55104 - Manual chain hoist Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 55104 Güde

Blue industrial crumfer with chain hanging from a hook (no text or symbols visible)

1000 kg

55103

2000 kg

55104

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

CE

Güde

®

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Scanned document with Chinese text and a blue 'B210' button, likely a software interface or report.

1

Blue industrial hand pump with chain links, no visible text or symbols

Deutsch	Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service	7
English	Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service	10
Français	Caractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulieres / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d'urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service
Italiano	Dati tecnici / Descripción del dispositivo / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d'emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio	16
Español	Datos técnicos / Descripción del dispositivo / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la finalidad / Comportamento in caso d'emergenza / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio	19
Nederlands	Technische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voor-geschreven gebruik van het systeem / Handelswijze in noodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service	22
Čeština	Technická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis	25
Slovenský	Technické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi	28
Polski	Dane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Warunki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzy-manie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis	31
Magyar	Műszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás	34

Inbetriebnahme

EN starting-up the device FR Mise en service IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha NL Toestel in gebruik nemen cz Uvedení do provozu
sK Uvedenie do prevádzky PL Uruchamianie urządzenia
HU A készülék üzembe helyezése

2-3

Betrieb

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operação

Safety warning sign with pictogram and hand-pure diagram showing a person lifting a crane load with a checkmark

1-

Illustration of a crane lifting a load with a red X symbol (no text or symbols present)

Diagram showing a crane hook lifting a square with a checkmark indicating selection or confirmation.

Diagram illustrating a mechanical or electrical setup with red X marks and directional arrows, possibly indicating force or movement.

Diagram showing a chain with a red X mark crossed out, and a black hook symbol below, likely indicating a mechanical or structural failure.

55103 55104 max 1000 kg max 2000 kg

Simple diagram showing a crane lifting a block with a red X mark and a small object below (no text or symbols)

Simple line drawing of a chain with a blue circular object and a red X mark, no text or symbols present

START

Diagram illustrating a crane lifting a load with chain links and directional arrows indicating motion or force.

Diagram of a crane lifting a hook with chains, showing motion direction (no text or symbols)

FETT GREASE MAX

Illustration of a hand cleaning a blue manual push-button with chain chains (no text or symbols)

2 - ✓ No litter No food

Technische Daten

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the control elements

and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of knowledge or experience.

Children must be supervised in order not to play with the machine.

WARNING Read all safety warnings and all ructions.

Save all warnings and instructions for future reference.

Specified Conditions of Use

The chain hoist is only intended for lifting and lowering fixed loads, taking into account the technical data and safety instructions.

The chain hoist may not be used to move loads that are firmly secured or connected with the floor.

It is not permitted to use the chain hoist to move loads horizontally, nor to move hanging loads diagonally.

People or animals must not be transported.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Please note that our equipment has not been designed for commercial, craft or industrial use. If the equipment is used in commercial, craft or industrial operation or for similar activities, we cannot assume any liability.

Safety Warnings

The chain hoist may only be use to lift loads that do not exceed the maximum load capacity set out in the technical data and on the nameplate provided by the manufacturer.

Do not overload the chain hoist!

The permanent suspension of objects is not permitted.

Before using the chain hoist, check that the chain and the fastening hooks are in good condition and only use lifting aids that are permitted for and suitable for the load in question for securing the load.

Before carrying out the intended work with the chain hoist, you must check the load-carrying capacity of the weight-bearing structures.

Loads that are not secured in accordance with the regulations and could fall to the floor may not be lifted.

Do not move loads that could roll or fall over by themselves. If necessary, take action to avoid this.

Be careful, watch what you are doing and be sensible when working with a tool. Do not use any tools if you are tired or if you are under the influence of drugs, alcohol or medication.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5 m.

It is prohibited to stand or work under suspended loads.

Wear suitable protective clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, robust long trousers, gloves, safety glasses and hearing protection!

Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Do not use the appliance in bad weather, especially when there is a risk of storm.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine..

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

⚠️ Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Do not expose tools to rain. Do not use tools in damp or wet locations.

Store the device and its accessories in a dark, dry and frost free place, which cannot be accessed by children.

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor®) can be dangerous for children.

Residual Risk

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

⚠ Limbs may be crushed when lowering the load. When lowering the chain hoist, do not reach or stand under the load.

Working Instructions

• Never drag the load over the floor.
• Loads to be lifted may only be hoisted vertically! Never hoist or pull diagonally!
• Ensure that the chain never has any knots.
• Never lift the load with 2 chain hoists.
• Never swing the load to move the load outside the axis of the chain hoist.
• Never secure the load on the tip of the karabiner.
• Never lift loads that are hooked on outside the priority axis.
• Never wrap the chain around the load to be lifted.

Requirements for operating staff

The appliance may only be operated and maintained by persons familiarised with it and informed about possible risks.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2. Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury type(s)

Symbols

Warning! / Caution!

Keep bystanders out the dangerous area (5 m).

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Weare a protective helmet.

Wear eye protective goggles!

Wear safety shoes with steel reinforcement.

Wear gloves!

Do not stand underneath the load

Keep your hands in safe distance.

Keep dry at all times. Never expose tool to rain.

Ensure that there are no persons or animals under the load!

People or animals must not be transported.

Net weight

Max. load-bearing capacity

Length of the operating chain

Length of the load chain

CE marking

Maintenance

Do not modify the device. Modifications are considered to be a use other than as intended and can result in injuries and damage.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Keep the chain clean and slightly oiled.

Never spray water on the device body! Do not clean the plastics with solvents, flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp cloth only.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Disposal

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please note that returns within or outside the warranty period should always be in the original packaging. This measure effectively avoids unnecessary transport damage and any associated disputed ruling. Your equipment is optimally protected only in the original box, and keeping it in that box will ensure smooth processing.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body Name: No: Adress:

Type Ex. Cert.-No.:

97/68/EC_&2016/1628/EU

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC