NorCook GH N3012 GBK - Cooker NODOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL NorCook GH N3012 GBK NODOR

Top-down view of a black gas stove burner with three circular vented lights and a 'NODOR' indicator below (no text on main structure)

NODOR

always innovating

ES Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento
DE Anweisungen für die Installation, den Gebrauch, die Wartung
FR Instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien
EN Installation, use and maintenance instructions
IT Istruzioni per l'installazione, l'uso, la manutenzione
NL Instructies voor installatie, gebruik, onderhoud
PT Instruções para instalação, utilização e manutenção
RU Установка, використння та інструкції по з техническому обслуживанию
تعليمات التركيب والاستخدام و الصيانة AR

NorCook GH N3031 GBK、NorCook GH 6031 GBK、NorCook GH 8631 GBK

Estimado Cliente,

Abstract geometric line drawing with intersecting lines and shapes (no text or symbols)

rápido Φ 18 x 24

semi-rápido Φ 14 x 18

auxiliar Φ 12 x 14

Simple line drawing of a laptop with a stand (no text or symbols)

pesciera* 18 x 30

Fig. 1

MODELOS QUE INCLUYEN PILAS

Garantía

Top-down schematic of a device casing with internal circuit layout and mounting points (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool with debris, no text or symbols present

Line drawing of two hands holding a long rod or rod with a pen, no text or symbols present

Fig. 3

Pure electrical circuit lines without any symbols

G 1/2

ISO 7/1

ISO 228/1 (FR)

Fig. 4

Conexión eléctrica

Line drawing of a hand using a tool to press or press a small object on a tray, labeled 'Fig. 6' (no other text or symbols)

Line drawing of a hand using a screwdriver to adjust or install a mechanical component (no text or symbols)

NorCook GH 8631 GBK NorCook GH 6031 GBK (A)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Nor Cook GH N3031 GBK (B)

(A)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Abstract geometric line drawing with intersecting lines and shapes (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with stand (no text or symbols)

Top-down schematic of a device layout with no visible text, numbers, or symbols

Line drawing of a hand holding a tool with debris, labeled 'Abb. 2' (no other text or symbols)

Line drawing of two hands holding a long rod with a pen, against a plain background (no text or symbols)

Hand using a compass to interact with a small object on a circular base (no text or symbols visible)

Abb. 6

Hand using a screwdriver to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

NorCook GH 8631 GBK NorCook GH 6031 GBK (A)

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool on a mechanical component (no text or symbols visible)

Nor Cook GH N3031 GBK (B)

(A)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, with no text or labels present.

Chère cliente, Cher client,

Abstract geometric line drawing with intersecting lines and shapes (no text or symbols)

rapide 18 x 24

semirapide Φ 14 x 18

auxiliaire Φ 12 x 14

Simple line drawing of a laptop on a stand (no text or symbols)

poisson* 18 x 30

Fig. 1

MODÈLES COMPRENANT DES PILES

Garantie

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with no visible text, numbers, or symbols.

Line drawing of a hand holding a tool with a curved handle and scattered debris (no text or symbols)

Fig. 2

MODALITÉS D'INSTALLATION

Installation

Line drawing of two hands holding a long rod with a pen, no text or symbols present

Fig. 3

Hand operating a mechanical device with rotating components (no text or symbols visible)

Fig. 6

Symbolic illustration of a trash bin crossed out by two crossed lines, with no text or symbols present.

We thank you and congratulate you on your choice.

This new carefully designed product, manufactured with the highest quality materials, has been carefully tested to satisfy all your cooking demands. We would therefore request you to read and follow these easy instructions which will allow you to obtain excellent results right from the start.

May we wish you all the very best with your modern appliance!

THE MANUFACTURER

INDEX

MODELS INCLUDING BATTERIES

Warranty

Package

Installation and efficiency

INSTRUCTIONS FOR USE

Installation

Use

Maintenance

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATER

Installation

Gas connection

Electrical connection

Injectors characteristics

THIS APPLIANCE IS CONCEIVED FOR DOMESTIC USE ONLY. THE MANUFACTURER SHALL NOT IN ANY WAY BE HELD RESPONSIBLE FOR WHATEVER INJURIES OR DAMAGES ARE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION OR BY UNSUITABLE, WRONG OR ABSURD USE.

