FPK200FT - Wall mount for screen OmniMount - Free user manual and instructions

USER MANUAL FPK200FT OmniMount

OMNI MOUNT

ГНЙЫЛМБ ⑧

НБ	Instruction Manual
НЫ	Manual De Instrucciones
ИЙ	Manuel D'instructions
ЖН	Benutzerhandbuch
БУ	Instructiehandleiding
ЛЩ	Manuale Di Istruzioni
ЧУ	Instrukcja Obsługi
TÜ	Návod K Obsluze
ВХ	Kezelési Kézikönyv
АЯ	Еүхειρίδιο Οδηγιων
ЧЩ	Manual De Instruções
ЖО	Brugervejledning
ИЛ	Asennusopas
ЫГ	Monteringsanvisning
ЙМ	Manual Cu Instructiuni
СУ	Ръководство За Работа
НЩ	Juhend
УГ	Lietošanas Pamācība
УЩ	Naudojimo Instrukcija
ЫУ	Navodila
ЫЯ	Návod Na Obsluhu
ЙХ	Руководство По Эксплуатации
ЩЙ	Talimat Kilavuzu
БМ	Bruksanvisning
ОЙ	كتب التعليمات
ТБ	说明手册
ЩЧ	取扱説明書

Mechanical support bracket with two vertical metal plates and mounting holes (no text or symbols)

Maximum screen size: 70"

Maximum weight 200 lbs - 90.7 KG

WAARSCHUWING! – NEDERLANDS

■ WAARSCHUWING! ALS DE BEVESTIGING NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GEINSTALLEERD OF IN ELKAAR GEZET, KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN, BESCHADIGINGEN OF ZELFS DE DOOD. LEES VOLGENDE WAARSCHUWINGEN VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

70"70"

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle

EN	USE WITH PRODUCTS LARGER THAN THE MAXIMUM WEIGHT AND SIZE MAY RESULT IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY. USER MUST REMOVE TELEVISION OR OBJECT OFF THE BRACKET BEFORE ADJUSTING. IF THE PRODUCT IS A TELEVISION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY SUPERSEDES / OUTPLACES RECOMMENDED DIAGONAL MEASURED TELEVISION SIZE!!
ES	EL USO CON EL PRODUCTOS MÁS GRANDE QUE EL PESO MÁXIMO Y TAMAÑO PUEDE CAUSAR INESTABILIDAD Y POSIBLEMENTE HERIDAS. EL USUARIO DEBE QUITAR LA TELEVISIÓN U OBJETO DEL SOPORTE ANTES DEL AJUSTE. SI EL PRODUCTO ES UNA TELEVISIÓN, LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA REEMPLAZA EL TAMAÑO DIAGONAL RECOMENDADO DE LA TELEVISIÓN
FR	NE PAS UTILISER DES PRODUITS QUI SONT PLUS GRANDS DE LA CAPACITÉ DE CHARGE OU DES DIMENSIONS MAXIMALES – CELA POURRAIT PROVOQUER L'INSTABILITÉ DE PRODUIT ET DES BLESSURES. AVANT TOUT AJUSTEMENT, IL FAUT DÉMONTER LE TÉLÉVISEUR OU L'AUTRE PRODUIT ÉLÉCTRONIQUE. SI LE PRODUIT EST UN TÉLÉVISEUR, LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE SE SUBSTITUE AU GRANDEUR DIAGONALE RECOMMANDÉ DU TÉLÉVISEUR.

DE	BERSCHREITEN SIE NICHT DIE MAXIMALE TRAGKRAFT FÜR DIESES PRODUKT!
NL	VERSCHRIJDT HET MAXIMALE DRAAGVERMOGEN VOOR DIT PRODUCT NIET!
IT	ON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO!
PL	NE NALEŻY PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEJ ŁADOWNOŚCI DLA TEGO URZĄDZENIA!
CZ	EPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ ZATÍŻENÍ TOHOTO PRODUKTU!
HU	E LÉPJÜK TÚL A TERMÉK MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉGÉT!
GK	HN YΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ!
PT	ÃO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO MÁXIMO PARA ESTE PRODUTO!
DA	VERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE VÆGTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT!
FI	MÄN TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITTÄÄ!
SV	VERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET FÖR DENNA PRODUKT!
RO	U DEPÄŞİTI CAPACITATEA MAXIMÄ DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS!
BL	E ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА, ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ!
ET	RGE ÜLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVÕIMET!
LV	LODZE NEDRİKST PÄRSNIEGT Šİ IZSTRÄDÄJUMA MAKSIMÄLO NESTSPÊJU!
LT	EVIRŠYKITE MAKSIMALAUS GALIMO ŠIO PRODUKTTO SVORIO!
SL	AJVEČJE DOVOLJENE TEŽE ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORAČITI!
SK	BAJTE NA TO, ABY STE NEPREKROČILI MAXIMÁLNE POVOLENÉ ZATAŻENIE TOHTO PRODUKTU!
RU	БЕДИТЕСЬ, ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В КГ НЕ ПРЕВЫШЕНА!
TR	U ÜRÜN İÇİN GEÇERLİ OLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞMAYIN!
NO	KKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET!
AR	لا تتجاوز الحد الأقصى للوزن Child蕙ص بالمنتق
CN	不要超过此产品的最大承重能力!
JP	本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください!

Black and white icon of a drill bit inside a circle (no text or symbols)

Circular diagram with three circular symbols inside, no text or labels present

Warning symbol image with exclamation mark inside triangle

Black-and-white icon of a hammer inside a circle (no text or symbols)

OPT

Simple line drawing of a pencil inside a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a screwdriver inside a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a right-angle pipe with a circular base and washer (no text or symbols)

Simple 3D illustration of a rectangular box with a handle, enclosed in a circle (no text or symbols)

НБ	ЧЗнёSI Kırő
НЫ	Marque con lápiz
ИЙ	Marque de crayon
ЖН	Bleistiftmarkierung
БУ	Potloodmarkering
ЛЩ	Segno di matita
ЧУ	Znak wykonany olówkiem
TÜ	Poznamenejte si polohu tužkou
ВХ	Jelölő ceruza
АЯ	Σημειώστε με μολύβι
ЧЩ	Marcar a lápis
ЖО	Blyantsmærke
ИЛ	Lyijykynämerkki
ЫГ	Märke med penna
ЙМ	Marcaj de creion
СУ	Обозначаване с молив
НЩ	Pliiatsimärge
УГ	Atzīme ar zīmulì
УЩ	Pažyméti pieštuku
ЫУ	Oznaka s svinčnikom
ЫЯ	Poznamenajte si polohu ceruzkou
ЙХ	Карандашная пометка
ЩЙ	Kalem İşareti
БМ	Blyantmerke
ОЙ	علامة بالقلم الرрисاص
ТБ	铅笔标记
ЬЧ	鉛筆で付けた印

НБ	Чн§Il§ps blěržwdrŠvžr
НЫ	Destornillador Phillips
ЙЙ	Tournevis Phillips
ЖН	Kreuzschlitzschraubendreher
БУ	Phillips schroevendraaier
ЛЩ	Cacciavite a croce
ЧУ	Śrubokręt krzyżakowy
ТÚ	Křížový šroubovák
ВХ	Keresztfejes csavarhúzó
АЯ	Σταυροκατσάβιδo
ЧЩ	Chave-de-fendas Phillips
ЖО	Philips skruetrækker
ИЛ	Ristipääruuvitaltta
ЫГ	Philips skruvmejsel
ЙМ	Şurubelnită Phillips
СУ	Отвертка Phillips
НЩ	Ristkruvikeeraja
УГ	Phillips skrůvgriezis
УЩ	Kryžminis atsuktuvas
ЫУ	Križni izvijač Phillips
ЫЯ	Križový skrutkovač
ЙХ	Крестовая отвертка
ЩЙ	Yıldız Tornavida
БМ	Stjerneskrujern
ОЙ	من Kin صليبة
ТБ	十字螺丝刀
ЬЧ	ブラスドライバー

