360 KG 10 M - Hoist Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 360 KG 10 M Güde

Mechanical hand pump device with attached hook and warning label (no readable text or symbols)

720 KG 20 M

55126

Exterior view of a black manual hoist with blue warning symbols and a hook (no text or labels visible)

360 KG 10 M

55125

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Scanned document page with placeholder text and a blue circular icon containing a blue square.

360 KG 10 M

55125

Black manual claw hook with warning symbols and a hook attachment (no text or labels visible)

Scanned document page with placeholder text and a blue circular icon containing a blue square.

720 KG 20 M

55126

Black and white photo of a manual hoist with attached hook and gear (no visible text or symbols)

D	Montage	SLO	Montaža
GB	Assembly	HR	Montaža
F	Assemblage	BG	Монтаж
I	Montaggio	RO	Montaj
NL	Montage
CZ	Montáž
SK	Montáž
H	Szerelés

1

D	Inbetriebnahme	SLO	Uvedba v pogon
GB	Starting-up the machine	HR	Puštanje u rad
F	mise en service	BG	Пускане в действие
I	Messa in funzione	RO	Punerea în funcțiune
NL	Inbedrijfstelling
CZ	Uvedení do provozu
SK	Uvedenie do prevádzky
H	Üzembe helyezés

2

D	Betrieb	SLO	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
F	Fonctionnement	BG	Pábota
I	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
H	Üzemeltetés

3

1	D	Montage	SLO	Montaža
	GB	Assembly	HR	Montaža
	F	Assemblage	BG	Монтаж
	I	Montaggio	RO	Montaj
	NL	Montage	BIH	Montaža
	CZ	Montáž
	SK	Montáž
	H	Szerelés

360 KG 10 M

55125

Illustration of a mechanical linkage with a key inserted into a package (no text or symbols)

720 KG 20 M

55126

Illustration of a mechanical linkage system with spring, chain, and hook components (no text or symbols)

D Inbetriebnahme

GB Starting-up the machine

F mise en service

Messa in funzione

Illustration of a mechanical lever system with a handle and pulley, no text or symbols present

3D diagram of a structural assembly with bolted components and mounting brackets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever system with a green checkmark indicating motion (no text or symbols present)

Simple diagram showing a pulley system lifting a block with a red X mark, no text or symbols present.

Simple mechanical diagram showing a lever system with a black handle and red X mark, no text or symbols present

	D	Betrieb	SLO	Delovanje
	GB	Operation	HR	Rad
	F	Fonctionnement	BG	Páboṭa
	I	Esercizio	RO	Functionare
	NL	Gebruik
	CZ	Provoz
	SK	Prevádzka
	H	Üzemeltetés

360 KG 10 M

55125

1 2 1

Diagram of a mechanical linkage system with a lock and chain, no text or symbols present

Mechanical diagram showing a lever system with rotating wheel and connecting rod to a truck (no text or symbols)

D	Betrieb	SLO	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
F	Fonctionnement	BG	Pabota
I	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
H	Üzemeltetés

START 3 STOP

720 KG 20 M

55126

1 1 2

Diagram of a robotic arm with lock and belt, connected to a cart (no text or symbols)

Mechanical diagram showing a lever mechanism interacting with a cart, with no visible text or symbols

Technische Daten

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of knowledge or experience.

Children must be supervised in order not to play with the machine.

Specified Conditions Of Use

The winch is designed to move and pull heavy loads in accordance with the technical specifications.

The winch must not be used to move fixed or jammed loads or as a lifting device.

The winch must not be used in combination with pulleys.

The device is not approved for use in hazardous areas.

Temperature range: -10 °C - +50 °C

Loads may not be pulled diagonally using winches intended for lifting and lowering suspended weights.

Secure the winch only on components that can withstand the maximum pulling force of the winch in any case.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2.

Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury type(s)

Symbols

WARNING/Caution!

Keep bystanders out the dangerous area (5 m).

Entanglement hazard

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles!

Wear safety shoes with steel reinforcement!

Wear gloves!

Keep your hands in safe distance.

Keep dry at all times. Never expose tool to rain.

Forbidden operation for persons with long hair.

CE marking

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Safety Warnings Cable winch

Do not use the winch to lift loads! The winch must only be used for pulling loads, e.g. for recovering vehicles or for pulling/lowering boats onto trailers.

Do not overload the winch!

Do not move loads that could roll or fall over by themselves. If necessary, take action to avoid this.

Never stand directly behind or above the winch when the rope is taut. Instead stand to the side at a 90° to the winch.

Never stand on or above the taut rope.

Avoid remaining in the hazard area and ensure that others are also not at risk.

Turn the hand crank manually.

Keep your hands away from the load-bearing wire rope or other parts of the winch during operation. Wear gloves!

If you are pulling heavy loads, hang a cover or jacket over the wire rope about 1-2 m ahead of the towing hook. This significantly reduces the danger posed if the wire cable breaks.

At least three full turns of rope must remain on the roll under load! Otherwise the wire rope can break away from the anchoring if it is completely rolled out.

Make sure that the wire rope is wound neatly, turn for turn, without knots and loops on the rope drum.

After winding in the wire cable, the flanged wheel protrusion of the rope drum must be at least 1.5 times the rope diameter.

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

People or animals must not be transported.

Wear suitable protective clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, robust long trousers, gloves, safety glasses and hearing protection!

Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Do not use the appliance in bad weather, especially when there is a risk of storm.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.

Maintenance

⚠️ Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Before using the winch, check that the cable is in a good condition and ensure that the lifting accessories used to secure the load are approved for the load and in perfect condition.

Check the cable for kinks, knots, cracks or other damage. If the wire cable is damaged, bent or the hook is missing, or if the wire cable shakes under load, stop using the winch.

The life of the wire cable and the winch is limited; worn parts must be replaced in good time.

Have an expert check the equipment at least once a year.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Keep the cable clean and lightly oiled.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body! Do not clean the plastics with solvents, flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp cloth only.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Machine to be stored in a dry place.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body Name: No: Adress:

Type Ex. Cert.-No.:

□ 97/68/EC_

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC