HAMT68IRB1S - Cooker HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HAMT68IRB1S HAIER

A couple in a modern kitchen setting, one man and woman smiling while interacting near a large open kiln (no visible text or symbols)

Person cooking on a black stovetop with fish and vegetables, using chopsticks (no visible text or symbols)

WELCOME

This installation manual is designed for kitchen manufacturers who will deal with these products. To ensure safety and get the best results, please read this manual carefully, including the safety instructions, and keep it for future reference. Before proceeding with the installation, take note of the serial number, as you may need it in case of repairs. Check for any damage during transport and consult a technician when in doubt before using. Always keep all packing material away from children.

NOTE: Features, pictures in the manual and product accessories may vary depending on the model purchased.

index

1 Safety warnings for installation p. 2

2 Where to install the product p.3

2.1 Other advice

3 Hob Dimensions p.4-9

3.1 Width 60
3.2 Width 65
3.3 Width 80

4 Installation tools p.10

4.1 Standard installation
4.2 Flush installation

5 Distance of installation p.11

5.1 Precautions

6 Furniture and ventilation p.12 - 13

6.1 Width 60 - 65 - 80 on oven base
6.2 Width 60 - 65 - 80 on base with drawers
6.3 Width 60 - 65 - 80 on base with shelves
6.4 Top thickness

7 Built in dimensions p.14 - 19

7.1 Hob width 60
7.2 Hob width 65
7.3 Hob width 80

8 Connection to the mains p.20 - 22

8.1 Safety warnings
8.2 Instructions
8.3 Other advice
8.4 Layout of connection

9 Instructions for installation p.24 - 31

10.1 Important warnings
10.2 Step-by-step installation

11 Delivery to the user p.32

12 First startup p.32

13 Disassembling the product p.32

Observe these directions before beginning the installation of the product.

• Your safety is very important to us. Please read this information carefully before using the product;
• Installation must be carried on by a qualified technician who must know and respect the laws in force in the country of installation and the manufacturer's instructions;
• If the manufacturer service is required to eliminate faults resulting from improper installation, such service is not covered by the warranty;
• Remove the packing material before starting the appliance;
• After unboxing the appliance, carefully check there are no damages, in case of any issue contact the customer service before installing and do not connect to the power supply;
• A damaged product can be the cause of a short circuit, electrical shock, fire start and other hazards;
• Check the packaging for accessories or accompanying materials (documents, screws, accessory, brochure bag, user manual, etc.) remove and store them;
• The product can be installed in overlay or flush on the countertop;
• Before installing the product, ensure the space is well-ventilated to allow circulation of fresh air, which is necessary for proper cooling. Follow the illustrations for minimum opening spaces suggested.
• No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies;
• If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the warranty. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed;
• Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury;
• Safe use is only guaranteed if installation has been carried out properly according to these instructions. In case of damage due to improper installation, the responsibility lies with the person who installed the product;
• During installation the hob should be disconnected from the mains;
• It is recommended to wear protective gloves during installation to avoid injuries;
• Warranty does not cover damage caused by improper installation;
• In case of incorrect installation, tampering with the device and improper connection, the validity of the product warranty will expire;

• Make sure that when the product's power supply cable is completed, it is not accessible;

• After assembly, the power cord must not come into contact with moving parts (such as a drawer) must not be exposed to mechanical stresses;

• This product requires constant ventilation during use. Do not cover the air vents;
• When delivering the product to the end user, the technician must ensure that it has been installed correctly.

Where to install the product

2

• Install and use this product in a closed, covered, dry and well-ventilated environment;
- Do not install the product in open environments exposed to atmospheric agents;
- This appliance is designed to be used at altitude lower than 2000m;
• Install the product near an electrical outlet;
- Use the product only when placed in a recessed compartment, otherwise you risk injury and burns.
- Do not install the cooktop over an uncooled oven, dryer, dishwasher or fridge. It is also recommended to avoid installation over a washing machine. Installation of the hob over a cooled oven is permitted;

2.1 Other tips

• Cut out the work surface precisely, using the tools needed depending on the material to be cut. All surfaces must be sealed or otherwise resistant to the penetration of humidity;
• The work surface must be shaped by following the diagrams in this manual. The cooking surface must be in a perfectly horizontal position. Check that the seal under the cooking surface, where provided, is properly placed;
• Use a soft cloth during installation to avoid damaging the cooktop and work surface;

⚠ WARNING: Danger of fire and damage from open flames. Keep open flames (e.g., a candle) away from the product.