НБ	Оліžн Шрžněh
НЫ	Llave Allen
ИЙ	Clé hexagonale
ЖН	Inbusschlüssel
БУ	Inbussleutel
ЛЩ	Chiave esagonale
ЧУ	Klucz do wkrętów
ТÚ	Klič imbus
ВХ	Imbuszkulcs
АЯ	Клелőí Алев
ЧЩ	Chave Allen
ЖО	Unbrakonøgle
ИЛ	Kuusiotappiavain
ЫГ	Insexnyckel
ЙМ	Cheie Allen
СУ	Шестостепенен ключ
НЩ	Kuuskantpesapeakruvi võti
УГ	Sešstüra stieņatslēga
УЩ	Šešiakampis raktas
ЫУ	Imbus ključ
ЫЯ	Imbusový klúč
ЙХ	Торцовый ключ
ЩЙ	Allen Anahtari
БМ	Sekskantnøkkel
ОЙ	مفتاح ربط س Davisی
ТБ	內六方扳手
ЬЧ	アレンレンチ

НБ	Щools БŻŻdżd
НЫ	Herramientas necesarias
ИЙ	Outils requis
ЖН	Benötigte Werkzeuge
БУ	Benodigde gereedschappen
ЛЩ	Strumenti necessari
ЧУ	Potrzebne narzędzia
ТУ	Potřebné nástroje
ВХ	Szükséges eszközök
АЯ	Атпаюдуєва ɛργαλεία
ЧЩ	Ferramentas necessárias
ЖО	Nødvendigt værktøj
ИЛ	Tarvittavat työkalut
ЫГ	Verktyg som krävs
ЙМ	Instrumente necesare
СУ	Необходими уреди
НЩ	Vajalikud tööriistad
УГ	Nepieciešamie rîki
УЩ	Reikalingi įrankiai
ЫУ	Potrebno orodje
ЫЯ	Potrebné náradie
ЙХ	Необходимые инстру
ЩЙ	Gerekli Aletler
БМ	Nødvendige verktøy
ОЙ	الادوات Candidate
ТБ	需要的工具
ЬЧ	必要なツール

Simple concentric circle target with crosshairs, no text or symbols present

Circular diagram with four arrows pointing outward from a central circle, no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical lever or knob inside a circular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a plug with two leads inside a circle (no text or symbols)

НБ	ИŚnd TŻntŻr ЧосStśon
НЫ	Encuentre la posición del centro ro
ЙЙ	Repérezla position centrale
ЖН	Finden Sie die mittige Position
БУ	Hidden bepalen
ЛЩ	Determinare posizione centrale
ЧУ	najdż środek
ТУ	Ajděte středovou pozici
ВХ	Jeresse meg a középső pozíciót
АЯ	Počite tŋ θέση kévtrpou
ЧЩ	Encontrar Posição Central
ЖО	Find midterposition
ИЛ	Itsi keskiasento
ЫГ	leta upp en central position
ЙМ	localizare poziţie centrală
СУ	амерете положението на
НШ	Leidke keskkoht
УГ	trodiet centra stāvokli
УЩ	Raskite vidurinę padėtį
ЫУ	Poiščite središče
ЫЯ	Nájdite stredovú polohu
ЙХ	айдите центральную точку
ЩИ	Drta Noktayı Bulma
БМ	finn midtpunktet
ОЙ	حند موضعًا مركز
ТБ	找到中心位置
ЬЧ	中心を見つけます

НБ	АббUST
НЫ	Ajuste
ИЙ	Ajustez
ЖН	justieren Sie
БУ	Regel
ЛЩ	Regolare
ЧУ	Wyreguluj
ТУ	Upravte polohu
ВХ	Igazitsa helyère.
АЯ	Простармосте
ЧЩ	Ajustar
ЖО	Justér
ИЛ	Säädä
ЫГ	Justera
ЙМ	Reglați
СУ	Peryлирайте
НЩ	Sättige paika
УГ	Pielägojiet
УЩ	Nustatykite
ЫУ	Prilagodite
ЫЯ	Upravte polohu
ЙХ	Отрегулируйте
ЩИ	Ayarlayin
БМ	Juster
ОЙ	اضить
ТБ	调整
ЬЧ	調整します。

НБ	ЫлоёŐźt Шрżněh
НЫ	Llave española
ИЙ	Clé ouverte
ЖН	Gabelschlüssel
БУ	Open sleutel
ЛЩ	Chiave a forchetta
ЧУ	Klucz płaski
ТÙ	Klíč – očko
ВХ	Nyitott villáskulcs
АЯ	Клёißi ανοιχτού áкрou
ЧЩ	Chave de boca aberta
ЖО	Äben nøgle
ИЛ	Kiintoavain
ЫГ	Öppen nyckel
ЙМ	Cheie cu cap deschis
СУ	Гаечен ключ без предвари
НЩ	Harkvõti
УГ	Uzgriežņatslēga ar atvērtu atveri
УЩ	Veržliaraktis atviru galu
ЫУ	Viličasti ključ
ЫЯ	Klíč – očko
ЙХ	Рожковый ключ
ЩЙ	Kurbağacık
БМ	Fastnøkkel
ОЙ	مفتاح ربط مفتوح الطرف
ТБ	両头扳手
ЬЧ	両口スパナ

НБ	Тřblž KlaňAžmžnt
НЫ	Sistema de organización de cables
ИЙ	Gestion des câbles
ЖН	Kabelführung
БУ	Kabelgoten
ЛЩ	Passacavi
ЧУ	Pokrywa na przewody
TÜ	Kryty kabelů
ВХ	Kábelkezelés
АЯ	Διαχείριση καλωδίου
ЧЩ	Gestão de cabos
ЖО	Kabelstyring
ИЛ	Kaapelien hallinta
ЫГ	Kabelhantering
ЙМ	Gestionarea cablurilor
СУ	Управление на кабели
НЩ	Kaablite korraldamine
УГ	Kabelu penāli
УЩ	Kabelio tvarkymas
ЫУ	Držalo za kable
ЫЯ	Kryty káblov
ЙХ	Монтаж кабелей
ЩЙ	Kablo İdaresi
БМ	Kabelorganisering
ОЙ	إدارة التكيلات
ТБ	电缆管理
ЬЧ	ケーブル管理

Simple black cross symbol inside a circle, no text or numbers present

Simple black circular arrow symbol on white background, no text or labels present

Simple black circular arrow symbol on white background (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand inside a circle (no text or symbols)

НБ	ИЖmovЖ
НЫ	Retire
ИЙ	Retirez
ЖН	Entfernen Sie
БУ	Verwijder
ЛЩ	Rimuovere
ЧУ	Zdejmij
ТÙ	Odstraňte
ВХ	Тávolitsa el
АЯ	Афаирéstε
ЧЩ	Desmontar
ЖО	Fjern
ИЛ	Poista
ЫГ	Ta bort
ЙМ	Scoateți
СУ	Отстрани
НЩ	Eemaldage
УГ	Noņemt
УЩ	Pašalinti
ЫУ	Odstranite
ЫЯ	Odstráňte
ЙХ	Удалите
ЩЙ	Kaldır
БМ	Fjern
ОЙ	JJí
ТБ	拆除
ЫЧ	取り外し

