KMI9850.0SR - Cooker Küppersbusch - Free user manual and instructions

USER MANUAL KMI9850.0SR Küppersbusch

Four white circles arranged in a 2x2 grid on a black background (no text or symbols)

KMI9850.0

Küppersbusch

Please read the users an installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use.

Pure diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows, no text or symbols present

0 B.B. B.B.

1. ○○ ○ → 3

3. O O O → 0

1.○○ ○ → L

2. ○○ ○ → 0

Diagram showing mechanical components with directional arrows and polarity signs, including a cylindrical component with internal structure.

O

1. ○ ○ ○ 2. ○ ○ ○ →A→6→A

1. ○ ○ ○ → - 42°C → = 70°C → = 94°C

1. 120 Min.

Diagram showing bidirectional arrows pointing to a vertical panel with a square symbol, labeled with '—' at the bottom.

Module (Powermanagement)

4.17 Powerstufe P

Line drawing of a hand holding a tool near a circular pipe (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a curved structural component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Close-up of hands handling a white plastic sheet with a circular cap (no text or symbols visible)

Wichtig:

Diagram showing electrical installation with labeled components and wiring connections

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting holes and internal components (no text or symbols)

Möbelblende Ansicht von hinten 290 ±0,05 290±0,05 190±0,05 190±0,05 70 ±0,05 25 -0,1 min. 130 220-220 ±0,05 220 ±0,05

Diagram illustrating electrical circuitry with labeled components and safety symbols, showing connections between devices.

1.1 For your information....25
1.2 Intended use 25

2 Safety Instructions and Warnings ....26

2.1 For connection and operation .....26
2.2 General information on the hob 26
2.3 For persons 27
2.4 Explanation for symbols and indications .....28

3 Appliance description ....29

4 Operation ....30

4.1 The induction hob 30
4.2 Pan recognition ....30
4.3 Operation time limit 30
4.4 Other functions....30
4.5 Protection against overheating ....30
4.6 Cookware for induction hobs 31
4.7 How to cut power consumption 31
4.8 Power settings ....31
4.9 Residual heat display 31
4.10 Switching the appliance into the standby mode ..32
4.11 Switching on the hob and cooking zones .....32
4.12 Switching off a cooking zone 32
4.13 Childproof lock 32
4.14 Bridging function 33
4.15 Automatic boost function 33
4.16 Keep-warm function 34
4.17 Power boost 34
4.18 Power management ....34
4.19 Using the fan 35
4.19.1 Switching the fan on and off 35
4.19.2 Fan time lag 35
4.19.3 Stop delay time 35

5 Cleaning and care ....36

5.1 Glass ceramic hob ....36
5.2 Specifi c soiling 36
5.3 Hob fan ....36

6 What to do if trouble occurs? ....37

7 Instructions for assembly 38

7.1 Safety instructions for kitchen unit fi tters .....38
7.2 Ventilation 38
7.3 Installation 38
7.4 Variable installation possibilities: Overlying installation ....39
7.5 Variable installation possibilities: Flush installation ....39
7.6 Illustration cupboard ....40
7.7 Extraction air system assembly .....41
7.8 7-pole fan plug connector ....42
7.9 4-pole plasma fi Iter plug connector (optional) .....42
7.10 Hob fan installation 43
7.11 Built-in switch box 43
7.12 Electrical connection 44
7.13 Technical Data 45
7.14 Putting the appliance into operation .....45

8 Decommissioning and disposal of the appliance ..45

8.1 Switching the appliance off completely .....45
8.2 Disposing of the packaging 45
8.3 Disposing of old appliances 45

1 General

1.1 For your information...

Please read this manual carefully before using your appliance. It contains important safety advice; it explains how to use and look after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service.

Should a fault arise, please first consult the section on "What to do if trouble occurs?". You can often rectify minor problems yourself, thus saving unnecessary service costs.

Please keep this manual in a safe place Please pass this manual on to new owners for their information and safety.

1.2 Intended use

The hob is to be used solely for preparing food in the home or in other environments. Similar environments:

• Using the hob in shops, offices and other similar working environments
  • Using the hob in agricultural enterprises
• Use of the hob by customers in hotels, motels and other typical living environments
  • Use of the hob by B & Bs
• It may not be used for any other purpose and may only be used under supervision.

2 Safety Instructions and Warnings

2.1 For connection and operation

• The appliances are constructed in accordance with the relevant safety regulations.
• Connecting the appliances to the mains and repairing and servicing the appliances may only be carried out by a qualified electrician according to currently-valid safety regulations. For your own safety, do not allow anyone other than a qualified service technician to install, service or repair the product.
• If the mains supply cable of this appliance is damaged, it has to be replaced by the manufacturer, the Customer Service of the manufacturer or by another qualified person to avoid danger.
• The appliance may not be operated with an external timer or an external telecontrol system.

2.2 General information on the hob

• Never allow the induction hob to operate unattended, as the high power setting results in extremely fast reactions.
• When cooking, pay attention to the heat-up speed of the cooking zones. Avoid boiling the pots dry as there is a risk of the pots overheating!
• Do not place empty pots and pans on cooking zones which have been switched on.
• Take care when using simmering pans as simmering water may dry up unnoticed, resulting in damage to the pot and to the hob for which no liability will be assumed.
• It is essential that after using a cooking zone you switch it off with the respective regulator and not just with the pan recognition device.
• Overheated fats and oils may spontaneously ignite. Always supervise the preparation of food with fats and oils. Never extinguish ignited fats and oils with water! Switch the appliance off and then carefully cover the flame, for example with a lid or an extinguisher blanket.

• The glass ceramic surface of the hob is extremely robust. You should, however, avoid dropping hard objects onto the glass ceramic hob. Sharp objects which fall onto your hob might break it.

• There is a risk of electric shocks if the glass ceramic hob develops fractures, cracks, tears or damage of any other kind. Immediately switch off the appliance. Disconnect the fuse immediately and call Customer Service.

• If the hob cannot be switched off due to a defect immediately disconnect your appliance and call the Customer service.
• Take care when working with home appliances! Connecting cables must not come into contact with hot cooking zones.
• Risk of fi re: never store items on the hob.
• The glass ceramic hob should not be used as a storage area.
• Do not put aluminium foil or plastic onto the cooking zones. Keep everything which could melt, such as plastics, foil and in particular sugar and sugary foods away from hot cooking zones. Use a special glass scraper to immediately remove any sugar from the ceramic hob (when it is still hot) in order to avoid damaging the hob.
• Metal items (pots and pans, cutlery, etc.) must never be put down on the induction hob since they may become hot. Risk of burning!
• Do not place combustible, infl ammable or heat deformable objects directly underneath the hob.
• Metal items worn on your body may become hot in the immediate vicinity of the induction hob. Caution! Risk of burns! Non-magnetisable objects (e.g. gold or silver rings) are not affected.
• Never use the cooking zones to heat up unopened tins of food or packaging made of material compounds. The power supply may cause them to burst!
• Never put anything (pans, tea towels etc.) onto the displays!
• Hot pans and pots should not cover resp. be moved to close to the displays.
• Place the pan as close to the centre of the cooking zone as possible.

