ULPC-M - Wall mount for screen OmniMount - Free user manual and instructions

USER MANUAL ULPC-M OmniMount

OMNI MOUNT

VERSION F

EN	Instruction Manual
ES	Manual De Instrucciones
FR	Manuel D'instructions
DE	Benutzerhandbuch
NL	Instructiehandleiding
IT	Manuale Di Istruzioni
PL	Instrukcja Obsługi
CZ	Návod K Obsluze
HU	Kezelési Kézikönyv
GK	Εγχειριδιο Οδηγιων
PT	Manual De Instruções
DA	Brugervejledning
FI	Asennusopas
SV	Monteringsanvisning
RO	Manual Cu Instructiuni
BL	Ръководство за Работа
ET	Juhend
LV	Lietošanas Pamācība
LT	Naudojimo Instrukcija
SL	Navodila
SK	Návod Na Obsluhu
RU	Руководство По Эксплуатации
TR	Talimat Kilavuzu
NO	Bruksanvisning
AR	كتب التعليمات
CN	说明手册
JP	取扱説明書

Black wall-mounted device with adjustable arm and mounting bracket (no visible text or symbols)

Maximum screen size: 42" Maximum weight 100 lbs – 45.4 KG CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

EN images may differ from actual product

ES	El producto real puede variar respecto a la imagen mostrada.
FR	Le produit réel peut différer de l'illustration.
DE	Abbildung weicht möglicherweise von tatsächlichem Produkt ab.
NL	De afbeelding kan verschillend zijn van het eigenlijke product.
IT	L'immagine può non corrispondere al prodotto effettivo.
PL	Rzeczywisty produkt może się różnić od przedstawionego na ilustracji.
CZ	Obrázek se müže od skutečného produktu lišit.
HU	A kép eltérhet a tényleges terméktől.
GK	Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από το προ έχετε.
PT	As imagens poderão divergir do produto real
DA	Billederne kan variere fra det faktiske produkt

FI	Kuvat voivat erota itse tuotteesta
SV	Bilder kan skilja sig från befintlig produkt
RO	Este posibil ca imaginile să difere față de produsul real
BL	Възможно е изображенията да се различават о продукта в действителност
ET	Pildid võivad tegelikust tootest erineda
LV	Attēli var atškirties no pašreizējā izstrādājuma
LT	Paveikslėliai gali skirtis nuo tikrojo produkto
SL	Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka
SK	Obrázky sa môžu od skutočného produktu odlišovat'.
RU	Изображение товара, представленное в этом документе, может отличаться от реального внешн вида товара.
TR	Resimler, gerçek ürünle farklılık gösterebilir
NO	Bidene kan variere i forhold til det faktiske produktet
AR	قد تختلاف الصور عن المنتح الفعلی
CN	本图可能与实际产品不同
JP	画像は実際の製品とは異なる場合があります。

WARNING! - ENGLISH

■ WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING.
If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can contact OmniMount customer service at 800.668.6848 or [e-mail].
- Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing. If you require replacement parts, contact OmniMount Customer Service at 800.668.6848 or [e-mail]. International customers need to contact a local distributor for assistance.
- For wall mounted products: This product has been designed for use on a vertical wall constructed of wood studs or solid concrete. Wood studs being defined as a wall consisting of a minimum of 2" x 4" studs with a maximum of 24" stud spacing and a minimum of 16" stud spacing with a maximum of 12 " inch of wall covering (drywall, lath, plaster). For custom installations please contact a qualified installer. For safe installation, the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load. If not, the surface must be reinforced to meet this standard. The installer is responsible for verifying that the wall structure/surface and the anchors used in the installation will safely support the total load. Do not use this product for any application other than those specified by OmniMount.
■ This product is not designed to support the load of a CRT Television
■ This product may contain moving parts. Use with caution.
■ DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT.

WAARSCHUWING! - NEDERLANDS

■ WAARSCHUWING! ALS DE BEVESTIGING NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GEINSTALLEERD OF IN ELKAAR GEZET, KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN, BESCHADIGINGEN OF ZELFS DE DOOD. LEES VOLGENDE WAARSCHUWINGEN VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT.

COMPLETE UNIT 100 (LBS) / 45.4 (KG) 42 in. (107 cm)

CAUTION!

42" 100lbs 45.4kg

MAXIMUM SCREEN SIZE MAXIMUM WEIGHT

EN	USE WITH PRODUCTS LARGER THAN THE MAXIMUM WEIGHT AND SIZE MAY RESULT IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY. USER MUST REMOVE TELEVISION OR OBJECT OFF THE BRACKET BEFORE ADJUSTING. IF THE PRODUCT IS A TELEVISION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY SUPERSEDES / OUTPLACES RECOMMENDED DIAGONAL MEASURED TELEVISION SIZE!!
ES	EL USO CON EL PRODUCTOS MÁS GRANDE QUE EL PESO MÁXIMO Y TAMAÑO PUEDE CAUSAR INESTABILIDAD Y POSIBLEMENTE HERIDAS. EL USUARIO DEBE QUITAR LA TELEVISIÓN U OBJETO DEL SOPORTE ANTES DEL AJUSTE. SI EL PRODUCTO ES UNA TELEVISIÓN, LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA REEMPLAZA EL TAMAÑO DIAGONAL RECOMENDADO DE LA TELEVISIÓN
FR	NE PAS UTILISER DES PRODUITS QUI SONT PLUS GRANDS DE LA CAPACITÉ DE CHARGE OU DES DIMENSIONS MAXIMALES – CELA POURRAIT PROVOQUER L’INSTABILITÉ DE PRODUIT ET DES BLESSURES. AVANT TOUT AJUSTEMENT, IL FAUT DÉMONTER LE TÉLÉVISEUR OU L’AUTRE PRODUIT ÉLÉCTRONIQUE. SI LE PRODUIT EST UN TÉLÉVISEUR, LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE SE SUBSTITUE AU GRANDEUR DIAGONALE RECOMMANDÉ DU TÉLÉVISEUR.