3 Hob Dimensions

Width 603.1

Dimensions in mm

Top axonometric view

cable length 1150 mm 590 510 47 A A

Lower axonometric view

558 478 16 16 Gasket 47 A Radius 4mm

3.1 Width 60

Dimensions in mm

front view

590 4 47 558 16

side view

510 4 47 478 16

Product codes

HAIF64DCS

HAMT68IRB1S

HAMT66IRCS

HAIF64IRB1S

3 Hob Dimensions

Width 653.2

Dimensions in mm

Top axonometric view

cable length 1150 mm 650 510 A

Lower axonometric view

558 478 16 46 Gasket 47 4 Radius 4mm

3.2 Width 65

Dimensions in mm

front view

650 4 47 558 46

side view

510 4 47 478 16

Product codes

HAIFB54IRCS

HAIFB53IRCS

HAMTB56IRB1S

HA2MTB58IRB1S

HAMTB56IWCS

HAIFB54IWCS

HAIFB54CIRS

HA2MTB58IWB1S

HAIFB64TFTCS

3 Hob Dimensions

Width 803.3

Dimensions in mm

Top axonometric view

cable length 1150 mm 800 520 A

Lower axonometric view

748 488 16 26 Gasket 47 4 Radius 4mm

3.3 Width 80

Dimensions in mm

front view

800 4 47 748 26

side view

520 4 47 488 16

Product codes

HAMTB86IRCS

HAMTB86IWCS

4 Installation tools

Standard installation4.1

Tools needed

pencil screwdriver ruler brush cutter safety glasses screwer jigsaw

Tools provided with the product

Hob clip x4 gasket screws x4

4.2 Flush installation

Tools needed

screwdriver brush cutter tape sponge cleaning spray silicone

Tools provided with the product

Hob clip x4 gasket screws x4

5.1 Precautions

• With regard to safety, this product complies with current regulations;
• The distance between the cooktop and the cabinets or recessed appliances should be such as to ensure sufficient ventilation and air release;
• The minimum distance between the hob and the hood depends on the model of the hood (A);

- The distance between cooktop and wall cabinets should take into account the presence of bulky objects (pots, ladles, etc.), and their use (B);

- The minimum distance between the hob hole and the kitchen back panel/back-splash should be at least 35 mm (C);

- Maintain a safe side distance from the furniture (D). The side covering of the furniture should be made of heat-resistant material;

- In the area below the hob it is necessary to have a free space of at least 10 mm between the hob and any other object, which could be affected by the heat generated during use;

- Follow the instructions in this manual for ventilation of the product;

- If the product is installed above an oven, also consult the oven installation instructions.

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

A We recommend a distance of at least 650mm, also consult the hood manual;
B Consider a useful space for handling pots, ladles and other items;
C 35 mm distance from the recessed hole to the back panel/backsplash;
D 35 mm: hob width 60; 55 mm: hob width 65; 35 mm: hob width 80;

6.1 Width 60 - 65 - 80 on oven base

* Indication relating to the hob.
For information relating to the oven, consult the dedicated installation manual.

6.2 Width 60 - 65 - 80 on base with drawers

6.3 Width 60 - 65 - 80 on base with shelves

Furniture with thick countertop: provide a rear opening of at least 45mm between the top and the rear chain.

min. 45 TOP

Furniture with reduced thickness countertop: provide a rear opening of at least 45mm between the cooktop and the rear chain.

7 Built in dimensions

• The kitchen countertop should be shaped by following the diagrams below;
• The back of the cabinet should provide openings, follow the diagrams below.

7.1 Hob width 60

standard installation

590 510 4 ≥ 600 47 min.35 480+2 560+2 min. 12* R≤8

*28 with oven underneath

7.1 Hob width 60

flush installation

WARNING: Not available for products with beveled glass.

590 510 4 ≥ 600 47 min.35 480°2 514°1 560°2 594°1 min.18* *28 with oven underneath R6 6 17 R≤8

7 Built in dimensions

7.2 Hob width 65

standard installation

650 510 4 ≥600 47 min.35 480+2 560+2 min. 12* *28 with oven underneath R≤8

7.2 Hob width 65

flush installation

⚠ WARNING: Not available for products with beveled glass.

650 510 4 ≥ 600 47 min.35 480-2 514+1 560-2 654-1 min.18* R6 6 47 R≤8 R6 6 17 R≤8

*34 with oven underneath

R6R≤8 A A' 480+2 514'1 560+2 654'1 B

650 560+2 654+1 A-A'

510 480+2 514+1 B-B'

7 Built in dimensions

7.3 Hob width 80

standard installation

800 520 4 ≥600 47 min. 35 490*2 min. 57 750*2 min. 12* R≤8

*28 with oven underneath

7.3 Hob width 80

flush installation

WARNING: Not available for products with beveled glass.

800 520 4 ≥ 600 47 min. 35 490+2 524+1 min. 57 750+2 804+1 min. 18 R6 27 R≤8 R≤8 R6 17

*34 with oven underneath

R6R≤8 490+2 524+1 A A' 750+2 804+1 8

800 750-3 27 804-1 A-A'

510 490⁺² 524⁺¹ 17 B-B'

8.1 Safety warnings

To carry out the electrical connection of the device safely, observe the following warnings:

