UNI_POOLS_18 - Pool Uniprodo - Free user manual and instructions

USER MANUAL UNI_POOLS_18 Uniprodo

Illustration of six different household items including a bowl, plate, umbrella, and household items (no text or symbols)

Medical illustration showing a patient undergoing a procedure with an inset image of a cup and a fruit (no text or symbols)

Close-up of a circular mechanical component with a central hole, possibly a valve or knob (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with a dark hexagonal base (no visible text or symbols)

Close-up of a black circular object with a textured, rose-like surface, possibly a knob or knob (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a central bolt and nut, resting on a textured wooden surface (no text or symbols visible)

Interior view of a rectangular container filled with granular material, no visible text or symbols

Close-up of a white plastic container with a black cable and orange label (no readable text or symbols)

White inflatable hot water pool with blue interior, situated at a swimming poolside with illuminated windows (no text or symbols visible)

Folded black fabric with white straps, placed on a plain surface (no text or symbols visible)

Close-up of a dark, translucent plastic bag with white straps and a small white strap, placed on a textured surface (no text or symbols visible)

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU PROBLEMEN

A. Verlust von Luft

Close-up of hands using a tool to apply material or plastic (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic tool tip with reflective surface (no visible text or symbols)

Parameter description Parameter value
Product name Inflatable jacuzzi
Model UNI	POOLS14	UNI POOLS 15	UNI POOLS 16
Rated voltage [V-]/ Frequency [Hz]		230/50
Rated power [W] 2400
Rated Current [A] 10.4 (7.9+2.5)
Rated heating power [W] 1800
Rated heating power [W] 600
Rated power of the massage air pump [W]		30
The rated voltage of the filter pump [V]		12
Protection rating IP IPX5
Protection class I
Number of seats 6 4 6
Capacity [J] 886*	952	520* 558	841* 900
Number of nozzles 130	110 130
Maximum water temperature [°C]		42
Water temperature rise rate [°C/h]		1-2
Filter dimensions (height x inner/outer diameter) [mm]		78x58x100
Internal dimensions [m]	ø1,6x 0,65	ø1,1x1,1 0,65	ø1,5x1,5 0,65
Dimensions [m]	ø2,08 x0,65	1,45x 1,45x 0,65	1,85x 1,85x 0,65
Weight [kg]	30 24
Product name Inflatable jacuzzi
Model UNI	POOLS_17	UNI POOLS_18	UNI POOLS_19
Rated voltage [V-]/ Frequency [Hz]		230/50
Rated power [W] 2400
Rated Current [A] 10.4 (7.9+2.5)
Rated heating power [W] 1800
Rated heating power [W] 600
Rated power of the massage air pump [W]	36 30

The rated voltage of the filter pump [V]	12
Protection rating IP IPXS
Protection class I
Number of seats	6
Capacity [J] 1000	841×900
Number of nozzles 130	130
Maximum water temperature [°C]	40
Water temperature rise rate [°C/h]	1,5-2	1-2
Filter dimensions (height x iner/lower diameter) [mm]	78x58x100
Internal dimensions [m]	ø1.60	ø1.5x150.65
Dimensions [m]	ø2.08 x0.65	1.85x 1.85 x0.65
Weight [kg] 37.3	24

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure a trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform the maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement.

LEGEND

26.05.2024

CE	The product satisfies the relevant safety standards.
	Read instructions before use.
	The product must be recycled.
	WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation (general warning sign).
	ATTENTION! Electric shock warning!
	No jumping into the water.
	No diving.
	Always use the jacuzzi in the presence of another person. Do not leave children unattended in water.

Hygiene principles should be strictly observed before entering the jacuzzi.

Keep the device away from sources of fire and heat.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.

The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.

1. USAGE SAFETY

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury or even death.

Whenever "device" or "product" are used in the warnings and instructions, it shall mean . Prevent the device plug from getting wet. Risk of electric shock!

2.1. ELECTRICAL SAFETY

a) The plug has to t the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock

b) Avoid touching earthed elements such as pipes, heaters, boilers and fridges. There is an increased risk of electric shock if the earthed device is exposed to rain, in direct contact with a wet surface or operating in a humid environment. Water ingression into the device increases the risk of damage to the device and of electric shock. c) Decontamination devices include large hedges

c) Do not touch the device with wet or damp hands. d) Use the cable only in accordance with its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.

c) If using the device in a humid environment cannot be avoided, a residual current device (RCD) should be applied. The use of an RCD reduces the risk of electric shock.

0) Before each use, check that the residual-current device (RCD) is functional.

g) It is forbidden to use the device with a damaged power cord. Only use an original power cord with the residual-current device.

h) Live parts and power sources except for parts and sources of 12V must be out of the reach of people in the water.

i) Live elements must be protected so that they cannot fall into the water.

To avoid electric shock, do not use extension cords to connect the product to power.

k) It is forbidden to use the product during rainfall or during a storm or when there is a risk of their occurrence.

It is forbidden to use electrical devices while in the water and when the user's body is wet.

m) It is forbidden to bury the power cord or locate it in places where it may be accidentally damaged.

2.2. SAFETY AT THE WORKPLACE

a) Make sure the workplace is orderly and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to

accidents. Try to anticipate what may happen, observe what is going on and use common sense when working with the device.

b) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the manufacturer's support service.

c) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt any repairs independently!

d) If a fire starts, use solely powder or carbon dioxide (CO₂) fire extinguishers suitable for use on live devices to put it out.

e) Regularly inspect the condition of the safety labels. If the labels are illegible, they must be replaced.

f) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to third parties, the manual must be passed on with it.

g) Use the product away from sources of fire and sparks.

h) The device should be assembled and disassembled only by adults

2.3. PERSONAL SAFETY

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device.

b) The device is not designed to be handled by persons (including children) with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have received instructions on how to operate the device.

c) To prevent the device from accidentally switching on, make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source.

d) The device is not a toy. Children should be supervised so that they will not play with the device.

e) Caution! Risk of drowning. Do not leave children unattended.

f) When using the product, follow the safety rules to avoid fractures, suffocation, drowning and other life-threatening situations.

g) It is forbidden to use the bath after consuming alcohol, drugs or medicines. A warm bath in this case may even cause unconsciousness. Using the jacuzzi after consuming the above substances increases the risk of hyperthermia, the symptoms of which include drowsiness, dizziness and a lack of feeling of excessive heat and fainting.

h) If you feel unwell, feel drowsy or uncomfortable, you should immediately get out of the jacuzzi.

i) Secure the product against access by children.

j) People with heart disease, cardiovascular disease, hypertension or low blood pressure, diabetes, obesity and those suffering from other diseases must consult a doctor before using the product.

k) It is forbidden for people with skin diseases and those suffering from infectious diseases to use the device.

