DWS225BT - Sander Toolson - Free user manual and instructions

USER MANUAL DWS225BT Toolson

Close-up of a mechanical cleaning tool with coiled spring and handle (no visible text or symbols)

DWS225BT

DE	Wand- und DeckenschleiferOriginalbetriebsanleitung	4
GB	Wall and ceiling sanderOriginal operating manual	19
FR	Meuleuse pour murs et plafondsMode d'emploi original	30
IT	Levigatrice per pareti e soffittiIstruzioni per l'uso originali	43
NL	Wand- en plafondschuurmachineOriginele gebruikshandleiding	56
ES	Lijadora de pared y techoManual de instrucciones original	69
CZ	Bruska na stěny a stropyOriginální návod k obsluze	82
SK	Nástenná a stropná brúskaOriginálny návod na obsluhu	94
HU	Fal- és mennyezetcsiszolóEredeti kezelési útmutató	106
HR	Zidna i stropna brusilicaOriginalni priručnik za uporabu	119

SI	Brusilnik za stene in stropeOriginalna navodila za uporabo	130
EE	Seina- ja laelihvijaAlgupārase kasutusjuhendi tõlge	142
SE	Tak- och väggslipOriginalbruksanvisning	153
FI	Seinä- ja kattohiomakoneAlkuperäinen käyttöohje	164
DK	Væg- og loftssliberOriginal brugsanvisning	175
NO	Vegg- og takslipemaskinOversettelse av den originale brukerveiledningen	187
RS	Glačalica za zidove i plafonePrevod originalnog uputstva za upotrebu	198
BG	Шлифовъчен уред за стени и таванПревод на оригиналното ръководство за експлоатация	210
IS	Vegg- og loftslípivélÞýðing á upprunalegum notkunarleiðbeiningum	223
BA	Brusilica za zidove i plafonePrijevod originalnog uputstva za upotrebu	235

Technical diagram of a metal detector with labeled components including probe, coil, and plate

Mechanical assembly diagram showing a shaft and housing with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a shaft and housing with rotational arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical device with lever and handle mechanism, showing motion direction (no text or symbols)

5 13 9

6 12

7 12

Close-up of a mechanical component with a threaded pipe fitting, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a button and arrow indicator (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a small inset showing a hole and an arrow indicating direction (no text or symbols)

11 a 3

Close-up of a mechanical device with labeled parts (12 and 15), no readable text or symbols beyond labels

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Homepage: https://www.scheppach.com/de/service

https://www.scheppach.com/de/service scheppach

Explanation of the symbols on the device

	Warning! Disregard results in a risk of death or injury, or damage to the tool!
	Before commissioning, read and observe the operating manual and safety instructions!
	Wear safety goggles!
	Wear hearing protection!
	If dust builds up, wear respiratory protection!
	Always work with two hands!
	Protection class II
	The product complies with the applicable European directives.
	The product complies with the applicable Serbian directives.

Table of contents: Page:

1. Introduction....21
2. Device description and scope of delivery 21
3. Before commissioning 21
4. Proper use 22
5. Safety instructions 22
6. Technical data....25
7. Installation....26
8. Operation 26
9. Cleaning, maintenance and repair 27
10. Electrical connection 28
11. Storage and transport....28
12. Disposal and recycling.... 28
13. Trouble shooting 29
14. Declaration of conformity 248

1. Introduction

Manufacturer:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear Customer,

we wish you much pleasure and success in working with your new device.

Note:

In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this device assumes no liability for damage to the device or caused by the device arising from:

• Improper handling
• Failure to comply with the operating instructions.
  • Repairs carried out by third parties, unauthorised specialists
  • Installing and replacing non-original spare parts
• Improper use
• Failure of the electrical system in the event of the electrical regulations and VDE provisions 0100, DIN 57113 / VDE 0113 not being observed

Note:

Read the whole text of the operating manual before assembly and commissioning.

This operating manual should help you to familiarise yourself with your device and to use it for its intended purpose.

The operating manual includes important instructions for safe, proper and economic operation of the device, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes, and for increasing the reliability and extending the service life of the device.

In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the device in your country.

Keep the operating manual at the device, in a plastic sleeve, protected from dirt and moisture. They must be read and carefully observed by all operating personnel before starting the work.

The device may only be used by personnel who have been trained to use it and who have been instructed with respect to the associated hazards. The required minimum age must be observed.

In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, the generally recognised technical rules relating to the operation of such machines must also be observed.

We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the safety instructions.

2. Device description and scope of delivery

Device description (fig. 1-12)

The device description refers to the illustrations at the beginning of this operating manual.

1. Gripping surface
2. Main handle
3. On/off switch
4. Connection pipe with union nut
5. Mains cable
6. Setting wheel for speed preselection
7. Ventilation openings
8. Flexible grinding head
9. Grinding plate
10. Brush edge
11. Vacuum hose
12. Hose adapter
13. Sanding sheet
14. LED light
15. Split pin (15)

Scope of delivery (Fig. 1-12)

1 Drywall grinder
1 Vacuum hose (11)
2 Hose adapters (12)
6 Sanding sheets (13) (various grains)
1 Split pin (15)

3. Before commissioning

Unpacking

1. Open the packaging and carefully remove the electric tool.
2. Remove the packaging material and packaging / and transport safety devices (if present).
3. Check whether the scope of delivery is complete and check the electric tool and accessory parts for transport damage.

Note: Do not operate the electric tool if parts are missing or it is damaged. In this case, contact the dealer you purchased the electric tool from.

1. If possible, keep the packaging until the expiry of the warranty period. Please subsequently dispose of the packaging in an environmentally friendly way by recycling it.

⚠ WARNING

The electric tool and the packaging material are not children's toys! Do not let children play with plastic bags, films or small parts! There is a danger of choking or suffocating!

4. Properuse

The intended use of this power tool is the sanding of large areas of drywalls with suitable sanding sheets as a preparation before painting or wallpapering.

This power tool is neither suited for the preparation of small areas, corners and edges, nor for the removal of wallpaper and the grinding of ceilings and wet grinding.

Do not use the power tool for cutting or roughing or polishing. Do not use it together with wire brushes. Do not treat asbestos containing materials with this power tool. This power tool is intended exclusively for private household use and may only be used in accordance with its intended purpose. Any use beyond this is improper. The user, not the manufacturer, is responsible for damages or injuries of any type resulting from this.

Please note that our equipment was not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes. We assume no guarantee if the device is used in commercial or industrial applications, or for equivalent work.

5. Safety instructions

△ WARNING - Read all safety information, instructions, illustrations and technical data for this electric tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “electric tool” used in the safety instructions refers to mains-powered electrical tools (with a mains cable) and battery-powered electrical tools (without a mains cable).

Work area safety

a) Keep your work area clean and well-lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

a) The connection plug of the electric tool must fit into the socket. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the connection cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts of the device. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Wear personal protective equipment and always safety goggles. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, safety helmet or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or rechargeable battery, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting tools or spanners/keys before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Avoid abnormal postures. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust extraction can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such precautionary measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and attachments. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use electric tools, insertion tools, etc. according to these instructions. Take into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

a) Only have your power tool repaired by qualified specialists and only with original spare parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for all operations - Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing, polishing or abrasive cutting-off operations

a) This power tool is intended to function as a sander. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as grinding, wire brushing, polishing or cutting-off are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use any accessories that have not been specifically provided or recommended by the manufacturer for this power tool. Just because you can attach the accessories to your power tool does not guarantee they are safe to use.
d) The maximum speed of the tool attachment used must be at least as high as the maximum speed specified for the power tool. Accessories which rotate faster than the maximum permissible rate can break and throw pieces into the air.
e) The external diameter and thickness of the tool attachment used must comply with the dimensions of the power tool. Incorrectly dimensioned accessory tools cannot be sufficiently shielded or controlled.
f) Grinding discs, flanges, grinding wheels or other accessories must fit exactly on the grinding spindle of your electric tool. Insertion tools that do not fit exactly on your electrical tool's grinding spindle rotate unevenly, vibrate very strongly and can cause a loss of control.

g) Never use damaged tool attachments. Before each use inspect the tool attachment such as grinding discs for chips and cracks, grinding wheel for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If the power tool or the accessory tool in use is dropped, check to see if it is damaged or use an undamaged accessory tool. When you have checked and inserted the tool attachment, ensure that you and any other people in the vicinity remain outside of the level of the rotating attachment and allow the tool to rotate at maximum speed for one minute. Damaged tool attachments usually break during this test period.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear a dust mask, hearing protection, protective gloves or a special apron that will keep small grinding and material particles away from you. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. Dust or breathing masks must filter the dust generated during use. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Ensure that other people remain at a safe distance from your workspace. Anyone who enters the workspace must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken tool attachment may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock.

k) Keep the power cord away from any rotating tool attachments. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning tool attachment.

