IRM 320W - Heating DIMPLEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL IRM 320W DIMPLEX

Plain white rectangular panel with a thin gray border, no text or symbols visible.

DCDimplex

Montage- und Gebrauchsanweisung	DeutschEng
Installation and Operating Instructions	Françaisitalano
Instructions de montage et d’utilisation
Istruzioni d’uso e di montaggio	Polski
Instrukcja montażu i użytkowania

Metall-Infrarotheizung

Metal infrared heater

Chauffage infrarouge métallique

Riscaldamento a infrarossi in metallo

Metalowy grzejnik na podczerwień

1. Notes for the user

NOTE

Dear customer,

Keep these instructions in a safe place and pass them on to possible future owners.

ATTENTION!

This device can be used by children aged 8 and over and by persons with limited physical, sensory or mental aptitude or lack of experience and/or knowledge, providing they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and understand the associated potential dangers. Children must not play with the unit. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision!

ATTENTION!

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised! Children between the ages of 3 and 8 may switch the device on and off if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and have understood the resulting dangers, providing that the device is positioned or installed in its normal place of use!

ATTENTION!

Children between the ages of 3 and 8 may not switch on the device, clean the device or carry out maintenance!

ATTENTION!

To avoid overheating, do not cover the heating device.

ATTENTION!

Some parts of the device can get very hot and cause burns. Particular caution must be taken with children or vulnerable people!

ATTENTION!

Install the device in such a manner that it cannot be touched by a person in the bathtub or under the shower.

ATTENTION!

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer so as to eliminate potential dangers.

2. Assembly

ATTENTION!

The original brackets provided must be used.

These devices can be mounted vertically or horizontally onto the wall or the ceiling.

They must be mounted so that flammable objects can not be ignited.

When installing the heating device with mains power socket and room thermostat, the protection zone in accordance with VDE 100-701 must be observed.

Drilling dimensions, power cable

A B A A D E

View of the front

Model	Dimen-sion A mm	Dimen-sion B mm	Dimen-sion C mm	Dimen-sion D mm	Dimen-sion E mm
IRM 320W 620 440 - 440 620
IRM 650W 1220 1040		520 440	620
IRM 800W 1520 1340		670 440	620
IRM 1000W 1520 1340		670 600	770

ATTENTION!

Do not install the device directly below a wall socket.

Installation on wooden walls is permissible.

The heating device must be installed on a vertical wall (see illustration). The minimum clearances must be observed. In addition, a clearance of 400 mm is to be maintained in front of the unit. All dimensions in mm.

200 200 200 200 400

■ Mark, drill and plug the fixing holes.
- Fix the screws with washers into the wall. Allow for a clearance of up to 4 mm to mount the wall bracket.
■ Align the wall bracket as depicted in the illustration and mount the heating device in the bracket.

graph TD
    A["Input Node 1"] --> B["Output Node 1"]
    C["Input Node 2"] --> D["Output Node 2"]
    E["Input Node 3"] --> F["Output Node 3"]
    G["Input Node 4"] --> H["Output Node 4"]

■ Turn two of the wall brackets by approx. 180° to act as safety catches.
■ Tighten the fastening screws on the heating device (width across flats 8 mm) and the fastening screws on the wall (width across flats 10 mm).

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Block 1"]
    B --> C["Block 2"]
    C --> D["Block 3"]
    D --> E["Block 4"]

Ceiling mounting

IRM 320/650 W: x ≥ 0,6 m, h ≥ 2,5 m IRM 800/1000 W:: x ≥ 1,0 m, h ≥ 3,0 m x h

The heating device must be installed on a horizontal ceiling (see illustration). Dimensions x and h are recommendations for ensuring a pleasant distribution of heat and can be adjusted if required (observe the minimum clearances).

3. Electrical connection

The voltage specified on the type plate must match the line voltage.

It is recommended that a separate electric circuit be provided for the power supply.

The heating device is designed for fixed connection to a wall socket. When mounting on a wall, route the device connection cable downwards.

The device must only be installed and repaired by a qualified electrician in accordance with the applicable safety regulations.

Connection may only take place on securely routed cables!

A disconnecting device with a contact opening of at least 3 mm at each pole (e.g. circuit breaker) must be provided in the installed wiring.

4. Heating operation

NOTE

Only use the device for room heating within enclosed rooms.

Operation of the heating device is only permissible if it is in conjunction with an external room thermostat with the following functions:

■ electronically controlled week programme,
■ adaptive control of the heating start,
■ further energy-saving functions.

Please observe the operating instructions for the room thermostat.

Recommended room thermostat: Dimplex DTB 2R.

5. Faults

If the heating device is not emitting any heat, check the temperature setting on the room thermostat, then check whether the fuse in the electricity distribution is switched on.

For your safety, the heating device is equipped with an integrated overload protector. The device switches off automatically in the case of impermissible heating of the heating device (e.g. due to it being hung or positioned incorrectly).

Before recommissioning, remove the causes behind the overload protector being triggered.

Once the device has cooled down sufficiently, the overload protector closes again automatically and the device can be operated again.

If you cannot correct the fault, please contact a specialist electrical service centre or else the service centre for Dimplex devices. Please have the E-number printed on the type plate ready.

6. Cleaning

The device must be switched off and must have cooled down before cleaning. Set the room thermostat to OFF. Clean the outside of the device using a soft hand brush.

Do not use any fluid, scouring powder or other chemicals, as they could damage the surface.

7. Warranty

This product is supplied with a five-year warranty according to our terms of guarantee.

8. Note on disposal

Do not dispose of the device with general household waste. The device must be taken to a local waste disposal plant.

9. Technical data

Unit type		IRM 320W IRM 6	50W IRM 800W IRM 10	000W
Nominal voltage		1/N/PE, 230 V~
Degree of protection		IPx4, splash-proof
Dimensions (W x H x D)		620 x 620 x 24 mm 1	220 x 620 x 24 mm 152	0 x 620 x 24 mm 1520	x 770 x 24 mm
Weight		7.5 kg 13.5 kg	17.0 kg 21.0 kg
Heat output
Nominal heat output	P_nom	0.32 kW	0.65 kW	0.80 kW	1.00 kW
Minimum heat output (Reference value)	P_min	0.32 kW	0.65 kW	0.80 kW	1.00 kW
Maximum continuous heat output	P_max	0.32 kW	0.65 kW	0.80 kW	1.00 kW
Self consumption
With nominal heat output	el_max	0.00 W	0.00 W	0.00 W	0.00 W
With minimum heat output	el_min	0.00 W	0.00 W	0.00 W	0.00 W
In standby state	el_SB	0.00 W	0.00 W	0.00 W	0.00 W
Regulator for heat output
External electronic room temperature controllers with week programme and adaptive control of the heating start, as well as other energy saving functions where applicable.

A B G G D E

Vue de l'avant

Modèles	Cote A mm	Cote B mm	Cote C mm	Cote D mm	Cote E mm
IRM 320W 620	440 - 440	620
IRM 650W 1220	1040	520 440	620
IRM 800W 1520	1340	670 440	620
IRM 1000W 1520	1340	670 600	770

ATTENTION!

A B G G D E

Vista lato anteriore

Modelli	DimensioniA mm	DimensioniB mm	DimensioniC mm	DimensioniD mm	DimensioniE mm
IRM 320W 620 440 - 440 620
IRM 650W 1220 1040		520 440	620
IRM 800W 1520 1340		670 440	620
IRM 1000W 1520 1340		670 600	770

ATTENZIONE!

A B G G D E