GRP 125 - Vibratory plate Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GRP 125 Güde

Translation of the original operating instructions Vibrating plate

Yellow and black industrial machine with visible mechanical components and a handle (no text or symbols)

GRP 125

55574

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Scanned document page with Chinese text, a blue circular icon, and a 'OK' button at the bottom.

1

Yellow and black industrial machine with visible mechanical components (no text or symbols)

3

3D rendering of a black rectangular plate with four bolt holes and three metallic fasteners, accompanied by small bolts (no text or symbols visible)

Mechanical pulley system with two wheels and a lever (no text or symbols visible)

4

5

6

DE Montage

PL Montaż

EN Assembly

ES Montaje

FR Assemblage

IT Montaggio

NL Montage

CZ Montáž

SK Montáž

HU Szerelés

1

DE Inbetriebnahme

PL Uruchomienie

EN Starting-up the machine

ES Puesta en marcha

FR mise en service

EN Cleaning / Maintenance

EN Oil level inspection

EN Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary. Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.

Yellow industrial machine with attached lever and control panel, next to a green checkmark (no text or symbols on the device itself)

2

Yellow industrial machine component with mechanical assembly, labeled with number 2 (no visible text or symbols on the device itself)

3D illustration of a yellow tool inserted into a cylindrical container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2

DE ÖlstandkontrollierenEN Oil level inspectionFR Contrôle du niveau d'huileIT Controllo livello d'olioNL Oliepeil controlerenCZ Kontrola stavu olejeSK Kontrola stavu olejaHU Olajszint ellenőrzése

PL Skontrolować stan olejuES Comprobar el nivel de aceite

Illustration of a hand cleaning a cloth with a yellow object above it (no text or symbols)

3D illustration of a yellow screwdriver inserted into a cylindrical component with an arrow symbol (no text or labels)

5 MAX 600 ml MIN

6 Oil 15W-40

3D illustration of a yellow tool inserted into a metallic cylindrical component with a zigzag arrow indicating motion (no text or symbols)

8 MAX 600 ml MIN

DE Ölstand kontrollieren

EN Oil level inspection

EN To ensure quality, every piece of equipment is subject to a test operation and filled with motor oil. Oil is drained before transport; however, there can be some motor oil remains on the dip stick. Please check carefully the oil level and add motor oil again.

Diagram showing a lock pressing a circular component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Warning symbol with red X mark and warning triangle, indicating incorrect safety or hazard

Hand cleaning a surface with a cloth (no text or symbols visible)

min. 3,00 m START

DE Gummimatte

PL Mata gumowa

EN Rubber mat

Three metallic rectangular components with mounting holes, shown from different angles (no text or symbols visible)

Row of eight identical screw and nut illustrations (no text or symbols)

Close-up of a yellow industrial machine component with black base and multiple bolts (no visible text or symbols)

Yellow industrial machine on a patterned floor next to a brick wall, with a green checkmark and red X mark in the background (no text or symbols on the machine itself)

i 3

Four safety symbols: warning triangle, helmet, hand, and boot, each with corresponding icons.

Silhouette of a person pushing a yellow excavator next to a road barrier sign (no text or symbols on the diagram itself)

CAUTION in CAUTION

Yellow industrial machine with visible mechanical components and wheels, no text or symbols present

STOP

Silhouette of a person operating a yellow robotic platform with a red X mark, against a gray background (no text or symbols)

Silhouette of a person pulling a yellow tracked vehicle with a green checkmark above, on a hillside (no text or symbols)

DE Betrieb - START

EN Operation - START

Four safety warning symbols: yellow warning triangle, blue circular head/shoulder with glasses, white hand gesture, and blue boots.

1 2 OFF ON

3 BACK FRONT MAX PRESS MIN

DE Betrieb - STARTEN Operation - STARTFR Fonctionnement - STARTIT Esercizio - STARTNL Gebruik - STARTCZ Provoz - STARTSK Prevádzka - STARTHU Üzemeltetés - START

PL Eksploatacja - STARTES Funcionamiento - ARRANQUE

Four safety warning symbols: yellow warning triangle, blue helmet with glasses, white glove with hand, and blue boots with outline.

4 START

5

6 MAX PRESS MIN 1 2 MAX MIN

BACK FRONT

DE Betrieb - START

EN Operation - START

Four safety symbols: warning sign, helmet, hand gesture, and boot, each represented by a distinct icon.

graph TD
    A["FRONT"] --> B["BACK"]
    B --> C["UP"]
    C --> D["UP"]
    D --> E["MAX"]
    E --> F["PRESS"]
    F --> G["MIN"]
    G --> H["MAX"]
    H --> I["MIN"]
    I --> J["MAX"]

MAX PRESS MIN BACK FRONT

DE Betrieb - STOP

EN Operation - STOP

Four blue circular safety symbols: warning sign, helmet, hand gesture, and boot

1 BACK FRONT MAX MIN

2 STOP OFF ON

DE Keilriemen spannen
PL Napreżanie pasa klinowego
EN V-belt tensioning
ES Tensar la correa trapezoidal
FR Tension de la courroie cunéiforme
IT Tensione della cinghia trapezoidale
NL V-riem spannen
CZ Napnutí klínového řemenu
SK Napnutie klinového remeňa
HU Ékszíj megfeszítése

4

1 2 x

2 4 x

Yellow industrial machine component with visible internal components and a yellow arm (no text or symbols)

1 x ca. 8 mm

4 4 x

5 2 x Sude

5

DE ZündkerzeEN Spark plugFR Bougie d'allumageIT Candela d'accensioneNL BougieCZ Zapalovací svíčkaSK Zapalovacia sviečkaHU Gyújtógyertya

PL Świeca zapłonowaES Bujía de encendido

Warning symbols including warning sign, electrical hazard symbol, no smoking, and lightning warning

Technical diagram showing a yellow industrial machine with temperature and heat indicators, alongside a close-up of its connector to an earphone.

2 5 3

4 0,6-0,8 mm 5 5

DE Ölwechsel
PL Wymiana oleju
EN Oil change
ES Cambio de aceite
FR Remplacement d'huile
IT Cambio dell'olio
NL Olieverversing
CZ Výměna oleje
SK Výmena oleja
HU Olajcsere

5

1 °C °C °C

Gude® 95367

2 Oil 10W-40

3D illustration of a yellow screwdriver inserted into a cylindrical component with an arrow symbol indicating motion (no text or labels)

4 MAX 600 ml MIN

5

DE Ölwechsel

EN Oil change

Yellow industrial machine with water spray and a lock icon highlighting a mechanical component (no text or symbols)

2 Oil 15W-400 MAX 250 ml

Yellow portable power tool with black casing and mechanical components, accompanied by a magnified inset showing a lock icon (no text or symbols on the device itself)

Industrial machine with blue vent, labeled '270oz' and a small black device with a heart symbol (no readable text or symbols)

2

Diagram showing a cylindrical device with internal components being cut by a black tool (no text or symbols present)

Illustration of a faucet pouring liquid into a bucket with an arrow indicating water flow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a crumpled object with blue droplets falling (no text or symbols)

Simple illustration of a cup and a sun with rays (no text or symbols)

4 MAINTAIN & CLEANER

Technische Daten

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of knowledge or experience.

Children must be supervised in order not to play with the machine.

Specified Conditions Of Use

The vibrating plate is exclusively intended to be used for compressing small to medium areas, foundations, terraces, pavements and driveways made of the following materials:

sand, shingle, gravel, crushed stone, asphalt, low-cohesive mixing materials

The following materials require the use of a rubber mat: paving stones, bricks

The machine is intended only for use on construction sites where on-site conditions are conducive to the use of machinery.

Always place the unit on a firm and flat surface! Please ensure that the machine does not tip over, slide or fall during use.

Please maintain enough distance from the secured edges of the construction pit as well as any em-bankments.

The machine must never be used on a slope. Do not work with the unit in an environment with a risk of explosion where there are flammable liquids, gases or dust.

The machine must never be used in deep pits, tunnels or caves (> 1.5 m).

The work site must be free of electric cables as well as gas and water lines that could sustain damage from the vibrations.

Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

The machine may only be used in a technically perfect condition and taking into account all safety information.

The use of the machine is at the discretion of the operator; use at your own risk.

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Risk of fire!

Never operate the unit near highly flammable materials.

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel the engine only when switched off. Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

After use, let the unit cool down for at least 10 minutes before refuelling.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated..

Replace all fuel tank and container caps securely.

Fuel tank to be emptied outdoors only.

Risk of poisoning!

Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Inhaling exhaust gases may be fatal!

Do not operate the unit in closed spaces where dangerous carbon monoxide gases may accumulate.

Risk of explosion!!

Petrol and petrol vapours are highly flammable, explosive.

Do not work with the unit in an environment with a risk of explosion where there are flammable liquids, gases or dust.

Refuel the engine only when switched off.

Do not store any fuel near the unit.

Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fire or sparks.

⚠ Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

Risk of crushing

Keep hands and feet away from moving parts.

Wear safety shoes with steel reinforcement!

⚠ Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.