I) Never put the power tool down until the tool attachment being used has come to a complete standstill. The rotating tool attachment can come into contact with the surface and cause you to lose control of the power tool.

m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact of your clothing with the rotating tool attachment could lead to an injury.

n) Clean the ventilation slits of your power tool regularly. The engine fan draws dust into the housing and a strong accumulation of metal dust can cause electrical hazards.
o) Never use the power tool in the vicinity of inflammable materials. Sparks can ignite such materials.
p) Do not use any tool attachments which require liquid coolant. The use of water or other liquid coolants may lead to an electric shock.

Safety instructions for all applications - kick-back and corresponding safety instructions

Kick-back is the sudden reaction resulting from a caught or jammed rotating insert tool, such as a grinding disc, grinding wheel, wire brush, etc. Catching or jamming results in the rotating insert tool stopping abruptly.

As a result, an uncontrolled electric tool is accelerated against the direction of rotation of the tool attachment at the blocking point.

For example, if a grinding disc is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the disc that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the disc to climb out or kick out. The grinding disc may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of incorrect or deficient use of the power tool.

It can be prevented by suitable precautionary measures, as described in the following.

a) Hold the power tool firmly in both hands and position your body and arms so they can absorb the force of a kickback. Always use the additional handle, if available, so that you have the maximum possible control over the kickback force or reaction forces at full speed. By taking adequate precautions, the operator can stay in control of the kickback and reaction forces.

b) Never hold your hand close to a rotating tool attachment. The tool attachment could jump out of your hand if there is a kickback.

c) Avoid having any part of your body in the region in which the power tool is likely to move in event of a kickback. The kickback will force the power tool in the opposite direction to the direction of rotation of the grinding disc at the blockage.

d) Take special care when working near corners, sharp edges, etc. Avoid allowing the accessory tool to bounce back from the workpiece or jam. The rotating tool attachment tends to jam at corners, sharp edges or when it bounces back. This causes a loss of control or kick-back.
e) Do not use chains or toothed saw blades. Such accessories often cause a kickback or loss of control over the power tool.

Safety instructions for sandpaper grinding

a) Do not use oversized sanding sheets; instead, follow the manufacturer's instructions for sanding sheet size. Sanding sheets that extend beyond the sanding plate can cause injuries and lead to the sanding sheets jamming, tearing or kicking back.

Additional safety instructions

a) Connect a vacuum cleaner to the supplied adapter before starting your operations.
b) ATTENTION! Keep away sanding dust from open fire. Dust may be explosive.
c) Always wear safety goggles and a dust protection mask when sanding, in particular during overhead work and when processing critical materials!

When sanding certain materials (e. g. lead paint, certain types of wood and metal) harmful or noxious dust may be generated.

Touching or breathing in such dust may imply risks for the operator or bystanders.

Notes regarding vibration and noise emissions

Keep the noise level and vibration to a minimum!

1. Only use power tools which are free of defects.
2. Maintain and clean the power tool on a regular basis.
3. Adjust your way of working to the power tool.
4. Do not force the power tool.
5. Have your power tool checked if necessary.
6. Switch off the power tool if it is not in use.

Residual risks

Even when this power tool is operated properly, residual risks still remain. The following hazards may arise in connection with the design and construction of this power tool:

a) Damage to health resulting from hand/arm vibration if the device is used over an extended period of time or if it is not properly operated and maintained.
b) Injury and property damage caused by insert tools being flung around and unexpectedly out of/from the electric tool due to sudden damage, wear or improper attachment.

c) Burns and cuts if the accessories are touched directly after use and/or with your bare skin.

⚠ WARNING! This power tool generates an electromagnetic field during operation. This field can impair active or passive medical implants under certain circumstances. In order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the power tool.

6. Technical data

Rated voltage 230-240 V~
Nominal frequency 50 Hz
Power consumption 710 W
Nominal speed (oscillation rate) n 800 - 1800 rpm
Spindle size M14
Sandpaper diameter 215 mm
Protection class II
Weight 3.8 kg
Sound levels
Sound pressure level L_PA	78 dB
Sound power level L_WA	89 dB
Uncertainty K 3 dB
Hand-arm vibration
when grinding with sanding sheet a_h	2.28 m/s ^2
Uncertainty K 1.5 m/s	2

The hand-arm vibration value given is based on grinding with sanding sheets. Other applications may result in different values.