1) During pregnancy, staying in hot water can cause foetal damage. You should limit the one-time use of the product to 10 minutes.

m) Do not allow children to use the product, except when they are under the supervision of an adult.

n) Prolonged use of the device may be harmful to your health.

o) Do not use the device when fatigued.

p) Do not use the bath alone. Ensure the presence of another person.

2.4.SAFE DEVICE USE

a) Do not use the device if the ON/OFF switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the ON/OFF switch are hazardous, should not be operated and have to be repaired.

b) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device, who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.

c) Maintain the device in a good technical state. Before each use check for general damage and especially check for cracked parts or elements and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.

d) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.

e) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory fitted guards and do not loosen any screws.

f) Do not touch articulated parts or accessories, unless the device has been disconnected from a power source.

g) It is forbidden to move, adjusting and rotating the device in the course of work.

b) Clean the device regularly to avoid a durable encrustation of dirt.

i) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person.

j) The time of continuous heating or filtering of water should not exceed 48 hours.

k) For health reasons, it is necessary to clean and exchange water in jacuzzi regularly.

1) The product may be slippery, which may cause falls.

m). It is forbidden to start the product if the suction parts are damaged. The suction fittings should be replaced only with exactly the same type of parts, it is forbidden to use parts with different parameters.

n) After each use, secure the product with a lid to avoid accidental falling into the water.

c) Regularly check the condition of forbidden to use a damaged cover.

p) It is forbidden to switch the device on if it is likely that the water is frozen or heavily polluted.

NOTE: To speed up the heating process it is acceptable to turn on the heating while the cover is on the device. Do not turn on the filter system and/or air bubbles when the cover is on the device.

r) Ensure that animals are not able to enter the product.

s) The water in the jacuzzi during the bath should not exceed 40°C. A temperature between 38 and

40°C is considered safe for a healthy adult. For children and when using the device for more than 10 minutes, set the water temperature to a lower level.

t) It is forbidden to start the pump if the water is below the minimum level, as it will damage the pump.

u) The product is subject to the rules for swimming pool fencing, please consult your local authorities.

v) Use in areas free of obstacles and sharp objects. w) It is forbidden to place the product in another water tank.

x) Place the product only on a surface that will withstand its weight when filled with water and the weight of users.

y) Never add water to chemicals that clean water, always add chemicals to water. Adding water to chemicals will cause them to atomise and lead to strong chemical reactions.

z) The device cannot be used at a temperature below 4°C.

aa) It is not recommended to expose the product to long-lasting sunlight.

bb) It is forbidden to add bath salts, fragrance oils, cleansing liquids, etc. to the water.

tc) Do not pour water above 40°C into the device. dd) It is forbidden to move the pool along the ground surface. In order to transport the device for a short distance, disconnect it from the power supply and then carry it with two people holding the handles to the right place.

ee) Do not carry a pool filled with water.

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protection facilities and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of an accident or injury when using the device. When using the device stay alert and use common sense.

3. USE GUIDELINES

The device is designed for a relaxing bath in water with the possibility of heating the water and massage with air bubbles. The product is intended for home use only! The user is liable for any damage resulting from nonintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

Illustration of various household items including a woven basket, bread roll, umbrella, and geometric shapes (no text or labels)

1. Control panel

2. Swimming pool

3. Cover

4. Hose

5. Filter

6. Filter cover

7. Repair Kit

8. Tarpaulin

CONTROL PANEL DESCRIPTION

A G HETER C F TEMPERATURE 3.0°C RUBBLE E D HEATER

A. Temperature increase button

B. Filtering system On/Off button

C. Air bubbles On/Off button

D. Heating water On/Off button

E. Temperature decrease button

F. Entry button in temperature settings

G. Display

For informational purposes only:

Ambient temperature and initial water temperature are the factors for heating duration. Current water temperature will be displayed after filter system has been running for at least one minute.

Ambient Temperature	Water Temperature	Set Temperature	Heating Duration
50°F (10°C) 50°F (10°C)	104°F (40°C) 23h
50°F (15°C) 50°F (15°C)	104°F (40°C) 18h
68°F (20°C) 68°F (20°C)	104°F (40°C) 14h
77°F (25°C) 77°F (25°C)	104°F (40°C) 11h
80°F (30°C) 80°F (30°C)	104°F (40°C) 8h

3.2. PREPARING FOR USE

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 40°C and the relative humidity should be less than 85%. Keep the device away from hot surfaces. Operate the device on flat, stable, clean, refractory and dry surfaces out of the reach of children and people with mental disabilities. The surface should be free of dirt and sharp edges, and aloe to resist the weight of the mass of the device filled with water and users. The area around the device should have drainage in order to easily drain the spilled water. The surface around the device should be slip-resistant.

Always place the device on properly unfolded tarpaulin.

When installing the device inside a building, additional requirements should be met, i.e.:

- no hazards due to increased humidity in the

room,

- ensure adequate ventilation,

- the floor must withstand the weight of the device

with water and users,

- it is not recommended to install the device on upper floors because of the risk of flooding the rooms below with water.

• the drainage of water to the sewage system should be ensured.

- it is forbidden to place the device on rugs or other materials susceptible to moisture.

The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details!

INSTALLING THE APPLIANCE

• Take the product out of the packaging. Spread it out and make sure that the pool and cover are right-side up.

- Open the air outlet from the pool and screw on one of the hose ends.

- Open the air valve and attach the other end of the hose to the valve.

- Connect the device to the power supply.

- Press the On/Off bubble button on the control panel. Wait for the pool to inflate, taking care not to exceed the maximum air filling.

- Press the On/Off bubble button to stop the filling process.

• Unstrew the hose from the outlet and air valve, close the inlet and close the valve.

- Screw the filter to the pool wall by turning it clockwise.

Medical illustration showing a patient in bed with an IV drip and a crossbar (no text or symbols)

• Fill the pool with water to a point between the

maximum and the minimum level.

• Cover the jacuzzi pool with a cover

PLEASE NOTE: If you want to pump up the water-filled pool, turn the nozzles on for 2-3 minutes by pressing the On/Off button for the bubbles and remove the air filter, and then follow the steps described above.

CAUTION: After the first pumping, it is natural that the material may stretch. Reinflation is needed to get the correct pressure.

