SS-2930 - Kitchen scales Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-2930 Sogo

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Descarga tu manual
Download your manual
Téléchargez votre manuel
Baixe seu manual
Laden Sie Ihr Handbuch herunter
Scarica il tuo manuale
Stáhněte si manuál
Download din manual
Prenesite svoj priročnik
Preuzmite svoj priručnik
Pobierz swoją instrukcję
Descărcați manualul dvs
Завантажте посібник
Descàrrega el teu manual

BALANZA DIGITAL DE CUCHARA DIGITAL SPOON SCALE BALANCE NUMÉRIQUE À CUILLÈRE BALANÇA DIGITAL DE COLHER DIGITALE LÖFFELWAAGE BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO DIGITÁLNÍ VÁHA NA LŽÍCE DIGITAL SKEVÆGT DIGITALNA TEHTNICA ZA ŽLICE DIGITALNA VAGA ZA ŽLICU CYFROWA WAGA ŁYŻKOWA LINGURĂ DIGITALĂ DE CÂNTAR ЦИФРОВІ ЛОЖКОВІ ВАГИ BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO

ref. SS-2930

CE RoHS 2015 / 863 / EU

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P. 6

FRANÇAIS P. 9

PORTUGUESE P. 12

DEUTSCH P. 15

ITALIANO P. 18

ČEŠTINA P. 21

DANSK P. 24

SLOVENSKI P. 27

HRVATSKI P. 30

POLSKI P. 33

ROMÂNĂ P. 36

УКРАЇНСЬКА P. 39

CATALÀ P. 42

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

A E F B C D G

• Always read the instruction book carefully before using.
• This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es
- Keep these instructions for future reference.

ADVICE FOR USE AND CARE

• The max. weight of the scale is 300g.
• To ensure the life of the scale, do not put the scale under wet hot & cold condition.
- The product belongs to high precision electronic weighing apparatus, please do not press or drop the scale otherwise the scale is easy to damage.
- If the scale surface is dirty, please clean the scale with soft cloth, do not use any chemical detergent nor allow water to get inside the scale.
- The product is for weighing only small goods and for home use, do not use them for legal trade.
- If the result appears improperly, please check about whether the batteries and the touching point contact well. Replace for new batteries if used for a long time already, then try again.

Parts Description

A E F B C D G

A- Handle
B- Spoon
C- Display screen
D- Unit selection mode button
E- On/Off and Tare button
F- Weight hold button
G-Battery compartment

Technical specifications

Max. Weight: 300g

Graduation: 0.1 g

Battery: 2 x AAA batteries

Instructions of use

1. Please hold the spoon weigh scale by handle.
2. Push the switch on button (E). Wait few seconds until scales reset to zero sensors' indications and self-testing operation.
3. After "0,0g" is displayed on the digital display, scale is ready for use.
4. Scoop spoonful of spice or anything that you are going to weigh. The weight will be indicated on the display in grams.
5. If you need to fix the measured weight, press «HOLD» button(F).

6. You can reset weigh measurement unit as per your requirement. To change it please press "MODE"
   (D) button - weight measurement unit will be changed.

7. Scales are provided with weight zero resetting function. After display indicators are reset to zero, place container on the spoon using it as a platform and press «Tare» (E) button, display indicators are reset to zero again and you may continue weighting goods exclusive of container weight. However, note that total weight of container and goods must not be more than Max. Weighing limit (In this case it is 300g).

8. Scales are intended for weighting up to 300 grams. In case of excess weight, Digital display error. If you use additional container far weighing and have reset to zero its weight, the permitted maximum weight is decreased the by weight of this bowl.

9. Upon completion of weighing press the switch off button (E) and hold it until you turn it off. In case you forget to turn off scale, it will be switched off automatically after 2 minutes.

Important Notes:

• Don't leave the batteries inside if you don't intend to use scale for a long period of time.
• if anytime, 2 time weighing result appears to give the 2 different results, the final result will be their average result.
• After completion of weighting do not leave objects on the scales and do not use it as storage purpose.
• The manufacturer reserves the right to change the design of electronic scales to improve the consumer properties.

Cleaning and maintenance

• Weighing scales need to clean with slightly moist cloth.
• Do not use chemically active or abrasive detergents, they might damage the surface of scales.
• Don't clean scales with tools or metal scorchers.
• Never moisten, and do not immerse the device into the water or other liquid.

Trouble shooting

Problems Causes	Solutions
Scales doesn’t turn on.	Electronic or static error. Dis-charged battery	Remove the battery, wait a few seconds and place the battery back. Make sure the battery is not discharged
"Lo" sign is displayed	Low battery Replace the battery
«0-Ld» sign is Scales maximum permitted weight load of 300 gr. is exceeded		It is possible to weight only that weight which does not exceed the established maxi-mum weight load

i IMPORTANT:

A E F B C D G

A E F B C D G

A- Rukojet'

B- Lžíce

C- Displej

A E F B C D G

A- Håndtag

B- Ske

C- Displayskærm

E F A B C D G

rea pieselor B E F A C D G

A B C D G E F A

A E F B C D G

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Electromagnetic Compatibility Directive 2014/35/CE, and the Directive 2015/863 UE on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain Product manufactured in CHINA. After-sales service: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161