SS-5313 - Toaster Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-5313 Sogo

Download your manual

TOCTEP HA 4 CKNBOUKN

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

• Always read the instruction book carefully before using.
  This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es
• Keep these instructions for future reference.

2. Safety instructions for the user

GENERAL PRECAUTIONS

General precautions during the use of electrical equipment

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• Always place the appliance on to the flat and even surface.
• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial and only for household use. Do not use the item outdoors or for any other purpose. Misuse or improper handling may cause problems in the appliance and cause injury to the user.
• The unit must be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or wrong handling.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Close supervision is necessary when any appliance is being used by or near children.
• Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down.
• The device is not completely disconnected from the power source, even after it has been turned off. To disconnect it completely, disconnect it from the mains plug.
• The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• Bed and breakfast type environments;
• Catering and similar non-retail applications.

Restrictions on use to avoid personal injury

• Do not let the appliance operate unattended.
• Do not place or operate this appliance near water sources.
• Do not place or operate the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.
• Do not leave the power cord hanging from sharp edges and keep away from hot objects and flames. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.
• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
• To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging.
• Do not use the device with wet hands, on damp floors or when the atmosphere is humid, there is a risk of electric shock.
• Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. In the event of the appliance falling in water, disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorised service agent for repair before reusing.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In case of the cord be damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid Hazard.
• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorised service facility for examination, repair or adjustment.
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage product on the same electrical circuit.
• A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not recommended for use with this product, but if one must be used:
• The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the product.
• Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or pulled unintentionally.

Restrictions on use when used with children and elders

• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Children shall not play with the appliance.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Instructions to follow when using the appliance

• Do not touch the surface of the appliance as use the handle or mitts.
• Do not use sharp utensils to remove toast. When removing toast, be careful not to damage the heating wires.
• Do not touch any metal parts on the exterior of the device. These can become very hot during operation.
• Do not place bread slices that are too thick or wrapped in aluminium foil, to avoid risk of electric shock or fire.
• Do not cover the appliance with anything.
• Do not toast bread for too long as it may burn and cause a fire.
• Do not position the device beneath a curtain, wall cabinets or combustible materials.
• When this symbol is used, it means "Caution: Hot surfaces". The toaster grill may reach a high temperature when the appliance is operating. The temperature of the metal panels on the main body can also get hot.

CLEANING AND MAINTENANCE: Kindly refer to the cleaning and maintenance section for details on how to clean surfaces which comes in the contact of food.

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage Power Frequency
AC220-240V 900W	50-60Hz

4. PARTS DESCRIPTION

1. Crumb tray
2. Toasting 6 levels control
   3.Toaster grill
3. ON/OFF switch with pilot light

5. INSTRUCTIONS FOR USE

• Place your toaster on a flat dry, stable surface.
• This appliance is designed to toast and heat bread. Do not use it to cook any other food.
• Completely remove all elements from inside or outside the appliance that were used for packing and transport.
• Install the crumb tray correctly. Never use the toaster without having correctly installed the crumb tray.
  Before using the toaster for the first time, turn it on without bread for a few minutes. It is normal for it to give off a little smoke at the start.
• Plug it into the mains.
• Put slices of bread on the toaster grill.
  DO NOT spread oil or butter on slices of bread before toasting.
• DO NOT cover the toaster grill completely with bread. Leave spaces between slices.
• Choose the toasting time by turning the control (maximum time: 3 minutes). Toasting time depends on the type of bread (frozen, dry or fresh) and on the thickness.
• Press the switch and leave it in the ON position.
  The pilot light will turn on.
• Turn the slice of bread over manually when it is toasted on one side.

• The toasting process will end automatically at the end of the toasting time, although you can stop it early by pressing the switch and leaving it in the OFF position.

• The pilot light will go out and the toaster will switch itself off, although the toaster timer control will continue turning until it reaches the starting position.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the appliance before using it for the first time, immediately after each use and after not using it for a long period of time.
  Before cleaning the toaster, make sure it is unplugged from the mains and completely cold.
• Clean the outside of the appliance and toaster grill with a damp cloth.
• Pull out the crumb tray to remove crumbs, bits of bread, etc.
  Always use the grip to pull out the crumb tray.
• Place the tray back in place and ensure it is placed correctly.
• To store the appliance, store the power cord by winding it

WARNING

• Do not use solvents, or products with an acidic or base pH, such as bleach, or abrasive products, to clean the appliance.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
• It is advisable to clean the appliance regularly and remove any remaining food.