DE UBERSCHREITEN SIE NICHT DIE MAXIMALE TRAGKRAFT FÜR DIESES PRODUKT!
NL	OVERSCHRIJDT HET MAXIMALE DRAAGVERMOGEN VOOR DIT PRODUCT NIET!
IT NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO!
PL	NIE NALEŻY PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEJ ŁADOWNOŚCI DLA TEGO URZĄDZENIA!
CZ	NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ ZATÍŻENÍ TOHOTO PRODUKTU!
HU	NE LÉPJUK TÚL A TERMÉK MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉGÉT!
GK	MHN YΠΕΡΒΑΙΝΕΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ!
PT NÃO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO MÁXIMO PARA ESTE PRODUTO!
DA OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE VÆGTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT!
FI	TÄMÄN TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITTÄÄ!
SV OVERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET FÖR DENNA PRODUKT!
RO	NU DEPÄŞİTI CAPACITATEA MAXIMÄ DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS!
BL	НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА, ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ!
ET ÄRGE ÜLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVÕİMET!
LV	SLODZE NEDRİKST PÄRSNIEGT Šİ IZSTRÄDÄJUMA MAKSIMÄLO NESTSPËJU!
LT	NEVIRŠYKITE MAKSIMALAUS GALIMO ŠIO PRODUKTO SVORIO!
SL	NAJVEČJE DOVOLJENE TEŽE ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORAČITI!
SK	DBAJTE NA TO, ABY STE NEPREKROČILI MAXIMÄLNE POVOLENÉ ZATAŽENIE TOHTO PRODUKTU!
RU	УБЕДИТЕСЬ, ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В КГ НЕ ПРЕВЫШЕНА!
TR	BU ÜRÜN İÇİN GEÇERLİ OLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞMAYIN!
NO	IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET!
AR	لا تتجازر الحد الأقصى للوزن الخامس بال fenwij
CN	不要超过此产品的最大承重能力!
JP	本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください!

Black and white icon of a drill bit inside a circle (no text or symbols)

Circular diagram with three circular elements inside, no text or symbols present

Warning symbol with exclamation mark inside triangle, commonly used to indicate caution or hazard

Simple black-and-white icon of a hammer inside a circle (no text or symbols)

OPT

EN	Drill
ES	gujerear
FR	ercer
DE	ohren
NL	oor
IT	brare
PL	vywier
CZ	rtat
HU	készitsen furatot
GK	iατρήσε
PT	urar
DA	bor
FI	braa
SV	orra
RO	Burghiu
BL	Пробив
ET	uurige
LV	rbis
LT	r ežti
SL	vrtajte
SK	fta'
RU	Сверление
TR	belin
NO	Bormaskin
AR	احفر
CN	钻孔
JP	水平

EN	Level
ES	livel
FR	iveau
DE	lasserwaage
NL	waterpas
IT	vellare
PL	oziomnica
CZ	odováha
HU	zintez ő
GK	Алфáði
PT	livel
DA	aterpas
FI	sivaaka
SV	ass
RO	nivelá
BL	Ниво
ET	ood
LV	īmenis
LT	ygis
SL	odna tehtnica
SK	odováha
RU	Уровень
TR	yn | Seviyeye Getir
NO	later
AR	ميزان
CN	水平调整
JP	水下器

EN	Caution
ES	recaución
FR	attention
DE	torsicht
NL	oorzichtig
IT	tenzione
PL	rzestroga
CZ	ozor
HU	igyelmeztetés
GK	Прогохн
PT	guidado
DA	pas på
FI	aroitus
SV	örsiktighet
RO	sten je
BL	Внимание
ET	oiatus.
LV	r fidinājums
LT	émesio
SL	revidno
SK	ozor
RU	Предостережение
TR	likkat
NO	forsiktig
AR	تنبيه
CN	小心
JP	注意

EN	Hammer
ES	Martillo
FR	Marteau
DE	Jammer
NL	Jamer
IT	Martello
PL	btek
CZ	Kladivo
HU	Kalapács
GK	Xtúttóte με σφυ
PT	Martelo
DA	Jammer
FI	Asara
SV	Iammare
RO	Ciocan
BL	Чук
ET	Jaamer
LV	Amurs
LT	alti
SL	Kladivo
SK	Kladivo
RU	Молоток
TR	Jekiç
NO	Jammer
AR	مطرقة
CN	锤子
JP	ハンマー

EN	Optional
ES	opcional
FR	Optionnel
DE	Optional
NL	Optioneel
IT	bzionale
PL	opcjonalne
CZ	olitelné
HU	/álasztható
GK	Простретикó
PT	opcional
DA	/algfrit
FI	alinnainen
SV	alfri
RO	Dp tional
BL	Допълнителен
ET	alikuline
LV	ēc izvēles
LT	basirinktinis
SL	zbirno
SK	/olite Iné
RU	Дополнительно
TR	Isteğe Bağlı
NO	/algfritt
AR	эктивاری
CN	川迹
JP	オプション

Simple line drawing of a pencil inside a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a screwdriver inside a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a right-angle pipe with a circular border and a small circular inset (no text or symbols)

Simple 3D illustration of a gray rectangular box with a handle, enclosed in a circle (no text or symbols)

EN	Pencil Mark
ES	arque con lápiz
FR	arque de crayon
DE	leistiftmarkierung
NL	otloodmarkering
IT	gno di matita
PL	nak wykonany o łówkiem
CZ	oznamenejte si polohu tu žkou
HU	elöl ő ceruza
GK	Σημειώστε με μολύβι
PT	arcar a lápis
DA	lyantsmærke
FI	jykynämerkki
SV	ärke med penna
RO	marcaj de creion
BL	Обозначаване с молив
ET	liatsimärge
LV	tz Īme ar zī muli
LT	a žymė ti pieštuku
SL	znaka s svin čnikom
SK	oznamenajte si polohu ceruzkou
RU	Карандашная пометка
TR	alem Įsareti
NO	lyantmerke
AR	علامة بال ( الрисاص
CN	铅笔标记
JP	鉛筆で付けた印

EN	Phillips Screwdriver
ES	Destornillador Phillips
FR	Tournevis Phillips
DE	Kreuzschlitzschraubendreher
NL	Phillips schroevendraaier
IT	Acciavite a croce
PL	Śrubokręt krzyżakowy
CZ	łŻový śroubovák
HU	Keresztfejes csavarhúzó
GK	Σταυροκατσάβιδo
PT	Chave-de-fendas Phillips
DA	Philips skruetrækker
FI	Istipääruuvitalta
SV	Philips skruvmejsel
RO	Śurubelniţă Phillips
BL	Отвертка Phillips
ET	Ristkruvikeeraja
LV	Phillips skr üvgriezis
LT	ry Žminis atsuktuvas
SL	kri ż ni izvijač Phillips
SK	kri żový skrutkova č
RU	Крестовая отвертка
TR	Id z Tornavida
NO	Stjerneskrujern
AR	مغک صلیبا
CN	十字螺丝刀
JP	ブラスドライバー

EN	Allen Wrench
ES	Have Allen
FR	lé hexagonale
DE	busschlüssel
NL	bussleutel
IT	iave esagonale
PL	lucz do wkr ętów
CZ	lí č imbus
HU	mbuszkulcs
GK	Kλειδί Άλεν
PT	have Allen
DA	unbrakonøgle
FI	musiotappiavain
SV	sexnyckel
RO	cheie Allen
BL	Шестостепенен ключ
ET	uuskantpesapekruvi võti
LV	sëst ūra stieņatslē ga
LT	sěsiakampis raktas
SL	lbus klju č
SK	mbusový k ĥč
RU	Торцовый ключ
TR	Allen Anahtar
NO	sekskantnøkkel
AR	مفتاح ربط س Davis
CN	内六方扳手
JP	アレンレンチ

EN	Tools Needed
ES	Terramientas necesarias
FR	Dutils requis
DE	Benötigte Werkzeuge
NL	Benodigde gereedschappen
IT	Instrumenti necessari
PL	Potrzebne narzędzia
CZ	Potřebné nástroje
HU	Szükséges eszközök
GK	Аппайтоúμενα εργαλεία
PT	Terramentas necessárias
DA	Nødvendigt værktøj
FI	Arvittavat työkalut
SV	Verktyg som krävs
RO	Instrumente necesare
BL	Необходими уреди
ET	Rajalikud tööriistad
LV	Repieciešamie r tki
LT	Teikalingi jrankiai
SL	Potrebno orodje
SK	Potrebné náradie
RU	Необходимые инстру
TR	Gerekli Aletler
NO	Nødvendige verktøy
AR	Адواتالازمة
CN	需要的工具
JP	必要なツール

Simple circular target with concentric rings and crosshairs (no text or symbols)

Circular diagram with four arrows pointing outward from a central circle, no text or symbols present.