• Whenever possible, use the back cooking zones for large pans so that the displays are not heated up too much.

• Activate the childproof lock if there are any pets in the home which could make contact with the hob.

• The induction hob may not be used when pyrolysis operation is taking place in a built-in oven.
• Never clean the glass ceramic hob with a steam cleaner or similar appliance!
• Make sure there are no items (e.g. cleaning cloths) right next to the hob extractor. They could be sucked in by the air current. Liquids and small items must always be kept away from the appliance.
• Do not operate the appliance without grease filter.
• Filter with too much fat deposits causes fire hazard!
• Constant supervision is essential when deep-frying; fl ambéing is not permitted.
• A sufficient supply of inlet air must be provided when operating wood, coal, gas or oil heaters requiring a chimney. The permissible negative pressure which results from the hood in the location of the heaters requiring a chimney may not exceed 4 Pa (0.04 mbar) as this results in a risk of poisoning.
• Vapour also emits moisture into the air in the kitchen during the cooking process.
• Only a little moisture is removed from the vapours in the convection air mode. This is why a sufficient supply of fresh air must always be provided, e.g. by opening the window or using domestic ventilation systems.
  • Always make sure that the indoor climate is normal and comfortable (45 - 60 % humidity).
• Switch the hob extractor down to a lower setting for around 20 minutes or activate the automatic delayed stop function every time the hob extractor is used in the convection air mode.

2.3 For persons

• These appliances may be used by children aged 8 years and over and by persons with physical, sensory or mental impairments or by persons who lack experience and/or know-how, provided they are supervised or have been instructed in the safe used of the appliance and have understood the risks relating to the appliance. Children may not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user may only be carried out by children when they are supervised.
• The surfaces of the heating and cooking zones become hot during use. Keep small children away at all times.
• Only hob protective grids and hob covers produced by the hob manufacturer or the manufacturers of the hob protective grids and hob covers authorised by the manufacturer in the instructions for use may be used. The use of unsuitable hob protective grids and hob covers may result in accidents.
• Persons with cardiac pacemakers or implanted insulin pumps must make sure that their implants are not affected by the induction hob (the frequency range of the induction hob is 20-50 kHz).

2.4 Explanation for symbols and indications

The appliance was produced according to state of the art technology. Machines nevertheless give rise to risks which cannot be constructively avoided.

In order to guarantee sufficient safety for the use, safety instructions are also given. These instructions are marked by way of the highlighted texts which follow.

Sufficient safety in operation will only be guaranteed when these instructions are observed.

The designated text passages have different meanings:

DANGER

Note indicating an imminent threat which may result in death or very serious injury.

CAUTION

Note indicating a potentially dangerous situation which may result in death or very serious injury.

IMPORTANT

Note indicating a dangerous situation which may result in minor injury or damage to the appliance.

PLEASE NOTE

Note to be observed in order to make handling the appliance easier.

The following danger symbols are used at some points:

WARNING OF ELECTRICAL ENERGY RISK OF FATAL INJURY!

Live components have been installed near this symbol. Covers bearing this sign may only be removed by a certifi ed skilled electrician.

CAUTION! HOT SURFACES!

This symbol has been applied to surfaces which get hot. There is a risk of serious burning or scalding.

The surfaces may also be hot after the appliance has been switched off.

OBSERVE REGULATIONS FOR HANDLING ELECTROSTATICALLY SENSITIVE COMPONENTS AND MODULES (ESDS).

Electrostatically endangered components and modules are located behind covers bearing the adjacent symbol. Never touch plug connections, strip conductors or component pins. Only qualified staff members who are familiar with ESDs are authorised to carry out any technical intervention work.

3 Appliance description

3 2 1 4 5 6 8. B. B.B. B. B. B. 8. min 8. B. 12 13 14 15

The decorative design may deviate from the illustrations.

1. Front induction cooking zone
2. Rear induction cooking zone
3. Glass ceramic hob
4. Power level displays left ceramic hob
5. Fan display
6. Fan
7. Regulator fan
8. Regulator front cooking zone
9. Regulator rear cooking zone
10. Regulator front cooking zone
11. Regulator rear cooking zone
12. Rear cooking zone display
13. Front cooking zone display
14. Stand-by dot
15. Fan indicator

Operation

The glass ceramic hob is operated with the regulators on the panel. The regulators are continuously adjustable and it is possible to over-twist them to the right and left.

Over-twisting out full activates several functions.

Power setting display B(12) (13)

The power setting indicator shows the power setting which has been selected, or:

H ......Residual heat

P Power boost

Pan recognition

R......Automatic boost function

L......Childproof lock

7......Bridging function

- , = ≡......Keep-warm levels 42°C/70°C/94°C

4 Operation

4.1 The induction hob

The hob is equipped with an induction cooking mode. An induction coil underneath the glass ceramic hob generates an electromagnetic alternating fi eld which penetrates the glass ceramic and induces the heat-generating current in the pot base.

With an induction cooking zone the heat is no longer transferred from a heating element through the cooking pot into the food being cooked; instead the necessary heat is generated directly in the container by means of induction currents.

Advantages of the induction hob

• Energy-saving cooking through the direct transfer of energy to the pot (suitable pots/pans made of magnetisable material are required).
• Increased safety as the energy is only transferred when a pot is placed on the hob.
• Highly effective energy transfer between an induction cooking zone and the base of a pot.
• Rapid heat-up.
• The risk of burns is low as the cooking area is only heated through the pan base; food which boils over does not stick to the surface.
• Rapid, sensitive control of the energy supply.

4.2 Pan recognition U

If a cooking zone is switched on and there is no pan on the zone or if the pan is too small, there will be no transmission of power. A blinking in the power level indicator points this out.

If a suitable pot or pan is placed on the cooking zone, the power setting will switch on and the power setting indicator will light up. The power supply will be cut off when the pan is removed and the power setting indicator will indicate a blinking

If the pots and pans placed on the cooking zone are of smaller dimension, and the pan recognition still switches on, less power will be supplied.

Pan recognition limits

Cooking zone diameter (mm)	Recommended minimal diameter pan base (mm)
220 x 190 115

The base of pots and pans must be of a certain diameter; if it is not, the induction heat will not be switched on. Always place pots and pans in the middle of a cooking zone in order to achieve the best efficiency.