1. IMPORTANT:

He 3aIIwaIte npnilad 6e3 harJy.

He po3miuTe Ta He BnKOpncToBnyTe ue npnaI no6n3y DKepeI BODn.

He cTaBTe i He BnKOpNCToBvIe npNJaT a NOro shHyp XnVBJeHHa RaPauHX NOBepxHx (HaNPkNla, PnITax) a6o nO6n3y Hnx, a TAKOX 6iIN BIDKpNToro BORHIO.

He 3aIIuIaIe IUnp KINBJIeHn 3BnCaTn 3 roCTpIX KpaIB i TpIMaIte IOnaJI BID rapAynx npEiMeTb I NOnyM'. He HAMOTyIe IHNyp HABKOIO npNJady i He 3rInHaIte NOrO.

HikoJn He BnKOpNCToBvIte akceCyapn, He peKOMeHIOBaHI BnPo6HnKOM.

BnKOpncTaHnA kceCyapB, He peKOMeHIOBaHnx a6o He npOdaHnx BnPo6HnKOM npnaDy, MoKe npN3BeCTn Do NOxEki, ypaXeHHa ENEKTPnUHm CTpyMOM a6o TpaBMvBaHHaJIHOdei.

• UHnKHyTN ypaKeHH eJekTpNcHm Ctpymom, nepeKoHaTecra, 10BaWi pyKn cyXi, nepu HIX BMNKaTu a6O BIMNKaTu BNkky 3 pO3eTKn.

He BnKOpNCToBvIe npNCTpiM MOKpIMN pykAMN,Ha BOJOriPiJIO3i a6o ByMOBax NiDnUeHOI BOJOrOCTi - ICHyE pN3NK ypaXeHHa eJIeKTPuHm CTpyMOM.

Hikon He 3aHypioTe npiaD abo WTeNceIbHy BnIky y BOy a60 Bydb-ky iHsy pIDHy. Y pa3i naIHNaY npiaDy y BODy HeraiHo BiKIOHTb Ioro BiE eNEKtpomepexi Ta BiDHeCiTb Do ABTOP3OBaHO CepBicHO cHTpy dna peMOHTy nepei NOBTOPHM BIKOPNCtAHHM.

He BnKOpNCTOByIte npuJa, kUo Bin BnaB Ha NiDlOry, MaC BnDnMI O3HaKn NOnKoJKeHnA 60 npOTiKae.

He BnKOpNCToBvIe npIaI, kIIO Ka6eJIb a6o BnIka noIkoJKeHi. Y pa3i noIkoJKeHn Ihypa, 06 yHnKHyTN He6e3neKn, Ioro IOBnHeN 3aMInTu TIIbKn Bnpo6HnK, Ioro cepBicn arEHT a6o OcO6n 3 aHaIorUHOIO KBaJIiΦiKaciieIo.

• Y pa3i HecnpaBHOCTI npnady a6o kso BIn 6yB NOsKOJKeHn 6ydJaKM YINOM, NOBepHTb npnad Do Hau6nKOrO aBTOpN3OBaHORO cepBicHOrO ueHTpy dnnpeBipKn, pemOHt a6o HaNaSTyBaHHa.

• Κόδ yΗΝΚΗγή περεΒανΤαχΕΝΗ ΜαΗζιΟγ πί ἡς ευκόμησταΗ ἡύθος Βυρός, He BΜΚαῖτε B TOI σΑΜΙ Εληκτριψην ΜαΗζιος ΠΗΠΙ ΠΟΥΚΗ Πριστρίαι.

• Do zubo ro Bnpo6y doaetbca KOpOTKm shHyp XnBneHHra. IodobkyBauchpekomeHdyeTbcra BnKOpNCTOByBaTN 3 cIM Bnpo6om, aJe kso BIn Heo6xIDHn, noTo CnD BnKOpNCTOByBaTN:

• HomHaJIbHa eIeKtpnUHa notyXHicTb uHypa noBHHa 6ytu 5OHaIMeHWe TakoIO J, k i y Bnpo6y.