Vibration damping systems are no guaranteed protection against white finger disease or carpal tunnel syndrome. Therefore, it is necessary to carefully check the state of your fingers and wrist if you have regularly used the appliance for a long time. If any symptom of the diseases above appears, seek medical advice immediately. To reduce the white finger disease risk, keep your hands warm and take regular breaks during your work.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler. Contacting hot parts of the unit may cause burns. Pay attention to the warnings on the advice.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2. Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury type(s)

Safety instructions

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Keep children and bystanders away while operating a power tool. Minimum safe distance is 5 m.

Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Check carefully the terrain where the appliance is being used and remove any items that could get caught and be thrown away.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk. Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Before work can begin, operators must familiarise themselves with the work site. Elements of the work site include, for example, obstacles around the site or in the surrounding traffic, the load bearing capacity of the earth and ensuring the construction site is safe and secured.

Safe operation requires sufficient operator knowledge of the functions and positions of the controls and indicators or meters. Pay attention to the illustrated pages in the front section of the manual.

The appliance should only be used when in a perfect state. Carry out a visual inspection before switching the appliance on. Check especially the safety equipment, electrical control elements, power lines and screw couplings for any damage and if they are tightened appropriately. Replace any damaged parts before the appliance is put into operation if necessary.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

⚠ It is strictly prohibited to disassemble, modify and purposely remove the protective equipment on the unit and fit other protective equipment instead.

No change can be made in respect of engine and unit setting.

When working with this machine, do not use spare parts other than those recommended by us. Using spare parts not recommend by us can result in serious injuries to persons or damage to the machine.

Oil products must not come into contact with skin, eyes and clothing.

Transport and storage

Secure the device against shifting and toppling during transport.

Take care to prevent from fuel and oil leakage during transport.

Handling equipment to be used only when handling the machine.

The load bearing capacity of the earth must be high enough to carry the weight of the machine.

It is prohibited to stand or work under suspended loads.

Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.

Machine to be stored in a dry place. When the appliance is not going to be used for a long time, store it with an empty tank.

Symbols

Caution!

Warning against hot surfaces!

Danger of burns!

Warning against dangerous electric voltage

Warning about infl ammable substances

Observe to keep out of dangerous zone Minimum safe distance is 5 m.

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear ear protectors! Wear eye protective goggles!

Wear gloves!

Wear safety shoes with steel reinforcement!

Slow

Quickly

Switch off the engine before any work on it.

Prohibited smoking and open fire using.

Warning against risk of tripping

Warning against thrown-off items

Risk of poisoning! Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Risk of crushing

Handling equipment to be used only when handling the machine.

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres. Dispose of old oil in an environmentally friendly manner. Make sure the oil products do not enter the soil.

CE marking

Guaranteed sound power level L_WA

Unleaded petrol

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until the unit has cooled down.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!

Do not clean the plastics with solvents, fl ammable or toxic fl uids. For cleaning, use a damp cloth only. Repairs and works specifi ed in these Instructions may only be performed by qualifi ed authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts. Carry out a visual inspection before switching the appliance on.

Check especially the safety equipment, electrical control elements, power lines and screw couplings for any damage and if they are tightened appropriately.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions?

We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff. Use only original accessories and original spare parts.

Regular servicing period Before any		start-up	After 1 month or 20 hours of operation	After 3 months or 50 hours of operation	After 6 months or 100 hours of operation	After 200 hours of operation
Engine oil	Inspection	√
	Change		√		√
Eccentric oil Change						√
Petrol hose Exhaust system Choke Cable starter	Inspection	√
Air filter	Clean			√
	Change			√	√
Petrol filter Clean					√
Spark plug	Inspection Clean			√

Tip: To ensure reliable operation of the appliance, we strongly recommend using fuel additives and performing 2-3 test operations after a longer time of not using the unit.

Failure removal

Failures	Causes	Removal
The motor does not start.	Closed fuel tap Make sure the fuel tap and On/Off are in the „ON" position
	Lack of fuel Add some fuel
	Weak tension on the starter Pull strongly the starting cord.
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor, add fresh petrol
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	The spark plug is wet from petrol (oversaturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
	Little oil in the engine Add oil
	Unit is not in a horizontal position. Lack of oil being signalled	Place the unit in a horizontal position
	Choke has not been used Use the choke
Engine running irregularly	Problem with ignition Make sure the spark plug is fitted pro-perly. Make sure the spark plug cable is on the spark plug. Clean the spark plug and check the electrodes if correct.
	Wrong fuel (propellant) Make sure proper fuel has been used.

Attentions substances infl ammables

		100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	100.0%	10^	10^	10^	10^	10^

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland