CNSQ2T918EWX - Fridge CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CNSQ2T918EWX CANDY

Warning sign depicting a flame symbol in a yellow triangle with black border

EN WARNING: Risk of fire/flammable material.

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.

Thank you for purchasing a Candy Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Legend

Warning – Important Safety information

General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

WARNING!

Risk of injury or suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of dis-posal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again.

Cyclopentane, a flammable substance not harmful to ozone, is used as an expander for the insulation foam.

By ensuring this product is disposed of corectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the pro-duct, handled by the professionals.

GB

Content

1 - Safety information....6
2- Intended use 10
3- Product description 11
4- Control panel....13
5-Use 14
6- Energy saving tips....22
7-Equipment 23
8- Care and cleaning 25
9- Trouble shooting 28
10-Installation....31
11- Technical data 35
12- Customer service 37

1- Safety information

GB

Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints!

WARNING!

Before first use

▶ Make sure there is no transport damage.
Remove all packaging and keep out of children's reach.
▶ Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
▶ Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.

Installation

The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at least 10 cm above and around the appliance.
▶ Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.
- Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g. stoves, heaters).
▶ Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
- Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of obstruction.
▶ Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
▶ Do not use multi-plug adapters and extension cables.
- Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
▶ Ensure that the power cable is not trapped by the refrigerator. Do not step on the power cable.
▶ Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible. The appliance must be earthed.
Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
▶ Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING!

Daily use

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload, but not allowed to clean or install the refrigerating appliances.

- Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are constantly supervised.

▶ Children shall not play with the appliance.

If cool gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance, turn off the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance.

▶ Notice that the appliance is set for operation at a specific ambient range between 10 and 38°C. The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.

▶ Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

▶ Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the bottle rack, may be pulled away, or the appliance may topple.

▶ Open and close the doors only with the handles. The gap between the doors and between the doors and the cabinet is very narrow. Do not extend your hands in these areas to avoid pinching your fingers. Open or close the refrigerator doors only when there are no children standing within the range of door movement.

Do not store or use inflammable, explosive or corrosive materials in the appliance or in the vicinity.

- Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.

▶ Never store liquids in bottles or cans (besides high percentage spirits) especially carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.

▶ Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place.

▶ Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst

Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially do not eat ice lollies immediately after removal from the freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!

▶ Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

1- Safety information

WARNING!

Daily use

▶ Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
- Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Maintenance / cleaning
▶ Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance.
▶ Disconnect the appliance from the electrical supply before undertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
▶ Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.
▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
- Do not scrape off frost and ice with sharp objects. Do not use sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.
▶ Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
▶ Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.
Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire, as well as increased energy consumption.
▶ Do not spray or flush the appliance during cleaning.
▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance.
▶ Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

Refrigerant gas information

The appliance contains the flammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open fire sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.
In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist.

Intended use

This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breakfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use.

Changes or modifications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards, which provide for CE marking.

2- Intended use

2.1 Intended use

This appliance is intended to be used in household and similar ap-plications such as

-staff k itchen areas in shops, offices and other working environ-ments;
-farm hous es and by clients in hotels, motels and other residen-tial type environments;
-bed and breakfast type environments;
-cat ering and similar non-retail applications.

▶ If the appliance is not used for an extended period of time, and you will use only the Holiday-function or the fridge off function for the refrigerator/freezer:

-Take out the food.
-Unplug the power cord.
-Empty and clean the watertank.
-Clean the appliance as described above.
-Keep the doors open to prevent the creation of bad odours in- side.

▶ To ensure the safe preservation of foodstuffs or wine, please comply with this instruction to use.

▶ To avoid contamination of food (not valid for the wine cellar), please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
  -Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
  -Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
  -Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigera-tor/fr eezer, so that it is not in contact with or drip onto other food. To ensure the safe preservation of foodstuffs, instant food and raw meat / fish shall be stored separately.

- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.

-One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

-If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to pre-vent mould developing within the appliance.

The details on the most appropriate part in the compartment of the appliance where specific types of food shall be stored, considering the distribution of temperature that can be present in the different compartments of the appliance are in the part of the other manual.

Disposal

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the appliacable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Since the flammable insulation blowing gases are used, please contact the professional agent or our after-sale service to dispose of the appliance.

WARNING!

Risk of injury of suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Changes or modifications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list :

Energy Iable Warranty card User manual Quick guide Page Egg tray Ice cube trays

3- Product description

GB

Notice

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model.

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Freezer compartment

1 Ceiling lamp
2 Door rack/bottle holder
3 Freezer Shelves
4 Freezer Box

B: Fridge compartment

5 Ceiling lamp
6 Door rack/bottle holder
7 Fridge Shelves
8 Fridge Box
9 Water tank(HONSQ2T918EW-
BK/HONSQ2T918EWXK)

GB

4- Control panel

Control panel

A Auto Set 3 Sec.Lock a1 Fridge°C 3 sec Super-Cool b Freezer°C 3 sec Super-Frz a2 -16 -18 -20 -22 c B C

Buttons:

A Auto Set function /Panel lock selector
B Fridge Temperature adjustment/Super-Cool function
C Freezer Temperature adjustment/Super-Freeze function

Indicators:

a1 Auto Set mode
a2 Panellock
b Fridge Temperature display
c Freezer Temperature display

NOTICE

The control panel must open the refrigerated door to operate.

First use

When the refrigerator first connects with power, the display is on. The default-temperature for fridge compartment is 4 C, and freezer is -18C. The intelligence function light is on.

Lock/unlock panel

Automatic lock: When the fridge door and the freezer door are closed, and there is no operation on any button for 30s, the panel light will automatically turn off, and the panel is locked.

Manual lock: When the panel is unlocked, press the button "A"(Auto Set function /Panel lock selector) for 3 seconds. and the buzzer make a buzzing sound. the indi-cator"a2" (Panel lockindicator) is on, and then the display is locked.