• Po3TaUyIe NIOOBKyBau TaK, 0o6 BiH He BnCIB TaM, De npo HbOROMoXHa CNIKHyTnca a6o HeHaBMnCHO NotrHyTn.

ObmexeHHaO 3actocyBaHHaT Ta IIOaM NoxNloro BiKy

-Прилад He npn3HaueHn Дя ВИКОпСТаHHЯ OCo6amN (ВКЛЮчaIOUH

IITEe) 3 obMeXeHIMn fizHIMN, ceHCOPHMn a6o pO3yMOBIMN 3dIOHOCTaMn, a TAKOX OcObAMN 3 HeIOCTaTHIM IOCBiIDom i 3HaHHaMn, kUO BOHn He nepe6yBaIOMb NiD HargJaOM a6o He IpoiShn BiINOBiDHorO IHCTpyKTaxy.

-Дити NOВИНHI 6уТи пID HarliaДOM,�OБ He rpaTиСя 3 npINaIOM.
OuHHeH Ta o6cnyroByBaHH KOpNCTyBaHa He NOBnHNO npoBODNTncr dItbMn 6e3 HaJpy.
-ДiTи He NOBHHI ГаTNCSA 3npNJaJOM.
- Léen pinnada MOkyTb BnKOpNCTOByBaTn DITN BIKOM BiD 8 pOKiB i CTapIe, a TAKOJ OCO6n 3 O6mExKeHMMn φi3NUHMMn, CEHCOPHMMn a6o p03ymOBHMM 3Di6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBIOM i 3HaHHaMn, kIso BOHn Ipe6yBaHOtB NiD HArJIaOM a6o npoiHCTpykTOBaHi 5Odo 6e3neuHoro BnKOpNCaHNNr ppiJaDy i p03ymIoTb, Jk Hm KOpNCTyBaTnCra.
OuHHeH Ta oBcIyRObYBaHH KOpNCTyBaHa He NOBINHO npoBOHNTnC AITbMn, kUo BOH He cTapSi 8 pOKi I He nepe6yBaIOt b NiD HargJADOM.
36epiraTe npnilad i shHyp XnBJIeHnB B HeIOCTyHOMy dIteM OJODwe 8 pOKiB Micci.

IHCtpykuii, knx cniD doTpmyBaTnCnPi d qac BnkOpncTaHH npnaady

He topkaitecnoBepxhi npnilaNy, BnKOpncTObyIte pyky a6o pyKaBnci.
HeBnKOpNCTOByTe roCTpi npEaMeTu dIy BnMaHNaTOCTiB. 3HimaOnu TocTn,6yDbTe oBepeXHi,io6 He NpUkoDHTn HarpBaJIbHi dpOTn.
HeipokaiTeCmTaJIeBnX qactnH Ha 3OBHiuHcTOpOHi npncToIO.BoHMoKytb CInbHO HarpIbATnCn iD qac po6OTn.
He npaTb 3aHaTo TOBCTi CkN6OuKn XnI6a a6o 3arOpHyTi B anHOMiHiEBy pOJbry, uO6 yHnKHyTN pN3nky ypaKeHHe EneKtpnHm CTpyMOM a6o noKeKi.
- He nakpmbaTe npnaI hiym.
He iincmayyTe xni6 3aHaTo IOBRO, OCKJIbKn BiH MOKe nIDropiTu i cnpuHHHTn NOxExy.
He po3miuye Te npictpi n3aBicOIO, HacTIHHMMI aqamna abo ropouHMMaTepiJAmn.
KoBn BnKOpNCTOByETbCzIeN CmBOJ, BiH O3NaUaE "ObepexKHO: Taprni NobepxHi". Prnilb TocTepa MoKe DoCraTn BnCOKOi TemnepaTypn NiD Yac po6Ot n pruAdy. TemnepaTypa MetaJIeBnX NaHeJeH Ha OCHOBOMy KOpNyci TaKoK MoKe PiIDBnUyBaTncr.

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical. Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

15/83110

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards
Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain
Product manufactured in CHINA. After-sales service: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161