НБ	ЩŚAhtŻn NiśtŻnŻr
НЫ	Ajuste el sujetador
ИЙ	Serrez l'attache
ЖН	Ziehen Sie die Befestigung fest
БУ	Draai de bevestiging vast
ЛЩ	Serrare il dispositivo di fissaggio
ЧУ	Zaciśnij łącznik
TÜ	Utähnête upevnění
ВХ	Szoritsa meg a rögzítót.
АЯ	Віб Kwоте тов σφιγκτήρα
ЧЩ	Apertar aperto
ЖО	Stram fæstneren
ИЛ	Kiristä kiinnitin
ЫГ	Spänn fäste
ЙМ	Strângeți dispozitivul de fixare
СУ	Затегнете натерача
НЩ	Pingutage kinnitit
УГ	Savelciet fiksatoru
УЩ	Priverżti tvirtinimo elementą
ЫУ	Pričvrstite objemko
ЫЯ	Utiahnite upevnenie
ИХ	Затяните крепление
ЩЙ	Kıskacı Sıkıştırın
БМ	Stram holderen
ОЙ	اربط المشك
ТБ	拧紧紧固件
ЬЧ	留め具を締めます。

НБ	YoosŽn ИřstŽnŽr
НЫ	Afloje el sujetador
ИЙ	Desserrez l'attache
ЖН	Lösen Sie die Befestigung
БУ	Draai de bevestiging los
ЛЩ	Allentare il dispositivo di
ЧУ	Poluzuj zapięcie
TÜ	Uvolnête upevnění
ВХ	Lazítsa meg a rögzítót.
АЯ	Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα
ЧЩ	Soltar aperto
ЖО	Løsgør fæstneren
ИЛ	Löysää kiinnitintä
ЫГ	Lossa fäste
ЙМ	Släbiți dispozitivul de fixare
СУ	Разхлабете натерача
НЩ	Laske kinniti lödvemaks
УГ	Atbrīvojiet fiksatoru
УЩ	Atlaisvinti tvirtinimo elementą
ЫУ	Zrahljajte objemko
ЫЯ	Uvolnite upevnenie
ИХ	Oслабьте крепление
ЩЙ	Kiskaci Gevşetin
БМ	Løsne holderen
ОЙ	حل مشيك
ТБ	松开紧固件
ЬЧ	留め具を緩めます。

НБ	Вінд тŚAhtžn
ВЫ	Ajuste manual
ИЙ	Serrer avec les doigts
ЖН	Mit der Hand festziehen
БУ	Met de hand vastdraaien
ЛЩ	Serrare a mano
ЧУ	Dokręć ręcznie
TÜ	Utáhnout rukou
ВХ	Kézi rögzítés
АЯ	Σφίζτε με το χέρι
ЧЩ	Apertar à mão
ЖО	Stram med hånden
ИЛ	Kiristä käsin
ЫГ	Handspänn
ЙМ	Strâns cu mâna
СУ	Затернете с ръка
НЩ	Pingutage käsitsi
УГ	Savilkšana ar roku
УЩ	Priverżti ranka
ЫУ	Privijte z roko
ЫЯ	Utiahnite rukou
ИХ	Затяжка вручную
ЩЙ	Elle sıkıştırın
БМ	Stram for hånd
ОЙ	اریط بالید
ТБ	手动拧紧
ЬЧ	手で縮めます。

TOOLS NEEDED

Line drawing of a handheld electric drill (no text or symbols)

Line drawing of a women's hat with side profile and pencil tip (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical lever or fulcrum (no text or symbols)

Diagram of a three-pin electronic device with ports and connectors (no text or symbols)

Wood 4Ślot

ЧSlot Bolž ЫŚzż ЧSlot ЖрŚII ЖŻp

7/32" inch 2 3/4" inch

5 mm 70 mm

ToněrŽtž 4Šlot

ЧSlot Bolž ЫŚzż ЧSlot KrŚII ЖŻp

3/8" inch 2 3/4" inch

10 mm 70 mm

CONTENTS

Monitor Kit L-U-vB

Pouch #	Part #	Qty	Description
M-A M	A 4 Philips	screws	M4 x 15mm
M-B M	B 4 Philips	screws	M4 x 35mm
M-C	M-C	4 Philips	screws M5 x 15mm
M-D	M-D	4 Philips	screws M5 x 35mm
M-E M	E 4 Philips	screws	M6 x 15mm
M-F	M-F 4	Philips	screws M6 x 35mm
M-G	M-G	4 Philips	screws M8 x 15mm
M-H	M-H	4 Philips	screws M8 x 35mm
M-I	M-I 4	Oval	Spacers: 3/4"

M-A M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H M-I

Wall Kit 516-6

Pouch #	Part #	Qty	Description
W-A	W-A	6	Lag Bolts
W-B	W-B	6	Wall Anchor
W-C	W-C	6	Steel Washer

W-A W-B W-C

OM1100201vA

Pouch #	Part #	Qty	Description
1 P-A	4 Quick Release Pin
2 P-B	4 Square Washer
3 P-C	4 Connector Screw
4 P-D	1 Allen Key
5 P-E	2 Connector Plate

P-A P-B P-C P-D P-E

CONTENTS

Exploded view diagram of a device with labeled parts including panel, housing, and accessories

CMK MINI KIT (Part 5-Cable Covers) comes with its own instruction manual and parts list located inside box. Please refer to CMK MINI instruction manual for installation.

Contents

N/A	1 2 Wall Plate
	2 2 Vertical Rails
	3 2 Locking Bar
	4 2 Tilt Bracket
	5 1 CMK Mini Kit (Cable Management Covers)
	6 1 Cleaner Cloth
	7 1 Screen Cleaner
	8 1 HDMI Cable

X4

P-C P-E

NOTE:

Dual wall plate installation is not needed for smaller TV's. For smaller TV configuration, use only one wall plate.

Diagram illustrating a person using a device to inspect or test a wall-mounted electronic device, with magnified insets showing the close-up of the device's internal structure.

НБ ИŚnd stud řnd mǐrŐ ŻdAŻ řnd ēZntŻr loěrtŚons.

Technical diagram showing a person using a metal bracket to install a wall-mounted panel, with close-up insets highlighting the components.