Simple 3D mechanical component inside a circular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of an electrical plug with two leads inside a circle (no text or symbols)

EN	Find Center Position
ES	Encuentre la posición del centro
FR	Repérez la position centrale
DE	Finden Sie die mittige Position
NL	Midden bepalen
IT	Determinare posizione centrale
PL	Znajdz ś rodek
CZ	Najděte středovou pozici
HU	Keresse meg a középső pozíciót
GK	Врєїте тн θέση κέντρου
PT	Encontrar Posição Central
DA	Find midterposition
FI	Etsi keskiasento
SV	Leta upp en central position
RO	Localizare poziţie centrală
BL	Намерете положението на
ET	Leidke keskkoht
LV	Atrodiet centra stāvokli
LT	Raskite vidurinę padètį
SL	Poiščite središče
SK	Nájdite stredovú polohu
RU	Найдите центральную точ
TR	Orta NoktayıBulma
NO	Finn midtpunktet
AR	أ ضعّا مركزیا
CN	找到中心位置
JP	中心を見つけます

EN	Adjust
ES	juste
FR	justez
DE	ustieren Sie
NL	egel
IT	egolare
PL	Vyreguluj
CZ	pravte polohu
HU	gazitsa helyére.
GK	Простармосте
PT	justar
DA	justér
FI	äädä
SV	ustera
RO	Regla t
BL	Регулирайте
ET	ättige paika
LV	piel ägojiet
LT	ustatykite
SL	rilagodite
SK	pravte polohu
RU	Отрегулируйте
TR	yarlay in
NO	uster
AR	اضیط
CN	調整
JP	調整します。

EN	Socket Wrench
ES	ave española
FR	lé ouverte
DE	abelschlüssel
NL	pen sleutel
IT	have a forchetta
PL	ucz p šski
CZ	lí č- o čko
HU	yitott villáskulcs
GK	Klešdi avoixtoú ákrou
PT	have de boca aberta
DA	ben nøgle
FI	ntoavain
SV	ppen nyckel
RO	cheie cu cap deschis
BL	Гаечен ключ без предвар
ET	arkvõti
LV	zgrie žratslēga ar atvērtu atveri
LT	er Žliaraktis atviru galu
SL	li časti ključ
SK	ľúč- očko
RU	Рожковый ключ
TR	urba ğacık
NO	fastnøkkel
AR	مفتاح ربط مفتوح الطرف
CN	两头扳手
JP	両口スパナ

EN	Cable Management
ES	Sistema de organización de cables
FR	Gestion des câbles
DE	Kabelführung
NL	Kabelgoten
IT	assacavi
PL	Pokrywa na przewody
CZ	Kryty kabel ü
HU	Kábelkezelés
GK	Diαχείριση καλωδίου
PT	Gestão de cabos
DA	Kabelstyring
FI	Kaapelien hallinta
SV	Kabelhantering
RO	Gestionarea cablurilor
BL	Управление на кабели
ET	Kaablite korraldamine
LV	kabe lu penāļi
LT	kabelio tvarkymas
SL	dr žalo za kable
SK	Kryty káblov
RU	Монтаж кабелей
TR	kablo İdaresi
NO	Kabelorganisering
AR	адارة الكبلات
CN	电缆管理
JP	ケーブル管理

Simple black cross symbol inside a circle, no text or numbers present

Simple black circular arrow symbol on white background, no text or labels present

Simple black circular arrow symbol on white background (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand inside a circle (no text or symbols)

EN	Remove
ES	etire
FR	etirez
DE	ntfernen Sie
NL	erwijder
IT	muovere
PL	dejmij
CZ	dstra řte
HU	ávolítsa el
GK	Афαιρέστε
PT	esmontar
DA	jern
FI	ista
SV	a bort
RO	scoate Ši
BL	Отстрани
ET	emaldage
LV	o nemt
LT	ašalinti
SL	dstranite
SK	dstrá řte
RU	Удалите
TR	ald ir
NO	jem
AR	Uji
CN	拆除
JP	取り外し

EN	Tighten Fastener
ES	juste el sujetador
FR	terrez l'attache
DE	liehen Sie die Befestigung fest
NL	braai de bevestiging vast
IT	terrare il dispositivo di fissaggio
PL	laci śnij łącznik
CZ	táhn ète upevně ní
HU	szoritsa meg a rögzít öt.
GK	Відώστε τον σφίγκτήρα
PT	pertar aperto
DA	stram fæstneren
FI	fristä kiinnitin
SV	spänn fäste
RO	stränge ți dispozitivul de fixare
BL	Затегнете натегача
ET	tingutage kinnitit
LV	avelciet fiksatoru
LT	river Žti tvirtinimo elementa
SL	tri čvrstite objemko
SK	tiahnite upevnenie
RU	Затяните крепление
TR	iskaci Sıkıştan
NO	stram holderen
AR	اربط مشšíк
CN	拧紧紧固件
JP	留め具を締めます。

EN	Loosen Fastener
ES	Afloje el sujetador
FR	Desserrez l'attache
DE	lösen Sie die Befestigung
NL	Draai de bevestiging los
IT	Intentare il dispositivo di
PL	Poluzuj zapi ęcie
CZ	Uvoln ète upevněni
HU	Lazítsa meg a rögzít öt.
GK	Εβιδώστε τον σφιγκτής
PT	Soltar aperto
DA	Løsgør fæstneren
FI	Fysää kiinnitintä
SV	Vossa fäste
RO	Gläbi ti dispozitivul de fixare
BL	Разхлабете натегача
ET	laske kinniti lödvemaks
LV	Vtbr Tvojiet fiksatoru
LT	Tlaisvinti tvirtinimo element a
SL	rahljajte objemko
SK	Ivo I'nite upevnenie
RU	Oслабьте крепление
TR	Iskac i Gevşetin
NO	Løsne holderen
AR	حل مشبک
CN	松开紧固件
JP	留め具を緩めます。

EN	Hand tighten
ES	juste manual
FR	herrer avec les doigts
DE	lit der Hand festziehen
NL	let de hand vastdraaien
IT	errare a mano
PL	tokr ɛc ręcznie
CZ	táhnout rukou
HU	fézi rögzítés
GK	Σφίξτε με το χέρι
PT	pertar à mão
DA	stram med hånden
FI	fristä käsin
SV	handspänn
RO	strâns cu mâna
BL	Затегнете с ръка
ET	ingutage käsitsi
LV	avilkšana ar roku
LT	river ž ti ranka
SL	rivijte z roko
SK	tiahnite rukou
RU	Затяжка вручную
TR	lle s ikıştrn
NO	stram for hånd
AR	اربط باید
CN	手动拧紧
JP	手で締めます。

TOOLS NEEDED

Collection of eight circular icons representing different tools (screw, drill, balance, hammer, tool, pencil, pliers) without any text or symbols.

Wood Pilot

Pilot Hole Size Pilot Drill Depth

9/32" inch 3 3/4" inch

7.1 mm 93 mm

Concrete Pilot

Pilot Hole Size Pilot Drill Depth

9/16" inch 3 3/4" inch

14-14.3 mm 93 mm

CONTENTS

Screw/Hardware Pack for TV (Monitor Kit L-U-vD)

Pouch #	Part # Qty	Description
M-A M-	A 4 Philips screws M4 x 15mm
M-B M-	B 4 Philips screws M4 x 30mm
M-C M-	C 4 Philips screws M5 x 15mm
M-D M-	D 4 Philips screws M5 x 30mm
M-E M-	E 4 Philips screws M6 x 15mm
M-F M-	F 4 Philips screws M6 x 30mm
M-G M-	G 4 Philips screws M8 x 15mm
M-H M-	H 4 Philips screws M8 x 30mm
M-I	M-I	4 Round Spacers: 5mm
M-J	M-J	4 Round Spacers: 10mm
M-K M-	K 4 Round Washers: M4-M5
M-L	M-L 4 Round Washers: M6-M8

Screw/Hardware Pack for Wall (Wall Kit 38-2vC)

Pouch #	Part # Qty		Description
W-A W-A 2 Lag Bolts
W-B	W-B	2 Steel Washer
W-C	W-C	2 Wall Anchor

Screw/Hardware Pack for Mount (OM1004283vB)

Pouch #	Part #	Qty	Description
1	P-A	8 M	6 x 16mm Phillips Screws
2	P-B	8	M6 Nylon Lock Nut
3	P-C	2	M5 Plastic Washer
4	P-D	2 M	5 Metal Washer
5	P-E	2 M	5 Allen Head Screw
6	P-F	1 3 mm	Allen Wrench
	P-G	1 4 mm	Allen Wrench
	P-H	1	M6 Open Wrench

M-A M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H

Spacers M-I Spacers M-J Washers M-K Washers M-L W-A V W-C P-BP- P-C P-D P-E P-F P-G P-H

CONTENTS

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts (P-A, P-B)

Contents

Pouch #	Part #	Qty	Description
N/A	1 1	Monitor Plate
	2 1	Cantilever Arm
	3 2	Wall	Rails
	4 2	Wall	Rail Covers
	5 2	Tilt Adjustment Screw
	6 1	Vertical Adjustment Screw
	7 2	Tension Adjustment Screw
	8 4	Wing Adapters
	9 3	Cable Covers
	10 4	M6	Nylon Lock Nut
	11 4	Square Washer
	12 4	M6	Metal Washer
	13 4	M6	Allen Head Screw
	14 2	Lift and Lock Nut
	15 1	Wall Template

PULLION FOR PULLION LEEP-46 QUICK SET-UP Guide Step 1: The Intervention Aptivabine with an open open box for the intra-abdominal open box. LEEP Steps: 14.0 x 10 at the point for the interval of the procedure. Steps 2: Interventions gastrointestinal bipolar/ultral Steps 3: Baseline to the interval of the procedure. Steps 4: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 5: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 6: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 7: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 8: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 9: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 10: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 11: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 12: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 13: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 14: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 15: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 16: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 17: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 18: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 19: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 20: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 21: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 22: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 23: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 24: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 25: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 26: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 27: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 28: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 29: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 30: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 31: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 32: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 33: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 34: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 35: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 36: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 37: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 38: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 39: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 40: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 41: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 42: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 43: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 44: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 45: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 46: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 47: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 48: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 49: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 50: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 51: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 52: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 53: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 54: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 55: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 56: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 57: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 58: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 59: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 60: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 61: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 62: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 63: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 64: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 65: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 66: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 67: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 68: Staging 14.0 x 10 to the interval of the procedure. Steps 69: Staging 14.0 x

Diagram illustrating a person using a tool to inspect or install electronic components labeled 'STUD', with magnified insets showing hand positioning and device placement.

EN Find stud(s) and mark edge and center locations.

STUD 15 STUD

EN Use wall plate or wall template to mark mounting locations

STUD Wood Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Depth 9/32" inch 3 ¾" inch 7.1 mm 93 mm

Wood Pilot
Pilot Hole Size Pilot Drill Depth

9/32" inch 3 3/4" inch

7.1 mm 93 mm

EN Wood Stud Wall Installation

ES	Instalación en pared con paneles de madera
FR	Installation murale sur poteau de cloison en bois
DE	Montage an Holzbalken an der Wand
NL	Installatie op muur met houten dragers
IT	Installazione su muro con montanti in legno
PL	Instalacja ścienna z wykorzystaniem słupów drewnianych
CZ	Instalace na st ěnu s dřevěnými trámy
HU	Falra szerelés fagerendánál
GK	Εγκατάσταση επιτοίχιου ξύλινου ορθοστάτη
PT	Instalação numa parede de vigas de madeira
DA	Installation på trævæg
FI	Sennus pystypuiseen seinään
SV	Träfackverksmontering
RO	Instalarea pe un perete din panouri din lemn
BL	Монтиране на дървена преграда на ст
ET	Paigaldus puidust sörestikupostidele ehitatud seinale
LV	Uzst ādīšana pie koka statņu sienas
LT	Ivirtinimas prie medin ès sienos
SL	Stenska pritrditev na lesen steber
SK	Inštalácia na drevenú stenu
RU	Установка на стену с деревянными ст
TR	Ah şap Direkli Duvara Montaj
NO	Installasjon på vegg med trestendere
AR	التركيب في الحوانط ذات القوائم الخشبية
CN	木柱墙安装
JP	木製スタッドの壁への取り付け

Drill pilot hole

Realice el agujero piloto

Percez le trou de guidage

Bohren Sie die Vorbohrung

Boor een montagegat

Trapanare il foro pilota

Wywierć otwór pilotowy

Vyvrtejte vodici otvor

Fúrja ki a vezetőlyukat.