3.3. DEVICE USE

Powering the device

The device is equipped with a power cord with a residual-current device (circuit breaker). The circuit breaker should be tested regularly. For this purpose, reset the switch by pressing the Reset button. Start any of the jacuzzi functions, e.g., air bubbles, and then press the TEST button. The switch should cut off the power supply from the device. Press the RESET button again to return to the normal operating mode.

PLEASE NOTE: If, after pressing the TEST button, the switch does not cut off the power supply from the device, immediately stop using the jacuzzi and contact the manufacturer's service department.

Water filtration function

- Press the filtration On/OFF button. The device will begin to filter, the diode will light on the button. - Pressing the filtration On/OFF button again will turn off the filtering process, the LED on the button will go off.

- When the filter pump runtime exceeds 168 hours, "FC" will appear on the display and a signal will be displayed. This will be information about the need to replace or clean the filter. The LED on the filter button will be lit, but the filtering itself will be turned off. Other device systems will also not work. To turn off the message, press the filtration On/Off button, the current water temperature will appear on the display. To restore the filtration system activity, replace or clean the filter.

Massage function with air bubbles

- Press the On/Off button for the air bubbles. The device will start to spray air into the water in front of the nozzles, the diode will light on the button.

- Do not activate the function if a cover is placed on the pool.

- Pressing the bubbles On/Off button again will turn off the bubble release process, the LED on the button will go off.

• The nozzle system automatically stops working after 20 minutes. To restart the function, wait 10 minutes.

- For the first 15 minutes of the function it can be turned off and turned on without interruption. After the time of 15 minutes has elapsed after switching off the air bubble function, wait 10 minutes before turning it on again.

Water heating function

- Press the On/Off button to heat the water. The device will start to heat up the water, the diode will light on the button. It will also light up the diode on the filtering On/Off button. The device will also start filtering the water.

- After reaching the set water temperature (temperature setting is described in the following point) + 1°C, the heating will be automatically switched off, but the filtering will continue to function. The control diodes for heating and filtering will light up constantly, even after the set water temperature has been reached.

- If the water temperature drops 2°C below the set value, the heating system switches on again (the filter will continue to run).

- During the warming process, pressing the warming button again will switch off the warming function and its control diode, but filtering will continue to work for 2 minutes and during this time the control diode for filtering will light up in pulses.

Setting the water temperature

- Press the entry button to set the temperature, the display will flash.

- Use the buttons to increase or decrease the temperature value to set the preferred value.

- Press the input button again to set the temperature to confirm the entered value.

The water heating process depends on the initial water temperature and external conditions and it takes around 12-24h. For a water with temperature of 15°C (tap water), in ideal conditions, heating time will take 15h to increase the water temperature up to 30°C.

1. The heater is mainly used to maintain the water temperature, we recommend filling the jacuzzi with warm water.

2. The product with clear signs of use, water or dirt residues is not subject to return.

Keeping water clean

• In order to keep the device in good condition and not to expose yourself and other users to health problems, you should regularly clean the water in the pool.

• Water should be periodically cleaned with chemicals or replaced with fresh water, it is forbidden to use chemicals with calcium ions.

- When using chemicals, follow the manufacturer's recommendations and instructions for use, and consult with local authorities regarding the permissible use of these products

- Replace and clean the filter regularly. It is recommended to clean the filter after every 72-120 h of use. The filter should be replaced once a month depending on the intensity of use.

- The pH of the water should be maintained at 7.2-7.8, total alkalinity between 80 and 120 ppm, free chlorine between 3 and 5 ppm. It is recommended to use special tests to check the water status. Tests should be used in accordance with the recommendations and instructions of their manufacturer.

Cleaning the filter

- Disconnect the device from the power supply - Unscrew the filter from the pool wall.

- Remove the filter cover.

• The filter should be rinsed with water, e.g. from a garden hose, and it can be re-installed in the device. If the filter is discoloured or has dirt that cannot be removed, replace it with a new one.

- Put the cover on the filter.

- Screw the filter to the pool wall.

Draining the water

- Disconnect the device from the power supply.

• Make sure that the hole in the floor on the inside of the pool is closed.

- Open the water outlet on the outside of the pool.

- Connect one end of the nose. - Open the hole plug on the inside of the pool, the water will flow out through the nose.

• After draining all the water, activate the air bubbles release function for about 2-3 minutes to get rid of water from the tubes in the device.

- When finished, disconnect the hose and close the holes with the plugs.

Storage

• Completely drain the pool water. Remove the filter.

• After draining the water, dry the pool with a dry cloth and leave it to dry for 24 hours until it is completely dry.

- Release the air from the pool by opening the outlet and air valve, then fold it into the box.

Using the repair kit

• If the product gets torn or breaks, use the provided repair kit.

- Clean and dry the area of damage. Cut out the patch.

- Apply the adhesive to the patch, then gently fasten it to the damaged area.

• Smooth the surface to remove air bubbles.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) Before each cleaning, adjustment, replacement of accessories and if the device is not used, it is necessary to pull out the mains plug.

b) Use cleaners without corrosive substances to clean each surface.

c) Contaminants may be deposited on the walls of the pool. To clean them, use a mild soap and water.

d) After cleaning the device, all parts should be dried before rinsing it.

c) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.

f) Regular inspections of the device must be carried out in terms of its technical efficiency and any damages. g) Use a soft cloth for cleaning.