The noise and vibration levels have been determined in accordance with EN 62841-1 and EN IEC 62841-2-3.

The specified vibration value has been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of one electric tool with another.

The specified vibration value can also be used for an initial estimation of the exposure.

⚠ Warning!

Depending on how you use the electric tool, the actual vibration values may differ from the those given! Implement measures to protect against vibration loads!

In doing so, take into account the complete working process, including the times when the electric tool is working without load or switched off!

Suitable measures include regular maintenance and care of the electric tool and the tool attachments, keeping hands warm and regular breaks as well as proper planning of the working process!

7. Installation

- Fold the front and rear sections together (Fig. 2) and tighten the screw nut. (Fig. 3).

- Attach the additional handle to the end of the machine, adjust the length and tighten the screw nut at the end of the machine. (Fig. 4)

Sandpaper

Selection

1. The grain of the sandpaper is indicated on the back. The smaller the number indicated, the coarser the grain.

2. Use coarse grain sandpaper for rough sanding and fine grain sandpaper for finishing. Sandpapers with aluminium oxide, silicon carbide or other synthetic abrasives are recommended.

3. Start with a coarse grain and finish with the finest grain if you have sandpaper with different grains to choose from to achieve a good, smooth sanding result.

Attachment and replacement

Secure the sandpaper (13) to the grinding plate (9) with the Velcro backing.

1. Align the sandpaper (13) with the grinding plate (9) and press it on evenly.

2. Pull the sandpaper (13) off the grinding plate (9) to replace it with a new/different one (Fig. 5).

Dust extraction

⚠ Warning!

When working on lead-based paint for example, harmful/toxic gases may be produced. These pose a danger both to the user and to persons in the vicinity! Therefore, only use this electric tool with a dust extraction device and additionally protect yourself and other persons in the working area with suitable personal protective equipment!

A large amount of dust is generated when working with this electric tool. Dust extraction is very useful to keep your work area clean. A chip extraction system or a hoo-ver can be connected to the suction hose (11), which is connected to the connection for dust extraction.

1. Align the nub on the end of the hose with the vacuum hose adapter (12) (Fig. 3), insert the end and secure it by turning it to the right (Fig. 7).

2. Connect the vacuum cleaner adapter to a suitable dust extraction device such as a hoover (Fig. 8).

Note: Make sure that the vacuum cleaner is suitable for use with an electric tool.

Brush edge

The grinding head of this electric tool is surrounded by a brush edge (10). This offers two advantages:

a) The brush edge (10) protrudes beyond the grinding plate (9) and rests first on the surface to be worked on. As a result, the grinding plate is brought parallel to the working surface before the tool attachment comes into contact with the surface to be sand-ed. This prevents crescent-shaped indentations caused by the edge of the grinding wheel.

b) In addition, the brush edge (10) prevents excessive dust formation. The bristles help to contain the dust produced during grinding enabling it to be disposed of by the suction system. Make sure that the brush edge (10) is intact each time before starting work with this electric tool. Have it replaced if you notice any damage or wear.

Connection to the power supply

1. Ensure that the electric tool is switched off. Always switch the on/off switch (3) in the off position first before connecting it to the power supply.

2. Insert the mains plug into a properly installed socket that meets the appropriate requirements per the technical data.

3. Your electric tool is now ready for use.

8. Operation

ATTENTION!

Always make sure the product is fully assembled before commissioning!

Oscillation rate

Before starting work, set the oscillation rate to suit the application. Use a low oscillation rate for coarse grinding work, increase the oscillation rate for fine work.

1. Adjust the oscillation rate by turning the setting wheel (6). Turn to the right to reduce the oscillation rate (Fig. 9).

2. Turn to the left to increase the oscillation rate (Fig. 10).

Switching on/off

Switching on:

Press the ON/OFF switch (3)

Continuous operation: (Fig. 11)

Secure the ON/OFF switch (3) with the locking knob (a).

Switching off:

Press in the ON/OFF switch (3) briefly.

Note: The tool attachment continues to rotate a little after it has been switched off. Wait until the tool attachment has come to a standstill before putting the electric tool down.

Sanding

1. Attach a suitable sanding sheet (13) and select a suitable speed.
2. Hold the electric tool securely by the gripping surfaces (1, 2) and switch it on as described.
3. Wait until the tool attachment has reached its full working speed.
4. Guide the grinding plate (9) as parallel as possible to the wall and place it with the brush edge (10) first on the surface to be worked on.
5. Apply some pressure on the grinding head (8) to bring the tool attachment into contact with the surface to be worked.
6. Move the electric tool over the surface with even movements.

