand, stones or dust), effects of force or external influences (e.g. damage caused by the device being dropped) and normal wear resulting from proper operation of the device.

The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device.

- The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies when an on-site service is used.

- In order to assert your guarantee claim, please contact the service partner shown below. If the complaint is within the guarantee period, we will provide you with a return slip, with which you can return your defective device free of charge to us. It would help us if you could describe the nature of the problem in as much detail as possible. If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you, or we will send you a new device.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Service-Hotline (GB): Service-Hotline (IE): Service-Hotline (NI)

00800 4003 4003 00800 4003 4003 00800 4003 4003

(0,00 EUR/Min.) (0,00 EUR/Min.) (0,00 EUR/Min.)

Service-Email (GB): Service-Email (IE): Service-Email (NI):

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Service Address (GB): Service Address (IE): Service Address (NI):

Forest Park & Garden LetMeRepair

Forest Park & Garden

Coed Court, Taffsmead Road

1 Langlands Court / Kelvin South Business Park

Coed Court, Taffsmead Road

Treforest, Ind. Estate, Pontypridd CF375SW

East Kilbride G75 0YB

Treforest, Ind. Estate, Pontypridd

CF375SW

Service-Hotline (CY):

00800 4003 4003

(0,00 EUR/Min.) (0,00 EUR/Min.)

[e-mail]

Service Address (CY):

GEORGE C SOLOMONIDES & SON LTD

PO.BOX 56236 / 169, LEONTIOS A'

GR - 3305 LIMASSOL/CYPRUS

At www.lidl-service.com you can download this and many more manuals, product videos plus installation software.

The QR code takes you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) and you can open your operating manual by entering the article number (IAN) 373784_2204.

Inhalt:

Seite:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

[e-mail]

[e-mail]

Service-Adresse (DE): Service-Adresse (AT):

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

DE - 89335 Ichenhausen

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Cher client,

Service-hotline (BE):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Service-Hotline (CH):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Email du service (FR):

[e-mail]

E-mailadres (BE):

[e-mail]

Service-Email (CH):

[e-mail]

Scheppach France Strassburg

2, Impasse Jean Millot

FR - 6700 Strasbourg

Serviceadres (BE):

Service Center Bruyninckx

Guldendelle 30

BE - 1930 Zventem (Nossegem)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

Service-hotline (BE):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

E-mailadres / Email du service (NL):

[e-mail]

E-mailadres (BE):

[e-mail]

Serviceadres / Adresse du service (NL):

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazník,

Günzburger Straße 69

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kære kunde,

Günzburger Straße 69

89335 Ichenhausen, Germania

Egregio cliente,

[e-mail]

Service-Email (CH):

[e-mail]

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Spoštovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Günzburger Straße 69

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Poštovani kupci,

[e-mail]

Usluga-Adresa (HR):

Microtec sistemi d.o.o

Ilirska 33

HR - 10000 Zagreb / Croatia

PDF ONLINE www.idi-service.com

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ovaj i mnogo drugih priručnika, filmova o proizvodima i instalacijski softver.

S pomoću QR koda izravno prelazite na stranicu Lidl Service (www.lidl-service.com) i unošenjem broja artikla (IAN) 373784_2204 možete otvoriti svoj priručnik za uporabu.

Cuprins: Pagină:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client,

Hotline serviciu (RO):

00800 4003 4003

(0,00 EUR/Min.)

Serviciu de e-mail (RO):

[e-mail]

Adresa serviciu (RO):

Machine House S.R.L.

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Германия

Уважаеми клиенти,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Αξιότιμε πελάτη,

[e-mail]

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and labeled parts in Chinese

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

EC Declaration of Conformity

Translation of the original EC declaration of conformity

Standard references:

EN 5395-1:2013; EN 5395-2:2013/A2:2017; EN 14982:2009

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Signature / Andreas Pecher / Head at Project Management

First CE: 2022

Subject to change without notice

Documents registrar: Thomas Schuster Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

CE

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

FSC

www.fsc.org

MIX

Paper from responsible sources

C135543

FSC

www.fsc.org

MIXTE