Problems Cause Solution
The display does not respond /does not switch on	The safety switch is deactivated Perform a reset
	The water temperature is above116.6°F (47°C)	Wait until the water temperaturehas dropped below 104°F (40°C)and press the "manual resetbutton"
Air jet system not working Overheating of the air fan motor Wait until the motor has cooleddown, then press the bubble button to activate the function
			Problem with the filter/air andmassage jets/heater unit	Disconnect the power supply, wait10 minutes before switching thepower back on
Massage jet system not working	Overheating of the massage jetmotor	Wait until the motor has cooleddown, then press the IET button toactivate the function
	Problem with the filter/air andmassage jets/heater unit	Disconnect the power supply, wait10 minutes before switching thepower back on
Heater not working	Temperature set too low	Set a higher temperature 68°F-104°F (20-40°C)
	The water temperature is stillwithin the tolerance range of thetemperature sensor +/- 35.6°F(2°C)>	Once the set water temperaturereached, the heater will stop wor-king until the water temperaturedrops 35.6°F (2°C) below the settemperature. In this case just waitfor a few minutes and the heaterwill start working automatically.
	Spa is not covered	Attach the cover
	The filter cartridge is dirty	Replace the filter cartridge
	Water level too low	Top up the water
	Problem with the filter/air andmassage jets/heater unit	Disconnect the power supply, wait10 minutes before switching thepower back on
	Dirt deposits inside the motorblock (heating pipe with dirt. Filterpump blocked. Plugged filtercartridges)	Remove the filter cartridge andflush the motor block using a watero nose by placing the water hose atthe water outlet and collecting par-ticles of dirt at the filter connectionusing a cloth bag
Filter system not working	The filter cartridge is dirty	Replace the filter cartridge
	Water level too low	Top up the water
Problems Cause Solution
	Problem with the filter/air and massage jets/heater unit	Disconnect the power supply, wait 10 minutes before switching the power back on
Filter pump running too loud	The filter cartridge is dirty. Replace	the filter cartridge
	Water level too low. Top up the water
	Dirty cover (on filter cartridge)	Clean the cover
Problem with the filter/air and massage jets/heater unit	Power voltage too low or incorrect frequency	Contact a qualified electrician
	Fault in the filter/air and massage jets/heater unit	Disconnect the power supply, wait 10 minutes before switching the power back on
The tub has a strange shape	Additional air pressure due to strong sunlight	Check the air pressure (using barometer, the pointer points to the green range) and let some
The SPA is losing air pressure	Air valve cap is too loose	Using soapy water, cover the air valve to check if air is leaking, if so, use the provided wrench to fasten the air valve following these steps1. Deflate the spa.2. With one hand, hold the backside of the air valve from the inner side of the spa wall and turn the wrench clockwise.
	Tear (seam) or spot damage	Perform a test to locate the affected area
	Ambient temperature drops drastically	It is a normal that the air shrinks in low temperature environment. Fill more air into the spa
The SPA is losing water	The sealing plug of the water drain at the bottom of the SPA is loose	Press the drainage hung tightly
	Spa is turn or punctured	Use provided repair patch. (Put liquid soap and water in a squirt bottle and spray on seams. If there is a leak, it will bubble. After you find the leak, clean and dry the leaking area, then apply the repair patch that comes with your spa)
The water is not clean	Insufficient filtering time	Increase the filtering time
	The filter cartridge is dirty	Replace the filter cartridge
	Poor or insufficient water treatment	Read the instructions of the chemicals manufacturer

ERROR MESSAGES

Error code Cause Solution
SL The water temperature	s 41°F(5°C) or less	Wait until the water temperature is >41°F(5°C) or add a certain amount of hot waterto keep the water temperature up beforestarting the heating.
SH Malfunction of the circuit board orthemperature sensor. Heatingtube overheating Perform a reset		After unplugging the power, wait 30 minutesto start up again.
		Replace the display and/or the motor block.
HL Malfunction of the filter pump Check the water level
FC (with sound warning) The filtration and heating havebeen in operation for 168hours. Before replacing the filtercartridge, neither the filtrationpump nor the heater is ready foroperation.		Replace the filter cartridge and press the HEATER button to restart the filtration and heater
OC Malfunction of the temperature sensor		Replace the temperature control probe
FP Wrong operation into FP mode Press "temperature" button, Press the "up"button, Panel show 68°F (20°C), then the spareturons to the normal state.

If you continue to experience difficulty, please contact our Consumer Service Department for assistance.

28

TIPS

Leaking water:

29

1. When using BUBBLE in the pool, it is normal for the temperature to drop quickly because the heat dissipation is faster when using BUBBLE.

2. After opening BUBBLE for 20 minutes, it will stop blowing for 10 minutes to protect the motor. If you forcibly use BUBBLE, you can power off and restart it before use.

When installing the spa, both the water plug and drainage sealing cover must be tightened.

Leaking air:

Long time use will lead to slight expansion of SPA, which is a normal phenomenon and looks like air leakage. We just need to restart the connecting inflation hose to inflate. It is a normal phenomenon that bubbles will emerge from the airway hole in the pool during inflation.

If there is no water in the pool, filtration and heating cannot be turned on. If there is no water in it, prolonged activation of filtration can cause abnormal noise and jamming of the filtration pump. Water must be filled before use.

Both the gray and black parts of the one-way valve need to be tightened.

About heating:

After using the spa, you can use a bandage to quickly store the pool, reducing its size and saving space.

Every time the spa is reused after a power off, the temperature needs to be reset, otherwise the spa can only be heated to 100 (1), the spa cover needs to be covered during heating and the lock button needs to be inserted. Adding floor mat to the spa will provide better heating and insulation effects.

IMPORTANT INFORMATION ON PROBLEMS

A. Loss of air

Inflatable spas, by design, may lose air after a period of time, especially when exposed to cold temperatures.

This is a normal phenomenon and does not mean that the spa has a defective area where air is leaking.

Step 1

Check the tightness of the air valve screw connection (black/grey). This valve has a double function, i.e. to inflate and deflate air.

Note: After inflating the SPA, it is possible that the lower screw connection has loosened during the inflation process. After inflation, the following must therefore be done to prevent air leaks:

Air inlet (black): screw the screw cap back on hand tight.

Air outlet (grey): tighten the lower part of the screw connection hand tight.

Step 2

If air continues to leak after step 1, perform the following test to locate the affected area:

Spray soapy water on the PVC body of the spa. Bubbles will form on the leaky area

Close-up of hands using a tool to apply material or procedure (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with metallic surfaces and a reflective surface (no visible text or symbols)

1. The SPA was not inflated in the place of use. After inflation, the SPA was moved to the place of use, thereby damaged the PVC body.

2. Surface not even and stable.

3. The SPA has been overinflated.

Only inflate the SPA to the point where the upper edge can still be pressed in approx. 1.57-1.97 inches with the palm of your hand.

The air inside expands further in the sun, which can lead to damage to the PVC shall if the SPA is inflated too much. If the spa is filled with too much air, this can cause both deformation and over-stretching of the PVC cover.

Over-stretching of the PVC shell is the main cause of irreparable tearing of the welding seams.

B. Loss of water

Before filling the SPA with water, the water outlets inside / outside the SPA should be checked again for their watertight seal.

1. In the SPA

- Check both connections of the filter cartridge and the water outlet and if necessary, tighten the connections using the tools provided. 2. Outside the SPA

- Check the screw cap to make sure the scaling ring is inserted properly and that it is tightened hand tight.

FILTER SYSTEM

Pumping noise

The whole noise is less than 85 dB. An increasing noise level of the pump is usually caused by an insufficient water flow or a pump problem itself. The following procedure should be followed to identify and solve the noise problem.