НБ	Use wall plate or wall template to mark mounting locations
НЫ	Use la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación
ИИ	Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage
ЖН	Verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markieren
БУ	Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen
ЛЩ	Utilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggio
ЧУ	Użyj płyty ściennej lub szablonu ściennego do oznaczenia punktów montażu
TÜ	Pomocí nástěnné desky nebo šablony označte místa uchycení
ВХ	A szerelési helyek megjelöléséhez használja a fali lemezt vagy fali sablont
АЯ	Хрησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τις θέσεις εγκατάστασης
ЧЩ	Utilizar placa de parede ou escantilhão de parede para marcar as localizações da armação
ЖО	Tag udgangspunkt i vægpladen eller tværtræet, når du markerer monteringspunkterne
ИЛ	Merkitse asennuskohdat seinälevyn tai seinämallin avulla
ЫГ	Använd väggplatta eller väggmall när du ska markera monteringsplatser
ЙМ	Utilizați placa pentru perete sau şablonul pentru perete pentru a marca locația de montare
СУ	Използвайте пластината за стена или шаблона за стена, за да отбележите позициите за монтиране
НЩ	Kasutage seinaplaati või seinamalli paigalduskohtade märkimiseks
УГ	Ar sienas plâksni vai šablonu atzīmējiet montēšanas vietas
УЩ	Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę arba šabloną
ЫУ	Uporabite ploščico ali predlogo za pritrditev na steno, da označite mesta za pritrditev
ЫЯ	Na označenie upevňovacích miest použite stenovú dosku alebo stenovú šablónu
ЙХ	Для разметки места крепежа используйте стеновую пластину
ЩИ	Montaj yerlerini işaretlemek için duvar plakası veya duvar şablonu kullanın
БМ	Ta utgangspunkt i veggplaten eller tverrtreet när du merker av monteringsposisjonene
ОЙ	استخدام صفيحة معايرة التثيثت على الحانط لوسم نقط الترincip
ТБ	使用壁板或墙壁模板标记安装位置
ЫЧ	ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます

X6 STUD Wood Qslot Qslot Bolž Bišzž Qslot KršII JZ 7/32" inch 2 3/4" inch 5 mm 70 mm

НБ	Wood Stud Wall Installation
НЫ	Instalación en pared con paneles de madera
ИЙ	Installation murale sur poteau de cloison en bois
ЖН	Montage an Holzbalken an der Wand
БУ	Installatie op muur met houten dragers
ЛЩ	Installazione su muro con montanti in legno
ЧУ	Instalacja ścienna z wykorzystaniem słupów drewnianych
ТÙ	Instalace na stěnu s dřevěnými trámy
ВХ	Falra szerelés fagerendánál
АЯ	Еўката́оста́ση επιτοίχιου ξύλινου ορθοστάτη
ЧЩ	Instalação numa parede de vigas de madeira
ЖО	Installation på trævæg
ИЛ	Asennus pystypuiseen seinään
ЫГ	Träfackverksmontering
ЙМ	Instalarea pe un perete din panouri din lemn
СУ	Монтиране на дървена преграда на стена
НЩ	Paigaldus puidust sörestikupostidele ehitatud seinale
УГ	Uzstādīšana pie koka statņu sienas
УЩ	Tvirtinimas prie medinės sienos
ЫУ	Stenska pritrditev na lesen steber
ЫЯ	Inštalácia na drevenú stenu
ЙХ	Установка на стену с деревянными стойками
ЩИ	Ahşap Direkli Duvara Montaj
БМ	Installasjon på vegg med trestendere
ОЙ	التrekيب في الحوانط ذات القوائم الخشبية
ТБ	木柱墻安装
ЫЧ	木製スタッドの壁への取り付け

BB	Brálppílotdélž
BЫ	Realice el agujero piloto
ИИ	Percez le trou de guidage
ЖН	Bohren Sie die Vorbohrung
БУ	Boor een montagegat
ЛЩ	Trapanare il foro pilota
ЧУ	Wywierć otwór pilotowy
ТУ	Vyvrtejte vodicí otvor
ВХ	Fúrja ki a vezetőlyukat.
АЯ	Avoíçte otní oðnyó
ЧЩ	Executar um furo piloto
ЖО	Bor styrehul
ИЛ	Poraa ohjausreikä
ЫГ	Borra styrhål
ЙМ	Gaură de ghidare a burghiului
СУ	Пробиване на основна дупка
НЩ	Puurige esialgne auk
УГ	Izveidojiet priekšurbumu
УЩ	Išgrężkite bandomają skylę
ЫУ	Navrtajte začetno luknjo
ЫЯ	Vyvřtajte vodiacu dieru
ЙХ	Просверлите направляющее отверстие
ЩИ	Kılavuz delik açın
БМ	Drill pilothull
ОЙ	احفر الثالث الدلیي
ТБ	钻导孔
ЬЧ	ドリルでパイロット穴を開けます。

X6

W-A W-C

НБ	Wood bltud Шříl JinstříllítSon
НЫ	Instalación en pared con paneles de madera
ИЙ	Installation murale sur poteau de cloison en bois
ЖН	Montage an Holzbalken an der Wand
БУ	Installatie op muur met houten dragers
ЛЩ	Installazione su muro con montanti in legno
ЧУ	Instalacja ścienna z wykorzystaniem słupów drewnianych
TÜ	Instalace na stěnu s dřevěnými trámy
ВХ	Falra szerelés fagerendánál
АЯ	Еγκατάσταση επιτοίχιου ξύλινου ορθοστάτη
ЧЩ	Instalação numa parede de vigas de madeira
ЖО	Installation på trævæg
ИЛ	Asennus pystypuiseen seinään
ЫГ	Träfackverksmontering
ЙМ	Instalarea pe un perete din panouri din lemn
СУ	Монтиране на дървена преграда на стена
НЩ	Paigaldus puidust sörestikupostidele ehitatud seinale
УГ	Uzstādīšana pie koka statņu sienas
УЩ	Tvirtinimas prie medinės sienos
ЫУ	Stenska pritrditev na lesen steber
ЫЯ	Inštalácia na drevenú stenu
ЙХ	Установка на стену с деревянными стойками
ЩЙ	Ahşap Direkli Duvara Montaj
БМ	Installasjon på vegg med trestendere
ОЙ	التركيب في الحوانط ذات القوائم الخشبية
ТБ	木柱墻安装
ЫЧ	木製スタッドの壁への取り付け

BB	Mount wall pftaže
BЫ	Coloque la placa de pared
ИЙ	Montez la plaque murale
ЖН	Montieren Sie die Wandplatte
БУ	Monteer de wandplaat
ЛЩ	Montare la piastra a muro
ЧУ	Zamontuj płytę scienną
ТУ	Připevněte nástěnnou desku
ВХ	Szerelje fel a fali lemezt.
АЯ	Тотоθετήστε την πλάκα τοίχου
ЧЩ	Placa de montagem na parede
ЖО	Montér vægpladen
ИЛ	Seinäasennuslevy
ЫГ	Montera väggplatta
ЙМ	Montați placa pentru perete
СУ	Окачете стенната плоскост
НЩ	Paigaldage seinaplaat
УГ	Montēt sienas plāksni
УЩ	Pritvirtinkite sieninę plokštę
ЫУ	Ploščica za pritrditev na steno
ЫЯ	Pripevnite nástennú dosku
ЙХ	Установите стеновую пластину
ЩЙ	Duvar plakasını monte edin
БМ	Fest veggplaten
ОЙ	thest اللوح الحاتطي
ТБ	安装墙板
ЬЧ	ウォールプレートを取り付けます。

Solid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar

HB Use wall plate or wall template to mark mounting locations

crete Only in line

Solid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar

W-B

Illustration of a hammer striking a pipe with embedded debris, showing the hammer's left side (no text or symbols present)

ToněrŽtŽ 4Šlot

4Šlot BolŽ 61SzŽ 4Šlot KrŠII ЖŽ

3/8” inch 2 3⁄4” inch

10 mm 70 mm

W-A W-C W-B

BB	Tonérêt¿Wàll Imatřílt Son
HЫ	Instalación en pared de hormigón
ИЙ	Installation sur mur en béton
ЖН	Montage an Betonwand
БУ	Installatie op betonnen muur
ЛЩ	Installazione su muro di cemento
ЧУ	Instalacja na ścianach betonowych
TÜ	Instalace na betonovou stěnu
ВХ	Falra szerelés betonnál
АЯ	Еукатаσταση σε τοίχο σκυροδέματος
ЧЩ	Instalação numa parede de betão armado
ЖО	Installation på betonvæg
ИЛ	Asennus betoniseinään
ЫГ	Betongmontering
ЙМ	Instalarea pe un perete din beton
СУ	Монтиране бетонна плоча на стена
НЩ	Paigaldus betoonseinale
УГ	Uzstādīšana pie betona sienas
УЩ	Tvirtinimas prie betoninès sienos
ЫУ	Pritrditev na betonsko steno
ЫЯ	Inštalácia na murovanú stenu
ИХ	Установка на бетонную стену
ЩЙ	Beton Duvara Montaj
БМ	Installasjon på betongvegg
ОЙ	التركيب في الحوانط الخرسаниев
ТБ	混凝土墙安装
ЬЧ	コンクリート壁への取り付け