Important: The minimum diameter required to activate the pan recognition device may vary according to the type of pot or pan used!

4.3 Operation time limit

The induction hob has an automatic time limit function.

The duration of continuous use of each cooking zone depends on the cooking level selected (see chart).

This requires that the setting of a respective cooking zone is not adjusted during use.

If the operation time limit has been activated, the cooking zone will switch off, a short signal will sound and an H will appear in the display.

The automatic switch-off function overrules the operation time limit, i.e. the cooking zone is only switched off when the period of time of the automatic switch-off device has expired (e.g. automatic switch-off after 99 minutes and cooking level 9 is possible).

Operation time limit

Selected cooking level	Operation time limit in minutes
- = 3	120
1	520
2	402
3	318
4	260
5	212
6	170
7	139
8	113
9	90
P	10

4.4 Other functions

If two or more control knobs are turned at the same time (e.g. over-twisting for the power setting) no function will be activated.

The symbol ,blinks and after a few seconds the appliance will switch off .

To delete the symbol, turn the same control knob or switch the hob off and on.

4.5 Protection against overheating

If the hob is used at full power for a longer period, it will not be possible to cool down the electronics system as required at a high room temperature.

In order to ensure that no excessive temperatures occur in the electronics system the power of the cooking zones may be reduced automatically. Should E2 be displayed frequently during normal use of the hob and at normal room temperature, it is likely that cooling is not sufficient.

This may occur if kitchen units have no openings. The installation may have to be checked (see the section on Ventilation).

4.6 Cookware for induction hobs

Cookware for induction cooking zones must be made of metal and have magnetic properties. The base must be sufficiently large.

Only use pots with a base suitable for induction.

Suitable cookware Unsuitable cookware
Enamelled steel pots with a thick base	Pots made of copper, stainless steel, aluminium, oven-proof glass, wood, ceramic and terracotta
Cast iron pots with an enamelled base
Pots made of multi-layer stainless steel, stainless ferrite steel and aluminium with special base

This is how to establish the suitability of a pot:

Conduct the magnet test described below or make sure that the pot bears the symbol for suitability for cooking with induction current.

Magnet test:

Move the magnet towards the base of your cookware. If it is attracted, you can use the cookware on the induction hob.

Please note:

When using pans suitable for induction from certain manufacturers, noises may occur which are attributable to the design of these pans.

Pure diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows, no text or symbols present

Wrong: the base of the pan is curved. The electronic unit cannot determine the temperature correctly.

4.7 How to cut power consumption

The following are a few useful hints to help you cut your consumption of energy and use your new induction hob and the cookware effi ciently.

• The base of your cooking pots should be the same size as the cooking zone.
• When buying cooking pots, note that it is frequently the diameter of the top of the pot that it indicated. This is usually larger than the base of a pot.
• Pressure cookers are particularly low on energy and time required thanks to the pressure and the fact that they are tightly closed. Short cooking times mean that vitamins are preserved.
• Always make sure that there is sufficient fluid in your pressure cooker since the cooking zone and the cooker may be damaged as a result of overheating if the pressure cooker boils dry.
  • Always close cooking pots with a suitable lid.
• Use the right pot for the quantity of food you are cooking. A large pot which is hardly filled will use up a lot of energy.

4.8 Power settings

The heating power of the cooking zones can be set at various power levels. In the chart you will find examples of how to use each setting.

Setting Suitable for
0	Off, using residual heat
-	Melting 42°C
=	Keeping warm 70°C
=	Cooking 94°C
1-2	Simmering small portions
3	Simmering level
4-5	Simmering larger quantities or roasting larger pieces of meat until they are cooked through
6	Roasting, getting juices
7-8	Roasting
9	Bringing to the boil, browning, roasting
P	Power boost (highest power output)

A higher power level may need to be selected for cooking pots without a lid.

4.9 Residual heat display H

The glass ceramic hob is equipped with an H as a residual heat indicator.

As long as the H lights up after the cooking zone has been switched off, the residual heat can be used for melting food or for keeping food warm.

The cooking zone may still be hot when the letter H no longer lights up. Risk of burns!

The glass ceramic is not directly heated in the case of an induction cooking zone; it is only heated up by heat reflected by the pan.

Diagram illustrating light reflection and polarization with labeled angles and directional arrows

1. ○○ ○ → 3

2. Suitable for induction cooking

3. ○○ ○ → 0

1.000 2.000

4.10 Switching the appliance into the standby mode

This regulator is used to switch the entire hob operational. It is, as it were, the main switch. An automatic test of the controls will be carried out first of all, and the displays will light up briefly.

When the hob has been switched off with this control knob, it will remain on standby for approx. another 120 min.

Attention! The residual heat indicator will no longer operate when the appliance has completely switched off.

4.11 Switching on the hob and cooking zones

1. Turn the control knobs to the right.

The power setting display shows:

$$ - = \text { 12345789 } $$

1. Immediately put cookware suitable for induction cooking onto the cooking zone. The pan recognition device will activate the induction coil. The pot or pan will be heated up. As long as no cooking pot is placed onto the cooking zone, the display will alternate between the power level set and the symbol U. If no pot is placed on the cooking zone it will switch off after 10 minutes for reasons of safety. Please refer to the Section on pan recognition.

4.12 Switching off a cooking zone

1. Turn the regulator to the left to 0.

4.13 Childproof lock

The childproof lock serves the purpose of preventing children from switching on the induction hob either accidentally or intentionally. The controls are blocked here.

Switching on the childproof lock

1. Turn the regulators of the front and back cooking zones simultaneously to the left until they stop and a signal sounds.

The power setting indicators will show an L for child lock, the controls will be disabled and the hob will switch off.

Switching off the childproof lock

1. Turn the regulators of the front and back cooking zones simultaneously to the left until they stop and a signal sounds. The L will go off.

Notes

- In the event of a power cut the childproof lock will be cancelled, i.e. deactivated.

1.00

Diagram showing a hand holding a phone with circular arrows indicating rotation, alongside a battery symbol and polarity indicators.

1.

○○

2.

○○

Cooking level Setting	Automatic boost function Time (min:sec)
1	0:40
2	01:12
3	02:00
4	02:56
5	04:16
6	07:12
7	02:00
8	03:12
9	-

4.14 Bridging function

The front and the rear cooking zones may be activated together for a cooking process (bridging function). This enables larger cookware to be used.

1. Turn the regulators of the front and back cooking zones simultaneously to the right until they stop and a signal sounds.
   The bridging function is activated, the symbol appears. Operation is carried out with the regulator of the front cooking zone.
2. To deactivate activate them simultaneously again or switch off the hob.

Please note

The roaster or the pot will need to cover at least half of the cooking zones used in order to be recognised by the pan recognition device!

4.15 Automatic boost function R

Food is parboiled at power setting 9 with the automatic boost function. After a certain time, the power level will switch down automatically to a lower simmering setting (1 to 8).

When using the automatic boost function only the simmering setting with which the food is to be cooked through needs to be selected since the electronic unit switches down automatically.

The automatic boost function is suitable for dishes which are cold initially and are then heated up at high power. These dishes do not need to be constantly monitored when simmering (e.g. boiling meat for soups).

1. Turn the respective regulator to the left until they stop and a signal sounds.
2. Immediately turn the regulator back to the required simmering setting. The automatic parboiling mode will then have been activated.
   The automatic boost function will operate as programmed. After a certain time (see chart) the cooking process will be continued with the simmering setting. The A symbol will go off.

Please note

- The simmering setting can be raised while the automatic boost function is in operation. A reduction in the simmering setting will switch off the automatic boost function.

1. ○ ○ ○ → - 42°C → = 70°C → = 94°C

1. 120 Min.

4.16 Keep-warm function

With the keep-warm function you keep food warm with a specific temperature. The respective cooking zone is operated at a low power level.

1. Turn the regulator to the right into the required position:

2. corresponds to about 42°C
   = corresponds to about 70°C
   ≡ corresponds to about 94°C

3. The keep-warm function is available for 120 minutes, after which the cooking zone will be switched off.

The power boost setting makes additional power available for induction cooking zones. A large quantity of water can be brought to the boil very quickly.

1. Turn the respective regulator to the right until they stop and a signal sounds. The power setting display shows p. The power boost will now be activated.
2. After 10 minutes the power boost setting will switch off automatically. The P will go off and the power level will switch down to 9.

Please note:

Switch off the cooking zone or set the required power level to prematurely switch off the power boost setting.

Diagram showing a vertical panel with bidirectional arrows and horizontal arrows, no text or symbols present.

Modules (power management)

4.18 Power management

For technical reasons two cooking zones always comprise a module and have a maximum power level.

If this power range is exceeded when a higher power setting level or the power boost function is switched on the power management system will reduce the power setting of the corresponding cooking zone of the module.

The display for this cooking zone will initially blink, after which the highest-possible power setting will be consistently displayed.

Glass cover The open cover does not need to be removed.

The fan is located in the middle of the hob with the extractor facing downwards.

Remove the glass cover before initial operation of the fan.

The cover does not need to be removed from models with an open cover.

Important:

Do not put the cover onto the induction hob! Risk of burning!

4.19.1 Switching the fan on and off

1. Turn the fan regulator into the required setting 1, 2, 3 or 4. The symbol for the fan will light up. The intensive power setting 4 operates for 10 minutes, after which the power level is automatically reduced to power setting 3.

2. To switch off the function turn the regulator to 0.

Hint

In order to ensure that extraction functions well with tall cooking pots (e.g. pots used for cooking asparagus), you can place a wooden spoon under the lid of the pot.

4.19.2 Fan time lag

The fan time lag is used after cooker in order to remove cooking odours. The filter is also dried in the fan.

1. Turn the regulator to the right until it stops. The fan time lag of 10 minutes will be activated. The symbol for the fan time lag will light up min.

2. The fan time lag of 60 minutes is activated by turning the regulator again.

3. The fan time lag function is deactivated by turning the regulator again.

The fan setting can be freely adjusted or changed when the fan time lag is switched on.

4.19.3 Stop delay time

The fan motor should continue operating for another 10-20 minutes every time the hob has been used for cooking. When the fan is switched off after having been in operation for at least 15 minutes, an automatic time lag at a low setting will follow for around 15 minutes.

This guarantees optimal functioning and the removal of remaining cooking steam.

When using a recirculating air filter, please always allow for a stop delay time of 10 - 60 minutes in order to optimally remove cooking odours.

When the fan is switched on again, in rare cases the odour molecules present in the fi Iter may be combined with steam so that they are detected again. These remaining odours will disappear when the fan continues to operate.

Important

When the convection air mode is in operation, ventilation must be sufficient in order for the air humidity to be removed.

5 Cleaning and care

• Switch the hob off and let it cool down before you clean it.
• Never clean the glass ceramic hob with a steam cleaner or similar appliance!
• When cleaning make sure that you only wipe lightly over the ON/OFF key. The hob may otherwise be accidentally switched on!

5.1 Glass ceramic hob

Important! Never use aggressive cleaning agents such as rough scouring agent, abrasive saucepan cleaners, rust and stain removers etc.

Cleaning after use

1. Always clean the entire hob when it has become soiled. It is recommended that you do so every time the hob is used. Use a damp cloth and a little washing up liquid for cleaning. Then dry the hob with a clean dry cloth to ensure that there is no detergent left on the surface of the hob.

Weekly cleaning

1. Clean the entire hob thoroughly once a week with commercial glass ceramic cleaning agents. Please follow the manufacturer's instructions carefully. When applied, the cleaning agent will coat the hob in a protective fi lm which is resistant to water and dirt. All the dirt will remain on the fi lm and can then easily be removed. Then rub the hob dry with a clean cloth. Make sure that no cleaning agent remains on the surface of the hob since this will react aggressively when the hob is heated up and will change the surface.

5.2 Specific soiling

Heavy soiling and stains (limescaling and shiny, mo-

ther-of-pearl-type stains) can best be removed when the hob is still slightly warm. Use commercial cleaning agents to clean the hob. Proceed as outlined under Item 2.

First soak food which has boiled over with a wet cloth and then remove remaining soiling with a special glass

scraper for glass ceramic hobs. Then clean the hob again as described under Item 2.

Burnt sugar and melted plastic must be removed immediately, when they are still hot, with a glass scraper. Then clean the hob again as described under Item 2.

Grains of sand which may get onto the hob when you peel potatoes or clean lettuce may scratch the surface of the hob when you move pots around. Make sure that no grains of sand are left on the hob.

Changes in the colour of the hob will not affect the function and the stability of the glass ceramic material. These colour changes are not changes in the material but food residues which were not removed and which have burnt into the surface.

Hand holding a tool near a circular pipe or wire (no text or symbols visible)

Shiny spots result when the base of the cookware rubs on the surface of the hob, particularly when cookware with an aluminium base or unsuitable cleaning agents are used. They are difficult to remove with standard cleaning agents. You may need to repeat the cleaning process several times. In time, the decoration will wear off and dark stains will appear as a result of using aggressive cleaning agents and faulty pan bases.

5.3 Hob fan

Cleaning the metal grease fi Iters

Clean the metal grease filters in the dishwasher or in mild soapy water at least once a month or in the event of excessive grease deposits and/or intensive use.