- Check the water level and top up the water if necessary (check the min./max. level)

- Unscrew the filter cartridge and check the pump noise (without filter cartridge)

- After 15-20 minutes, screw on a new or cleaned filter cartridge

No filtering

If there is the impression that the filtering does not work properly or at all, the following procedure should be followed:

- View the indicator light of control panel to check on the display that the filtering is switched on

- Check the filter cartridge for contamination. If dirty, clean or replace the filter cartridge

- Check the water flow. For this, unscrew the filter cartridge and use your hand to:

• feel whether the filter pump is drawing water at the water inlet.

• feel whether water is coming out of the water outlet

If no water flow may be the fault of the filter pump, clean the filter and replace the filter pump.

HEATING SYSTEM

Problems with the heating are generally:

1. Insufficient water flow due to a low water level or a dirty filter cartridge.

If not enough water flows through the heater, the temperature sensor cannot determine the current water temperature and the water cannot be heated properly.

How to judge whether the water flow is sufficient?

Low water flow will cause the water temperature to rise rapidly, but the actual temperature does not rise.

Measures:

- Check the water level and top up the water if necessary (observe the min./max.)

- Unscrew the filter cartridge and replace it with a new or cleaned one

1. Wrong or incomplete programming of the desired water temperature

Programming of required temperature:

1. Ensure that the heating system (HEATER) is switched on.

2. Press the TEMPERATURE button (the numbers on the control panel now flash continuously)

3. Use the arrow buttons TEMP UP / TEMP DOWN to select the required water temperature.

4. When the desired temperature is displayed on the control panel, press the TEMPERATURE button again. The temperature is now set and programmed.

5. Press the HEATER button to start the heating system. On the display, a red LED now lights up next to HEATER and FILTER: The system now starts automatically with water circulation.

32

1. When the preset temperature is reached, the heating element switches off while the red LED for the heater (HEATER) remains illuminated. The filter pump does not switch off automatically. If the water temperature drops below the preset temperature, the heating system starts to work again. If the heating system is not to restart automatically, both the heating system and the filter pump must be switched off by pressing the HEATER and FILTER buttons.

Note: The integrated temperature sensor works with an accuracy of +/- 35.6°F(2°C). Depending on the set water temperature, it may therefore be the case that the heater / pump does not switch on immediately but with a delay. This is not a malfunction.

Note: In cold weather, it takes between 12 and 24 hours to heat the water to the desired temperature. The ambient temperature and the temperature of the mains water affect how long it takes for the water to heat up. The water temperature drops every time the heater is switched off on the SPA. Wait until the water has heated up before using the SPA again.

1. The ambient temperature is too low

If the ambient temperature is below 50°F (10°C), the heater works slower than normal.

Note: It is advisable to use the SPA indoors in low ambient temperatures.

1. Winter mode

All SPA functions are blocked at an ambient temperature below 32^ F ( 0^ C). Operating the heating system or other functions at sub-zero temperatures can cause irreversible damage to water pipes and electrical components inside the motor block.

LEAKAGE DUE TO A CRACK/HOLE

To repair minor cracks or leaks on the inside or outside of your spa, you will find a repair kit included.

This consists of a white patch for the inside of your spa and a patch matching the corresponding colour of the outside.

To repair the damaged area, we recommend that you use a 2-component adhesive, which is not included in the scope of delivery.

After you have repaired the leakage area in accordance with A. AIR LEAK and have a suitable adhesive available, proceed as follows:

1. Remove the water from the spa.

2. Release the air from the spa.

3. Fit the patch to the damaged area by allowing the patch to extend about 1.18-1.57 inches in all directions beyond the damaged area and cut it accordingly.

4. Place the patch over the damaged area and mark all 4 corners, or a circular shape of the patch on the spa.

5. Make sure the area to be patched is free of dirt and moisture.

6. Apply tape or electrical tape outside the marked area in order to concentrate the adhesive on the location of the patch. Make sure that the area to be patched is 0.12 inches - 0.2 inches larger than the damaged area actually is.

7. Now apply the adhesive according to the manufacturer's instructions.

8. Apply the patch.

9. Allow the adhesive to dry according to the manufacturer's instructions.

10. Inflate the spa according to the installation instructions.

11. Observe the patch over a period of 30 minutes to see if the leak has been repaired.

12. If air is no longer leaking, proceed in accordance with the installation instructions.

DEFORMATION

Make sure that you install the spa properly according to instructions.

Spas installed outdoors may inflate due to partial or full solar radiation and cause irreversible deformation.

Make sure that the spa tub is not exposed to direct sunlight in outdoor areas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DANE TECHNICZNE

Illustration of various household items including a basket, plate, arm, and fabric (no text or symbols)

Illustration of a person lying in bed with a medical device and a cross symbol (no text or labels)

Close-up of a circular object with a central hole, possibly a lens or button, against a plain background (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a dark hexagonal base (no visible text or symbols)

Close-up of a rose in a circular black bowl with textured background (no text or symbols)

Close-up of a black circular mechanical component with a bolted head and textured surface (no text or symbols visible)

Interior view of a white plastic container with a small circular device on the side (no visible text or symbols)

Close-up of a white plastic container with a black cable and orange label (no readable text or symbols)

White inflatable hot water bath with blue interior, situated near a poolside at dusk (no text or symbols visible)

Folded black fabric bag with white straps, placed on a wooden post (no text or symbols visible)

Folded black and white plastic bag attached to a wooden post (no text or symbols visible)

WAZNA INFORMACJA O PROBLEMACH

Close-up of hands using a tool to cut or spread material on a surface (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic tool interacting with a surface (no visible text or symbols)

Illustration of various household items including a basket, plate, arm, and accessories (no text or symbols)

1. Oviadaci panel
2. Bazén
3. Povlak
4. Hadice
5. Filt
6. Kryt filtru
7. Opravárenská sada
   B. Plachta

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

A G FILTER C TEMPERATURE DUGGLE E HEATER

Medical illustration showing a hand operating a device with an inset image of a bone and a cup (no text or symbols)

Close-up of a circular object with a white center, possibly a lens or button, against a light background (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a dark central feature and textured surface (no visible text or symbols)

Close-up of a black circular object with a rose-like shape, resting on a textured wooden surface (no text or symbols visible)

Close-up of a black circular mechanical component with a central bolt and nut, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

Interior view of a rectangular container with a white plastic lid and a small control panel on the right (no visible text or symbols)

Interior view of a room with a black curved line and a red rectangular area on the wall (no visible text or symbols)

White inflatable hot spring with blue water, placed on a paved surface near a poolside (no text or symbols visible)

Folded black fabric with white straps against a plain background (no text or symbols visible)