НБ	Kount wrill plirtż
НЫI	Coloque la placa de pared
ИЙ	Montez la plaque murale
ЖН	Montieren Sie die Wandplatte
БУ	Monteer de wandplaat
ЛЩ	Montare la piastra a muro
ЧУ	Zamontuj plytę scienną
TÜ	Připevněte nástěnnou desku
ВХ	Szerelje fel a fali lemezt.
АЯ	Тотоθετήστε την πλάκα τοίχου
ЧЩ	Placa de montagem na parede
ЖО	Montér vægpladen
ИЛ	Seinäasennuslevy
ЫГ	Montera väggplatta
ЙМ	Montați placa pentru perete
СУ	Окачете стенната плоскост
НЩ	Paigaldage seinaplaat
УГ	Montët sienas plâksni
УЩ	Pritvirtinkite sieninę plokštę
ЫУ	Ploščica za pritrditev na steno
ЫЯ	Pripevnite nástennú dosku
ИХ	Установите стеновую пластину
ЩЙ	Duvar plakasını monte edin
БМ	Fest veggplaten
ОЙ	ثibt اللوح الحانطي
ТБ	安装墙板
ВЧ	ウォールプレートを取り付けます。

CAUTION! Do not remove quick release pins (Part P-A) once the TV has been hung on wall plate. 4 P-A 4 P-A 2

НБ	Ossżmbiż	АЯ	Συναρμολογήστε	УЩ	Surънкть
НЫ	Arme	ЧЩ	Montar	ЫУ	Montaža
ИЙ	Аффемylez	ЖО	Saml	ЫЯ	Zoфтavte
ЖН	Montъeren	ИЛ	Kokoa	ЙХ	Сборка
БУ	Zet yn elkaar	ЫГ	Montera	ЩИ	Monte Ечын
ЛЩ	Аффемylare	ЙМ	Афамylałь	БМ	Montere
ЧУ	Złóż	СУ	Монтаж	ОЙ	تجميع
ТÚ	Smontujte	НЩ	Pange kokku	ТБ	装配
ВИ	Szerelje öффze	УГ	Montāža	ЬЧ	組み立てる

НБ	ОтіžntŠon: Лf sěržw "bottoms out" usŽ wrishžrs (not Šnéludžd) to třÓŽ up slřeŐ
НЫ	Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (no se incluyen) para ajustarlo al máximo.
ИИ	Attention: Si les vis dépassent en dessous, utilisez des rondelles (non incluses) pour compenser
ЖН	Атчung: Falls sich die Schraube „eingräbt“, verwenden Sie Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfangenthalten), um die Schraubenkraft auf eine größere Fläche zu verteilen
БУ	Opgepast: Indien de schroef los zit, gebruik plaatjes (niet inbegrepen) om de ruimte op te vullen
ЛЩ	Attenzione: Se la vite "tocca il fondo", utilizzare delle rondelle (non in dotazione) per lo spazio eccedente
ЧУ	Uwaga: Jeśli nie można dokręcić śruby, należy użyć podkladek, aby usunąć luz
ТУ	Upozomění: Pokud je šroub přiliš dlouhý, použijte podložky (nejsou příbaleny)
ВХ	Figyelem: Ha a csavar „kiemelkedik“, alátéttel (nem tartozék) szüntesse meg a hézagot
АЯ	Проσοχή: Av o koχλίας είναι πολύ κοντός χρησιμοποιήστε δακτυλίους (δεν περιλαμβάνονται) για να κερδίσετε απόσταση
ЧШ	Atenção: Se o parafuso "bater no fundo" utilize anilhas (não incluídas) para remover a folga
ЖО	OBS: Hvis skruens ende stikker ud bruges spændeskiver (ikke vedlagt), så dette ikke sker
ИЛ	Huomautus: Jos ruuvi menee pohjaan, poista válys aluslevyjen (ei mukana) avulla.
ЫГ	Observera: Använd brickor för att minska glapp för skruvar som inte tar ordentligt (ej inkluderade)
ЙМ	Atenție: Dacă vârfurile şuruburilor „ies afară“, utilizati piuniše (nu sunt incluse) pentru a le stränge
СУ	Внимание: Ако някои винт "се извади“, използвайте промивачка (не се съдържа в комплекта), за да го извадите
НЦ	Tähelepanu. Kui kruvi tagumine ots ei mahu üleni sisse, kasutage tühja ruumi täitmiseks seibe (pole komplektis)
УГ	Uzmanibu! Ja caurskrūvējamās skrūves savilkšanai tiek izmantotas starplikas (komplektācijā neietilpst)
УЩ	Dèmesio: jeigu varžtas „lenda per giliai“, sutvirtinimui naudokite tarpiklius (nepridedami)
ЫУ	Pozor: Če se vijak odvije, uporabite podložke (niso priložene), da ga lahko dobro privijete
ЫЯ	Upozomenie: V prípade, že je skrutka priliš dlhá, použite podložky (nie sú súčastou balenia).
ЙХ	Внимание! В случае применения винтов типа "тайка внизу“, для затягивания используйте шайбы (не входят в комплект)
ШЙ	Dikkat: Vida "sonuna kadar girerse", boşluğu almak için rondelalari (dahil değildir) kullanın
БМ	Obs: Hvis skruene när bunnen, mà du bruke skiver (ikke inkludert) til å ta bort slark
ОЙ	تنبيه: فि حالة "الخ INFAS" اللابب (السماز القلاوظ) استخدم بربدا (غير مضمنة) لرفع الجزء المتتلي
ТБ	注意: 如果螺钉已拧到底: 请使用垫圈 (未提供) 进行紧固
ЫЧ	注意: ネジがネジ穴の底に達し、完全に締められない場合は、ワッシャ(別売り)を使って、緩みがなくなるようにしてください

P-B M-I Spacer P-B Steel Washer (Not Included)(Not Included)