To remove the fi Iter, lift up the fan cover and lift the U-shaped stainless steel ventilation plate in the suction intake opening upwards to remove it from the fan. Now remove the fi Iter. To do so, press the lock in the recessed handle downwards and remove the fi Iter.

The fi Iter can be rinsed in a dishwasher. Stand the fi Iter upright in the dishwasher. Please use only rinse aid that is suitable for use with aluminium in order to avoid damaging and discolouring the fi Iters.

Never rinse right next to glasses or light-coloured porcelain.

Do not operate the fan without grease fi Iters!

After rinsing the fi Iter, dry it and replace it in the fan. Please make sure that the recessed handle is visible after you have replaced the fi Iter. If possible, wipe the easily accessible inside of the fan with a cloth dampened with detergent every time you replace a fi Iter, while at the same time paying attention to protruding parts in the inside of the fan.

Fan cleaning and care

The fan is best cleaned every time you clean the fi Iters.

Condensation water may collect under the filter after water has boiled rapidly with the lid of the pot removed. This is quite normal. The water should, however, be removed and the inside of the fan cleaned.

The ventilation openings in the cover ensure that residual moisture resulting from cooking and cleaning can escape if necessary when the fan is not in operation and the cover is on.

Please clean the fi Iter and the inside of the fan if unpleasant remaining odours escape.

The fan is best cleaned with a soft damp cloth and mild soapy water.

Service

The fi Iter must remain accessible. Replace the charcoal fi Iter mats of a charcoal fi Iter every 5 to 24 months.

Replace the charcoal fi liter mats of plasma fi liters at least every 5 years. To do so, open the cover of the casing and replace the charcoal fi liter mats.

6 What to do if trouble occurs?

Interference with and repairs to the appliance by unqualified persons are dangerous as they can result in an electric shock or a short circuit. Do not interfere with or try to repair the appliance; this could cause injury to persons and damage to the appliance. Always have such work done by an expert, e.g. a Customer Service technician.

Please note

If your appliance is faulty, please check whether you can rectify the problem yourself by consulting these instructions for use.

You may be able to rectify some problems yourself.

They are described below.

The fuses blow regularly?

Contact a technical customer service or an electrician!

You can't switch your induction hob on?

• Has the wiring system (fuse box) in the house blown a fuse?
• Has the hob been connected to the mains?
• Is the childproof lock activated, i.e. does the display show an "L"?
• Are you using unsuitable cookware? See the section on Cookware for induction hobs.

The symbol fl ashes?

Two control knobs have been turned at the same time (e.g. over-twisting for the power setting).

Remedy: to delete the symbol turn the same control knob or switch the hob off and on.

Error code E2 is indicated?

The electronic unit is too hot. Check the installation of the hob. Make sure that there is sufficient ventilation.

See the section on "Protection against overheating". See the section on "Ventilation".

Error code E8 is indicated?

Fault on the left or right fan. The suction opening is blocked or covered or the fan is defect.

Check the installation of the hob. Make sure that there is sufficient ventilation.

See the section on "Protection against overheating". See the section on "Ventilation".

Error code U400 is indicated?

The hob has been incorrectly connected. The controls will switch off after 1s and a continuous signal will sound. Connect the appliance to the appropriate power supply.

An error code (ERxx or Ex) is indicated?

The appliance has developed a technical defect. Please call Customer Service.

The pot sign appears?

A cooking zone has been switched on and the hob is expecting a suitable pot or pan to be placed on the cooking zone (pan recognition). Only when a pot has been placed on the cooking zone will power be supplied.

The pot sign still appears, even though a pot or pan was placed on the hob?

The cookware is unsuitable for induction cooking or the pot or pan is too small.

Is the cookware you are using making noises?

This is due to technical reasons; the induction hob and the pot are not at risk.

Does the cooling fan still operate after it has been switched off?

This is normal since the electronic unit is being cooled down.

Is the hob making noises (clicking or cracking sounds)?

This is for technical reasons and cannot be avoided.

Does the hob have tears or cracks?

There is a risk of electric shocks if the glass ceramic hob develops fractures, cracks, tears or damage of any other kind. Immediately switch off the appliance. Disconnect the fuse immediately and call Customer Service.

7 Instructions for assembly

7.1 Safety instructions for kitchen unit fi tters

• Veneers, adhesives and plastic surfaces of surrounding furniture must be temperature resistant (at least 75^ ). If the veneers and surfaces are not sufficiently heat resistant they may become deformed.
• Ensure that all live connections are safely insulated when installing the hob.
• Cover strips between the wall and the worktop behind the hob which are made of solid wood are permissible as long as minimum clearances in accordance with the installation diagrams are maintained.
• Minimum clearances of the hob cut-out towards the rear are to be maintained in accordance with the installation diagram.
• For installation directly next to a tall cupboard, a safety distance of at least 50 mm must be ensured. The side surface of the tall cupboard should be fitted with heat resistant material. Due to working requirements, however, the distance should be at least 300 mm.
• The clearance between the hob and an extraction hood must be at least as large as that stipulated in the assembly instructions for the cooker hood.
• The packaging materials (plastic foil, polystyrene, nails etc.) must be kept out of reach of children as these parts are potentially dangerous. Small parts can be swallowed and there is a danger of plastic sheeting causing suffocation.

7.2 Ventilation

• The induction hob is fitted with a fan that switches on and off automatically. The fan starts slowly when the electronic system temperatures exceed a specific limit. When the induction hob is used intensively, the fan will switch to a greater velocity. Once the electronic system has cooled down sufficiently, the fan will reduce its velocity and switch off again automatically.
• Clearance between the induction hob and kitchen furniture or built-in units must provide for sufficient ventilation of the induction hob.
• If the power level of a cooking zone is automatically raised or lowered (see section on thermal cut-off device) it is likely that the cooling system does not cool sufficiently. In this case we recommend that the back wall of the bottom kitchen unit in the area of the worktop cut-out be opened and that the front transverse strip of the unit be removed over the entire width of the appliance in order to promote the circulation of air.

In order to better ventilate the hob, an air gap of 5 mm should be left at the front.

7.3 Installation

Important information

• Avoid excessive thermal development from below e.g. from a baking oven without a cross flow cooling device.
• The induction hob may not be used when pyrolysis operation is taking place in a built-in oven.
• When installing the appliance on top of a drawer it is essential to ensure that no sharp items are stored in the drawer since these could become bent on the underside of the hob and prevent the drawer from being opened and closed.
• If a shelf has been inserted underneath the hob, there must be a clearance of at least 20 mm to the underside of the hob in order to ensure that the hob is sufficiently ventilated.
• The hob may not be installed above refrigerators, free-zers, dishwashers, washing machines or dryers.
• To avoid danger of fi re, make sure that no combustible objects which could easily catch fi re or become deformed on exposure to heat are directly next to or under the surface.

Sealing of the hob

Before installation, correctly insert the sealing unit delivered with the hob.

Pure technical line drawing of a curved structural component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

• No liquids may penetrate between the edge of the hob and the worktop or between the hob and the wall and come into contact with any electrical appliances.
• When installing a hob into an uneven worktop, e.g. with a ceramic or similar covering (tiles etc.), the seal on the hob is to be removed and the seal between the hob and worktop made with plastic sealing materials (putty).
• The hob must under no circumstances be sealed with silicone sealant! This would make it impossible to remove the hob at a later date without damaging it.

Working surface cut-out

Cut out the worktop recess accurately with a good, straight saw blade or recessing machine. The cut edges should then be sealed so that no moisture can penetrate.

The area is cut out as illustrated. The glass ceramic hob must have a level and flush bearing. Any distortion may lead to fracture of the glass panel. Make sure that the sealing of the hob is properly seated.

7.4 Variable installation possibilities: Overlying installation

Dimensions in mm

R5 ④ 898 ④ ② 860+1 500+1 518 ② ④ min.50 ① ① min.50

① Minimum distance to adjacent walls
② Opening dimensions
③ Cutout dimensions
④ Outer dimensions of the hob

Important:

There is a risk of breakage if the hob is canted or subjected to stress during installation!

46 4 166 120 90 60 84 x 455

7.5 Variable installation possibilities: Flush installation

R7 ③ 902+1 ③ ② 860+1 min.50 ① ② ③ 500+1 522+1 min.50

Glue the sealing tape onto the corner of the supporting edge of the worktop so that no silicone adhesive can be pressed under the hob.

Place the hob into the worktop cut-out without any adhesive and align it. Use shims if necessary

Fill the gap between the hob and the worktop with heat-resistant silicone adhesive.

Important

Silicone adhesive must not get under the support surface. If this occurs it will not be possible to remove the hob again at a later stage. No liability will be assumed in the case of failure to observe these instructions.

50 4,5-0,5 ③ 170 120 90 64 84 x 455

7.6 Illustration cupboard

600-mm worktop 40 40 170 max.430 max.430 max.300 min. 100 96 140 255 Exhaust outlet on the left Exhaust outlet on the right

≥335 165 ≥170 ≥150220 ≥370 600 NW150 NW150 900

Option of outgoing air on the left or right: Depending on installation, left or right can be chosen for outgoing air Please note the dimensions shown opposite for optimal planning.

Worktop > 600 mm >120 40 170 max. 430 max. 430 max. 430 min. 100 96 140 255 Exhaust outlet on the left Exhaust out

≥335 ≥170165 ≥150220 ≥370 NW150 NW150 ≥680 900

Option of outgoing air on the left or right: Depending on installation, left or right can be chosen for outgoing air Please note the dimensions shown opposite for optimal planning.

7.7 Extraction air system assembly

The hob and the fan can be connected with a fl exible hose or a fl at duct.

Shorten the fl at duct with a fi ne saw if necessary.

Option fl exib- le hose Option fl at duct

On point c

Please make sure that installation is as taut and crease-free as possible by shortening excess material.

On point f

Apply sealing tape to the plinth fan connecting pieces (f) before attaching the adapter piece (d) to the plinth fan (e).

Close-up of hands handling a white plastic sheet with a circular cap (no text or symbols visible)

Important:

The components must all be firmly fastened as shown with the adhesive tape enclosed after they have been attached.

Exhaust air duct components (optional):

Three 3D-rendered metallic objects: a curved plastic housing, a rounded rectangular cutout, and a rectangular prism (no text or symbols)

Three 3D gray geometric shapes: a curved pipe elbow, a rectangular prism, and a rectangular block (no text or symbols)

Three 3D-rendered mechanical parts (candle, rectangular prism, cylindrical) shown side by side, no text or symbols present.

Exterior view of a metallic electronic device with a circular vent and power outlet, labeled 'Fan' (no other text or symbols visible)

Sealing tape

Plinth fi Iter (optional):

3D model of a gray charcoal fi inter block (no text or symbols on the object itself)

Exterior view of a plasma fi-iter device with visible internal components and a small attached cable (no text or symbols on the device itself)

7.8 7-pole fan plug connector

DANGER

Risk of electric shocks

The fan plug connection must be made before the mains connection!

The appliance must be cut off from the electricity supply before the plug retainer is opened again. The appliance may only be connected to the mains once the plug connection has been made.

The hob may only be switched on when the fan mating connector has been attached and the plug retainer closed.

Procedure

Connect the two 7-pole plus for the fan connection.

Open the plug retainer on the 7-pole plug (fan) of the hob and attach the 7-pole fan mating connector (e) until it is securely engaged. Then close the plug retainer again.

7.9 4-pole plasma fi Iter plug connector (optional)

DANGER

Risk of electric shocks

The plasma connection must be made before the mains connection!

The plug retainer and protective cover may only be removed when the relevant plasma fi Iter (optional) has been approved.

Procedure

Open the plug connections on the 4-pole plug (plasma) of the hob and remove the protective covers. Attach the plug to the 4-pole mating plug of the plasma filter (g) until it has firmly engaged.

Then close the plug retainer again.

DANGER

Risk of electric shocks

The appliance must be cut off from the electricity supply before the plug retainer is opened again. The appliance may only be connected to the mains once the plug connection has been made.

The hob may only be switched on when the Plasma mating connector (optional) has been attached and the plug retainer closed.

If the plasma filter is removed again at a later point in time, the 4-pole plug of the hob must be safely reconnected to the protective cover and the plug retainer.

7.10 Hob fan installation

- The product may only be connected by a qualified fi tter according to applicable local regulations. The same applies for the extraction air connections. The fi tter is responsible for proper functioning at the installation site.

- On installation, observe the relevant national building regulations and the regulations of the electricity suppliers.

- The hob fan can be operated in the extraction air and recirculation air mode.

- Lead the outgoing air outside through a ventilation shaft intended for this purpose or through the wall of the building.

- Outgoing air may not be led into a smoke or exhaust gas fl ue which is in operation. Contact the district master chimney sweep if you are in any doubt.

- A sufficient supply of inlet air must be provided if a wood, coal, gas or oil heater requiring a chimney is operated in the environment of the hob fan, since an insufficient supply of air results in a risk of poisoning. The safe operation of the hob fan is guaranteed when the negative pressure resulting from the hob fan does not exceed 0.04 mbar (4 Pa) and a sufficient supply of inlet air can flow into the room.

- Exhaust air pipes must comply with fire class B 1 DIN 4102.

- Please make sure that the minimum nominal width of the appliance connecting pieces is not reduced.

- A system recommended for the airflow and compatible with the hob extractor should always be used.

- The nominal width of the recirculation air pipe should not be less than 150 mm.

- Exhaust air pipes should be as short as possible. They should not have a 90-degree angle; instead they should have soft bends and no reductions in their cross-section.

- Never use pipes with a diameter of less than 150 mm. No bends/angles may be laid 50 cm before the fan module.

• Always insert a straight piece of approx. 50 cm between two angles/bends.

- The cross-section of wall vents and the cut-out in the base panel should at least correspond to the exhaust air pipe. The outflow opening must be at least 500~cm^2 . Reduce the height of the skirting boards or make corresponding openings.

- When installing the appliance make sure that the convection air unit is still accessible when the kitchen has been completely installed.

- If necessary levelling feet for the kitchen units must be moved.

PLEASE NOTE

When the convection air mode is in operation, ventilation must be sufficient in order for the air humidity to be removed.

7.11 Built-in switch box

DANGER

Risk of electric shocks

The connections between switch box and hob must be made before the mains connection!

The appliance must be cut off from the electricity supply before the plug retainer is opened again.

The appliance may only be connected to the mains once the plug connection has been made.

Diagram showing electrical installation with labeled components and wiring connections

Please observe the following order:

1 Make plug connection

2 Connect the appliance to the power supply system

- The switch box is pre-assembled in the factory. It is designed for installation in material thicknesses of from 13 mm to 36 mm.

- Set the switch box in accordance with the material thickness of the cupboard cover with the stud bolts and nuts.

- Please have your drilled holes in the cupboard cover made by a qualified electrician in accordance with the dimensional drawing.

Nut Washer Stud bolt Lengthening spindle Screw Guide Sleeve Retaining plate Cupboard cover Sleeve Regulators Stud bolt Rear view

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal features (no text or symbols)

Cupboard cover Rear view 290 ±0.05 290 ±0.05 190 ±0.05 190 ±0.05 70 ±0.05 3 25 ±0.1 min. 130 220 ±220 ±0.05 220 ±220 Pass hole for sleeveBlind hole for screw

7.12 Electrical connection

WARNING OF ELECTRICAL ENERGY! RISK OF FATAL INJURY!

Live components have been installed near this symbol. Covers bearing this sign may only be removed by a certifi ed skilled electrician.

• The electrical connection must be carried out by a qualified electrician who is authorised to carry out such work!
• Statutory regulations and the connection specifications issued by the local power supply company must be strictly observed.

• When connecting the appliance it must be ensured that there is a device which makes it possible to universally disconnect it from the mains with a contact opening width of at least 3mm. Line-protecting switches, fuses or contactors are suitable cut-out devices. When connecting and repairing the appliance disconnect it from the electricity supply with one of these devices.

• The earth wire must be sufficiently long so that if the strain relief fails, the live wires of the connecting cable are subjected to tension before the earth wire.

• Any superfluous cable must be removed from the installation area beneath the appliance.
  • Make sure that the local mains voltage is the same as the voltage on the rating label.
  • Full protection against accidental contact must be ensured on installation.
• Attention: Incorrect connection may result in the power electronics unit being destroyed.
• The appliance is only authorised for permanent connection. It may not be connected with a shock-proof plug.

Power supply

Mains voltage: 380-415V 3N\~, 50/60Hz

Component rated voltage: 220-240V

Mains cable available in the factory

• The hob has been fitted with a temperature-resistant connection cable in the factory.
• Connection to the mains is carried out in accordance with the circuit diagram, unless the connection cable is already fitted with a plug.
• If the mains cable of this appliance is damaged it will need to be replaced with a special connection cable. In order to avoid any risks, this must be carried out by the manufacturer or his Customer Service.

Electrical connections

380-415V 2N~ black brown grey blue green-yellow L1 L2 N 380-415V 3N~ black brown grey blue green-yellow L1 L2 L3 N

380-415V 2N~ black brown grey white blue green-yellow green-yellow L1 L2 N 380-415V 3N~ black brown grey white blue green-yellow green-yellow L1 L2 L3 N

7.13 Technical Data

Hob dimensionsheight/ width/ depth ...mm 17	170 × 898 × 518 (FB)170 x 900 x 520 (ER)
Cooking zonesall zones ......cm / kW 19	x22/ 2,1 (3,7)^*
Hob ......kWFan ......kWPlasma ......kW	7.40.1150.01

* Power when the power boost function is activated

7.14 Putting the appliance into operation

Once the hob has been installed and the power supply has been provided (mains connected) an automatic test of the controls will be carried out and information for Customer Service will be indicated.

Important: No items may be on the displays when the appliance is being connected!

Diagram illustrating electrical circuitry with labeled components and warning symbols

Briefly wipe over the surface of the hob with a sponge and soapy water and then dry with a clean cloth.

8 Decommissioning and disposal of the appliance

8.1 Switching the appliance off completely

The appliance is to be put out of operation when its useful life has finally come to an end.

• Disconnect the safety fuse for the domestic wiring system in order to prevent a risk of electric shocks.
• Ensure the environmentally friendly disposal of the hob once it has been removed.

8.2 Disposing of the packaging

Please ensure the environmentally-friendly disposal of the packaging that came with your appliance. Recycling the packaging material saves on resources and cuts down on waste.

8.3 Disposing of old appliances

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring that this product is disposed of you will help to protect the environment and hu-h, which could otherwise be harmed through the state disposal of this product. For more detailed in-about recycling this product, please contact your office, your household waste disposal service or where you purchased the product.

Table des matières

Pure diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows, no text or symbols present

Diagram showing electrical connections with polarity indicators and component symbols

1. ○ ○ ○ → - 42°C → = 70°C → = 94°C

1. 120 Min.

Diagram showing three vertical arrows pointing downward, with a central rectangular object and two opposing upward arrows (no text or symbols)

Module (Powermanagement)

Line drawing of a hand holding a tool near a circular object (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a curved structural component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

≥335 ≥170165 ≥150220 ≥370 NW150 NW150' 900

Close-up of hands holding a white plastic sheet with a circular cap, no visible text or symbols

Important :

Three gray 3D-rendered objects: a curved rectangular block, a rounded square with white border, and a rectangular prism (no text or symbols)

Three 3D gray geometric shapes: a curved pipe elbow, a rectangular prism, and a rectangular block (no text or symbols)

Three 3D-rendered mechanical parts: a stepped cylindrical component, a rectangular block with cutout, and a circular ring (no text or symbols)

Exterior view of a portable air vent with a black circular component and a black connector, labeled 'Ventilateur' (no other text or symbols visible)

Exterior view of a rectangular electronic device with ventilation grilles and a cable, labeled 'Filtre au plasma' (no other text or symbols visible)

Diagram showing electrical installation with labeled components and wiring connections

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting holes and internal components (no text or symbols)

Bandeau de meuble Vue de dessous 290 ±0,05 290±0,05 190±0,05 190±0,05 70 ±0,05 25 ±0,1 min. 130 220-220 ±0,05 220 ±0,05

Diagram illustrating electrical circuit switch protection with labeled components and directional arrows

Pure diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows, no text or symbols present

1.00 0 → L

2. ○○ ○

4.10 Toestel in operationele modus zetten

Diagram showing a device with rotating buttons and polarity indicators, alongside its internal structure.

4.14 Brugfunctie 17

1. ○ ○ ○ → - 42°C → = 70°C → = 94°C

1. 120 Min.

Diagram showing three vertical double-headed arrows pointing left, central vertical bar, and bottom arrow (no text or symbols)

Modules (powermanagement)

4.17 Powerstand P

Line drawing of a hand using a tool to clean or inspect a circular pipe (no text or symbols)

Diagram of a curved structural component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram showing shaft, pulley, and housing (no text or symbols)

335 ≥170165 ≥150220 ≥370 NW150 NW150 ≥680 900

Close-up of hands handling a white plastic sheet with a circular cap (no text or symbols visible)

Belangrijk:

Three gray 3D-rendered objects: a curved rectangular block, a rounded square with white border, and a rectangular prism (no text or symbols)

Three 3D-rendered gray geometric shapes: a curved pipe elbow, a rectangular block, and a rectangular prism (no text or symbols)

Three 3D geometric shapes: a stepped block, a bent rectangular prism, and a circular ring (no text or symbols)

Exterior view of a portable air vent with a circular vent and attached electrical plug (no text or symbols visible)

Afdichtingstape

Plintfi Iter (optioneel):

Exterior view of a gray industrial device labeled 'Plasmafi Iter' (no other text or symbols visible)

Diagram showing electrical installation with labeled components and wiring connections

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal features (no text or symbols)

Diagram illustrating electrical circuitry with labeled components and symbols, showing connections between devices and a switch.

Pure diagram of a mechanical or electrical component with circular arrows indicating motion, no text or symbols present.

Diagram illustrating light reflection and refraction with labeled angles and directional arrows

1. ○○ ○ → 3

3. ○○ ○ → 0

1.○○ ○ → L

2. ○○ ○ → 0

Diagram showing mechanical components with directional arrows and polarity signs, including a cylindrical component with internal structure.

O

1. ○ ○ ○ 2. ○ ○ ○ →A→6→A

1. ○ ○ ○ → - 42°C → = 70°C → = 94°C

1. 120 Min.

Diagram showing two vertical arrows pointing up and down, with a central rectangular object (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool near a circular pipe (no text or symbols)

Pure technical diagram of a curved pipe or channel with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram showing shaft, mounting bracket, and housing (no text or symbols)

Close-up of hands handling a white plastic sheet with a circular cap (no text or symbols visible)

Importante!

Three gray 3D geometric shapes: a curved rectangular block, a rounded square with white border, and a rectangular prism (no text or symbols)

Three 3D gray geometric shapes: a curved pipe elbow, a rectangular prism, and a rectangular prism (no text or symbols)

Three 3D-rendered mechanical parts: a stepped cylindrical part, a stepped rectangular part, and a circular cylindrical component (no text or symbols)

Exterior view of a portable air vent with a black circular component and attached electrical plug (no text or symbols visible)

Nastro ermetico

Exterior view of a rectangular electronic device with ventilation grilles and a cable, labeled 'Filtro plasma' (no other text or symbols visible)

Diagram showing electrical installation with labeled components and wiring connections

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting holes and internal components (no text or symbols)

Pannello mobile Vista di dietro 290 ±0,05 290±0,05 190±0,05 190±0,05 70 ±0,05 25 -0,1 min. 130 220-220 ±0,05 220 ±0,05

Diagram illustrating electrical circuit switch protection with labeled components and directional arrows indicating current flow

Pure diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows, no text or symbols present

Diagram showing a device with polarity indicators and a separate schematic of its components.

2. ○→○ ○○ →A→6→A

1. ○ ○ ○ → - 42°C → = 70°C → = 94°C

1. 120 Min.

Diagram showing two vertical double-headed arrows pointing up and down, with a central rectangular object (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to clean or inspect a circular pipe (no text or symbols)

Pure technical diagram of a curved structural component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram showing shaft, pulley, and housing (no text or symbols)

Close-up of hands holding a white plastic roller with a circular cap (no text or symbols visible)

Importante:

Three gray plastic components: a curved plastic housing, a rounded rectangular cutout, and a rectangular prism (no text or symbols visible)

D

Three 3D-rendered gray geometric shapes: a curved pipe elbow, a rectangular block, and a rectangular prism (no text or symbols)

©

Three gray 3D mechanical parts: a stepped block, a rectangular prism, and a cylindrical ring (no text or symbols visible)

e

Exterior view of a portable air vent with a circular vent and attached plug (no text or symbols visible)

f

Cinta aisladora

Diagram showing electrical wiring connections on a device with labeled components and directional arrows

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal features (no text or symbols)

Panel del mueble Vista trasera 290 ±0,05 290 ±0,05 190 ±0,05 190 ±0,05 70 ±0,05 25 ±0,1 min. 130 220 ±0,05 220 ±0,05

Diagram illustrating electrical circuitry with labeled components and symbols, showing connections between devices and a switch.

H......Calor residual

P ......Nível Power

Pure diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows, no text or symbols present

Diagram showing mechanical components with directional arrows and polarity indicators

O

2. ○ → A→6→A

1. ○ ○ ○ → - 42°C → = 70°C → = 94°C

1. 120 Min.

1. ○○ ○ ○ → P 2. 10 min. → 9

Diagram showing three vertical arrows pointing up and down, with a central rectangular object (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to clean or inspect a circular object (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a curved structural component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

≥335 ≥170165 ≥150220 ≥370 ≥680 NW150 NW150 900

Close-up of hands holding a white plastic sheet with a circular cap, no visible text or symbols

Importante!

Diagram showing electrical installation with labeled components and wiring connections

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting holes and internal components (no text or symbols)

Painel do móvel Vista de trás 290 ±0,05 290±0,05 190±0,05 190±0,05 70 ±0,05 25 -0,1 min. 130 220-220 ±0,05 220 ±0,05

Diagram illustrating electrical circuitry with labeled components and safety symbols, showing connections between devices and switches.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

K06-180211/01

Küppersbusch