CM180811 - Electric coffee maker TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL CM180811 TEFAL

Line drawing of a modern coffee maker with handle and side panel (no text or symbols)

a b c d e** g* f*

a Couvercle - Lid - Deksel - Deckel - Coperchio - Tapa - Tampa - Kala'ki - Kapak - Låg - Lokk - Lock - Kansi - غطاء - درب - Крышка - Кришка - Какпағы

b Réservoir - Tank - Reservoir - Wassertank - Serbatoio dell'acqua - Depósito - Depósito - Δοχείο - Hazne - Vandtank - Tank - Behållare - Vesisäiliö - مخزن - Резервуар - Резервуар - Су к¥ятын ыдысы

c Niveau d'eau - Water level - Waterpeil - Wasserstandanzeige - Livello dell'acqua - Nivel de agua - Nível de água - Στάθμη νερού - Su seviyesi - Vandniveau - Vannivå - Vattennivå - Vedentason näyttö - سطح آب - مستوي algae - Уровень воды - Рівень води - Су деңгейі

d Porte-filtre - Filter holder - Filterhouder - Filterträger - Alloggio del filtro - Portafiltros - Portafiltro - Θήκη φίλτρου - Filtre desteği - Filterholder - Filterholder - Filterhållare - Suodatinkotelo - نگهدار فيلتر - حاملة الفلتر

e Plaque-chauffante** - Warming plate** - Opwarmplaat** - Heizplatte** - Piastra riscaldante** - Placa calefactora** - Placa de aquecimento** - Θερμαινόμενη πλάκα** - Isinan levha** - Varmeplade** - Varmeplate** - Värmeplatta** - Lämpölevy** - ظرف گرم کردن ** - Нагревающая пластина** - Пластина, що нагривається** - ыстык, табаны**

f Verseuse* - Jug* - Koffiekan* - Kanne* - Caraffa* - Jarra* - Jarra* - Kaváta* - Sürahi* - Kande* - Kanne* - Kanna* - Kannu* - إبriere * - كوزه * - Кофейник с прямой ручкой* - Кофейник з прямою ручкою* - Куман*

g Cuillère doseuse - Dosing spoon - Maatlepel - Dosierlöffel - Cucchiaio dosatore - Cuchara dosificadora - Colher doseadora - Μεζούρα - Ölçme kaşığı - Måleske - Doseringsskje - Kaffemätt - Mittalusikka - قاشق به ميزان دور - ملعقة قياس - Ложка-дозатор - Ложка-дозатор - Łyżka dozująca - Өлшейtin қасық

* Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modello - Según modelo - Consoante o modelo - Aváloya με το μοντέλο - Modeline göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Riippuu mallista - بسته به مدل - حسب melody - В зависимости от модели - В залежності від моделі - Улгіге байланысты

** Pour le modèle verseuse verre - For the glass jug model - Voor de glazen koffiekan - Beim Modell mit Glaskanne - Per il modello con caraffa in vetro - Para el modelo con jarra de cristal - Para o modelo com jarra de vidro - Гіа то мовтéло مє ууáliven кавáta - Cam sürahi modeli için - Til modellen med glaskande - For modellen med glasskanne - För modellen med glaskanna - Lasikannulliselle mallille - براي مدل تنگ شیشهای - طوديل الإبريق الزجaji ** - для модели со стеклянным кофейником - для модели з скляним кофейником - Куманы шыны үлгілер үшін

1 OK fig.1

2 fig.2

graph TD
    A["3: Pan mixing"] --> B["1: Pad pan with lid"]
    B --> C["2: Cover in refrigerator with lock"]
    C --> D["*: Dish cleaning or cleaning device"]

* Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modello - Según modelo - Consoante o modelo - Aváloya με το μοντέλο - Modeline göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Riippuu mallista - بسته به مدل * - حسب الموديل * - В зависимости от модели - В залежності від моделі - Улгіге байланысты

4
*

fig.4

*

5

** N°4N°2 *** fig.5

** Cafetière 6 tasses - 6-cup cafetière - Koffiezetapparaat 6 kopjes - Kaffeemaschine 6 Tassen - Caffettiera 6 tazze - Cafetera 6 tazas - Cafeteira para 6 chávenas - Кафетиéra για 6 κούπες - 6 fincanlik kahve makinesi - 6-10 koppers kaffemaskine - Kaffetrakter som gir 6 kopper - 6 koppars kaffebryggare - Kahvinkeitin 6 kuppia - قهوه ساز 6 فنجان * - صائعة قهوه ل manufacturers 6 فنجين * * - Кофеварка на 6 чашек - Кавоварка на 6 чашок- 6 шыныаяк кофекайнаткрышы
*** Cafetière 10-15 tasses - 10-15 cup cafetière - Koffiezetapparaat 10-15 kopjes - Kaffeemaschine 10-15 Tassen - Caffettiera 10-15 tazze - Cafetera 10-15 tazas - Cafeteira para 10 a 15 chávenas - Kaφετιέρα για 10-15 κούπες - 10-15 fincanlik kahve makinesi - 10-15 koppers kaffemaskine - Kaffetrakter som gir 10-15 kopper - 10-15 koppars kaffebryggare - Kahvinkeitin 10-15 kuppia - صانعة قهوة لتحضير * - 15 - 10 فنجان * - كофеварка на 10-15 чашек - Кавоварка * - فنجان * - كофеварка на 10-15 чашок - 10-15 шыныаяк кофекайнаткышы

6

Illustration of a hand pouring dark granular substance into a bucket with a downward arrow, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

fig.6
* Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modello - Según modelo - Consoante o modelo - Aváloya με το μοντέλο - Modeline göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Riippuu mallista - حسب اموديل * - بسته به مدل * - В зависимости от модели - В залежності від моделі - Улгіге байланысты

7

AROMA

fig.7
8

Three-step diagram showing hand pressing a button on a device, with no text or symbols present.

fig.8
9

Illustration of a hand pouring liquid into a dark container with a teapot nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

fig.9
* Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modelo - Según modelo - Consoante o modelo - Aváloya με το μοντέλο - Modeline göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Riippuu mallista - بسته به مدل * - حسب الموديل - В зависимости от модели - В залежності від моделі - Улгіге байланысты

10

* Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modelo - Según modelo - Consoante o modelo - Aváloya με το μοντέλο - Modeline göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Riippuu mallista - بسته به مدل - حسب الموديل - В зависимости от модели - В залежності від моделі - Улгіге байланысты

- Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future reference: Manufacturer cannot accept any liability for non compliant appliance use.

Safety Instructions

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. The power cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger.

- Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 2000 m.

- Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid.

- Your appliance is designed for domestic use only.

- It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

EN

• Always follow the cleaning instructions to clean your appliance;

- Unplug the appliance.

- Do not clean the appliance while hot.

- Clean with a damp cloth or sponge.

- Never immerse the appliance in water or any other liquid, or put it under running water.

- WARNING: Risks of injuries if you do not use this appliance correctly.

- WARNING: During and after use, do not touch the keep warm plate, subjected to residual heat.

- Be sure to manipulate only the handle of glass jug during heating until it has completely cooled down.

• This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and they are supervised by an adult.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.

• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are supervised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dangers.
  • Children should not use the appliance as a toy.
  • *The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in operation. Do not touch the hot surfaces of the appliance.

• The coffee-maker must not be placed in a cabinet when in use

• Never use more than 70g coffee in filter.

• Before plugging the appliance in, make sure that the power it uses corresponds to your electrical supply system and that the outlet is earthed.

• Any error in the electrical connection will negate your guarantee.
• Unplug the appliance when you have finished using it and when you clean it.
• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. If this occurs, contact an authorised service centre.
• All interventions other than cleaning and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre.
• The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, near a source of heat or over a sharp edge.
• For your safety, only use the manufacturer's accessories and spare parts designed for your appliance.
• Do not pull on the cord to unplug the appliance.
• Never put your coffee jug in a microwave oven, on a flame or on electric cooking plates.
• Do not fill the appliance with water if it is still hot.
• All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage tests on randomly selected appliances, which would explain any traces of use.
  • Always close the lid when running the coffee maker.
• Do not use the jug without the lid.
• Do not pour hot water in the tanks.

Using the machine for the first time

Use your filter coffee maker without coffee the first time using the equivalent of a jug of water to rinse the circuits.

Preparing the coffee

(Follow figures 1 to 9)

• Use only cold water and filter paper n°2 or 4 (fig.5) or the permanent filter* (fig.4).
• Do not exceed the maximum quantity of water indicated by the water level on the tank.
• This cafetière is equipped with a drip-stop so you can pour a coffee before the end of the cycle. Quickly replace the carafe or insulated jug* after serving to prevent spillage.
• Ground Coffee: Use one measuring spoon of ground coffee per large cup.
• Wait a few minutes before making a second pot of coffee.
• Do not make another pot of coffee if the jug already contains coffee.

Thermal jug\*

• Do not use the thermal pot without its lid.
• The lid of the isothermal pot must be closed properly when preparing coffee and to keep it warm.
• To serve coffee, press the lever on the lid of the isothermal pot downwards or unscrew the lid half way*.
• Do not put your thermal pot in the microwave or dishwasher.
• Rinse the thermal pot in hot water before using so that it retains heat better and do not put it back inside the coffee maker after you have prepared the coffee.
• The thermal pot keeps your coffee warm for a maximum of four hours.

Aroma selector\* (see figure n°7)

• The 'Aroma' button (fig. 7) adjusts the strength of the coffee.
• For a more full-bodied coffee, turn the aroma selector to the largest coffee granule setting or press the Aroma* button.

Automatic stop

• In order to save energy, your coffee machine will turn off automatically.
• Models with glass jug:
  About 30 minutes after the end of

the coffee brewing cycle (i.e. about 30 minutes after there is no more water in the tank), your coffee machine will turn off automatically. The light on the on/off button will turn off.

During these 30 minutes, your coffee will be kept warm at a suitable temperature.

- Models with insulated jug.

A few minutes after the end of the brewing cycle (i.e. a few minutes after there is no more water in the tank), your coffee machine will turn off automatically. The light on the on/off button will turn off.

Reheating the coffee

- Do not put the glass jug into the microwave.

Cleaning

• To dispose of the used coffee grounds, remove the filter paper (fig.5) or permanent filter* (fig.4).
• Unplug the appliance from the wall socket outlet, and allow the coffee maker to completely cool down.
• Clean with a cloth or damp sponge.
• Do not clean the appliance when it is still hot.
• Never immerse the appliance, the power cord or plug in water or any other liquid.

Dishwasher:

• The removable filter holder is not dishwasher safe.
• Only glass jugs without a metal band can be placed in the dishwasher (without lid).

Thermal jug\*

• Do not clean with abrasive cleaning products.
• Do not put your hand inside to clean (risk of breaks).
• To clean your Thermal jug, fill it with soapy water and then rinse out thoroughly.
• In cases where the jug becomes very stained by the coffee, fill it with lukewarm water, add a dishwasher detergent tablet and let it soak. Afterwards, rinse out thoroughly.

Descaling

- Descale your coffee maker every 40 uses. You can use:

- a sachet of descaling agent diluted in two large cups of water;

- or two large cups of commercially available white vinegar.

• Pour into the tank (b) and turn on the coffee maker (without coffee).
• Allow the equivalent of one cup flow into the jug or thermal pot (f) then stop your coffee maker (you will have to turn off the coffee maker on some automatic models).
• Allow to act for one hour.
• Restart the coffee maker to stop the flow.
• Run the coffee maker two or three times with the equivalent of one jug of water to rinse.

The guarantee excludes coffee makers that are not working or are not working properly due to lack of descaling.

N.B.: as soon as the coffee brewing cycle takes longer or becomes noisier, de-scale your machine.

Accessories\*

• Glass jug
• Thermal pot
• Permanent filter
• Measuring spoon

Think of the environment!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point or at an approved service centre, where it will be disposed of properly.

- European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), stipulates that used household appliances must not be disposed of in normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately to optimise the sorting and recycling of their parts and to reduce the impact on human health and the environment.