Folded black plastic bag with white straps, placed on a wooden post (no text or symbols visible)

DÚLEŽITÉ INFORMACE O PROBLÉMECH

A. Ztráta vzduchu

Close-up of hands using a tool to cut or mark a piece of material (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with fluid flowing, no visible text or symbols

Illustration of six different household items including a bowl, plate, arm, and accessories (no text or symbols)

Medical illustration showing a catheter inserted into a body with an inset image of a cross-shaped object (no text or symbols present)

Close-up of a circular mechanical component with a central hole, partially covered by a transparent sheet (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic pipe fitting with a small dark component inserted (no visible text or symbols)

Close-up of a rose in a circular frame against a textured wooden background (no text or symbols visible)

Close-up of a black circular mechanical component with a central bolt and flange, resting on a wooden surface (no text or symbols visible)

Interior view of a white plastic container with a small circular device on the right side (no visible text or symbols)

Close-up of a white plastic container with a black cable and orange label (no readable text or symbols)

White inflatable hot water pool with blue interior, situated near a swimming pool at dusk (no text or symbols visible)

Folded black fabric with white straps, wrapped in plastic wrap against a plain background (no text or symbols visible)

Close-up of a dark, wrapped object with white connectors and wires, placed on a wooden post (no visible text or symbols)

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PROBLÈMES

A. Perte d'air

Illustration of six different household items: a bowl, patterned plate, arm, and small objects (no text or symbols)

Medical illustration showing a patient in bed with an IV drip and a cross symbol (no text or labels)

Close-up of a circular mechanical component with a central hole, possibly a valve or knob (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic pipe fitting with a small dark component inserted (no visible text or symbols)

Close-up of a black circular object with a rose-like feature, set against a textured wooden background (no text or symbols visible)

Close-up of a black circular mechanical component with a central bolt and nut, resting on a wooden surface (no text or symbols visible)

Interior view of a plastic container with a small control panel attached (no visible text or symbols)

Close-up of a white plastic container with a black cable and orange label, no visible text or symbols

White inflatable hot water bath placed on a paved surface with a pool and illuminated lamps in the background (no text or symbols visible)

Folded black fabric bag wrapped in white plastic, lying on a plain surface (no text or symbols visible)

Folded black plastic bag with white connectors, placed on a plain surface (no text or symbols visible)

INFORMAZIONI IMPORTANTI SUI PROBLEMI

A. Perdita d'aria

Close-up of hands holding a small object with a dark triangular object, possibly a tool or device (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic tool or cutting edge with visible wear and surface texture (no text or symbols)

PERDITA DOVUTA A CREPA/FORD

Illustration of various household items including a bowl, plate, arm, and accessories (no text or symbols)

Medical illustration showing a patient lying on a bed with an inset image of a cup and a cross symbol (no text or labels)

Close-up of a circular object with a central hole, possibly a lens or button, against a light background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with a dark hexagonal base (no visible text or symbols)

Close-up of a rose in a dark circular frame against a textured wooden background (no text or symbols visible)

Close-up of a black circular mechanical component with a central bolt and flange, resting on a textured wooden surface (no text or symbols visible)

Interior view of a white plastic container with a small circular device on the side (no visible text or symbols)

Close-up of a white plastic container with a black cable and orange label (no readable text or symbols)

White inflatable hot water bath with blue interior, situated near a poolside at dusk (no text or symbols visible)

Folded black fabric bag wrapped in white plastic, placed on a wooden stand (no text or symbols visible)

Folded black and white plastic bag attached to a wooden post (no text or symbols visible)

Close-up of hands using a tool to cut or spread material on a surface (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic tool interacting with a surface (no visible text or symbols)

Illustration of seven different household items with numbered labels, including a basket, plate, arm, and fabric (no text or symbols present)

Illustration of a person lying in bed with a magnified inset showing a textured object and a plus sign (no text or symbols present)

Close-up of a circular mechanical component with a central hole, possibly a valve or knob (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic pipe fitting with a small dark component inserted (no visible text or symbols)

Close-up of a black circular object with a rose-like shape, resting on a textured surface (no text or symbols visible)

Close-up of a black circular mechanical component with a central bolt, resting on a wooden surface (no text or symbols visible)

Interior view of a plastic container with a small control panel on the right side (no visible text or symbols)

Close-up of a white plastic container with a black handle and orange label (no readable text or symbols)

Exterior view of a white cylindrical hot water heater with blue interior, situated near a poolside at night (no signage or text visible)

Folded black fabric with white straps, placed on a wooden post (no text or symbols visible)

Folded black and white plastic bag attached to a wall, no visible text or symbols

Close-up of hands holding a small object with a dark triangular object, possibly a tool or device (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with fluid flow, possibly a valve or pump (no visible text or symbols)

Illustration of six different household items with numbered labels, including a bowl, patterned plate, arm, and small objects (no text or symbols present)

1. Kontrolpanel

2. Swimmingpool

3. Overtrack

4. Slange

5. Filter

6. Filterdæksel

7. Reparationsæt

8. Presenning

BESKRIVELSE AF KONTROLPANELET

A F G FILTER C TEMPERATURE BUBBLE E D HATIK

A. Knap til temperaturstigning

B. Filtreringssystem Taend/sluk-knap

APPARATETS PLACERING

INSTALLATION AF APPARATET

Medical illustration showing a patient in bed with an inset image of a cup and an apple (no text or symbols)

Close-up of a black circular object with a white central sphere, resting on a light surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic tool tip with a dark cylindrical component inserted (no visible text or symbols)

Close-up of a rose in a circular black bowl with textured wood background (no text or symbols)

Close-up of a black circular mechanical component with a central bolt and nut, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. ALGEMENE BESCHRIVING

WAARSCHUWING! of LET OP! of

er „apparad of „product Word geltrikt was chawington on instructions, hoteldent

Medical illustration showing a hand holding a carton with an inset image of a cup and a cross symbol (no text or labels)

Close-up of a circular mechanical component with a central hole, possibly a valve or knob (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic pipe fitting with a small dark component inserted (no visible text or symbols)

Close-up of a black circular object with a rose-like shape, resting on a textured surface (no text or symbols visible)

Close-up of a black circular mechanical component with a central bolt and nut, resting on a wooden surface (no text or symbols visible)

Interior view of a plastic container with a small control panel on the right side (no visible text or symbols)

Close-up of a white plastic container with a black cable and orange label (no readable text or symbols)

White cylindrical hot water bathtub placed on a paved surface with a pool and illuminated windows in the background (no text or symbols visible)

Folded black fabric bag wrapped in white plastic, lying on a plain surface (no text or symbols visible)

Folded black plastic bag with white connectors, placed on a plain surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands using a tool to apply material or equipment (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic tool tip interacting with a white surface (no visible text or symbols)

NAMEPLATE TRANSLATION LNIPRODO expondo.com 1 Product Name Inflatable journal 2 Model 3 Voltage / Frequency 4 Power 5 Rated Current 6 Protection Rating 7 Water Temperature 8 Production Year 9 Serial No. WARNING Continuous heating operation should not exceed 48 hours maximum. Continuous filter operation should not exceed 48 hours maximum. Continuous heating operation should not exceed 48 hours maximum. 1 Load cover's manual carefully. 2 Use only under consistent expansion. 3 Potential screening spot(s) Do not have young children environmented. 4 or health reasons, purify water and change water frequency. 5 More safety in dry conditions but of purifying water use as a 6 Real-hearing zone affect this product, consider your local authorities. 7 Keep away from fire and flame. 8 Use only in narrow tree of obstruction and shape objects. 9 Never place the pool in another body of water. 10 Load may be slippery which can cause falls. 11 Reduce safety risks to avoid broken tree, cleaning, suffocation or other serious injuries. 12 Use heat mitigation with alcohol stop or medication can cause unconsciousness. 13 Remove only issues like fuel consumption or soaps. 14 Being pregnancy, leaving or hot water may cause damage to the house. 15 Limit use to 40 minutes at all time. Manufacturer: [e-mail] V. New Koidin Microbiology 7, 56-002 Zorona Gold (Plano, E)

	12345	●	●	●	●
DE	Produktanar	Modell	Spannung/frequenz	Leistung	Neustext
EN	Product Name	Model	Voltage/Frequency	Power	Rated Current
PL	Nazwa Produktu	Model	Napięcie/Częstotliwość	Muc	Prąd znamionowy
CZ	Název výrobku	Model	Napletí/Frequency	Jnenováty výkon	Jnenováty proud
FR	Non du produit	Modèle	Tension/Fréquence	Puissance	Coronaż nominal
II	Name del producto	Modello	Tensione/Frequencya	Potenza	Currente nominale
ES	Noulure del producto	Modelo	Voltaje/Frecuencia	Polencia	Coriency nominal
	67	●	8	●9	●
DF	Schutzani	Wassertemperatur		Produktionsjahr	Ordemgenummer
EN	Protection Rating	Water Temperature		Production year	Serial No.
PL	Klasa ochrony	Temperatura wody		Rok produkcji	Numer serii
CZ	Stupeni ochrony	Teplota wody		Rok výroby	Seriove édio
FR	Classe de protecion	Température de l'eau		Année de production	Numero de serie
IT	Classe di protezione	Temperatura dell'acqua		Anno di produzione	Numero di serie
ES	Classe de protección	Temperatura de agua		Año de producción	Número de serie

LNIPRODO

155154

	10 11 12 13 14 15	●	●	●	●	●
DE	Die Dauer der kontinatierlichen Erwärmung oder Filtration des Wassers darf 48 Stunden nicht überschreiten.	Gebrauchs-anweisung beachten.	Sicht im Wasser unter der Aufsichts einer anderen Person aufhalten.	Es besteht die Geiair des Er-trinkens. Kinder nie unbeadsichtigt lassen.	Aus gesundheit-kliches Gründen regelmäßig das Wasser im Wiat-pool reinigen und wechselu.	Bewahren Sie das Geräte zur einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonemeinstrahlung geschützern Ort auf.
EN	Continuous heating operation should not exceed 48 hours maximum. Continuous filter operation should not exceed 48 hours maximum.	Read owner's usual carefully.	Use only under competent supervision.	Potential drowning hazard! Do not leave young children unattended.	For health reasons, purify water and change water frequently.	Store safely in dry condition use of sunlight when not in use.
PL	Czas ciągłego podgrecowania lub filtrowania wody nie powinne przekraczać 48 godzin.	Przed użydern należy zapoznać się z instrukcja.	Przebywać w wodnic pod kontrolą innej osoby.	Uwagał Istnicje ryzyko utopienia. Nie pozostawiać dzieci bez opicki.	Ze względów zdrowotnych należy czesto czyścić oraz wymieniac wode w jakuzzi.	Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgcą i bezpośrednim promienowaniem słonecznym.
C2	Doba neprefrztichóho ohleveu nebo filtrovani vody nesmi překrodit 48 bodin.	Před poużtím se serannte s návoden.	Ve você se zdrżujte pod dohledem jiné osoby.	Poziół Fixstuje riziko utanut. Nikely nonerechówcje deti bez dohledu.	Ś ohledem na zdransni' aspekty často distète a méfte vodu ve vifivce.	Zaflizeni składuje na suchém a chladném mistę, chránöném proti vihkosti a p/fimému slunečnímu svitu.
ER	La durée de chauffage ou de filtration continuć de l'eau ne doit pas dépasser 48 heures.	Respectez les consignes du monuel.	N'urilicz jamais le produit lorsque vanres fries seal.	Risque de noyade. Ne lasser jamais les enfants sans surveillance.	Pour des rayons de santé, il est nécessaire de nettoyer le jacuzzi et d'en changer l'eau régulièrement.	Conservez l'apparell dans un edoit frats ce ser, à l'abre de l'humidité et des rayons du soleil.
IT	Il tempo di riscaldamento o fitraggio continuć dell'acqua non deve superave le 48 ore.	Leggere attentamente le trimuzioni.	Rimancere in arqara sato il controllo di un'altra persona.	Artoczionale Richio di analogamento. Nun lasciare l'hambini inusobiliti.	Per recevi di salute, pulire regolamente e sustainire l'acqua nella vasca itramassaggio.	Tenere l'apparcochio in un luogo sarlatto, fresco, prierto dall'amidità e dalla luce direkte del sole.
ES	La duración de calentiamiento a filtrado continuć de agua no délue exceder de 48 horas.	Respectar las instrucciones de reo.	Dele estar en el agua bajo control de una persona.	jAtención! Riesgo de ahogamenti. No draje a los niños sin supervisión.	Por razones de salud, limpie freculemente y reemplace el agua en el jacuzzi.	Giante el aparato en un lugar seco, fresco y protogioło de la humedad y la radiación solar limitu.