Auto Set 3 Sec.Lock Hold for 3s → Indicator on Display locked

unlock:

When the panel is off, open any door of the refrigerator or touch any button on the control panel. the panel will light up. At this time, the panel is locked. Press the button "A"(Auto Set function /Panel lock selector) for 3 seconds, the buzzer will sound, indicator "a2" (Panel lock indicator) is off and the display is unlocked.

graph LR
    A["Open door or any button\nDisplay lights up"] --> B["Auto Set\n3 Sec.Lock\nHold for 3s"]
    B --> C["Indicator off\nDisplay unlocked"]

Adjust the temperature for fridge

1. When the display screen is unlocked, press the button "B" (Fridge °C). The buzzer rings once, the indicator "b" (Fridge indicator) fashes, and then here comes the temperature setting mode of the fridge.
2. Press the button "B" (Temperature adjustment button) every time, the buzzer rings once, the set temperature of the fridge will be added by 2. The fridge tem-

graph LR
    A["Lock"] --> B["Auto Set\n3 Sec.Lock"]
    B --> C["Hold for 3s"]
    C --> D["Indicator\nDisplay unlock"]

The appliance is preset to the recommended temperature of 4^ C (refrigerator) and - 18^ C (freezer). Under normal ambient conditions you do not need set a temperature.

Adjust the temperature for freezer

1. When the display screen is unlocked, press the button "C" (Freezer °C). The buzzer rings once, the indicator "c" (Freezer indicator) fashes, and then here comes the temperature setting mode of the freezer.
2. Press the button "C" (Temperature adjustment button) every time, the buzzer rings once, the set temperature of the freezer will be reduced by 2. The freezer temperature will display in the sequence of "-18°C >-20°C>-22°C>-16°C >-18°C "

graph LR
    A["Freezer°C\n3 sec Super-Frz\nPress 1 Time"] --> B["-18\nflashing\nIn setting condition"]
    B --> C["Freezer°C\n3 sec Super-Frz\nPress 1 Time"]
    C --> D["-20\nSetting done"]

NOTICE

After setting the temperature, if there is no operation within 5 seconds, the system will be automatically determined and save the set temperature..

Auto Set mode

1. When the display screen is unlocked, press the button "A" (Auto Set mode selector), the buzzer rings once, the indicator "a1" (Auto Set mode) illuminates, and then the Auto Set function will be turned on.
2. When the indicator "a1" (Auto Set mode) illuminates, press the button "A" (Auto Set mode selector), the buzzer rings once, the indicator "a1" (Auto Set mode) goes off, and then the Auto Set function will be turned off.

graph LR
    A["Auto Set\n3 Sec.Lock\nPress 1 Time"] --> B["Indicator on\nAuto Set on"]
    B --> C["Auto Set\n3 Sec.Lock\nPress 1 Time"]
    C --> D["Indicator off\nAuto Set off"]

Super-Cool function

1. When the display screen is unlocked, press the button "B" for 3 seconds, the-buzzer rings once, the indicator "b" illuminates, and then the Super-Cool function will be turned on.
2. When the indicator "b" illuminates, press the button "B" for 3 seconds, the buzzerrings once, the indicator "b" goes off and then the Super-Cool function will be turned off.
3. After the Super-Cool function is turned on, the refrigerator will automatically turn off the function when it reaches the set condition. If you want to exit manually, you can press the button "B" to turn it off.

graph LR
    A["2 4 6 8"] --> B["Fridge°C\n3 sec Super-Cool"]
    B --> C["2 4 6 8"]
    C --> D["Fridge°C\n3 sec Super-Cool"]
    D --> E["2 4 6 8"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

NOTICE

1. In the state of Super-cool function, the Auto-set function cannot be turned on at the same time due to different control modes. When you choose one function that conflicts with another function, the original function will automatically exit

2. After enabling the Super-cool function, the system will exit after 6 hours.

5.8. Super-Freeze Mode

1. When the control panel is unlocked, press the Super-freeze selector, and the buzzer sounds, the Super-freeze indicator illuminates. Super-freeze mode starts.
2. With Super-freeze indicator on, press the Super-freeze selector, the buzzer sounds, the Super-freeze indicator is off. Super-freeze mode closes.
3. When the Super-freeze mode is on, the refrigerator will automatically switch to the Super-freeze mode off state after the Super-freeze mode reaches the set condition. If you want to exit manually, you can press the Super-freeze selector for 3s to turn off the Super freeze mode.

graph LR
    A["-16 -18 -20 -22"] --> B["Freezer°C\n3 sec Super-Frz"]
    B --> C["-16 -18 -20 -22"]
    C --> D["Freezer°C\n3 sec Super-Frz"]
    D --> E["-16 -18 -20 -22"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Notice

▶ Super-freeze mode is designed to sustain the nutrients of the food in the freezer compartment, and the food is frozen within shortest time. If a large amount of food is to be frozen at one time, it is recommended to set the Super-freeze mode 24 hours in advance to reach to a lower temperature in the freezer compartment before the food is put in. Under this condition, the freezing speed in the freezer compartment is increased, and the food can be quickly frozen, thereby effectively locking the nutrition of the food and facilitating storage. In the Super freeze condition, if you want to choose the intelligence function, the Super freeze indicator is off, and the Super-freeze mode closes automatically.

After enabling the Super Freeze function, the system will exit after 50 hours.

When the door opening time is too long or the door is not closed, the refrigerator will emit a drip alarm every time and then to remind you to close the door in time.

5.10. Energy-saving of control panel

No operation on the control panel for 30 seconds, the panel will be automatically off and enter into the locked state, which can save power. When the lock function button is pressed or any door is opened, the control panel will be illuminated.

5.11. Power failure memory function

When the refrigerator is powered off, the momentary working state of the power failure is memorized. After the power is connected again, the refrigerator continues to work according to the shift and functional status set before the power failure.

Attention: The lock function is not memorized. After the refrigerator is powered on again, the control panel starts self-checking, the lock function indicator is off, and the refrigerator is unlocked.

