360 KG 10 M - Emelő Güde - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi kábeles csörlő
Márka	Güde
Modell	360 KG 10 M
Rendelési szám	55125
Maximális húzóerő	360 kg
Kábel hossza	10 m
Kábel átmérője	4,8 mm
Súly	3 kg
Hőmérséklet tartomány	-10 °C – +50 °C
Használat	Mozgó terhek húzása, járműmentés, hajó utánfutók
Tiltások	Ne emeljen terheket, ne húzzon ferdén, ne használja robbanásveszélyes környezetben
Előírt védőfelszerelés	Kesztyű, védőszemüveg, biztonsági cipő
Terhelés alatti minimális kábelfordulatok száma	3 fordulat
Karbantartás	Minden használat előtt ellenőrizze a csatlakozásokat, tartsa tisztán és enyhén olajozva a kábelt
Éves szakértői ellenőrzés	Kötelező
Jogosult felhasználók	16 év feletti személyek, kivéve felügyelt szakképzés keretében
Garancia	12 hónap (ipari használat) / 24 hónap (végső fogyasztó)
Tárolás	Száraz helyen

Gyakran ismételt kérdések - 360 KG 10 M Güde

Mekkora a maximális húzóerő, amit a Güde 360 KG 10 M csörlő képes húzni?

A maximális húzóerő 360 kg. Soha ne lépje túl ezt a határt, hogy elkerülje a szakadás vagy baleset kockázatát.

Használhatom ezt a csörlőt terhek emelésére?

Nem, ez a csörlő kizárólag mozgó terhek húzására készült (pl.: járműmentés, hajó utánfutók). Soha nem szabad terhek emelésére vagy felfüggesztésére használni.

Hány kábelfordulatnak kell maradnia a dobon terhelés alatt?

Legalább 3 kábelfordulatnak kell feltekerve maradnia, hogy a kábel ne váljon le a doból. A teljes letekercselés szakadáshoz vezethet.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések használat közben?

Mindig viseljen védőkesztyűt, biztonsági szemüveget és acélbetétes cipőt. Soha ne álljon közvetlenül a feszített kábel mögé vagy fölé. Álljon 90°-ban a csörlőhöz képest. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben vagy rossz időben.

Hogyan kell karbantartani a csörlő kábelét?

Tartsa a kábelt tisztán és enyhén olajozottan. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e meghajolva, csomósodva vagy sérülve. Cserélje ki, ha kopás vagy szakadás jeleit mutatja.

Mekkora a csörlő engedélyezett hőmérséklet-tartománya?

A csörlő -10 °C és +50 °C között használható. Ezen a tartományon kívüli használat károsíthatja a készüléket vagy csökkentheti a biztonságát.

Ki használhatja a Güde 360 KG 10 M csörlőt?

A készülék 16 év feletti személyek számára készült. Serdülők szakképzés keretében, oktató felügyelete mellett használhatják. Csökkent képességű személyek vagy gyermekek nem használhatják.

Mi a teendő, ha a kábel terhelés alatt elszakad?

A szakadás kockázatának csökkentése érdekében akasszon egy takarót vagy kabátot a kábelre körülbelül 1-2 méterre a horog előtt. Ez csillapítja a kábel csapódását. Mindig tartsa távol az embereket a veszélyzónától (5 m).

Milyen pontokat kell ellenőrizni minden használat előtt?

Minden használat előtt ellenőrizze az összes csavaros és beágyazott csatlakozást, a kábel állapotát, a védőberendezéseket, és győződjön meg arról, hogy a csörlő olyan pontra van rögzítve, amely képes ellenállni a maximális erőnek. Ne használja a készüléket, ha bármely alkatrész hibás.

Használható-e a csörlő ferdén egy teher húzására?

Nem, tilos ferdén húzni felfüggesztett terhek emeléséhez vagy leengedéséhez. A csörlőt a húzás irányában kell használni az irányítás elvesztésének vagy anyagi károk elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 360 KG 10 M Güde

D
Translation of the original instructions Cable winch
Traduction du mode d'emploi d'origine Treuil a cable
Traduzione del Manuale d'Uso originale Argano a fune
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Kabellier
Předad originálního návodu k provozu Lanový naviják
PréKad originálneho návodu na prevádzku Lanový navijak
Az hredeti használati utasítás fordítása Kötélcsörlő
Převod originalnih navodil za uporabo Vrvični navijalec
Prjevod originalnog naputka za uporabu. Vitlo za uže
Превод на оригиналната инструкция Лебедка
Troucerea modului original de utilizare Troliu cu cablu

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Lanový naviják

Kötélcsörlő 360 KG 10 M		720 KG 20 M
Megrend.szám 55125 55126
Max. húzóerő 360 kg 720 kg
A drótkötél hossza / ∅ 10 m / 4,8 mm 20 m / 4,8 mm
Súly 3 kg 5,7 kg

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatallkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, továbbá megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (gyermekek sem).

Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játszhassanak a géppel.

Rendeltetés szerinti használat

A csörlő mozgatható terhek áthelyezésére és húzására szolgáló eszköz, a műszaki adatok figyelembe vételével.

A csörlő nem alkalmazható rögzített vagy beszorult teher mozgatására, illetve emelésre.

A csörlöt emelőcsigasorral együttesen nem szabad használni.

Az eszköz robbanásveszélyes helyeken való üzemeltetése tilos!

Hömerseklettartomány: -10 °C - +50 °C

Tehernek a csörlővel való emelése és leengedése során a függő terhet nem szabad átlós irányban meghúzni.

Hogy biztosítsa a csörlő csak alkatrészeket, amely képes ellenállni a maximális húzóerőt a csörlő minden esetben.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

Maradékveszélyek

Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradványkockázatok.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat: 1. A baleset színhelye, 2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS/Figyelem!

A közelben tartózkodó személyeket tartsa a veszélyes területen kívül (5 m).

Behúzás veszélye

A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót.

Viseljen védő szemüveget

Viseljen acél merevítőkkel ellátott munkacipőt!

Hordjon védőkesztyűt!

Tartsa biztonságos távolságban a kezeit.

Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni.

Tilos a géppel dolgozni, ha hosszú a haja

CE jelzet

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Kötélcsörlő

Ne használja a csörlőt teher emelésére! A csörlő csak teher húzására alkalmazható, például járműmentéshez, illetve hajók, csónakok felhúzásához/leengedéséhez.

Ne terhelje túl a csörlőt!

Ne mozgasson olyan terhet, amely magától elmozdulhat vagy felborulhat. Adott esetben tegyen megfelelő intézkedéseket ennek megakadályozására.

A kötél megfeszített állapotában soha ne álljon közvetlenül a csörlő mögé vagy fölé, hanem a csörlőre 90°-os szögben, oldalra álljon.

Soha ne álljon a megfeszített kötélre vagy a kötél fölé. Kerülje a veszélyes zónában való tartózkodást, és arra is ügyeljen, hogy mások se legyenek veszélyben.

A hajtókart csak kézzel szabad működtetni.

Használat közben tartsa távol a kezét a terhet viselő drótkötéltől és a csörlő más részeitől. Hordjon védőkesztyűt!

Ha nehéz terhet húz, akkor a vonóhorogtól kb. 1-2 méterre tegyen takarót vagy kabátot a drótkötélre. Ezáltal jelentős csökken a drótkötél szakadása esetén bekövetkező veszély.

Terhelés közben a drótkötélből legalább 3 menetnek a hengeren kell maradnia! Ellenkező esetben a drótkötél leszakadhat a rögzítési pontról, ha teljesen lecsévélődik.

Gondoskodjon arról, hogy a drótkötél megfelelően, menetről menetre, csomók és hurkok nélkül helyezkedjen el a kötéldobon.

A drótkötél felcsévélése után a kötéldob végeit lezáró peremes tárcsa túlnyúlása a kötélcséve átmérőjének legalább 1,5-szerese legyen.

Tartsa biztonságos távolságban az elektromos készüléktől a gyermekeket és egyéb személyeket.

Személyek vagy állatok továbbítása tilos!

Megfelelő munkaruhát viseljen: csúszásgátló talpú munkacipót, hosszú nadrágot, kesztyűt, védőszemüveget és fülvédőt!

Soha ne viseljen bő ruhákat vagy ékszereket. A haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa a mozgó alkatrészektől távol, mivel azok elkaphatják azokat. Soha ne használ- ja a berendezést mezítláb vagy nyitott szandálban.

Ügyeljen a helyes testtartás megőrzésére. Álljon stabilan és őrizze meg az egyensúlyát.

Ne használja a kisgépet rossz időben, különösen ne közelgő vihar esetén.

A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat.

⚠️ Szigorúan tilos a gépre felszerelt védőberendezéseket leszerelni, kicserélni, nem a rendeltetésnek megfelelően használni, vagy más gyártóktól származó biztonsági berendezéseket használni.

Karbantartás

Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csavaros és a toló csatlakozókat, szintén a biztonsági berendezéseket tartanak-e, helyesen be vannak-e szorítva, s a mozgó részek akadálymentes és könnyű futnak-e.

⚠️ Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

Az eszköz használata előtt ellenőrizze a kötél megfelelő állapotát, és kizárólag a teherhez alkalmas, kifogástalan teheremelő eszközt használjon a teher rögzítéséhez.

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e törések, csomók, repe- dések és más sérülések a drótkötélen. Ne használja tovább a csörlót, ha a drótkötél sérült, meg van törve, vagy hiányzik a horog biztosítója, illetve ha a drótkö- tél teher alatt beremeg.

A drótkötél és a csörlő élettartama véges, a kopó alkatrészeket időben ki kell cserélni.

Évente vizsgáltassa át szakemberrel.

Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Tartsa tisztán a kötelet, és enyhén olajozza be.

Tartsa mindig tisztán a gépet, különösen pedig a szellőző nyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat víz-sugárral! A műanyag részeket ne tisztítsa oldószerekkel, tűzveszélyes vagy mérgező hatású folyadékokkal. Tisz-tításhoz csak benedvesített ruhadarabot használjon.

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon

A szerszámot száraz helyen tárolja.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tehnični podatki

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.