A5	Xsž sprežrs for ržeŽesZd mountšgAholiZsotlačežas O/Γšnpats	IIM	Utilizați distanțiere pentru găurile de montare din spațiile scobite sau pentru acces la intrările A/V
HbI	Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder a las entradas de A/V	CY	Използвайте разстоянията за вдлъбнатини по стената или за достъп до A/V входове
IIM	Utilisez les entretoises sur les trous de montage encastrés ou pour accéder aux entrées A/V	HII	Kasutage nõgusate paigaldusaukude puhul või A/V sisendile ligipääsuks vahepukse
JKN	Verwenden Sie Abstandhalter für zurückversetzte Montagebohrungen oder um A/V-Eingänge zu erreichen	YГ	Lietojiet starplikas padzijinājumā esošajiem montāžas caurumiem vai lai piekjūtu audiovideo ieejäm
BY	Gebruik afstandshouders voor verzonken montageopeningen of voor toegang tot A/V-ingangen	YЩ	Nišos skylėms arba norėdami pasiekti A / V įvestis, naudokite tarpikilus
LIU	Usare distanziatori per i fori di montaggio incassati o per accedere a componenti A/V	BY	Distančnike uporabite za vgreznjene luknje za pritrditev ali za dostop do vhodov A/V
ЧУ	Užyj dystansów w przypadku otworów montażowych lub w celu uzyskania dostępu do wejść A/V	ЫЯ	Použite distančné podložky na zapustené otvory pre držiak a na pristup k vstupom zvuku a videa
TU	Použijte distanční podložky pro zahloubené otvory pro držák a pro přístup k vstupům zvuku a videa	ЙХ	В случае, если крепежные отверстия утоплены, или для доступа к аудио- и видеовходам используйте втулки
BX	A sullyesztett szerelőlyukakhoz és A/V-bemenetekhez használjon távtartókat.	ЩИ	Oyuk montaj delikleri için veya A/V girişleňne enşmek için ara halkalarını kullanın
АЯ	Хрноюмопоїноте диастолеіς για οπές στήριξης σε εσοχή ή για πρόσβαση στις εισόδους A/V	БМ	Bruk avstandsstykker for innfelle monteringshull eller for à fá tilgang til A/V-inngangene
ЧЩ	Utilizar anilhas para furos de montagem em ressaltos ou para aceder às entradas A/V	ОЙ	استخدم الميابدات مع تقوب التثیت الغائره أو لئوصول إلى م Kiaذahl الصوت والالقيديو
ЖО	Brug afstandsskiver i indfræsede monteringshuller eller til A/V-indgange	ТБ	如果安装孔是埋入式孔 或要接入 A/V 输入, 请使用垫圈
ИЛ	Käytä välilevyjä upotetuissa kiinnitysreǐ'issä tai A/V-sisääntuloihin	ЬЧ	埋め込まれた取り付け穴または A/V人力へのアクセスには、スペーサを使用します。
ЫГ	Anvând distansbrickor förinfällda monteringshål eller för att komma åt A/V ingångar

P-B M-A - M-H 2 2

M-A M B M-C M-D M-E F M-G I H M-I P-B

HB Ottřěh monŠtor usŠnA monŠtor hřrdwřrŽ, K-O, K-C, Žtě...

By Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz...

AND MAKE SURE THAT SCREWS DO NOT BOTTOM OUT IN MOUNTING HOLES!

Symbolic icon of two figures in a circle with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

НБ BřnA wŠth monŠtor řttřehŽd НЫ Cuelgue con el monitor adherido. ИЙ Accrochez avec le moniteur installé. ЖН Mit dem befestigten Monitor aufhängen. ТК: Lhang en tomvill de monitor is hovesting

НБ	BřnA wŠth monŠtor ŭttřehŽd
НЫ	Cuelgue con el monitor adherido.
ИЙ	Accrochez avec le moniteur installé.
ЖН	Mit dem befestigten Monitor aufhängen.
БУ	Hang op terwijl de monitor is bevestigd.
ЛЩ	Appendere con lo schermo attaccato.
ЧУ	Powies z przymocowanym monitorem.
TÜ	Zavěste s pripevněnym monitorem.
ВХ	Függessze fel a monitorral együtt.
АЯ	Крепаоте ME TNV οθόνη προσαρτημένη
ЧЩ	Suporte com monitor preso
ЖО	Hæng op med skærm påsat
ИЛ	Ripusta näyttö kiinnitettynä
ЫГ	Hång med bildskärm fastsatt
ЙМ	Agățați cu monitorul ataşat
СУ	Закачи с монитора прикрепен
НЩ	Riputage koos kinnitatud ekraaniga
УГ	Piekārt ar pievienoto monitoru
УЩ	Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi
ЫУ	Obesite s pritrjenim monitorjem
ЫЯ	Zaveste s pripevnenou obrazovkou.
ИХ	Навесьте с установленным монитором.
ЩЙ	Takılı monitörle asın
БМ	Heng med skjermen festet
ОЙ	قم بال tangлич والمر quarterbacks مربوطاً
ТБ	在显示器已联接的条件下悬挂
ЩИ	モニタを取り付けた状態で掛けます。

Technical diagram showing a lock mechanism with labeled components and directional arrows, including a 2x speed indicator.

НБ	ЫлǐfŻty CrǐěŐZt InstříllǐtŚon	АЯ	Еукатаστήστε τον βραχίονα ασφαλείας	УЩ	Saugos gembès sumontavýmas
НЫ	Instalacśbón del soporte de segurýdad	ЧЦ	Instalação do suporte de segurança	Ь	Namestýtev varnostnega šarnýrja
ИИ	Installatbón de la brýde de sécurité	ЖС	Monterbng af sьkkerhedsbøjle	ł	Inštaláсьа bezpečnostnej konzola
ЖН	Montage eßner Sъcherhebtsvorrьchtung	И	Turvakbýnnýkkeen asennus		Установка кронштейна безопасности
БУ	Plaatsbng veblbghebdsbeugel	Ы	Installatbón av säkerhetsarm	ł	Emньзет Kenedb Montaji
ЛЩ	Installazbone staffa dь сьсurezza	Ï	Instalare suport de sьguranță		Installasjon av sьkkerhetsbrakett
ЧУ	Instalacja wspornýka bezpьевczeństwa	СУ	Монтиране на предпазната конзола	ОИ	تركيب کتیفة التّامین
TÜ	Montáž bezpečnostní svorka	НЩ	Kaytsekronsteßль paßgaldambyne	ł	安全托架安装
ВХ	Biztonságь tartószerelvénə felszerelése	УГ	Drošības balsteņa uzstādīšana	ЬЧ	安全ブラケットのインストール

НБ	Page Left Blank Intentionally
НЫ	Esta página se dejó en blanco intencionalmente
ИЙ	Cette page est intentionnellement vierge
ЖН	Seite absichtlich freigelassen
БУ	Pagina werd leeg gehouden
ЛЩ	Pagina lasciata intenzionalmente vuota
ЧУ	Strona celowo pozostawiona pusta
TÜ	Záměrně prázdná stránka
ВХ	Szándékosan üresen hagyott oldal
АЯ	Σκόπιμα κενή σελίδα
ЧЩ	Página deixada em vazio propositadamente
ЖО	Denne side er med vilje tom.
ИЛ	Sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
ЫГ	Blank sida
ЙМ	Pagină lăsată goală intenționat
СУ	Лявата страница е оставена празна нарочно
НЩ	Tahtlikult tühjaks jäetud lehekülg
УГ	Lapa tîšuprāt atstāta tukša
УЩ	Specialiai paliktas tuščias lapas
ЫУ	Namerno puščena prazna stran
ЫЯ	Úmyselne ponechaná prázdna stránka
ИХ	Пустая страница
ЩЙ	Sayfa, Kasıtlı Olarak Boş Bırakılmıştır
БМ	Denne siden skal være tom
ОЙ	تركت هلاوprecfectة فارغة عن قصد
ТБ	此页无正文
ВЧ	このページは意図的に空白にしてあります。

OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY

ENGLISH

OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY

EN	NOTICE TO CUSTOMERS OUTSIDE THE UNITED STATES: OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS PURCHASED IN THE UNITED STATES. FOR PURCHASES OUTSIDE OF THE UNITED STATES, PLEASE CONTACT YOUR COUNTRIES DISTRIBUTOR FOR COUNTRY SPECIFIC WARRANTY INFORMATION.
ES	AVISO PARA CLIENTES QUE SE ENCUENTREN FUERA DE LOS EE.UU: LA GARANTÍA DEL PRODUCTO DE OMNIMOUNT TIENE VALIDEZ SÓLO PARA LAS COMPRAS REALIZADAS EN LOS EE.UU. SI REALIZÓ LA COMPRAEN EL EXTERIOR, COMUNÍQUESE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAÍS PARA OBTENER INFORMACIÓN ESPECÍFICA ACERCA DE LA GARANTÍA EN ESE PAÍS.
FR	AVIS AUX CLIENTS DE L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS: CETTE GARANTIE DE PRODUIT OMNIMOUNT S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS. SI VOTRE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRIBUTEUR DE VOTRE PAYS POURRA VOUS RENSEIGNER SUR LES DÉTAILS DE LA GARANTIE APPLICABLE.
DE	HINWEIS AN KUNDEN AUSSERHALB DER USA: DIE VON OMNIMOUNT ERTEILTE PRODUKT GARANTIE GILT NUR FÜR PRODUKTE, DIE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN. BEI PRODUKTLN, DIE AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN, KONTAKTIEREN SIE DEN VERTRIEBSHÄNDLER IHRES LANDES, UM LANDESSPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE ZU ERHALTEN.
NL	BERICHT VOOR KLANTEN BUITEN DE VERENIGDE STATEN: DE OMNIMOUNT-PRODUCTGARANTIE GELDT ENKEL VOOR PRODUCTEN AANGEKOCHT IN DE VERENIGDE STATEN. ALS HET PRODUCT WERD AANGEKOCHT BUITEN DE VERENIGDE STATEN, KUNT U BIJ UW PLAATSELIJKE LEVERANCIER TERECHT VOOR DE VOOR UW LAND GELDENDE GARANTIE.
IT	AVVERTENZA PER GLI UTENTI RESIDENTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI: LA GARANZIA PER I PRODOTTI OMNIMOUNT È VALIDA SOLO PER I PRODOTTI ACQUISTATI NEGLI STATI UNITI. PER ACQUISTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI, CONTATTARE IL DISTRIBUTORE PER IL VOSTRO PAESE PER RICHIEDERE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA DISPONIBILE NEL VOSTRO PAESE.
PL	UWAGA DLA KLIENTÓW SPOZA STANÓW ZJEDNOCZONYCH: GWARANCJA NA PRODUKTY FIRMY OMNIMOUNT DOTYCZY WYLACZNIE URZADZEŃ ZAKUPIONYCH W STANACH ZJEDNOCZONYCH. W PRZYPADKU ZAKUPÓW DOKONANYCH POZA TERYTORIUM STANÓW ZJEDNOCZONYCH NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z DYSTRYBUTOREM KRAJOWYM W CELU UZYSKANIA INFORMACJI DOTYCZĄCYCH GWARANCJI OBOWIAŻUJĄCEJ NA TERENIE DANEGO KRAJU.
CZ	UPOZORNÉNI PRO ZÁKAZNIKY MIMO SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ: ZÁRUKA SPOLEČNOSTI OMNIMOUNT SE VZTAHUJE POUZE NA PRODUKTY ZAKOPENÉ VE SPOJENYCH STATECH AMERICKYCH. U PRODUKTÚ ZAKOPENÝCH MIMO SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ ZÍSKÁTE INFORMACE O ZÁRUCE OD DODAVATELE PRO VAŠI ZEMI.
HU	MEGJEGYZÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜLI ÜGYFELEK RÉSZÉRE: AZ OMNIMOUNT JÓTÁLLÁSA CSAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN VÁSÁROLT TERMÉKEKRE VONATKOZIK. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL VÁSÁROLT TERMÉKEK ESETÉBEN A TERMÉKSPECIFIKUS JÓTÁLLÁS-INFORMÁCIÓKKAL KAPCSOLATBAN FORDULJUNK A HELYI FORGALMAZÓHOZ.
GK	ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΓΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ: Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΓΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ OMNIMOUNT IZXYEI MONO ΓΓΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΓΟΡΑZONTAI ΣΤΙΣ ΗΠΑ. ΓΓΑ ΑΓΟΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΓΓΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΓΓΑ ΤΗΝ ΕΙΤΥΗΣΗ ΠΟΥ ΙΧΧΥΕΙ ΓΓΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ.
PT	AVISO PARA CLIENTES FORA DOS ESTADOS UNIDOS: A GARANTIA DOS PRODUTOS OMNIMOUNT APLICA-SE APENAS A PRODUTOS ADQUIRIDOS NOS ESTADOS UNIDOS, PARA COMPRAS FORA DOS ESTADOS UNIDOS, CONTACTE O DISTRIBUIDOR NO SEU PAÍS PARA OBTER INFORMAÇÕES DE GARANTIA ESPECÍFICAS NACIONAIS.
DA	BEMERKNING TIL KUNDER UDEN FOR USA: OMNIMOUNTS PRODUKT GARANTI GÆLDER KUN FOR PRODUKTER, DER ER K∅BT I USA. FOR K∅B UDEN FOR USA BEDES DE KONTAKTE DEN LOKALE FORHANDLER FOR LANDESPECIFIKKE GARANTIPLYSNINGER.
FI	HUOMAUTUS YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA OLEVILLE ASIAKKAILLE: OMNIMOUNT-TUOTETAKUU KOSKEE VAIN TUOTTEITA, JOTKA ON ÖSTETTU YHDYSVALLOISSA. YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA OSTETTUJEN TUOTTEIDEN MAAKOHTAISET TAKUUTIEDOT SAA PAİKALLISELTA JÁLLEENMYJÁLTA.
SV	INFORMATION TILL KUNDER UTANFÖR USA: OMNIMOUNTS PRODUKT GARANTI GÄLLER ENDAST PRODUKTER SOM ÄR KÖPTA I USA. FÖR INKÖP UTANFÖR USA VÄNLIGEN KONTAKTA DISTRIBUTÖREN I DITT LAND FÖR SPECIFIK GARANTIINFORMATION.
RO	NOTIFICARE PENTRU CLIENTII DIN AFARA STATELOR UNITE: GARANTIA PRODUSULUI OMNIMOUNT SE APLICÁ NUMAI LA PRODUSELE ACHIZITIONATE IN STATELE UNITE. PENTRU ACHIZITILE IN AFARA STATELOR UNITE, CONTACTA TÍDISTRIBITORII DE ȚARĂ PENTRU INFORMAȚII DESPRE GARANTÍE SPECIFICE ȚÄRII RESPECTIVE.
BL	ЗАБЕЛЕЖКА ЗА КЛИЕНТИТЕ ИЗВЪН САЩ: ГАРАНЦИЯТА НА ПРОДУКТА OMNIMOUNT CE OTHACЯ ЕДИНСТВЕНО ЗА ПРОДУКТИ, ЗАКУПЕНИ НА ТЕРИТОРИЯТА НА САЩ ПРИ ИЗВЪРШЕНИ ПОКУПКИ ИЗВЪН ТЕРИТОРИЯТА НА САЩ, МОЛЯ СВЪРЖЕТЕ СЕ СЪС СЪОТВЕТНИЯ ЗА ВАШАТА СТРАНА ДИСТРИБУТОР, ЗА ДА ПОЛЧИТЕ СПЕЦИФИЧНА ИНОФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ГАРАНЦИЯТА.
ET	TEAVE VÄLJASPOOL AMEERIKA ÜHENDRIIKE ASUVATELE KLIENTIDELE: OMNIMOUNTI TOOTEGARANTII KEHTIB VAID AMEERIKA ÜHENDRIIKIDES OSTETUD TOODETELE. VÄLJASPOOL AMEERIKA ÜHENDRIIKE OSTETUD TOODETE KOHTA RIIGISISESE GARANTII TEAVET SAATE OMA RIIGI EDASIMÜJALT.
LV	PAZINOJUMS KLIENTIEM ÁRPUS AMERIKAS SAVIENOTAJÄM VALSTİM: OMNIMOUNT IZSTRÄDÄJUMU GARANTIJA ATTIECAS TIKAI UZ IZSTRÄDÄJUMIEM, KAS IEGÄDÄTÍ ASV. PIRKUMIEM, KAS VEIKTI ÁRPUS AMERIKAS SAVIENOTAJÄM VALSTİM: LAI SANĚMTU INFORMAČIJU PAR JÚSU VALSTÍ PIEMĚROJAMO GARANTIJU, LÜDZU, SAZINIETIES AR VIETĘJO PREÇÚ IZPLATÎTÄJU.
LT	PASTABA KLIENTAMS, KURIE GYVENA NE JUNGTINGŠE VALSTIJOSE: GARANTIJA TAIKOMA TIK JUNGTINGŠE VALSTIJOSE ISIGYTIEMS : "OMNIMOUNT" PRODUKTAMS. ISIGIJE PRODUKTĄ NE JUNGTINGŠE VALSTIJOSE, KREIPKITĖS I SAVO PLATINTOJA IR GAUKITE INFORMACIJA APIE GARANTIJOS SUTEIKIMA ATITINKAMOJE ŠALYE.
SL	OPOZORIŁOZA KUPCE ZUNAJ ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE: GARANCIJA ZA IZDELKE PODJETJA OMNIMOUNT VELJA LE ZA IZDELKE, KUPLJENE V ZDRUŽENIH DRŽAVAH AMERIKE. ČE STE KUPILI IZDELEK V DRUGI DRŽAVI, SE GLEDE INFORMACIJ O GARANCIJI OBRNITE NA POOBLAŠČENEGA PRODAJALCA V SVOJI DRŽAVI.
SK	UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNIKOV MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: ZÁRUKA SPOLOČNOSTI OMNIMOUNT SA VZÍAHUJE IBA NA PRODUKTY ZAKÚPENE V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH. INFORMACIE O ZÁRUKE NA PRODUKTY ZAKÚPENE MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH ZÍSKATE OD DODÁVATELA PRE VAŠU KRAJINU.
RU	ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ КЛИЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США: ДАННАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЕТСЯ ТОЛЬКО НА ПРОДУКЦИЮ, ПРИОБРЕТЕННУЮ В США. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ГАРАНТИИ ДЛЯ ПРОДУКЦИИ, ПРИОБРЕТЕННОЙ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США, ОБРАТИТЕСЬ К ДИСТРИБЬЮТОРУ В ВАШЕЙ СТРАНЕ.
TR	AMERÍKA BIRLEŠIK DEVLETLERİ DIŠINDA IKAEMET EDEN MÜSTERİLERE YÖNELIK BÍLDIRIM: OMNIMOUNT ÜRÜN GARANTÍSI YALNIZCA AMERÍKA BIRLEŠIK DEVLETLERİ'NDE SATIN ALINAN ÜRÜNLER IÇİN GEÇERLÍDI.R. AMERÍKA BIRLEŠIK DEVLETLERİ'NÍN DIŠINDA YAPILAN SATIN ALIMLARLA İLGİLİ OLARAK ÜLKEYE ÖZEL GARANTÍ BÍLGİLERINI EDINMEK IÇİN LÜTFEN ÜLKENIZDEKI DISTRIBÜTÖRLERE BAŞVURUN.
NO	KUNNGJÖRINGTIL KUNDER UTENFOR USA: OMNIMOUNTS PRODUKT GARANTI GJELDER BARE FOR PRODUKTER SOM ER KJÖPT I USA. FOR KJÖP UTENFOR USA, MÁ DU TA TKONT AKT MED DISTRIBUTÖREN I DITT LAND ANGÄENDE GARANTIINFORMASJON SPESIFIKT FOR DITT LAND.
AR	يينيфи للعملاء من خارج trailerات المتحدة ملاحظة أن ضضان منتجابات ومنяемونت ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه ب Netflixه в www.baiyou.com.cn.
CN	美国境外客户注意 OMNIMOUNT产品保修仅适用于在美国境内购买的产品。对于在美国境外购买的产品，请与购买地国家的经销商联系，以了解适用于该国家的保修信息。
JP	米国以外に在住の客客覧へ: OMNIMOUNT製品の保証は、米国で購入された製品のみに適用されます。米国以外の国で購入された製品については、購入された代理店にその国の保証内容をご確認ください。

(EN) English	THANK YOU FOR PURCHASING AN OMNIMOUNT PRODUCT
(ES) Spanish	GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE OMNIMOUNT
(FR) French	MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT OMNIMOUNT
(DE) Deutsch	VIELEN DANK, DASS SIE EIN OMNIMOUNT-PRODUKT ERWORBEN HABEN
(NL) Netherlands	DANK U VOOR UW AANKOOP VAN EEN OMNIMOUNT-PRODUCT
(IT) Italian	GRAZIE PER AVER PREFERITO UN PRODOTTO OMNIMOUNT
(PL) Polish	DZIĘKUJEMY PAŃSTWU ZA ZAKUP PRODUKTU FIRMY OMNIMOUNT
(CZ) Czech	DĘKUJEME ZA ZAKOUPENÍ PRODUKTU SPOLEĆNOSTI OMNIMOUNT
(HU) Hungarian	AZ OMNIMOUNT KÖSZÖNI, HOGY A CÉG TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA
(GK) Greek	ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ OMNIMOUNT
(PT) Portuguese	OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO OMNIMOUNT
(DA) Danish	TAK, FORDI DE HAR KøBT ET OMNIMOUNT-PRODUKT
(FL) Finnish	KIITÄMME OMNIMOUNT-TUOTTEEN OSTAMISESTA
(SV) Swedish	TACK FÖR ATT DU KÖPTE EN OMNIMOUNT-PRODUKT
(RO) Romanian	VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ACHIZIȚIONAT UN PRODUS OMNIMOUNT
(BL) Bulgarian	БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА OMNIMOUNT
(ET) Estonian	TÄNAME, ET OSTSITE OMNIMOUNTI TOOTE
(LV) Latvian	PATEICAMIES, KA IEGĀDĀJĀTIES OMNIMOUNT IZSTRĀDĀJUMU
(LT) Lithuanian	DĘKOJAME, KAD ISIGIJOTE „OMNIMOUNT“ PRODUKTĄ
(SL) Slovenian	ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP OMNIMOUNTOVEGA IZDELKA
(SK) Slovak	ĎAKUJEME VÁM ZA ZAKÚPENIE PRODUKTU SPOLOČNOSTI OMNIMOUNT
(RU) Russian	БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ OMNIMOUNT
(TR) Turkish	OMNIMOUNT ŪRÜNÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
(NO) Norwegian	TAKK FOR AT DU KJ∅PTE ET OMNIMOUNT-PRODUKT
(AR) Arabic	شکرا لشرانک منتجات أومنیماونت
(CN) Chinese	感謝您购买 OMNIMOUNT 产品
(JP) Japanese	OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございました

OMNI MOUNT

OmniMount Systems, Inc.

8201 South 48th Street

Phoenix, AZ 85044-5355

1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)

www.omnimount.com