• Any improperly performed repair, installation and maintenance can seriously endanger the user;
• The producer declares that it assumes no liability for direct or indirect damage caused by incorrect installation, maintenance or repair. It is also not liable for damage caused by missing or interrupted grounding pipeline (electric shock);
• Have the hob connected to the power grid only by a qualified technician who knows and complies with local regulations and additional regulations of the local power company;
• The product falls under protection class I and can operate only if it is equipped with a grounding conductor;
• The product must be voltage-free during installation;
• During installation, do not place metal objects, (e.g., knives, forks, spoons and lids) on the surface of the cooktop because they may get hot;
• Connect the product using only the supplied cable;
• The product must be connected to a properly made electrical system;
• In case of incorrect installation, tampering with the device and improper connection, the validity of the product warranty will expire;
• If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, a service technician or similarly qualified person to avoid risk;
• Connection to a reliable grounding system is essential and mandatory;
• This appliance should be installed and grounded only by a properly qualified person;
• Disconnect the appliance from the main power supply before doing any work or maintenance on it;
• This appliance must be connected to a circuit that incorporates an isolation switch that provides complete disconnection from the power source;
• Modifications to the home electrical system should be carried out only by a qualified electrician;
• Failure to follow these recommendations could result in electric shock or death;
• The hob must be connected to the power supply via an omnipolar disconnection device that ensures separation between contacts compliant with supercharging category III. This device must withstand the maximum connected loads and comply with current regulations.

⚠ WARNING: To avoid any danger caused by accidental resetting of the thermal cutout device, the appliance must not be powered by an external switching device, such as a timer, or be connected to a circuit that is regularly switched on and off.

- Electrical power cable: the appliance is equipped with a power cable which must be connected to the home network. Find out the different connection possibilities, depending on the type of domestic power supply, from the relevant diagram. The data plate also indicates the connection voltage permitted for this appliance and the relative absorbed power.

8.2 Instructions

Power absorbed

See product data plate.

Differential circuit breaker (life-saving)

The use of a residual current circuit breaker (earth leakage circuit breaker) with trip current complying with current standards is recommended.

Separation devices

In the event that it is necessary to use it, the hob must be connected to the power supply via an omnipolar disconnection device that ensures a separation between contacts complying with overvoltage category III. Such a device must withstand the maximum loads connected and comply with current standards.

⚠ WARNING: To avoid any danger caused by accidentally resetting the thermal cut-off device, the appliance must not be powered by an external switching device, such as a timer, or be connected to a circuit that is regularly switched on and off. The product is not designed to be operated by an external timer or a separate remote control system.

Electrical power cable

The product is equipped with a power cable that must be connected to the home network. Find out the different connection possibilities, depending on the type of domestic power supply, from the relevant diagram. The data plate also indicates the permitted connection voltage for this appliance and the relative absorbed power.

Replacing the power cord

Do not replace the cable yourself. Contact the authorized assistance centre.

8.3 Other advice

The use of any household appliance requires adherence to certain basic rules:

• Do not pull the power cord to disconnect the appliance from the power supply;
• Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
• In general, the use of adapters, power strips or extension cords is discouraged;
• In case of malfunction and/or drop in performance, turn off the appliance and do not tamper with it.

8.4 Connection diagram

Comply with local regulations and additional regulations of the local electrical company.

Connecting the appliance

Observe the connection data on the rating plate.

Carry out the connection exclusively in accordance with the relevant diagram:

• BR: brown
• BL: blue
  • YE/GN: yellow and green
• BK: black
• GY: grey

380-415 V ~ 2N 50/60 Hz BR L1 —— 380-415 V~ BK L2 BL N GY YE/GR

220-240 V ~ 50/60 Hz BR L BK 220-240 V~ BL N GY YE/GR

9.1 Important warnings

• Remove any possible transverse strips that are in the area of the worktop hole;
• For protection against humidity and the infiltration of liquids, all cut surfaces must be sealed with a suitable product;
  • The product must be in a perfect horizontal position;
  • Before installation, check that the hob gasket is positioned correctly (pic. 1).

pic. 1

3D rendering of a rectangular electronic device with internal components and a yellow arrow indicating a specific area (no text or symbols visible)

- The supporting surface of the cooktop must be perfectly smooth so that it rests evenly and the applied gasket can provide a sufficient seal (pic. 2).

pic. 2

3D rendering of a black rectangular electronic component mounted on a grid base (no text or symbols visible)

- Do not fix the cooktop by using silicone or any other adhesive! Such fixing would damage the product if you were to disassemble it (pic. 3).

pic. 3

Diagram showing a spray gun on a black roof structure with red diagonal lines (no text or symbols)

9.2 Step-by-step installation

The images below show the step-by-step installation of the product.

Standard installation

You can view the product installation video by scanning the Qr Code

or by clicking this link clicking this

Flush installation

You can view the product installation video by scanning the Qr Code

BACK

1

Engage the tools indicated in the "Installation Tools" chapter of the manual. Lay a cloth beside the product package to rest the hob on;

BACK FRONT

2

Wear gloves. Remove package and wrapping making sure not to damage the glass of the hob;

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

Place the hob by laying it upside down on the cloth previously laid beside the package;

9 Instructions for installation

3D rendering of a device casing with visible internal components and ventilation duct (no text or symbols)

4

Apply gasket around the perimeter;

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety belt, no visible text or symbols

5

Attach the clips on the short sides of the hob;

3D illustration of a device placed on a rectangular tray with a battery cover, next to a stylus (no text or symbols)

6

Clean the edge of the recessed area;

3D rendering of a white cabinet with a black top panel and metal frame (no text or symbols visible)

7

Connect the power supply cord according to the connection diagram shown in the "Mains Connection" section of the manual (no other objects should be on the hob during mains connection).

