RCSS-025E - Other kitchen appliances Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCSS-025E Royal Catering

Abstract white line drawing of a stylized creature or creature on a dark blue background (no text or symbols)

DE	Produktname	Elektrischer Wurstfüller
EN	Product name	Electric sausage stuffer
PL	Nazwa produktu	Elektryczna nadziewarka do kielbas
CZ	Název výrobku	Elektrický plnič klobás
FR	Nom du produit	Poussoir à saucisses électrique
IT	Nome del prodotto	Insaccatrice elettrica per salsicce
ES	Nombre del producto	Embutidora de salchichas eléctrica
HU	Termék neve	Elektromos kolbásztöltő
DA	Produktnavn	Elektrisk pølsestopper
FI	Tuotteen nimi	Sähköinen makkaratäytin
NL	Productnaam	Elektrische worstenstopper
NO	Produktnavn	Elektrisk pølsestapper
SE	Produktnamn	Elektrisk korvstoppare
PT	Nome do produto	Enchedora de salsichas elétrica
SK	Názov produktu	Elektrický plnič klobás
BG	Име на продукта	Електрическа машина за пълнене на наденици
EL	Όνομα προϊόντος	Ηλεκτρική μηχανή γεμίσματος λουκάνικων
HR	Naziv proizvoda	Električna punilica za kobasice
LT	Produkto pavadinimas	Elektrinė dešru kimšimo mašina
RO	Numele produsului	Maşină electrică de umplut cârnați
SL	Ime izdelka	Električni polnilnik klobas
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtélo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		RCSS-020E RCSS-025E RCSS-030E
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components for identification

Metallic cylindrical container with three legs and a side outlet, labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

1

38mm 190mm

Vordere Ringmutter

32mm 190mm

22mm 190mm

16mm 190mm

This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version.

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Electric sausage stuffer
Model	RCSS-020E	RCSS-025E	RCSS-030E
Rated voltage [V~] / Frequency [Hz]	230 / 50
Rated power [W]	300	350	400
Capacity [L]	20	25	30
Filling tubes [Pc]	4
Dimensions [Width x Depth x Height; mm]	510 x 440 x 815	515 x 435 x 920	510 x 440 x 995
Weight [kg]	44.45	46.35	47.8

Important Safety Precautions:

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:

1. Read all instructions before using this appliance.
2. Do not operate the appliance if the cord, plug, or appliance is damaged or malfunctioning.
3. To protect against electrical shock, do not immerse the foot switch, cord, plug, or stuffer in water or other liquids.
4. This appliance is not intended for use by children.
5. Keep fingers and hands clear of all moving parts.
6. Unplug the appliance when not in use or before cleaning.

How to Use:

1. Place the foot pad in a dry location.
2. Connect the appliance to electrical power.
3. Turn the reverse switch to the "UP" position to move the piston to the top.
4. Tilt the cylinder and place the meat inside.
5. Return the cylinder back onto the frame.
6. Turn the REVERSE switch to the "DOWN" position and press the foot pad to start the piston moving down.
7. Adjust the speed using the speed switch (knob) if the piston is moving too fast or slow.
8. While filling the casing, remove your foot from the foot pad to stop the piston.
9. When the piston reaches the bottom of the cylinder, the appliance will automatically stop. Then, turn the REVERSE switch to "UP" to raise the piston back to the top.
10. Repeat the process starting at step No.4 if more filling is required.

How to Clean:

1. Unplug the machine before cleaning.
2. Remove the cylinder carefully for cleaning.

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components for identification

1.	Plunger Shaft	2.	Power cord
3.	Canister Fastener	4.	Emema Nozzle
5.	Stuffer Base	6.	Motor Housing Cover
7.	Pluger	8.	Stainless Steel Canister
9.	Canister Support	10.	Canister support
11	Foot Pedal	12.	Plug

1 3 5 4 2 6

1	Plunger Shaft Raise I
2	Plunger Shaft Down II
3	Stop
4	Power Switch
5	Speed adjustmentClockwise: FastCounter-Clockwise: Slow
6	Plug without joint Foot Pad

Metallic cylindrical container with three legs and a side outlet, labeled '1' (no text or symbols on the container itself)

1

38mm 190mm

Front Ring Nut

32mm 190mm

22mm 190mm

16mm 190mm

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components for identification

Metallic cylindrical container with three legs and a side outlet, labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

38mm 190mm 32mm 190mm 22mm 190mm 16mm 190mm

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components for identification

Metallic cylindrical container with three legs and a side outlet, labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

38mm 190mm

32mm 190mm

22mm 190mm

16mm 190mm

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components for identification

Metallic cylindrical container with three legs and a side outlet, labeled '1' (no text or symbols on the container itself)

1

38mm 190mm

32mm 190mm

22mm 190mm

16mm 190mm

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components for identification

Metallic cylindrical container with three legs and a side outlet, labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

1

38mm 190mm

Ghiera anteriore

32mm 190mm

22mm 190mm

16mm 190mm

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components for identification

Metallic cylindrical container with three legs and a side outlet, labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

1

38mm 190mm

Tuerca de anillo delantera

32mm 190mm

22mm 190mm

16mm 190mm

Labeled diagram of a scientific instrument with numbered components for identification

Metallic cylindrical container with three legs and a side outlet, labeled '1' (no text or symbols on the container itself)

1

38mm 190mm

Első gyúrúanya

32mm 190mm

22mm 190mm

16mm 190mm