5.12 Tips on storing fresh food

5.12.1 Storing into the fridge compartment

▶ Keep your fridge temperature below 5°C.
Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance.
▶ Foods stored in the fridge should be washed and dried before storing
▶ Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations.
Do not store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow cold air flowing around them, for a better and more homogeneous cooling.
▶ Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf.
Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air flowing. In special way don't store foods against the rear wall: foods could freeze against rear wall. Avoid direct contact of food (especially oily or acidic food) with the inner liner, as oil/acid can erode the inner liner. Clean away oily/acid dirt whenever it is found.
▶ Defreeze frozen food in the fridge storage compartment. This way, you can use the frozen food to decrease the temperature in the compartment and save energy.
The ageing process of fruit and vegetables such as courgettes, melons, papaya, banana, pineapple, etc. can be accelerated in the fridge. Therefore, it is not advisable to store them in the fridge. However, the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain period. Onions, garlic, ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature.
▶ Unpleasant odours inside the fridge are a sign that something has spilled and cleaning is required. See CARE AND CLEANING.
▶ Different foods should be placed in different areas according to their properties (Fig. 5.12.1):

5.12.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Butter, cheese, etc.
2 Pickled foods, canned food, etc.
3 Pickled foods, canned food, etc.
4 Cans, canned food, spices, etc.
5 Meat products. snack foods. etc.
6 Drinks and bottled foods.
7 Pasta, canned food, milk, tofu, dairy etc.
8 Fruits, vegetables, salad, etc
9 Cooked meat, sauages, etc

5.12.2 Storage into the freezer compartment

▶ Keep the freezer temperature at- 18°C.
▶ 24 hours before freezing switch on the Super-Freeze function; -for small quantities of food 4-6 hours are sufficient.
▶ Hot food must be cooled to room temperature before storing in the freezer compartment.
▶ Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5 kg
It is better to pack food before putting it into the freezer. The outside of the packaging must be dry to avoid bags sticking together. Packaging materials should be odour-free, airtight, non-poisonous and nontoxic.
In order to avoid expiration of storage periods, please note the freezing date, time limit and name of the food on the packaging according to the storage periods of different foods.
▶ WARNING!: Acid, alkali and salt etc. could erode the internal surface of the freezer. Do not place the food having these substances (e.g. sea fish) directly on the internal surface. Salt water in the freezer should be cleaned up immediately.
Do not exceed the food storage times recommended by the manufacturers. Only take the required amount of food out of the freezer.
▶ Different foods should be placed in different areas according to their properties (Fig. 5.12.2):

5.12.2 1 2 3

1 Less weighty items, such as ice cream, vegetables, bread etc.
2 Beverage without high alcohol and temporary storage of spirits with a high alcohol content, small parts like Pizza or herbs.
3 Large/heavier portions of food, such as meats joints for roasting

Notice: Storage

▶ Please keep the distance more than 10 mm between the food placed and the sensor to ensure the cooling effect.
▶ Please keep the lowest drawer when the appliance working in order to ensure the cooling effect.
The food with ice (like ice cream etc.) should be stored inside the freezer compartment instead of on the bottle holder, for the temperature changes at bottle holder caused by door opening and closing may thaw the food.
▶ Consume defrosted food quickly. Defrosted food cannot be re-frozen unless it is first cooked, otherwise it may bless edible.
Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment. Refer to the freezing capacity of the freezer – See TECHNICAL DATA or data at the type plate.
▶ Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18^ C for 2 to 12 months, depending on its properties (e.g., meat: 3-12 months, vegetables: 6-12 months)
When freezing fresh food, avoid bringing it in contact with already frozen food. Risk of thawing!
Defreeze frozen food in the fridge. This way, you can use the frozen food to decrease the temperature in the compartment and save energy.

5.12.3 When storing commercially frozen foods, please follow these guidelines:

▶ Always follow manufacturers' guidelines for the length of time you should store food for. Do not exceed these guidelines!
▶ Try to keep the length of time between purchase and storage as short as possible to preserve food quality.
Buy frozen foods, which have been stored at a temperature of -18^ or below.
- Avoid buying food which has ice or frost on the packaging – This indicates that the products might have been partially defrosted and refrozen at some point – temperature rises affect the quality of food.

5.13 Water dispenser

With the water dispenser cool drinking water can be tapped.

The water tank should be cleaned before first use (see CARE AND CLEANING).

5.13.1 Filling the water tank

WARNING!

Use drinking water only.

Diagram showing a device being inserted into a container with labeled parts A and C, including an arrow indicating direction.

1. Ensure that the water tank is properly inserted (see EQUIPMENT)
2. Open the cap (A) and pour fresh drinking water into the water tank(
3. Fill water only up to the mark (2.5 l); as it could overflow when the door opens and closes.
4. Close the cap (A) completely.

Notice: Water dispenser

Before refilling dispose residual water and clean the water tank.
When you don't need water for a long time, please empty the water tank and insert the cleaned tank.
The cover(C) on the water tank( is additionally used to save energy. If you do not want to get water from the water dispenser for a long period, please still install the cover because of better insulating and saving energy.

GETTING WATER FROM THE DISPENSER

1. Place a glass under the water outlet.
2. Gently push it against the water dispenser lever. Make sure the glass is aligned with the dispenser to prevent water from splashing out.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to it, enclosed in a rectangular frame (no text or symbols)

6- Energy saving tips

GB

Energy saving tips

▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).
▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g. stoves, heaters).
- Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption increases the lower the temperature in the appliance is set.
▶ Functions like Super-Cool or Super-Freeze consume more energy.
▶ Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.
▶ Open the appliance door as little and as briefly as possible.
▶ Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow.
▶ Avoid air within the food packaging.
▶ Keep door seals clean so that the door always closes correctly.
▶ Defreeze frozen food in the fridge storage compartment.

7.1 ① ②

7.1 Adjustable shelves

The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs.

1. To relocate a shelf, remove it first by uplifting its hind edge (1) and pulling it out (2) (Fig. 7.1).
2. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed inside the slots in the sides

Notice: Shelves

Ensure that all ends of a shelf are level.

7.2 ① ① ②

7.2 Removable door racks/bottle holder

The door racks/bottle holder can be removed for cleaning:

1. Place hands on each side of the rack/holder and lift it upwards (1) (Fig. 7.2).
2. Pull the door rack/bottle holder out (2).
3. In order to insert the door rack/bottle holder, the above steps are carried out in reverse order.

7 - Equipment

GB

NOTICE

When the appliance is switched on, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Removable drawer

To remove the drawer out, pull out to the maximum extent ①, lift and remove ②.

In order to insert the drawer, the above steps are carried out in reverse order.

① ② ②

The Light

The LED interior light comes on when the door is opened. The performance of the lights is not affected by any of the appliances other settings.

WARNING!

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

8.1 Cleaning

Clean the appliance when only little or no food is stored.

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors.

WARNING!

Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special fridge detergent to avoid damage.
▶ Do not spray or flush the appliance during cleaning.
▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance.
▶ Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
▶ Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
In case of heating check the condition of frozen goods.

8.1

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin (no text or symbols)

▶ Always keep the door gasket clean.
▶ Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent (Fig. 8.1).

1. Please scrub the interior and exterior of the refrigerator, including door sealing, door rack, glass shelves, boxse and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neu-tral detergent into the warm water).

2. If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.

3. If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove all the contaminated parts, put into the warm water with about 40 °C for some time, then rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
4. In case some small part or component gets stuck inside of the fridge (between shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service.

▶ Rinse and dry with soft cloth.
▶ Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
▶ Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed.

8- Care and cleaning

Replacing the LED-lamps

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself, it must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

The lamps adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service. See CUSTOMER SERVICE.

This product contains a light source of energy efficiency classG

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

Non-use for a longer period

If the appliance is not used for an extended period of time, and you will not use the Holiday-function for the refrigerator:

Take out the food.

Unplug the power cord.

Clean the appliance as described above.

Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

NOTICE

Turn the appliance off only if strictly necessary.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.
2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape.
3. Do not tilt the refrigerator more than 45^ to avoid damaging the refrigerating system.

WARNING!

▶ Do not lift the appliance by its handles.
▶ Never place the appliance horizontally on the ground.

Many occurring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts, because improper repairs can cause considerable consequential damages.
▶ A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

9.1 Troubleshooting table

Problem	Possible Cause	Possible Solution
The compressor does not work.	Mains plug is not connected in the mains socket.The appliance is in the defrosting cycle.	Connect the mains plug.This is normal for an automatic defrosting.
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.	The indoor or outdoor temperature is too high.The appliance has been off power for a period of time.A door of the appliance is not tightly closed.The door has been opened too frequently or for too long.The temperature setting for the freezer compartment is too low.The door gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.The required air circulation is not guaranteed.	In this case, it is normal for the appliance to run longer.Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely.Close the door and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door.Do not open the door too frequently.Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable.Clean the door gasket or replace them by the customer service.Ensure adequate ventilation.
The inside of the fridge is dirty and/or smells.	The inside of the fridge needs cleaning.Food of strong odour is stored in the fridge.	Clean the inside of the fridge.Wrap the food thoroughly.

9- Troubleshooting

GB

Problem	Possible Cause	Possible Solution
It is not cold enough inside the appliance.	The temperature is set too high.Too warm goods has been stored.Too much food has been stored at one time.The goods are too close to each other.A door of the appliance is not tightly closed.The door has been opened too frequently or for too long.	Reset the temperature.Always cool down goods before storing them.Always store small quantities of food.Leave a gap between several foods allowing air flowing.Close the door.Do not open the door too frequently.
It is too cold inside the appliance.	The temperature is set too low.The Super-Cool / Super-Freeze function is activated or is running too long.	Reset the temperature.Switch off the Super-Cool / Super-Freeze function.
Moisture formation on the inside of the fridge compartment.	The climate is too warm and too damp.A door of the appliance is not tightly closed.The door has been opened too frequently or for too long.Food containers or liquids are left open.	Increase the temperature.Close the door.Do not open the door too frequently.Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids.
Moisture accumulates on the fridges outside surface or between the doors.	The climate is too warm and too damp.The door is not closed tightly. The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates.	This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases.Ensure that the door is tightly shut.
Strong ice and frost in the freezer compartment.	The goods were not adequately packaged.A door/drawer of the appliance is not tightly closed.The door has been opened too frequently or for too long.The door gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.Something on the inside prevents the door to close properly.	Always pack the goods well.Close the door/drawer.Do not open the door too frequently.Clean the door gasket or replace them by new ones.Reposition the shelves, door racks, or internal containers to allow the door to close.
The appliance makes abnormal sounds.	The appliance is not located on level ground.The appliance touches some object around it.	Adjust the feet to level the appliance.Remove objects around the appliance.
A slight sound is to be heard similar to that of flowing water.	This is normal.	-
You will hear an alarm beep.	The door is open.	Close the door.
You will hear a faint hum.	The anti-condensation system is working.	This prevents condensation and is normal.
The interior lighting or cooling system does not work.	Mains plug is not connected in the mains socket.The power supply is not intact.The LED-lamp is out of order.	Connect the mains plug.Check the electrical supply to the room. Call the local electricity company!Please call the service for changing the lamp.
The sides of the cabinet and door strip get warm.	This is normal.	-
No water is coming out of the water dispenser spout	Lock is not deactivated.	Deactivate the lock.

9.2 Power interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 5 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

▶ Open the door/drawer as few times as possible.
▶ Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 5 hours, make some ice and put it in a container in the top of the fridge compartment.
An inspection of the goods is required immediately after the interruption.
As temperature in the fridge will rise during a power interruption or other failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

Notice: Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

10- Installation

10.1 Unpacking

WARNING!

The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.
- Keep all packaging materials out of children's reach and dispose them in an environ_ mentally friendly manner.
▶ Take the appliance out of the packaging.
Remove all packaging materials including the transparent protective film.

10.2 Environmental conditions

The room temperature should always be between 16^ C and 43^ C, since it can influence the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, fridges) without isolation.

Space recommendation

Recommended space when door is opened(Fig.1.2.)

1. 

W1 W2 D1 142° W3 W4

1. 

A B B W5 D2 90°

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

Ventilaton cross-section

To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed.

4. max 45°

Aigning the appliance (Fig.4.5.6.)

The appliance should be placed on a flat and solid surface.

1. ilt the refrigerator slightly backwards.

Mechanical assembly diagram showing a tool pressing a button with circular motion arrows (no text or symbols)

1. Set the feet to the desired level.

Make sure the distance to the wall on the hinge side is at least100mm for the door to open properly.

Geometric diagram showing a 3D rectangular prism with internal dashed lines and directional arrows, no text or symbols present.