Avoiξτε οπή οδηγό

Executar um furo piloto

Bor styrehul

Poraa ohjausreikä

Borra styrhål

Gaură de ghidare a burghiului

ãпробиване на основна дупка

Puurige esialgne auk

Izveidojiet priekšurbumu

Išgręžkite bandomają skylę

Navrtajte začetno luknjo

Vyvítajte vodiacu dieru

Kapótsverplite направляющее отверст

Kjavuz delik açın

Drill pilothull

احفر التقب dynليي

針导孔

ドリルでパイロット穴を開けます。

Illustration showing a person using a computer to write a document, with an inset magnified view highlighting the device's size of 15.

Solid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar

EN Use wall plate or wall template to mark mounting locations

Illustration of a person using a power tool to observe a hand holding a screwdriver, with no text or symbols present.

W-C X2

Illustration of a hammer striking a pipe with embedded debris (no text or symbols)

Concrete Pilot

Pilot Hole Size Pilot Drill Depth

9/16" inch 3 ^3/_4 " inch

14-14.3 mm 93 mm

EN Concrete Wall Installation

Two circular icons: a mechanical component inside a circle and a circular arrow labeled 'x2' with an arrow below (no text or symbols on the icons themselves)

W-A W-B W-A W-B W-A

200mm 100mm 200mm 100mm OMNI MOUNT

OPTION A

for VESA hole patterns of:

100x100mm - 100x200mm - 200x200mm

MOUNTING OPTION B

400mm 300mm 400mm 300mm 200mm H2010 200mm

OPTION B

for VESA hole patterns of:

400x400mm - 300x300mm - 200x300mm - 300x400mm

MOUNTING OPTION C

400mm 300mm 200mm 100mm DMMI 200X2T

OPTION C

for VESA hole patterns of:

200x400mm - 100x300mm

P-A 8 P-B 1 P-A 8 P-B P-H

ATTENTION: DO NOT RETURN TO STORE OPTIONAL M8M5KIT BUSHINGS AVAILABLE

STOP

BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT, PLEASE LET US HELP YOU. YOU CAN REACH US BY PHONE

1-800-MOUNT-IT
(668-6848)

HELP Y

NOTE: Some of the more popular TV brands have recently changed their mounting holes to require 8mm screws. Although some mounts include 8mm screws, the VESA Monitor Plate will only fit 6mm screws. If your TV requires 8mm screws and has a VESA pattern of 200mm x 200mm or smaller, then please call us at 800.MOUNT.IT (800.668.6848) and we will send you a conversion kit which will allow you to use 5mm screws as shown on the diagram to the right.

3D diagram of a rectangular block with four vertical connectors and a diagonal line, no text or symbols present

TV M5 screw Monitor Plate Reducer Bushing 8mm

M-K - M-L M-A - M-H

M-A M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H Spacers Washers Spacers Washers M-I M-J M-K M-L

EN Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc...

M-I M-K M-L M-J 10mm 15mm 20mm 25mm 30mm OR OR

M-A M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H Spacers Spacers Washers Washers M-I M-J M-K M-L

EN	Use spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputs
ES	Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder a las entradas de A/V
FR	Utilisez les entretoises sur les trous de montage encastrés ou pour accéder aux entrées A/V
DE	Verwenden Sie Abstandhalter für zurückversetzte Montagebohrungen oder um A/V-Eingänge zu erreichen
NL	Gebruik afstandshouders voor verzonken montageopeningen of voor toegang tot A/V-ingangen
IT	Usare distanziatori per i fori di montaggio incassati o per accedere a componenti A/V
PL	Żyj dystansów w przypadku otworów monta żowych lub w celu uzyskania dostępu do wej ściA/V
CZ	ou Žijte distanční podložky pro zahloubené otvory pro držák a pro přístup k vstupům zvuku a videa
HU	süllyesztett szerel őlyukakhoz és A/V-bemenetekhez használjon távtartókat.
GK	Хрнσιμοποιήστε διαστολείς για οπές στήριξης σε εσοχή ή για πρόσβασΑ/ν στις εισόδους
PT	Utilizar anilhas para furos de montagem em ressaltos ou para aceder às entradas A/V
DA	rug afstandsskiver i indfræsede monteringshuller eller til A/V-indgange
FI	Käytä välilevyjä upotetuissa kiinnitysrei’issä tai A/V-sisääntuloihin
SV	Använd distansbrickor för infällda monteringshål eller för att komma åt A/V ingångar
RO	utiliza ți distanțiere pentru găurile de montare din spațiile scobite sau pentru acces la intrările A/V
BL	Използвайтеразстояниятазавдльбнатинипостенатаувходовдостъпдо
ET	asutage nõgusate paigaldusaukude puhul või A/V sisendile ligipääsuks vahepukse
LV	etojet starplikas padzi în ājumā esošajiem montażas caurumiem vai lai pieklūtu audiovideo ieejām
LT	išos skyl è ms arba norėdami pasiekti A / V ívestis, naudokite tarpiklius
SL	istan čnike uporabite za vgreznjene luknje za pritrditev ali za dostop do vhodov A/V
SK	ou žite distančné podložky na zapustené otvory pre držiak a na prístup k vstupom zvuku a videa
RU	В случаєсли крепежные отверстия утоплены для доступа к -аудиоидеовходам используйте втулки
TR	yuk montaj delikleri için veya A/V giri Sherine erişmek için ara halkalannı kullann
NO	Bruk avstandsstykker for innfelte monteringshull eller for à få tilgang til A/V-inngangene
AR	استخدم المباعدات مع ققوب التثیت العائرة أو للوصول إلى مداخل الصوت والفيديو
CN	如果安装孔是埋入式孔,或要接人A/V輸人,请使用墊圈
JP	埋め込まれた取り付け欠またはA/V入力へのアクセスには、スペーサを使用します。

Technical diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and warning symbols

EN	Hang with monitor attached
ES	Cuelgue con el monitor adherido.
FR	Accrochez avec le moniteur installé.
DE	Mit dem befestigten Monitor aufhängen.
NL	Hang op terwijl de monitor is bevestigd.
IT	Ipendere con lo schermo attaccato.
PL	Powie sz przymocowanym monitorem.
CZ	Zav este s pripevněným monitorem.
HU	Függessze fel a monitorral együtt.
GK	Kremuóte με την οθόνη προσαρτη
PT	Suporte com monitor preso
DA	Hæng op med skærm påsat
FI	Pusta näyttö kiinnitettnä
SV	Hång med bildskärm fastsatt
RO	Agă tāti cu monitorul ataṣat
BL	Закачи с монитора прикрепен
ET	Riputage koos kinnitatud ekraaniga
LV	Piek ārt ar pievienoto monitoru
LT	Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi
SL	Obesite s pritrjenim monitorjem
SK	Zaveste s pripevnenou obrazovkou.
RU	Навесьте с установленным монитором
TR	Tak ili monitörle as in
NO	Heng med skjermen festet
AR	قَم بال-{telqíq} والمرząd مربوطاً
CN	在显示器已联接的条件下悬挂
JP	モニタを取り付けた状態で掛けます。