26.05.2024

UNIPROOO

157156

	16 17 18 19 20 21	●	●	●	●	●
DE	Das Produkt unterliegt den Regeln für das Umzäumen von Schwimmbäderm. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden.	Geräte von Feuer – und Wärmequellen fenhalten.	Es ist in Bereichen ohne Hindernisse und scharle Gegenstände zu verwenden.	Es ist verbolen, das Produkt in einen anderen Wasserbehälter zu stellen.	Das Produkt kann rutschig sein, was zu Stürzen führen kann.	Beim Produktgebrauch immer Sicherheitsvorkehrungen treffen, um Brüche, Ersticken, Ertrinken und andere lebensbezirliche Situationen zu vermeiden.
EN	Pool fencing laws affect this product, consult your local authorities.	Keep away from fire and flame.	Use only in areas free of obstruction and sharp objects.	Never place the pool in another body of water.	Pool may be slippery, which can cause falls.	Follow safety rules to avoid broken bones, drowning, suffocation or other serious injuries.
PL	Produkt podlega przepisom dotyczącym ogrodzeń basenowych, należy skonsultować się z lokalnymi władzami.	Trzymać urządzenia z dale od źródeł ognia i ciepla.	Użytkować w miejscach wolnych od przyszkód i ostrych przedmiotów.	Zabrania się urnieszczania produktu w innym zbiorniku wodnym.	Produkt może być śliski, co może powodować upadki.	Podczas użytkowania produktu należy przestrzegac zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć złamań, uduszenia, utonięcia i innych zagrażających żośrowiu i życiu sytuacji.
CZ	Výrobek se vztaluji předpisy tykající se bazénovelné hrazeni konzultuje tuto problematiku s místnimi úrady.	Udržuje zańżeń mimo zdroje ohné a tepla.	Použujeje v místech bez překázek a ostrych předmětů.	Neumistufje výrobek do jiné vodni nádrže.	Výrobek müże byt kluzky, hrozni zniko pádu.	Pi používání výrobku dodržuło becausechnostni opatření, aby nedušlo ke złomeninám, udušení, utonuti a jiným zdraví ohrożujícím situacím.
FR	Le produit est soumis aux règles applicables aux clôtures de piscine. Veuillez consulter les autoritàles locales.	Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.	Utilisez le produit dans des endroits ne présentant aucun obstacle ni objet tranchant.	Il est interoit de placer le produit dans un autre réservoir d'eau.	Le produit peut être gilissant. Risque de chutes.	Lorsque vous utilisez le produit, respectez les règles de sécurité pour reduire les risques de fractures, de suffocation, de nojade et toute autre situation mettant la vie en danger.
IT	Il prodotto è soggetto alle regule per piscine recintate, consultare le autoritàle locaii.	Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.	Utilizzare la piscina in luoghi liberi da ostacoli e oggetti taglienti.	È vietato posizionare il prodotto in un altro serbatoło dell'acqua.	Il prodotto potrebbe essere scivoloso, il che potrebbe causare caduto.	Utilizzando il prodotto, seguiró le regole di sicurezza per evitare rotture, soffocamento, annegamento e altre situazioni potenzialmente letali.
ES	El producto está sujeto a la normativa sobre las valles de piscina, consulte a la autoridades locales.	Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.	Utilcelo en lugares libres de obstructions u objetos afliados.	Se prohibe colocar el producto dentro de otros depósitos de agua.	El producto puede ser sobaladizo, lo que puede provocar caídas.	Al utilizar el producto, tome las precauciones de seguridad para evitar fracturas, asficia, ahogamiento u otras situaciones que pongan en pfígra la salud y la vida.

	22.23.24.25.26	●	●	●	●
DE	Es ist verboten, nach dem Konsum von Alkohol, Dragen oder Medikamenten ein Bad zu nehmen. In diesem Fall kann ein warmes Bad sogar zur Bewasatoszigkeit führen.	Untwohl-, Schläfrigkeits - oder Unterboglich- keitsgefühle deuten auf das sofortige Verlassen des Jacuzzi hin.	Während der Schwangenschaft kann heißes Wasser dem Föbus Schaden zufügen.	Die Nutzung ist auf 10 Minuten begrenzen.	Hersteller
FN	Spa heat in conjunction with alcohol, drugs or medication can cause unconsciousness.	Immediately leave spa if feel uncomfortable or sleepy.	During pregnancy, soaking in hot water may cause damage to the foetus.	Limit use to 10 minutes at all time.	Manufacturer
PI	Zabrania się korzystania z kapieli po spółyciu alkoholu, narkotyków lub leków. Ciepła kąpiel w takim przypadku może spowodować nawet utrałę przytomności.	W przypadku ziego samopaczucia, uczucie senności lub dyskomfortu należy natychmiastowo wyjść z jakuzzi.	Podczas ciąży przebywanie w goracej wrodzie może być przyczyną uszkodzenia płodu.	Należy ograniczać jednorazowe korzystanie z produktu do 10 minut.	Producent
CUZ	Nepoużivejte láżeń po pożiti alkoholu, leku nebo drog. Teplą koupel môże v takovém připadě způsobit i ztrátu védomi.	Pokud se necitlile dobrę, jste ospali nebo počitujele nevolnost, wifivku okamżité opusłte.	Béhem téholentství môże pobyt v horkė vode způsobit poškozeni płodu.	Omezle jednorazové poużiti výroibku na 10 minut.	Výrobice
FR	Il est interdit de prendre un bain après avoir bu de falcool pris des drogues ou des médicaments. Dans ce cas, un bain chaud peut même causer une porte de conscience.	Si vous ne vous sentez pas bien, dovencz semnolent ou ressentez un malaise, sortez immediatement du spa.	Pendant la grossesse, restor dans l'eau chaude peut causer des dommages au foetus.	Ne doivent utiliser le produit pour une durée maximale de 10 minutes.	Fabricant
IT	È vietato fare il bagno dopo aver assunto alcolici, droghe o medicinali. Il bagno calda in questo caso può anche causare perdita di conoscenza.	In caso di malessero, somnolenza o disagio abbandonare immediatamente l'idromassaggio.	Durante la gravidanza, un bagno in acqua calda può causare danni al foto.	Necessario limitare la durata a 10 minuti.	Produttore
ES	Se prohíbe banarse después del consumo de alcohol, drogas o medicamentos. En este caso, un baño caliente puede provocar incluso inconscienza.	En caso de malestar general, somnolencia o incomodidad, abandone el jacuzzi inmediatamente.	Durante el embarazo, el agua caliente puede causar daños al foto.	Limite el uso único del producto hasta 10 minutos.	Fabricante

26.05.2024

159158

NOTES/NOTIZENNOTES/NOTIZEN

28.05.2024

UNIPRODO

UNIPRODO

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.