1. The stability can be checked by alternately bumping on the diagonals. The slightly swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the doors.

NOTICE

For a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

Diagram showing two vertical panels with arrows indicating rotation, no text or symbols present

Fine tuning of the doors

If the doors are not in one level, this mismatch can be remedied by following:

I Using adjustable foot

Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow to turn up or down the foot.

NOTICE

In the future use of refrigerator, doors uneven phenomenon may occur to the weight of stored food. Then please adjust according to the above methods.

10- Installation

GB

10.7 Waiting time

10.7 2 h

10.8 Electrical connection

Before each connection check if:

▶
▶
▶

WARNING!

11- Technical data

GB

11.1 Product fiche according to regulation EU No. 2019/2016

Brand Candy
Model name / identifier	CNSQ2T918EX CNSQ2T918EWX
Category of the model	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	E
Annual energy consumption(kWh/year)(1) 320
Total volume(L) 523
Volume refrigerator(L) 331
Volume freezer(L) 170
Switch zone(L)	22
Temperature of other compartments>14°C	Non applicable
Frost-free system	Yes
Freezing capacity(kg/24h)	10
Climate rating(2)	SN-N-ST
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW)	C(37)
Temperature rise time (h)	6
Type of appliance	freestanding

based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.

11.1.1 Additional technical data

Voltage / Frequency 220-240V ~/50Hz
Input current (A)	1.5
Coolant R600a
Dimensions (H/W/D in mm)	1775 / 908 / 647

11.1.2 Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards and UK standards, which provide for CE and UKCA marking.

12- Customer service

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. If you have a problem with your appliance, please first check section TROUBLE-SHOOTING.

If you cannot find a solution there, please contact

▶ your local dealer or
our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or
the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service
▶ claim and also find FAQs.

To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

Model

Serial No. ____.

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Call Service-Center
Country*	Phone number Costs
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES) 902 509 123
Haier Germany (DE) 0180 5 39 39	99	• 14 Ct/Min Landline• max 42 Ct/Min Mobile
Haier Austria (AT) 0820 001 205	• 14,53 Ct/Min Landline• max 20 Ct/Min all others
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

Abstract geometric composition with four gray triangles and a white central point (no text or symbols)

CANDY

CANDY

Bedienungsanleitung

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

WARNUNG!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

Architectural floor plan with numbered rooms for building reference

Diagram showing a container pouring liquid into a container with labeled parts A and C, likely illustrating a physical or chemical process.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, enclosed in a rectangular frame (no text or symbols)

7- Ausrüstung

DE

7.1 ① ②

7.2 ① ① ②

7.5 ① ② ②

7.6 Beleuchtung

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin (no text or symbols)

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

10- Installation

DE

Lüftungsquerschnitt

Diagram of a mechanical device with rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a 3D structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Diagram showing two vertical rectangular blocks with downward arrows indicating rotational motion, no text or symbols present.

Abstract geometric composition with four gray rounded rectangles and a white triangular overlay (no text or symbols)

CANDY

Manual do utilizador

Frigorífico - Congelador CNSQ2T918EX CNSQ2T918EWX

PT

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or labels)

AVISO!

Risco de ferimentos ou de asfixia!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Compartimento congelador

B: Compartimento frigorífico

1. Lâmpada de teto 5. Lâmpada de teto
2. Prateleiras da porta/suporte de garrafas
3. Prateleiras da porta/suporte de garrafas
4. Prateleiras congelador 7. Prateleiras frigorífico

5. Caixa Congeladora 8. Caixa Frigorífico

6. Dispensador de água

Painel de controle

A

a1

B

b

C

a2

C

Botões:

Architectural floor plan with numbered rooms for building reference

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a container and directional arrow indicating flow or movement.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, enclosed in a rectangular frame (no text or symbols)

Poupança de energia

7.2 ① ① ②

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin nearby (no text or symbols)

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

Mechanical assembly diagram showing a lever and rotating component (no text or symbols)

Pure geometric diagram showing a 3D structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Abstract geometric composition of four gray polygons with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

CANDY

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or restriction (no text present)

WAARSCHUWING!

Risico op letsels of verstikking!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Vriesvak

5.9 Alarm "deur open"

Architectural floor plan with numbered rooms for building design reference

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a container and a droplet on top.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

7.2 ① ① ②

Illustration of a hand cleaning a window with a soap block and a basin (no text or symbols)

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

10- Installatie

Ventilatiedoorsnede

Mechanical assembly diagram showing a cutting tool pressing down on a hexagonal base with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a 3D structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Abstract geometric composition with four gray triangles and a white triangular overlay (no text or symbols)

CANDY

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or restriction (no text present)

AVERTIZARE!

1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Compartiment congela

B: Compartment frigider

A Auto Set 3 Sec. Lock a1 Fridge°C 3 sec Super-Cool b Freezer°C 3 sec Super-Frz a2 c

Butoane:

Diagram showing a container being inserted into a device labeled A and C, with an arrow indicating direction of flow.

Simple line drawing of a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Sfaturi de economisire a energiei

7.2 ① ① ②

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin (no text or symbols)

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

Mechanical assembly diagram showing a tool pressing a button with circular motion arrows (no text or symbols)

Geometric diagram showing a 3D rectangular prism with internal dashed lines and directional arrows, no text or symbols present.

Fine tuning of the doors

If the doors are not in one level, this mismatch can be remedied by following:

I Using adjustable foot

Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow to turn up or down the foot.

AVERTIZARE!

Abstract geometric composition with four gray triangular shapes arranged symmetrically (no text or symbols)

CANDY

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Фризерна част

3Sec. Lock

Diagram of a refrigerator with three labeled compartments (1, 2, 3), no text or symbols present.

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a container and a tool inserted into it.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, enclosed in a rectangular frame (no text or symbols)

7.2 ① ① ②

7.5 ① ② ②

7.6 Светлина

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin (no text or symbols)

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

Mechanical assembly diagram showing a rotating tool with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a 3D structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Diagram showing two vertical rectangular blocks with downward arrows indicating rotation, no text or symbols present

Abstract geometric composition with four gray triangular shapes arranged symmetrically (no text or symbols)

CANDY

Manuale d'uso

Frigorifero - Freezer

CNSQ2T918EX

CNSQ2T918EWX

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or restriction (no text present)

AVVERTENZA!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Cella congelatore

Architectural floor plan with numbered rooms and structural annotations

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a container pouring liquid into a housing.

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

7.2 ① ① ②

Illustration of a hand cleaning a wall with a cloth, next to a basin (no text or symbols)

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

8- Cura e pulizia

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

10- Installazione

IT

Mechanical assembly diagram showing a cutting tool pressing a circular component with directional arrows (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a 3D structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Pure diagram of two vertical rectangles with directional arrows indicating rotation, no text or symbols present

Dimensioni (A/L/P in mm) 1775/908/647

Abstract geometric composition with four gray rounded rectangles and a white triangular overlay (no text or symbols)

CANDY

Návod k obsluze

Chladnička/mraznička

CNSQ2T918EX

CNSQ2T918EWX

CZ

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

VAROVÁNÍ!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

graph LR
    A["Freezer°C\n3 sec Super-Frz"] --> B["-18"]
    B --> C["Freezer°C\n3 sec Super-Frz"]
    C --> D["-20"]

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a container and directional arrow indicating flow or movement.

Simple line drawing of a bucket with water flowing from the top, inside a rectangular frame (no text or symbols)

7.2 ① ① ②

Illustration of a hand cleaning a window with a washing machine and a basin (no text or symbols)

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

CZ

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with arrows indicating rotation (no text or symbols)

Geometric diagram showing a 3D rectangular prism with internal lines and directional arrows, no text or symbols present.

Diagram showing two vertical panels with circular arrows indicating rotation, no text or symbols present

Abstract geometric composition with four gray rounded rectangles and a white triangular overlay (no text or symbols)

CANDY

Barcode image with black and white vertical bars, no visible text or symbols beyond the pattern

CANDY

Instrukcja obsługi

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or labels)

OSTRZEŻENIE!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

Architectural floor plan with numbered rooms for building reference

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a container and a droplet on top.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

7.2 ① ① ②

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth, next to a basin (no text or symbols)

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

10- Instalacja

PL

Mechanical assembly diagram showing a tool interacting with a gear and rotating around it (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a 3D structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Simple line drawing of two vertical rectangular blocks with circular base supports, no text or symbols present

2 h 10.7

Abstract geometric composition with four gray polygonal shapes arranged in a cross pattern (no text or symbols)

CANDY

Barcode image with black and white vertical bars, no visible text or symbols beyond the pattern

CANDY

Εγχειρίδιο Χρήσης

Ψυγειοκαταψύκτης

CNSQ2T918EX

CNSQ2T918EWX

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or restriction (no text present)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Κατάψυξη

Architectural floor plan with numbered rooms for building reference

Diagram showing a device being inserted into a container with labeled parts A and C

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

7.2 ① ① ②

Illustration of a hand cleaning a kitchen with a soap block and a basin (no text or symbols)

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

10- Εγκατάσταση

GR

Διατομή αερισμού

Mechanical assembly diagram showing a cutting tool pressing down on a hexagonal base with circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a 3D structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Two vertical rectangular panels with circular arrows indicating rotation, no text or symbols present

Abstract geometric composition with four gray triangles arranged in a cross pattern (no text or symbols)

CANDY

Manual del usuario

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

ADVERTENCIA:

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Compartimento del congelador

graph LR
    A["Freezer°C\n3 sec Super-Frz"] --> B["-18"]
    B --> C["Freezer°C\n3 sec Super-Frz"]
    C --> D["-20"]

Architectural floor plan with numbered rooms for building reference

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a handle and a tool inserted into a container.

Simple line drawing of a cup with an arrow pointing to it, no text or symbols present

7.2 ① ① ②

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth, next to a basin (no text or symbols)

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

Nota: Apagado

3. C D H W

(Unit: mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

Mechanical assembly diagram showing a tool pressing a button with circular motion arrows (no text or symbols)

Geometric diagram showing a 3D rectangular prism with internal diagonals and directional arrows, no text or symbols present.

Pure diagram of two vertical rectangles with circular arrows indicating rotation, no text or symbols present

2 h 10.7

Fusible principal (A) 15

Refrigerante R600a

Dimensiones (Al./ An./ Pr. en mm) 1775/908/647

11.1.2 Normas y directrices C€

Abstract geometric composition with four gray rounded rectangles and a white triangular overlay (no text or symbols)

CANDY

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

FR Creative Commons

AVERTISSEMENT !

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

5.8 Mode Surgélation

Architectural floor plan with numbered rooms for building reference

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a container and directional arrow indicating flow or movement.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, enclosed in a rectangular frame (no text or symbols)

7.2 ① ① ②

7.2 Balconnets/porte-bouteilles amovibles

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin (no text or symbols)

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

3. C D H W

(Unit : mm)Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

10- Installation

FR

Section de ventilation

Mechanical diagram showing a rotating component with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a 3D rectangular prism with internal diagonal lines and directional arrows, no text or symbols present.

Two vertical rectangular panels with arrows indicating direction, no text or symbols present

2 h 10.7

Abstract geometric composition with four gray polygonal shapes arranged in a cross pattern (no text or symbols)

CANDY

Barcode image with black and white vertical bars, no visible text or symbols beyond the pattern

CANDY

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or restriction (no text present)

FIGYELEM!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Fagyasztótér

1 Felső lámpa

Architectural floor plan with numbered rooms for building reference

Diagram showing a container being inserted into a device with labeled parts A and C, including an arrow indicating direction.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, enclosed in a rectangular frame (no text or symbols)

7.2 ① ① ②

7.5 ② ② ①

7.6 Világítás

Illustration of a hand cleaning a surface with a cloth, next to a basin (no text or symbols)

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

3. C D H W

(Unit: mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

10- Üzembe helyezés

Mechanical assembly diagram showing a lever and rotating component (no text or symbols)

Pure geometric diagram showing a 3D structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Abstract geometric composition with four gray rounded rectangles and a white triangular overlay (no text or symbols)

CANDY

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or restriction (no text present)

UPOZORENJE!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Zamrzivač

1 Lampica na vrhu uređaja
2 Polica u vratima / držač za flaše
3 Police zamrzivača
4 Kutija zamrzivača

B: Frižider

5 Lampica na vrhu uređaja
6 Polica u vratima / držač za flaše
7 Police frižidera
8 Kutija frižidera
9 Rezervoar za vodu

Kontrolni panel

A Auto Set 3 Sec.Lock a1 Fridge°C 3 sec Super-Cool B 2 4 6 8 -16 -18 -20 -22 C Freezer°C 3 sec Super-Frz a2

Dugmad:

A Funkcija automatskog podešavanja / zaključavanja panela selektor
B Podešavanje temperature frižidera/funkcija super hlađenja
C Podešavanje temperature zamrzivača/funkcija super zamrzavanja

Indikatori:

a1 Režim automatskog
podešavanja
a2 Zaključavanje panela
b Prikaz temperature frižidera c
Prikaz temperature zamrzivača

OBAVEŠTENJE

Kontrolna tabla mora da otvori vrata frižidera da bi radila.

5.1 Prva upotreba

Kada se frižider prvi put poveže sa napajanjem, displej je uključen. Podrazumevana temperatura frižidera je 4 °C, dok je temperatura zamrzivača - 18 °C. Lampica funkcije inteligencije je uključena.

5.2 Zaključavanje/otključavanje panela

Diagram showing a device being inserted into a container with labeled parts A and C, including a magnified view of the component.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

5.13.2 Točenje vode iz dozatora

7.2 ① ① ②

7.2 Demontažne police u vratima / držači za flaše

Police u vratima / držači za flaše se mogu ukloniti radi čišćenja:

1. Stavite šake na obe strane nosača/držača i podignite ga prema gore (1) (slika 7.2).
2. Izvucite policu u vratima / držač za flaše (2).
3. Da biste vratili policu u vratima / držač za flaše, obavite gorenavedene korake obrnutim redosledom.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["②"]
    C --> D["7.5"]

7.5 Demontažna fioka

Da biste uklonili fioku iz frižidera ili zamrzivača, izvucite odeljak u najvećoj meri (1), podignite i uklonite (2) (slika 7.5).

Da biste ubacili fioku, obavite gorenavedene korake obrnutim redosledom.

7.6 7.6 Lampica

Unutrašnja LED lampica se uključuje kada se otvore vrata. Na učinak svetla ne utiče nijedna postavka uređaja.

7 - Oprema

SR

7.4 Držač za flašu – zamrzivač

Illustration of a hand cleaning a surface with a soap block and a basin (no text or symbols)

▶ Uvek održavajte zaptivku vrata čistom.
Očistite unutrašnjost i kućište uređaja sunderom natopljenim toplom vodom i neutralnom deterdžentu (slika 8.1).

1. Oribajte unutrašnjost i spoljašnjost frižidera, uključujući zaptivku vrata, policu u vratima, staklene police, kutije itd. koristeći meku krpu ili sunder umočen u toplu vodu (možete da dodate neutralni deterdžent u toplu vodu).
2. Ako se prolije tečnost, uklonite sve zaprljane delove, direktno isperite pod tekućom vodom, osušite i vratite nazad u frižider.
3. Ako se prolije gusta tečnost (na primer, mleko, otopljeni sladoled), uklonite sve zaprljane delove, stavite u toplu vodu od oko 40 °C neko vreme, a zatim isperite pod tekućom vodom, osušite i vratite nazad u frižider.
4. U slučaju da se neki mali deo ili komponenta zaglavi unutar frižidera (između polica ili fioka), koristite malu meku četku da je oslobodite. Ako niste mogli da dođete do dela, obratite se servisnoj službi kompanije Haier.

▶ Isperite i osušite mekom krpom.
Nemojte da čistite bilo koji deo uređaja u mašini za pranje sudova.
▶ Sačekajte najmanje 5 minuta pre ponovnog uključivanja uređaja, jer često uključivanje može oštetiti kompresor.

8.3 Zamena LED lampica

UPOZORENJE!

Nemojte sami da menjate LED lampicu. Nju sme da zameni samo proizvođač ili ovlašćeni agent servisne službe.

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

3. C D H W

(Unit: mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

Poprečni presek ventilacije

Mechanical assembly diagram showing a cutting tool pressing a circular component with directional arrows (no text or symbols)

1. Postavite nožice na željeni nivo. Uverite se da je rastojanje od zida sa strane šarki najmanje 100 mm kako bi se vrata pravilno otvarala.

Pure geometric diagram showing a 3D structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Pure diagram of two vertical rectangles with circular arrows indicating rotation, no text or symbols present

UPOZORENJE!

Nemojte da podešavate osovinicu za podizanje šarke prekomerno na visinu koja može dovesti do toga da osovinica napusti svoj prvobitni zaključani položaj. (Podesivi opseg visine: 3 mm)

10.7 Vreme čekanja

Ulje za podmazivanje koje ne zahteva održavanje nalazi se u kapsuli kompresora. Ovo ulje može da prođe kroz zatvoreni sistem cevi tokom transporta na nagibu. Pre priključivanja uređaja na mrežno napajanje, morate da sačekate najmanje 2 sata (slika 10.7) tako da ulje teče nazad u kapsulu.

2 h 10.7

10.8 Električna veza

Pre svakog spajanja, proverite sledeće:

napajanje, utičnica i osigurači su u skladu sa natpisnom pločicom.
▶ utičnica je uzemljena i nema više priključnica niti produžetka.
▶ utikač i utičnica su strogo usklađeni sa pravilima.

Priključite utikač u pravilno montiranu utičnicu za domaćinstvo.

UPOZORENJE!

Da bi se izbegli rizici, korisnička služba mora da zameni oštećeni mrežni kabl (pogledajte garantni list).