EN	This step may require two people
ES	Este paso podría requerir de dos personas.
FR	Il est possible que deux personnes soient nécessaires pour cette étape
DE	Für diesen Schritt sind eventuell zwei Personen erforderlich
NL	Diervoor zijn mogelijk twee mensen nodig
IT	er questa operazione possono essere necessarie due persone
PL	Ten etap musi być wykonywany przez dwie osoby
CZ	Tato činnost se lépe provádí ve dvou
HU	Ehhez a lépéshez két emberre lehet szükség
GK	Autó to βήμα μπορεί να απαιτεί δύο άτομα
PT	Este passo pode ter de ser efectuado por duas pessoas
DA	Dette trin kræver muligvis to personer
FI	Tähän vaiheeseen saatetaan tarvita kaksi henkilöä
SV	Vå personer kan behövas för detta steg
RO	Este posibil ca, pentru această etapă, să fie nevoie de două persoane
BL	за тази стъпка може да са необходими двама души
ET	Selles sammus võib vaja minna kahe inimese abi
LV	Tam var būt vajadzīgi divi cilvēki
LT	Šiam veiksmui atlikti reikalingi du žmonės
SL	ta korak sta morda potrebni dve osebi
SK	Vykonanie tohto kroku si môže vyžadovat' dvoch l'udí
RU	Для выполнения этого действия может потребоваться участие дву
TR	Bu işlem için iki kişi gerekebilir
NO	Det må kanskje to til for å utføre dette steget
AR	قد تتطلب هذه الخطوة شخصين لتنفيذما
CN	这一步可能需要两人
JP	の手順は、二人必要になるかもしれません

Three circular icons with symbols: a right-angle pipe, a hand gesture, and a multiplication expression 'x2' with an arrow.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components P-E, P-D, and P-C, showing internal assembly and close-up detail.

EN	Security Screw	GK	Кохліаç аσфалеіас	LT	Saugos varžtas
ES	Tornillo de seguridad	PT	Parafuso de segurança	SL	Varnostni vijak
FR	Vis de sécurité	DA	Sikkerhedsskrue	SK	Bezpečnostná skrutka
DE	Sicherheitsschraube	FI	Varmistusruuvi	RU	Предохранительный винт
NL	Veiligheidsschroef	SV	Säkerhetsskruv	TR	Güvenlik Vidası
IT	Vite di sicurezza	RO	Şurub de securitate	NO	Sikkerhetsskrue
PL	Śruba zabezpieczająca	BL	Обезопасен винт	AR	مسمار تآمين
CZ	Bezpečnostní šroub	ET	Turvakruvi	CN	安全螺钉
HU	Biztonsági csavar	LV	Drošības skrūve	JP	セキュリティネジ

STEP 5 - OPTIONAL

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or force.

EN Adjustment May Be Needed

ES Puede necesitarse ajuste
FR Des réglages peuvent être nécessaires
DE Eventuell Anpassung erforderlich
NL Dient mogelijk te worden aangepast
IT Può essere necessaria la regolazione
PL Konieczna może być regulacja
CZ Může být potřeba úprava
HU Allításra lehet szükség

GK Μπορεί να χρειάζεται ρύθμιση
PT Pode ser necessário um ajuste
DA Justering kan være nødvendig
FI Säätö saattaa olla tarpeen
SV Justering kan behövas
RO Este posibil să fie nevoie de reglare
BL Може да е необходимо регулир
ET Paikasättimine võib olla vajalik
LV Var būt nepieciešama pielāgošana

LT Gali reikėti reguliuoti
SL Morda je potrebna prilagoditev
SK Možno bude potrebné nastavenie
RU Может понадобиться регулировки
TR Ayar Gerekebilir
NO Justering kan være nødvendig
AR قد يتطلب anymore إجراء عملية ضبط
CN 可能需要调整
調整の必要があるかもしれません

STEP 6

Technical diagram of a car body panel assembly with labeled parts 4 and 5

TILT ADJUSTMENT - OPTIONAL

X2 OPT

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly.

VERTICAL ADJUSTMENT - OPTIONAL

X1 OPT

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating rotation or movement.

TENSION ADJUSTMENT - OPTIONAL

OPT 7

Two circular icons: one showing a plug with a screw, the other showing a hand holding a tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating movement, no text or symbols present

Diagram of a cable or connector assembly with two vertical panels connected by a dashed line, showing wiring connections (no text or symbols present)

CAUTION!

Avoid pinch points. Leave slack in cables to allow cantilever arm adjustment.

EN Route Cables

OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY

ENGLISH

This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty.
- To obtain warranty service, contact OmniMount customer service at 800.MOUNT.IT (800.668.6848) or [e-mail]. You must supply a copy of your original receipt. If your product must be shipped to OmniMount for inspection, you will be responsible for the shipping charges. Replacement product shipped to you will be returned freight pre-paid.
- OmniMount disclaims any liability for modifications, improper installations, installations over the specified weight range, or failure to follow care instructions provided by OmniMount. To the maximum extent permitted by law, OmniMount disclaims any other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability. OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of, or inability to use, OmniMount products. OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages. This includes, but is not limited to, any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
■ Specifications are subject to change without prior notice.