9 Instructions for installation

White table with a black screen placed on top, no visible text or symbols

8

Place the hob centrally in the notch. Make sure the hob gasket rests on the worktop so that a seal is guaranteed.

a.

Exterior view of a modern office building (no signage)

b.

Abstract geometric shape with a black rectangle on a light gray background (no text or symbols)

9

a. For standard installation: installation completed;
b. For flush installation: follow the steps on the next pages;

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Apply tape to both the inside and outside of the edge;

Illustration of a syringe attached to a blackboard inside a frame (no text or symbols)

11

Apply the silicone.

9 Instructions for installation

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Remove excess silicone;

Black trapezoid with a spray can icon nearby (no text or symbols)

13

Remove the tape and clean the edges;

24 h

14

Wait 24 hours before starting up for the first time;

10 Delivery to the user

At the end of installation:

• Inform the user about essential functions;
• Inform the user about all aspects relevant to safe use and handling;
• Deliver accessories and instructions for use and assembly to the user to be kept with care.

After installation is complete, remove the protective film, tape, and all other packing materials.

⚠ WARNING: The product requires adequate ventilation for normal operation. Do not obstruct the ventilation openings for any reason.

NOTE: The actual appearance of the product depends on the model chosen.

11 First startup

When product is first used, the hob is set to maximum reachable power. Different power limits can be chosen according with home main supply system by using power management function.

How to set the power management

It is possible to set a maximum power absorption level for the Induction hob, choosing up to different power ranges. Induction hobs are able to limit themselves automatically in order to work at lower power level, to avoid the risk of overloading.

To enter Power Management Function:

• Turn on the hob, then press at the same time
  and Ⅱ,
• The timer indication will show "P8" which means power level 8. The default mode is on 7,4 kW.

To switch to another level

• Scroll left and right the slider to change the power management level;
• There are 8 power levels from "P1" to "PS". The timer indicator will show one of them:

P1 P2 P3	P4 P5 P6 P7	P8
2 kW 2,5	kW 3 kW 3,5	kW 4,5 kW 5,5	kW 6,8 kW 7,4 kW

Disassembling the product

• Disconnect the product from the power supply;
• Lift the product slightly and pull it out completely;
• This product will not damage the cabinet, which can also be used with a new appliance.

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of soup and a smartphone, no visible text or symbols

Person cooking on a black stovetop with fish and vegetables, using chopsticks (no visible text or symbols)

BENVENUTI

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

Close-up of a transparent electronic device with a coiled cable and ventilation slots, no visible text or symbols.

3D rendering of a black rectangular electronic component mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe and a black panel on a stand, with red diagonal lines indicating crossed-out boundaries (no text or symbols present)

9.2 Installazione step by step

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a computer chassis with visible ventilation duct and cable (no text or symbols)

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and mounting bracket, no visible text or symbols

5

3D illustration of a device with a battery cover placed on top of a rectangular tray, next to a stylus (no text or symbols)

6

3D rendering of a white cabinet with a black top panel mounted on top, no visible text or symbols

7

White table with a black screen placed on top, no visible text or symbols

8

Exterior view of a modern office building (no signage)

b.

Abstract geometric shape with a black rectangle on a light gray background (no text or symbols)

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe attached to a blackboard inside a frame (no text or symbols)

11

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Black trapezoid on a light background with a spray can icon nearby (no text or symbols)

13

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of soup and a smartphone, no visible text or symbols

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

VÍTEJTE

Simple hand-drawn diamond shape with no text or symbols

Varná deska

4 spony

těsnění

4 šrouby

5.1 Opatření

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a rectangular electronic device with a coiled cable and ventilation slots (no text or symbols visible)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe and a black panel on a table, with red diagonal lines indicating prohibition or exclusion (no text or symbols present)

9.2 Instalace krok za krokem

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation grilles and a white coiled cable, shown without any text or symbols.

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and yellow safety stripes, no visible text or symbols

5

3D rendering of a white appliance with a lid and a brush tip, no text or symbols visible

6

3D rendering of a white rectangular shelf with a black top panel, no visible text or symbols

7

White table with a black screen on top, no visible text or symbols

8

Two identical black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible.

9

a. Pro standardní instalaci: instalace dokončena.

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a flat surface (no text or symbols)

11

Naneste silikon.

Simple 3D diagram of a rectangular frame with a black center and white border, no text or symbols present.

12

Simple line drawing of a black trapezoid with a spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Man cooking in a modern kitchen with two pots and a smartphone, no visible text or symbols

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

WILLKOMMEN

Technical diagram of a kitchen cabinet layout with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

Close-up of a gray electronic device with visible circuitry and a white cable (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular structure mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe and a black panel on a table, with red diagonal lines indicating prohibition or exclusion (no text or symbols present)

3D rendering of a white open box with paper inside, placed on a wooden stand (no text or symbols visible)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation grilles and a white coiled cable, shown without any text or symbols.

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and yellow safety stripes, no visible text or symbols

5

3D rendering of a white appliance with a lid and a brush tip, no text or symbols visible

6

3D rendering of a white rectangular shelf with a black top panel, no visible text or symbols

7

White table with a black screen on top, no visible text or symbols

8

Two identical black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible.

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a hand holding a syringe above a blackboard, with no text or symbols present.

11

Simple diagram of a rectangular frame with a black center and white border, no text or symbols present.

12

Simple line drawing of a black trapezoid with a spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Man cooking in a modern kitchen with two pots and a smartphone, no visible text or symbols

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a flat electronic device with visible internal components and a yellow accent (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe and a black panel on a table, with red diagonal lines indicating crossed-out boundaries (no text or symbols present)

3D rendering of a white open box with paper inside, placed on a wooden stand (no text or symbols visible)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation grilles and a white coiled cable, shown without any text or symbols.

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and yellow safety stripes, no visible text or symbols

5

3D rendering of a white appliance with a lid and a brush tip, no text or symbols visible

6

3D rendering of a white rectangular shelf with a black top panel, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two identical black rectangular panels on a white surface, no text or symbols visible

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a flat surface (no text or symbols)

11

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Simple line drawing of a black trapezoid with a spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Man cooking in a modern kitchen with two pots and a smartphone, no visible text or symbols

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

BIENVENIDO/A

Simple hand-drawn diamond shape with no text or symbols

Encimera

clip x4

empaquetadura

tornillos x4

5.1 Precauciones

Technical diagram of a kitchen appliance with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a rectangular electronic device with internal components and a yellow arrow indicating a loop (no text or symbols)

3D diagram of a roof structure with grid base and pipe connection (no text or symbols)

Diagram showing a syringe and a black panel on a table, with red diagonal lines intersecting (no text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation grilles and a white coiled cable, enclosed in a yellow dashed border (no text or symbols visible)

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety band, no visible text or symbols

5

3D rendering of a white appliance with a lid and a brush tip, no text or symbols visible

6

3D rendering of a white rectangular shelf with a black top panel, no visible text or symbols

7

White table with a black screen on top, no visible text or symbols

8

Two identical black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible.

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a hand holding a syringe above a blackboard, with no text or symbols present.

11

Aplique la silicona.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Simple line drawing of a black trapezoid with a spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Man cooking in a modern kitchen with two pots and a smartphone, no visible text or symbols

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

TERE TULEMAST

Kuhu toodet paigaldada

2

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

min 45 TÜLEVAL

Close-up of a gray electronic device with visible internal components and a yellow outline on the side (no text or symbols)

3D rendering of a black roof structure mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe on a black tray with red diagonal lines (no text or symbols)

9.2 Samm-sammuline paigaldus

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation grilles and a white coiled cable, shown without any text or symbols.

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and yellow safety stripes (no visible text or symbols)

5

3D rendering of a white appliance with a lid and a brush tip, no text or symbols visible

6

3D rendering of a white rectangular shelf with a black top panel, no visible text or symbols

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two identical black rectangular panels on a white surface, no text or symbols visible

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Kandke peale silikoon.

9 Paigaldusjuhised

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Simple line drawing of a black trapezoid with a spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Toote demonteerimine

Man cooking in a modern kitchen with two pots and a smartphone, no visible text or symbols

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

BIENVENUE

Technical diagram of a kitchen appliance with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

installation standard

installation standard

installation standard

800 520 4 ≥ 600 47 min.3S 490-2 min.57 750-2 min.12+ R≤8

3D rendering of a rectangular electronic device with internal components and a yellow arrow indicating a specific area (no text or symbols visible)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe on a black panel with red diagonal lines intersecting it, no text or symbols present.

Installation standard

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation grilles and a white coiled cable, shown without any text or symbols.

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and yellow safety stripes (no visible text or symbols)

5

3D illustration of a battery pack with a pen tip emerging from its side, no text or symbols present

6

3D rendering of a white rectangular shelf with a black top panel, no visible text or symbols

7

White table with a black screen on top, no visible text or symbols

8

Two identical black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible.

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a flat surface (no text or symbols)

11

Appliquez le silicone.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Simple line drawing of a black trapezoid with a spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Man cooking in a modern kitchen with two pots and a smartphone, no visible text or symbols

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

DOBRO DOŠLI

Simple geometric shape: a single black diamond outline on white background (no text or symbols)

Ploča za kuhanje

spojnica x4

brtva

vijci x4

4.2 Ugradbena gornja ploča

Potrebni alati

odvijač četka rezač ljepljiva traka spužva sprej silikon

Simple line drawing of a diamond shape with no text or symbols

Ploča za kuhanje

spojnica x4

brtva

vijci x4

5.1 Mjere opreza

• S obzirom na sigurnost, ovaj je proizvod u skladu s važećim propisima;
- Održavajte bočnu sigurnosnu udaljenost od namještaja (D). Bočne obloge namještaja moraju biti izrađene od materijala otpornog na toplinu;
- Udaljenost između ploče za kuhanje i namještaja ili ugrađenih uređaja mora biti takva da se zajamči dovoljna ventilacija i dostatno ispuštanje zraka;
- Minimalna udaljenost između otvora ploče za kuhanje i kuhinjskog naslona mora biti najmanje 35 mm;
- Minimalna udaljenost između ploče i nape ovisi o modelu nape;
- Udaljenost između ploče za kuhanje i zidnih jedinica mora uzeti u obzir prisutnost golemih predmeta (lonci, kuhače itd.) i njihovu uporabu;
- U području ispod ploče za kuhanje potrebno je imati razmak od najmanje 10 mm između same ploče za kuhanje i bilo kojeg drugog predmeta, s obzirom na to da na potonji može utjecati toplina stvorena tijekom uporabe;
• Za ventilaciju proizvoda slijedite upute u ovom priručniku;
- Ako je proizvod postavljen iznad pećnice, također pogledajte upute za ugradnju pećnice.

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

A Preporučujemo udaljenost od najmanje 650 mm, ali pogledajte priručnik nape;
B Razmislite o korisnom prostoru za rukovanje loncima, kuhačama i drugim predmetima;
C Udaljenost 35 mm od udubljenog otvora do naslona/podizača;
D 35 mm: ploča L60;
55 mm: ploča za kuhanje L65;
35 mm: ploča za kuhanje L80;

6.1 Širina 60 – 65 – 80 na bazi pećnice

Close-up of a flat electronic device with visible internal components and a yellow clip (no text or symbols)

3D rendering of a metal frame structure with a black top plate and support bracket, placed on a grid-patterned base (no text or symbols visible)

- Nemojte učvršćivati ploču silikonom ili bilo kojim drugim ljepilom! Ovo pričvršćivanje bi oštetilo proizvod ako bi se rastavio (sl. 3).

Diagram showing a syringe mounted on a black panel with red diagonal lines indicating crossed safety or resistance (no text or symbols present)

sl. 3

9.2 Ugradnja korak po korak

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

Postavite ploču za kuhanje tako da je postavite naopako na tkaninu koja je prethodno ispružena na bočnoj strani pakiranja;

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white coiled cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Primijenite brtvu perimetrijski;

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety belt, no visible text or symbols

5

Pričvrstite kopče na kratke strane ploče za kuhanje;

Illustration of a battery pack with a pen tip placed on top, no text or symbols present

6

White furniture sink with a black metal tray mounted on top, no visible text or symbols

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Postavite ploču za kuhanje u središte u zarez. Pobrinite se da brtva ploče za kuhanje stoji na radnoj ploči tako da je brtva zajamčena.

a. b.

Two black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Nanesite silikon.

9 Upute za ugradnju

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Uklonite višak silikona;

Black rectangular object with a spray bottle attached, no text or symbols present

13

Skinite remen i očistite rubove;

24h

14

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of stir-fried vegetables and a small pot, no visible text or symbols.

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

ÜDVÖZÖLJÜK

Simple geometric shape: a single diamond outline with no text or symbols

Főzőlap

kapocs x4

tömítés

csavar x4

Simple line drawing of a diamond shape with no text or symbols

Főzólap

kapocs x4

tömítés

csavar x4

5.1 Óvintézkedések

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a rectangular electronic device with a white curved cable and black base (no visible text or symbols)

3D rendering of a black rectangular electronic component mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe mounted on a black panel with red diagonal lines intersecting (no text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety band, no visible text or symbols

5

Illustration of a battery pack on a tray with a pen tip, no text or symbols present

6

White furniture sink with a black metal tray mounted on top, no visible text or symbols

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Black rectangular object with a spray can on top, no text or symbols visible

13

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of stir-fried vegetables and a small pot, no visible text or symbols.

Person cooking on a black stovetop with a pan of cooked fish and vegetables, no visible text or symbols

SVEIKINAME

Simple geometric shape: a single diamond outline with no text or symbols

Kaitlenté

tvirtinimo kampai x4

sandarinimo juosta

varžtai x4

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

Close-up of a flat electronic device with visible internal components and a yellow curved connector (no text or symbols)

3D rendering of a roof-mounted platform structure with grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe on a black platform with red diagonal lines indicating crossed-out boundaries (no text or symbols present)

9.2 Montavimo etapai

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white coiled cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety belt, no visible text or symbols

5

Illustration of a battery pack on a tray with a pen tip, no text or symbols present

6

3D rendering of a white furniture sink with a black top panel, no visible text or symbols

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two identical black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible.

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Uždėkite silikoną.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Black trapezoid on a light background with a small spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of stir-fried vegetables and a small pot, no visible text or symbols.

Person cooking on a black stovetop with a pan of cooked fish and vegetables, no visible text or symbols

LAIPNI LÜDZAM

Simple line drawing of a diamond shape with no text or symbols

Plits virsma

skava x4

blive

skrūves x4

Simple geometric shape: a single diamond outline with no text or symbols

Plits virsma

skava x4

blive

skrūves x4

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a flat electronic device with visible internal components and a yellow arrow indicating a specific area (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe mounted on a black panel with red diagonal lines intersecting it (no text or symbols present)

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white coiled cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety belt, no visible text or symbols

5

Illustration of a battery pack on a tray with a pen tip, no text or symbols present

6

3D rendering of a white furniture sink with a black top panel, no visible text or symbols

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Uzklājiet silikonu.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Nonemiet lieko silikonu;

Black rectangular object with a spray bottle attached, no text or symbols visible

13

Nonemiet limlenti un notiriet malas;

24 h

14

Person cooking on a black stovetop with a pan of cooked fish and vegetables, no visible text or symbols

WELKOM

Simple line drawing of a diamond shape with no text or symbols

Kookplaat

klemmen x4

pakking

schroeven x4

Simple geometric shape: a tilted square with no text or symbols

Kookplaat

klemmen x4

pakking

schroeven x4

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a rectangular electronic device with visible internal components and mounting brackets (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe and a black tray on a table, with red diagonal lines indicating crossed or no movement (no text or symbols present)

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety band, no visible text or symbols

5

Illustration of a battery pack with a pen tip placed on top, no text or symbols present

6

3D rendering of a white furniture sink with a black metal tray on top, no text or symbols visible

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Black rectangular object with a spray bottle attached, no text or symbols present

13

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of stir-fried vegetables and a small pot, no visible text or symbols.

Person cooking on a black stovetop with a pan of cooked fish and vegetables, no visible text or symbols

WITAMY

Simple line drawing of a diamond shape with no text or symbols

Płyta kuchenna

zatrzask x4

uszczelka

śruby x4

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a flat electronic device with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe mounted on a black roof with red diagonal lines indicating crossed safety or resistance lines (no text or symbols present)

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white coiled cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety band, no visible text or symbols

5

Illustration of a battery pack on a tray with a pen tip, no text or symbols present

6

3D rendering of a white furniture sink with a black top panel, no visible text or symbols

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Nałóż silikon.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Usuń nadmiar silikonu;

Black rectangular object with a spray bottle attached, no text or symbols visible

13

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of stir-fried vegetables and a small pot, no visible text or symbols.

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

SEJA BEM-VINDO

Simple line drawing of a diamond shape with no text or symbols

Placa de cozinha

clipes x4

junta de vedação

parafusos x4

4.2 Encastre rente à superfície da bancada

Line drawing of a syringe tool (no text or symbols)

silicone

Simple line drawing of a diamond shape with no text or symbols

Placa de cozinha

clipes x4

junta de vedação

parafusos x4

5.1 Precauções

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a rectangular electronic device with a white curved cable and yellow connectors (no visible text or symbols)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe mounted on a black panel with red diagonal lines intersecting it (no text or symbols present)

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white coiled cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety belt, no visible text or symbols

5

Illustration of a battery pack with a pen tip placed on top, no text or symbols present

6

White furniture sink with a black metal tray mounted on top, no visible text or symbols

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Aplique o silicone.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Black rectangular object with a spray bottle attached, no text or symbols visible

13

Remova a fita adesiva e limpe as bordas;

24 h

14

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of stir-fried vegetables and a small pot, no visible text or symbols.

Person cooking on a black stovetop with a pan of cooked fish and vegetables, no visible text or symbols

BUN VENIT

Simple geometric shape: a single diamond outline with no text or symbols

Plită

clemă x4

garnitură

şuruburi x4

Line drawing of a syringe (no text or symbols)

silicon

Simple geometric shape: a single diamond outline with no text or symbols

Plită

clemă x4

garnitură

şuruburi x4

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

Close-up of a flat electronic device with visible internal components and a yellow clip (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

3D rendering of a medical implant device on a patient's table, with red cross lines indicating no text or symbols.

9.2 Instalare pas cu pas

SPATE FATĂ

2

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety band, no visible text or symbols

5

Illustration of a battery pack on a tray with a pen tip, no text or symbols present

6

3D rendering of a white furniture sink with a black metal tray on top, no text or symbols visible

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Aplicați siliconul.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Black trapezoid on a light background with a small spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of stir-fried vegetables and a small pot, no visible text or symbols.

Person cooking on a black stovetop with a pan of cooked fish and vegetables, no visible text or symbols

DOBRODOŠLI

Simple geometric shape: a single diamond outline with no text or symbols

Kuhalna plošča

sponka x4

tesnilo

vijaki x4

4.2 Vgradnja žica-zgornja stranica

Potrebna orodja

Simple geometric shape: a diamond outline with no text or symbols

Kuhalna plošča

sponka x4

tesnilo

vijaki x4

5.1 Previdnostni ukrepi

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a gray electronic device with visible internal components and a yellow curved line on the side (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe on a black panel with red diagonal lines intersecting it, no text or symbols present.

sl. 3

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Tesnilo nanesite po obodu;

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety band, no visible text or symbols

5

Pritrdite sponke na kratke stranice kuhalne plošče;

Illustration of a battery pack on a tray with a pen tip, no text or symbols present

6

3D rendering of a white furniture sink with a black top panel, no visible text or symbols

7

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two identical black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible.

9

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Lepilni trak nanesite na notranjo in zunanjo stran roba;

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Nanesite silikon.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Black trapezoid on a light background with a small spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Odstranite lepilni trak in očistite robove;

24 ur

14

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of stir-fried vegetables and a small pot, no visible text or symbols.

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

DOBRO DOŠLI

Ovo uputstvo za ugradnju je namenjeno proizvođačima kuhinje koji će ugrađivati ove proizvode. Da biste osigurali bezbednost i postigli najbolje rezultate, pažljivo pročitajte ovo uputstvo, uključujući bezbednosna uputstva, i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Pre nego što nastavite sa ugradnjom, obratite pažnju na serijski broj, jer to može biti potrebno u slučaju popravki. Proverite da li ima oštećenja tokom transporta i posavetujte se sa tehničarom ako ste u nedoumici pre upotrebe. Uvek držite sav ambalažni materijal na bezbednoj udaljenosti od dece.

i NAPOMENA: Karakteristike, slike sadržane u uputstvu i dodatna oprema proizvoda mogu se razlikovati u zavisnosti od kupljenog modela.

indeks

Simple geometric shape: a single diamond outline with no text or symbols

Ploča za kuvanje

klip x4

zaptivka

vijci x4

Simple line drawing of a diamond shape with no text or symbols

Ploča za kuvanje

klip x4

zaptivka

vijci x4

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

A Preporučujemo rastojanje od najmanje 650 mm, ali pogledajte uputstvo za haubu;

B Razmotrite koristan prostor za rukovanje saksijama, loncima i drugim predmetima;

C 35 mm od udubljenog otvora do naslona/podizača;

D 35 mm: ploča L60;

55 mm: ploča L65;

35 mm: ploča L80;

6.1 Širina 60 - 65 - 80 na rerni

Close-up of a flat electronic device with visible internal components and a yellow clip (no text or symbols)

- Potporna površina ploče za kuvanje mora biti savršeno glatka tako da se ravnomerno oslanja i da primenjena zaptivka može garantovati dovoljnu zaptivenost (sl. 2).

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram showing a syringe mounted on a black panel with red diagonal lines intersecting (no text or symbols)

sl. 3

9.2 ugradnja korak po korak

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with ventilation slots and a white coiled cable, enclosed by yellow dashed lines (no text or symbols visible)

4

Nanesite zaptivku perimetrijski;

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety belt, no visible text or symbols

5

Illustration of a battery pack on a tray with a pen tip, no text or symbols present

6

Očistite ivicu udubljenog prostora;

White furniture sink with a black metal tray mounted on top, no visible text or symbols

7

Priključite kabl za napajanje u skladu sa dijagramom priključenja navedenim u odeljku „Priključak na električnu mrežu” priručnika (nijedan drugi predmet ne sme biti na ploči za kuvanje tokom priključenja na električnu mrežu).

Exterior view of a modern office building (no signage)

8

Two black rectangular panels on a white background, no text or symbols visible

9

a. Za standardnu ugradnju: ugradnja završena;

Simple diagram of a black rectangular frame with white borders, no text or symbols present.

10

Nanesite lepljivu traku i unutar i izvan ivice;

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a white frame (no text or symbols)

11

Nanesite silikon.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Uklonite višak silikona;

Black trapezoid on a light background with a small spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Skinite traku i očistite ivice;

24 h

14

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of stir-fried vegetables and a small pot, no visible text or symbols.

Person cooking on an induction cooktop with a pan of cooked fish and vegetables, using a smartphone (no visible text or symbols)

VITAJTE

Technical diagram of a kitchen cabinet with labeled dimensions A, B, C, D and internal compartments

3D rendering of a flat electronic device with visible internal components and a yellow accent stripe (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular platform mounted on a grid base (no text or symbols visible)

Diagram of a medical device with a syringe and surgical instrument, crossed by red diagonal lines (no text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

3

3D rendering of a gray electronic device casing with visible internal components and ventilation slots (no text or symbols)

4

Naneste tesnenie po obvode;

Close-up of a mechanical component with white tubing and a yellow safety stripe (no visible text or symbols)

5

3D rendering of a white rectangular container with a mounted electronic device on top, next to a small cylindrical object (no text or symbols visible)

6

3D rendering of a white appliance with a black top placed on top, showing internal structure and ventilation duct (no text or symbols)

7

White table with a black flat-screen display on top, no visible text or symbols

8

Exterior view of a modern office building (no signage)

b.

Abstract geometric shape with a black rectangle on a light gray background (no text or symbols)

9

Simple 3D diagram of a rectangular frame with a black center and white border, no text or symbols present.

10

Illustration of a syringe dispensing liquid into a blackboard on a flat surface (no text or symbols)

11

Naneste silikón.

Simple line drawing of a rectangular frame with a black center and white border (no text or symbols)

12

Simple line drawing of a black trapezoid with a spray bottle nearby (no text or symbols)

13

Man cooking in a modern kitchen with two stoves of soup and a smartphone, no visible text or symbols

Haier