Abstract geometric composition with four gray shapes arranged in a cross pattern (no text or symbols)

CANDY

Navodila za uporabo

Hladilnik-zamrzovalnik

CNSQ2T918EX

CNSQ2T918EWX

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Candy

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

OPOZORILO!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

A: Predel zamrzovalnika

1 Stropna svetilka
2 Nosilec za vrata/nastavek za steklenice
3 Police zamrzovalnika
4 Predal zamrzovalnika

B: Hladilnik

5 Stropna svetilka
6 Nosilec za vrata/nastavek za steklenice
7 Police hladilnika
8 Predal hladilnika
9 Rezervoar za vodo

Nadzorna plošča

A Auto Set 3 Sec. Lock a1 Fridge°C 3 sec Super-Cool b Freezer°C 3 sec Super-Frz a2 -16 -18 -20 -22 c B C

Gumbi:

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a container and a tool, with an arrow indicating direction of flow or interaction.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.13.2 Pridobivanje vode iz dozirnika

1. Pod izpust vode postavite kozarec.
2. Nežno ga potisnite ob ročico dozirnika vode. Prepričajte se, da je kozarec poravnan z dozirnikom, da preprečite brizganje vode.

7.2 ① ① ②

7.2 Odstranljive police za vrata/nosilec za steklenice

7.5 ② ② ①

7.6 Luč

Illustration of a hand cleaning a tiled surface with a bowl nearby (no text or symbols)

▶ Tesnilo na vratih naj bo vedno čisto.
▶ Očistite notranjost in ohišje aparata z gobo, navlaženo v topli vodi in nevtralnem detergentu (slika 8.1).

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

Pazite: Izklop

Aparat izklopite le, če je to nujno potrebno.

8.5 Premikanje aparata

3. C D H W

(Unit: mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

Prerez prezračevanja

Mechanical assembly diagram showing a tool pressing a button with circular motion arrows (no text or symbols)

Pure geometric diagram showing a 3D shape with dashed internal lines and arrows indicating direction (no text or symbols)

Pure diagram of two vertical rectangles with arrows indicating rotation, no text or symbols present

Abstract geometric composition with four gray shapes arranged in a cross pattern (no text or symbols)

CANDY

Warning sign depicting a flame inside a triangle (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with no text or labels

УВАГА!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

Diagram showing a device being inserted into a container with labeled parts A and C

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, enclosed in a rectangular frame (no text or symbols)

7.2 ① ① ②

7.5 ① ② ②

7.6 Світло

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin (no text or symbols)

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

3. C D H W

(Unit : mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

Mechanical assembly diagram showing a tool pressing a circular component with directional arrows (no text or symbols)

Geometric diagram of a 3D structure with dashed lines and arrows indicating direction (no text or symbols)

Pure diagram of two vertical rectangles with arrows indicating rotation, no text or symbols present

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

معلومات ونصائج عامة

العلومات البيئية

التخلص من المنتح

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

حجرة Templeجة: B

:A

5 مصباح السفق

1 مصباح السقف

3Sec. Lock

Diagram showing a container with liquid being poured into a container labeled A and C, with an arrow indicating flow direction.

ملاحظة: موزع المياه

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

7.2 ① ① ②

7.5 ① ②

Illustration of a hand cleaning a tiled surface next to a basin (no text or symbols)

Compartment	Voltage	Energy efficiency class
Refrigerator	12V	G
Freezer	12V	G

ملاحظة: اطفيء الج

3. C D H W

(Unit: mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

الـ 10 - ركيب

العربيية

Diagram showing two vertical panels with arrows indicating rotation, no text or symbols present

10.6

□□□□ □□□□ □□□□□

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with directional arrows (no text or symbols)

Geometric diagram showing a 3D structure with dashed lines and arrows indicating direction (no text or symbols)

Abstract geometric composition with four gray shapes arranged in a cross pattern (no text or symbols)

CANDY

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

UPOZORENJE!

A B 1 5 2 3 6 7 9 4 8 Model:HONSQ2T918EWXK/ HONSQ2T918EWBK The refrigerator has an external water withdrawal function

Diagram showing a device with labeled parts A and C, including a handle and a plug inserted into a container.

1. Provjerite je li spremnik za vodu pravilno umetnut (pogledajte odjeljak OPREMA)
2. Otvorite poklopac (A) i ulijte svježu pitku vodu u spremnik za vodu (slika 5.13.1)
3. Napunite vodu samo do oznake (2,5 l), jer se može preliti kada se vrata otvaraju i zatvaraju.
4. Zatvorite poklopac (A) dokraja.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

7.2 ① ① ②

7.2 Uklonjive police na vratima / držač za boce

Police u vratima / držač za boce mogu se ukloniti za potrebe čišćenja:

1. Postavite ruke na svaku stranu stalka/držača i podignite ga prema gore (1) (Slika 7.2).

2. Izvucite stalak za vrata / držač boca (2).

3. Prilikom ponovnog postavljanja polica / držača za boce provedite opisane korake obrnutim redoslijedom.

7.5 Uklonjiva ladica

Za vađenje ladice iz hladnjaka ili odjeljka zamrzivača u najvećoj mogućoj mjeri (1), podignite i izvadite (2) (slika 7.5).

Prilikom ponovnog postavljanja ladice provedite opisane korake obrnutim redoslijedom.

7.5 ① ② ②

7.6 Svjetlo

Illustration of a hand cleaning a window with a cloth and a basin nearby (no text or symbols)

Compartment Voltage Energy efficiency class
Refrigerator 12V G
Freezer 12V G

3. C D H W

(Unit: mm)
Width	W1	905
	W2	381
	W3	451
	W4	1579
	W5	20.5
	W	908
Depth	D1	1005
	D2	1103
	D	647
Distance to back wall	A	100
Distance to lateral walls	B	100
Distance to ceiling	C	100
Overall Height	H	1775

Diagram showing two vertical panels with arrows indicating rotation, no text or symbols present

Fino podešavanje vrata

Mechanical assembly diagram showing a tool pressing a button with two curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Geometric diagram showing a 3D structure with dashed lines and arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Stabilnost se može provjeriti naizmjeničnim udaranjem po dijagonalama. Lagano njihanje treba biti jednako u oba smjera. U suprotnom se okvir može iskriviti; rezultat toga mogu biti propuštanja brtvi vrata. Mala tendencija prema natrag olakšava zatvaranje vrata.

OBAVIJEST

Abstract geometric composition with four gray shapes arranged radially (no text or symbols)