ESPAÑOL

OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY

EN	NOTICE TO CUSTOMERS OUTSIDE THE UNITED STATES: OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS PURCHASED IN THE UNITED STATES. FOR PURCHASES OUTSIDE OF THE UNITED STATES, PLEASE CONTACT YOUR COUNTRIES DISTRIBUTOR FOR COUNTRY SPECIFIC WARRANTY INFORMATION.
ES	AVISO PARA CLIENTES QUE SE ENCUENTREN FUERA DE LOS EE.UU: LA GARANTÍA DEL PRODUCTO DE OMNIMOUNT TIENE VALIDEZ SÓLO PARA LAS COMPRAS REALIZADAS EN LOS EE.UU. SI REALIZÓ LA COMPRAEN EL EXTERIOR, COMUNÍQUESE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAÍS PARA OBTENER INFORMACIÓN ESPECÍFICA ACERCA DE LA GARANTÍA EN ESE PAÍS.
FR	AVIS AUX CLIENTS DE L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS: CETTE GARANTIE DE PRODUIT OMNIMOUNT S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS. SI VOTRE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRIBUTEUR DE VOTRE PAYS POURRA VOUS RENSEIGNER SUR LES DÉTAILS DE LA GARANTIE APPLICABLE.
DE	HINWEIS AN KUNDEN AUSSERHALB DER USA: DIE VON OMNIMOUNT ERTEILTE PRODUKT GARANTIE GILT NUR FÜR PRODUKTE, DIE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN. BEI PRODUKTLN, DIE AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN, KONTAKTIEREN SIE DEN VERTRIEBSHÄNDLER IHRES LANDES, UM LANDESSPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE ZU ERHALTEN.
NL	BERICHT VOOR KLANTEN BUITEN DE VERENIGDE STATEN: DE OMNIMOUNT-PRODUCT GARANTIE GELDT ENKEL VOOR PRODUCTEN AANGEKOCHT IN DE VERENIGDE STATEN. ALS HET PRODUCT WERD AANGEKOCHT BUITEN DE VERENIGDE STATEN, KUNT U BIJ UW PLAATSELIJKE LEVERANCIER TERECHT VOOR DE VOOR UW LAND GELDENDE GARANTIE.
IT	AVVERTENZA PER GLI UTENTI RESIDENTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI: LA GARANZIA PER I PRODOTTI OMNIMOUNT É VALIDA SOLO PER I PRODOTTI ACQUISTATI NEGLI STATI UNITI. PER ACQUISTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI, CONTATTARE IL DISTRIBUTORE PER IL VOSTRO PAESE PER RICHIEDERE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA DISPONIBILE NEL VOSTRO PAESE.
PL	UWAGA DLA KLIENTÓW SPOZA STANÓW ZJEDNOCZONYCH: GWARANCJA NA PRODUKTY FIRMY OMNIMOUNT DOTCYZ WYŁACZNIE URZĄDZEŃ ZAKUPIONYCH W STANACH ZJEDNOCZONYCH. W PRZYPADKU ZAKUPÓW DOKONANYCH POZA TERYTORIUM STANÓW ZJEDNOCZONYCH NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIE Z DYSTRYBUTOREM KRAJOWYM W CELU UZYSKANIA INFORMACJI DOTYCZĄCYCH GWARANCJI OBOWIAŻUJĄCEJ NA TERENIE DANEGO KRAJU.
CZ	UPOZORNĚNÍ PRO ZÁKAZNÍKY MIMO SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ: ZÁRUKA SPOLEČNOSTI OMNIMOUNT SE VZTAHUJE POUZE NA PRODUKTY ZAKUPONÉ VE SPOJENÝCH STÁTECH AMERICKÝCH. U PRODUKTÚ ZAKOPENÝCH MIMO SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ ZÍSKÁTE INFORMACE O ZÁRUCE OD DODAVATELE PRO VAŠI ZEMI.
HU	MEGJEGYZÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜLÍ ÜGYFELEK RÉSZÉRE: AZ OMNIMOUNT JÓTÁLLÁSA CSAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN VÁSÁROLT TERMÉKEKRE VONATKOZIK. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL VÁSÁROLT TERMÉKEK ESETÉBEN A TERMÉKSPECIFIKUS JÓTÁLLÁS-INFORMÁCIÓKKAL KAPCSOLATBAN FORDULJUNK A HELY FORGALMAZÓHOZ.
GK	ΣΗΜΕΙΩΧΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ: Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ OMNIMOUNT ΙΣΧΥΕΙ MONO ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ. ΓΙΑ ΑΓΟΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ME ΤΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΙΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ.
PT	AVISO PARA CLIENTES FORA DOS ESTADOS UNIDOS: A GARANTIA DOS PRODUTOS OMNIMOUNT APLICA-SE APENAS A PRODUTOS ADQUIRIDOS NOS ESTADOS UNIDOS. PARA COMPRAS FORA DOS ESTADOS UNIDOS, CONTACTE O DISTRIBUIDOR NO SEU PAÍS PARA OBTER INFORMAÇÕES DE GARANTIA ESPECÍFICAS NACIONAIS.
DA	BEMÆRKNING TIL KUNDER UDEN FOR USA: OMNIMOUNTS PRODUKT GARANTI GÆLDER KUN FOR PRODUKTER, DER ER K∅BT I USA. FOR K∅B UDEN FOR USA BEDES DE KONTAKTE DEN LOKALE FORHANDLER FOR LANDESPECIFIKKE GARANTIPLYNSINGER.
FI	HUOMAUTUS YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA OLEVILLE ASIAKKAILLE: OMNIMOUNT-TUOTETAKUU KOSKEE VAIN TUOTTEITA, JOTKA ON OSTETTU YHDYSVALLOISSA. YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA OSTETTUJEN TUOTTEIDEN MAAKOHTAISET TAKUUTIEDOT SAA PAIKALLISELTA JÄLLEENMYYJÄLTA.
SV	INFORMATION TILL KUNDER UTANFÖR USA: OMNIMOUNTS PRODUKT GARANTI GÄLLER ENDAST PRODUKTER SOM ÄR KÖPTA I USA. FÖR INKÖP UTANFÖR USA VÄNLIGEN KONTAKTA DISTRIBUTÖREN I DITT LAND FÖR SPECIFIK GARANTINFORMATION.
RO	NOTIFICARE PENTRU CLIENTII DIN AFARA STATELEUR UNITE: GARANTIA PRODUSULUI OMNIMOUNT SE APLICÁ NUMAI LA PRODUSELE ACHIZIȚIONATE İN STATELE UNITE. PENTRU ACHIZIȚIILE İN AFARA STATELEUR UNITE, CONTACTAȚI DISTRIBUITORII DE ȚARĂ PENTRU INFORMAȚII DESPRE GARANTIE SPECIFICE ȚÄRIII RESPECTIVE.
BL	ЗАБЕЛЕЖКА ЗА КЛИЕНТИТЕ ИЗВЪН САЩ: ГАРАНЦИЯТА НА ПРОДУКТА OMNIMOUNT CE ОТНАСЯ ЕДИНСТВЕНО ЗА ПРОДУКТИ, ЗАКУПЕНИ НА ТЕРИТОРИЯТА НА САЩ ПРИ ИЗВЪРШЕНИ ПОКУПКИ ИЗВЪН ТЕРИТОРИЯТА НА САЩ, МОЛЯ СЬЪРЖЕТЕ CE СЪС СЪОТВЕТНИЯ ЗА ВАШАТА СТРАНА ДИСТРИБУТОР, ЗА ДА ПОУЧИТЕ СПЕЦИФИЧНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ГАРАНЦИЯТА.
ET	TEAVE VÁLJASPOOL AMEERIKA ÜHENDRIIKE ASUVATELE KLIENTIDELE: OMNIMOUNTI TOOTEGARANTII KEHTIB VAID AMEERIKA ÜHENDRIIKIDES OSTETUD TOODETELE. VÁLJASPOOL AMEERIKA ÜHENDRIIKE OSTETUD TOODETE KOHTA RIIGISISESE GARANTII TEAVET SAATE OMA RIIGI EDASIMÚJALT.
LV	PAZINOJUMS KLIENTIEM ÁRPUS AMERIKAS SAVIENOTAJÁM VALSTÍM: OMNIMOUNT IZSTRÁDÁJUMU GARANTIJA ATTIECAS TIKAI UZ IZSTRÁDÁJUMIEM, KAS IEGÁDÁTI ASV. PIRKUMIEM, KAS VEIKTI ÁRPUS AMERIKAS SAVIENOTAJÁM VALSTÍM: LAI SAÑEMTU INFORMÁCIJU PAR JÚSU VALSTÍ PIEMĚROJAMO GARANTIJU, LÜDZU, SAZINIETIES AR VIETËJO PREČU IZPLATÍTÄJU.
LT	PASTABA KLIENTAMS, KURIE GYVENA NE JUNGTINGŠE VALSTIJOSE: GARANTIJA TAIKOMA TIK JUNGTINGŠE VALSTIJOSE |SIGYTIEMS „OMNIMOUNT“ PRODUKTAMS. |SIGIJE PRODUKTÄ NE JUNGTINGŠE VALSTIJOSE, KREIPKITÉS | SAVO PLATINTOJA IR GAUKITE INFORMACIJA APIE GARANTIJOS SUTEIKIMÄ ATITINKAMOJE ŠALYJE.
SL	OPOZORILO ZA KUPCE ZUNAJ ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE: GARANCIJA ZA IZDELKE PODJETJA OMNIMOUNT VELJA LE ZA IZDELKE, KUPLJENE V ZDRUŽENIH DRŽAVAH AMERIKE. ČE STE KUPILI IZDELEK V DRUGI DRŽAVI, SE GLEDE INFORMACIJ O GARANCIJI OBRNITE NA POOBLAŠČENEGA PRODAJALCA V SVOJI DRŽAVI.
SK	UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNÍKOV MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: ZÁRUKA SPOLOČNOSTI OMNIMOUNT SA VZTÄHUJE IBA NA PRODUKTY ZAKUPENÉ V SPOJENÝCH ŠTATOCH. INFORMÁCIE O ZÁRUKE NA PRODUKTY ZAKÚPENÉ MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH ŠISKATE OD DODÁVATELA PRE VAŠU KRAJINU.
RU	ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ КЛИЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США: ДАННАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ПРОДУКЦИЮ, ПРИОБРЕТЕННУЮ В США, ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ГАРАНТИИ ДЛЯ ПРОДУКЦИИ, ПРИОБРЕТЕННОЙ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США, ОБРАТИТЕСЬ К ДИСТРИБУТОРУ В ВАШЕЙ СТРАНЕ.
TR	AMERÍKA BÍRLESÍK DEVLETLERI DISINDA IKAMET EDEN MÜSTERÍLERE YÖNELÍK BÍLDÍRÍM: OMNIMOUNT ÚRÜN GARANTÍSI YALNIZCA AMERÍKA BÍRLESÍK DEVLETLERI'NDE SATIN ALINAN ÚRÜNLER IÇIN GEÇERLÍDÍR. AMERÍKA BÍRLESÍK DEVLETLERI'NÍN DISINDA YAPILAN SATIN ALIMLARLA I LGÍLÍ OLARAK ÜLKEYE ÖZEL GARANTÍ BÍLGÍLERÍNÍ EDINMEK IÇÍN LÜTFÜN ÜLKENIZDEKÍ DÍSRÍBÜTÖRLERE BAŠVURUN.
NO	KUNNGJ∅RING TIL KUNDER UTENFOR USA: OMNIMOUNTS PRODUKT GARANTI GJELDER BARE FOR PRODUKTER SOM ER KJ∅PT I USA. FOR KJ∅P UTENFOR USA, MÀ DU TA KONTAKT MED DISTRIBUTÖREN I DITT LAND ANGÄENDE GARANTINFORMASJON SPESIFIKT FOR DITT LAND.
AR	يَبْفِي لُعْلَمَاء من خارج الْوَايَاتِsْ مِلَّمَّةِنَ ضَانَّ مِنْتَدَّاتِي أُمْنِيَوَاتِنَ يَتْطَّقْتَ عَلَّتَّمَتَّدَّاتِهِ مِنْتَدَّатَّهِ مِنْتَدَّатَّهِ مِنْتَدَّатَّهِ مِنْتَدَّатَّهِ مِنْتَدَّатَّهِ مِنْتَدَّатَّهِ مِنْتَدَّатَّهِ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهِ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مінْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْتَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَдَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَّатَّهُ مِنْтَدَ’

(EN) English	THANK YOU FOR PURCHASING AN OMNIMOUNT PRODUCT
(ES) Spanish	GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE OMNIMOUNT
(FR) French	MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT OMNIMOUNT
(DE) Deutsch	VIELEN DANK, DASS SIE EIN OMNIMOUNT-PRODUKT ERWORBEN HABEN
(NL) Netherlands	DANK U VOOR UW AANKOOP VAN EEN OMNIMOUNT-PRODUCT
(IT) Italian	GRAZIE PER AVER PREFERITO UN PRODOTTO OMNIMOUNT
(PL) Polish	DZIĘKUJEMY PAŃSTWU ZA ZAKUP PRODUKTU FIRMY OMNIMOUNT
(CZ) Czech	DĘKUJEME ZA ZAKOUPENÍ PRODUKTU SPOLEČNOSTI OMNIMOUNT
(HU) Hungarian	AZ OMNIMOUNT KÖSZÖNI, HOGY A CÉG TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA
(GK) Greek	ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ OMNIMOUNT
(PT) Portuguese	OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO OMNIMOUNT
(DA) Danish	TAK, FORDI DE HAR KøBT ET OMNIMOUNT-PRODUKT
(FL) Finnish	KIITÄMME OMNIMOUNT-TUOTTEEN OSTAMISESTA
(SV) Swedish	TACK FÖR ATT DU KÖPTE EN OMNIMOUNT-PRODUKT
(RO) Romanian	VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ACHIZIȚIONAT UN PRODUS OMNIMOUNT
(BL) Bulgarian	БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА OMNIMOUNT
(ET) Estonian	TÄNAME, ET OSTSITE OMNIMOUNTI TOOTE
(LV) Latvian	PATEICAMIES, KA IEGĀDĀJĀTIES OMNIMOUNT IZSTRĀDĀJUMU
(LT) Lithuanian	DĘKOJAME, KAD ISIGIJOTE „OMNIMOUNT“ PRODUKTĄ
(SL) Slovenian	ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP OMNIMOUNTOVEGA IZDELKA
(SK) Slovak	ĎAKUJEME VÁM ZA ZAKÚPENIE PRODUKTU SPOLOČNOSTI OMNIMOUNT
(RU) Russian	БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ OMNIMOUNT
(TR) Turkish	OMNIMOUNT ÜRÜNÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
(NO) Norwegian	TAKK FOR AT DU KJ∅PTE ET OMNIMOUNT-PRODUKT
(AR) Arabic	شکر آ لشر weekend منتجات أومنیماونت
(CN) Chinese	感谢您购买 OMNIMOUNT 产品
(JP) Japanese	OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます

OMNI MOUNT

OmniMount Systems, Inc.

8201 South 48th Street

Phoenix, AZ 85044-5355

1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)

www.omnimount.com