Note: Do not hold the electric tool in one place for too long to avoid uneven sanding results.

1. Lift the grinding plate (9) from the surface to be worked on before switching off the electric tool.

2. Wait until the tool attachment has come to a standstill before putting the electric tool down.

Sanding a ceiling (Fig. 12)

1. When working on a ceiling area, fix the grinding head in place using the split pin (15) (included in the scope of delivery) as shown in Figure 12.

After use

1. Switch off the electric tool as described, disconnect it from the power supply and allow it to cool down.
2. Clean and maintain the electric tool as described below and then store it carefully.

9. Cleaning, maintenance and repair

⚠ Warning!

Remove the mains plug from the socket before working on the electric tool itself (e.g. transport, set up, modification, cleaning and maintenance work)!

Cleaning

a) Keep protective devices, ventilation openings and the motor housing as free of dust and dirt as possible.
b) Wipe the electric tool clean with a clean cloth or blow it off with compressed air at low pressure (max. 3 bar).
c) Clean the electric tool immediately after each use.
d) Do not use any cleaning products or solvents as they could attack the plastic parts of the device. Make sure that no water can penetrate the device interior.

Replacing the mains connection cable

If the mains connection cable for the electric tool is damaged then it must be replaced by the manufacturer or their customer services personnel or by a similarly qualified person, in order to avoid hazards.

Maintenance

Before and after each use, check the electric tool and accessories (e.g. tool attachments) for wear and damage. If necessary, replace them with new ones as described in this operating manual. When doing so, observe the technical requirements.

Grinding plate, brush edge

If the grinding plate (9) and the brush edge (10) are damaged or badly worn, have them replaced by a qualified specialist with new ones of the same type.

Service information

With this product, it is necessary to note that the following parts are subject to natural or usage-related wear, or that the following parts are required as consumables.

Wearing parts*: Carbon brushes, grinding plate, brush head, sandpaper

* may not be included in the scope of delivery!

10. Electrical connection

The electrical motor installed is connected and ready for operation. The connection complies with the applicable VDE and DIN provisions. The customer's mains connection as well as the extension cable used must also comply with these regulations.

Damaged electrical connection cable

The insulation on electrical connection cables is often damaged.

This may have the following causes:

• Pressure points, where connection cables are passed through windows or doors.
• Kinks where the connection cable has been improperly fastened or routed.
• Places where the connection cables have been cut due to being driven over.
• Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet.
• Cracks due to the insulation ageing.

Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage.

Check the electrical connection cables for damage regularly. Ensure that the connection cables are disconnected from electrical power when checking for damage.

Electrical connection cables must comply with the applicable VDE and DIN provisions. Only use connection cables with the designation H05VV-F.

The printing of the type designation on the connection cable is mandatory.

Connection type Y

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their service department or a similarly qualified person to avoid dangers.

AC motor

• The mains voltage must be 230 V\~
- Extension cables up to 25 m long must have a cross-section of 1.5 mm ^2 .

Connections and repair work on the electrical equipment may only be carried out by electricians.

Please provide the following information in the event of any enquiries:

• Type of current for the motor
• Machine data - type plate
- Motor data - type plate

⚠ Warning!

There are no parts which can be serviced by the user within the electric tool! Do not open the electric tool! Take it to a qualified specialist for further maintenance work!

11. Storage and transport

1. When not in use store the power tool in a dry, well ventilated location out of the reach of children, e.g. on top of a high cupboard or in a locked place.
2. If possible, keep power tool, operating manual and tool attachments, if any, together in the original packaging. In this way you will have all information and parts readily to hand.
3. Always hold the power tool at its gripping surfaces.
4. To avoid transport damages, pack the power tool or use the original packaging.
5. Protect the power tool against vibrations and shocks, in particular during vehicular transport.

12. Disposal and recycling

Notes for packaging

The packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in an environmentally friendly manner.

Notes on the electrical and electronic equipment act (ElektroG)

Waste electrical and electronic equipment does not belong in household waste, but must be collected and disposed of separately!

• Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old device must be removed non-destructively before disposal! Their disposal is regulated by the battery act.
• Owners or users of electrical and electronic devices are legally obliged to return them after use.

• The end user is responsible for deleting their personal data from the old device being disposed of!

• The symbol of the crossed-out dustbin means that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste.

• Waste electrical and electronic equipment can be handed in free of charge at the following places:

• Public disposal or collection points (e.g. municipal works yards).

• Points of sale of electrical appliances (stationary and online), provided that dealers are obliged to take them back or offer to do so voluntarily.
• Up to three waste electrical devices per type of device, with an edge length of no more than 25 centimetres, can be returned free of charge to the manufacturer without prior purchase of a new device from the manufacturer or taken to another authorised collection point in your vicinity.

• Further supplementary take-back conditions of the manufacturers and distributors can be obtained from the respective customer service.

• If the manufacturer delivers a new electrical device to a private household, the manufacturer can arrange for the free collection of the old electrical device upon request from the end user. Please contact the manufacturer's customer service for this.
  • These statements only apply to devices installed and sold in the countries of the European Union and which are subject to the European Directive 2012/19/EU. In countries outside the European Union, different regulations may apply to the disposal of waste electrical and electronic equipment.

13. Trouble shooting

Supposed malfunctions, faults or damage are often due to causes that can be rectified by the user. Therefore, check the electric tool using the table below before contacting a specialist. Faults can be rectified quickly this way in most cases.

Fault Possible cause Remedy
Power tool does not start	Power supply interrupted Check power supply	by connecting another power tool
	Power cord or plug defective Have an electrician check the tool
	Other electrical defect of the electric tool Have an electrician check the tool
Power tool does not operate with full power	Extension cable too long and/or cross-section too small	Use extension cable with permissible length and/or adequate cross-section
	Power supply (e.g. generator) voltage is too low	Connect power tool to an appropriate power supply
Poor operation results	Accessory worn out Have accessory replaced
	Grinding plate worn out Have grinding plate replaced
Considerable dust formation	Brush edge worn out Have brush edge replaced
	Dust extraction not connected/switched on	Connect / switch on dust extraction

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Cher client,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Germania

Egregio Cliente,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

Günzburger Straße 69

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazník,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Poštovani kupci,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Spoštovani kupec,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klient!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa kund!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kære kunde:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kjære kunde,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Poštovani kupče,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Германия

Уважаеми клиенти,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Cijenjeni kupče,

želimo vam mnogo radosti i uspjeha u radu s vašim novim uređajem.

Napomena!

Proizvođač ovog uređaja u skladu s važećim zakonom o odgovornosti za poizvode ne preuzima nikakvu odgovornost za štete koje nastanu na ovom uređaju ili zbog ovog uređaja uslijed:

• nepropisnog rukovanja,
  • zanemarivanja uputstva za rukovanje,
• popravki koje obavljaju treće osobe, neovlaštene stručne osobe,
• ugradnje i zamjene neoriginalnih rezervnih dijelova,
• nenamjenske upotrebe,
• Ispada električnog sistema zbog nepoštovanja električnih propisa i VDE odredbi 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

EU Declaration of Conformity

Article name: WALL AND CEILING SANDER - DWS225BT

Nom d'article: PONCEUSE DE MURS ET PLAFONDS - DWS225BT

Standard references:

EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021; EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Ann-Kathrin Bloching

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

EU Declaration of Conformity

WALL AND CEILING SANDER - DWS225BT

PONCEUSE DE MURS ET PLAFONDS - DWS225BT

2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2014/35/EU 2014/68/EU 90/396/EWG 2014/30/EU X 2011/65/EU* 2000/14/EG_2005/88/EG Noise: measured LWA = xx dB; guaranteed LWA = xx dB Annex V Annex VI 2006/42/EG Annex IV Notified Body: Notified Body No.: Certificale No.: 2016/1628/EU Emission. No:

Standard references:

EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021; EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Ann-Kathrin Bloching

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

EU Declaration of Conformity

WALL AND CEILING SANDER - DWS225BT

PONCEUSE DE MURS ET PLAFONDS - DWS225BT

	2014/29/EU		2004/22/EG		89/686/EWG_96/58/EG	2000/14/EG_2005/88/EG
	2014/35/EU		2014/68/EU		90/396/EWG		Noise: measured L_WA = xx dB; guaranteed L_WA = xx dB
X	2014/30/EU	X	2011/65/EU*				Annex V
							Annex VI
X	2006/42/EG
		Annex IVNotified Body:Notified Body No.:Certificate No.:				2016/1628/EU
						Emission. No:

Standard references:

EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021; EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Ann-Kathrin Bloching

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantie DE

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garantie FR