INSTRUCTIONS FOR USE

Installation

All the operations concerned with the installation (electrical connection) must be carried out by qualified technicians, in terms with the standards in force, for specific instructions, kindly read the part reserved for the installation technician.

Use

Gas burners (fig. 1).

The ignition of the gas burner is carried out by putting a small flame to the upper part holes of the burner, pressing and rotating the corresponding knob in an anti-clockwise manner, until the maximum position has coincided with the marker. When the gas burner has been turned on, adjust the flame according to need. The minimum position is found at the end of the anti-clockwise rotation direction.

In models with automatic ignition, operate the knob as described above, pressing simultaneously, the corresponding push-button. For models with automatic/simultaneous (with one hand) ignition, it is sufficient to proceed as described above using the corresponding knob. The electric, spark, between the ignition plug and the burner provides the ignition of the burner itself After ignition, immediately release the push-button and adjust the flame according to need.

For models with a thermoelectric safety system, the burner is ignited as in the various cases described above, keeping the knob fully pressed on the maximum position for approximately 3/5 seconds. After releasing the knob, make sure the burner is actually lit.

N.B.: - we recommend the use of pots and pans with a diameter matching that of the burner, thus preventing the flame from escaping from the bottom part and surrounding the pot

- do not leave any empty pots or pans on the fire

- do not use any tools for grill-cooking on Crystal hobs.

When cooking is finished, it is also a good norm to close the main gas pipe tap and/or cylinder.

GAS

* with reduction grid

Abstract geometric line drawing with intersecting lines and shapes (no text or symbols)

fast 18 x 24

semifast Φ 14 x 18

auxiliary 12 x 14

fish* 18 x 30

Simple line drawing of a laptop on a stand (no text or symbols)

Fig. 1

MODELS INCLUDING BATTERIES

Warranty

Warranty (warranty service) does not include the battery.

The gas hob manufacturer is exempt of any responsibility for the malfunction of batteries.

Package

Some models include batteries (D or LR20 or R20S type; 1,5 V) for the autoignition function. Capacity (device) to install the battery located at the bottom back left side of the hob as shown in the picture.

If the battery is not included and should be purchased separately.

Top-down schematic of a computer case with internal components and connectors (no text or labels)

Installation and efficiency

Before installing your hob on a tabletop, first insert a battery (checking "+" and "-" into a special device located at the bottom back left side of the hob as shown in the picture.

Before final fixation of the hob in a tabletop with special sealer (liner) with adhesive basing (included) make sure autoignition works correctly. In order to do it, push any knob turning it counterclockwise so that its index points at the flame symbol waiting until there are sparks followed by characteristic cracks (clicks).

In case that autoignition doesn't work properly, check if batteries are unloaded and proceed to change it.

If problems aren't solved, call the Customer Service or maintenance.

Maintenance

Gas/Electrical

Prior to any operation, disconnect the appliance from the electrical system.

For long-life to the equipment, a general cleaning operation must take place periodically, bearing in mind the following:

• the glass, steel and/or enamelled parts must be cleaned with suitable non-abrasive or corrosive products (found on the market). A void chlorine-base products (bleach, etc.);
• avoid leaving acid or alkaline substances on the working area (vinegar, salt, lemon juice, etc.).
• the wall baffle and the small covers (mobile parts of the burner) must be washed frequently with boiling water and detergent, taking care to remove every possible encrustation. Dry carefully and check that none of the burner holes is fully or partially clogged;
• the electrical parts are cleaned with a damp cloth and are lightly greased with lubricating oil when still warm.
• the stainless steel grids of the working area, after having been heated, take on a bluish tint which does not deteriorate the quality. To bring colour back to its original state, use a slightly abrasive product.

N.B.: - Cleaning of the taps must be carried out by qualified personnel, who must be consulted in case of any functioning anomaly.

Check periodically the state of conservation of the flexible gas feed pipe. In case of leakage, call immediately the qualified technicians for its replacement.

Maintenance vitroceramic surface

(Fig.-2) First of all remove stray food bits and grease drops from the cooking surface with the special scraper (fig. 2). Then clean the hot area as best as possible with SIDOL, STAHLFIX or other similar products with a papertowel, then rinse again with water and dry with a clean cloth.

Pieces of aluminum foil and plastic material which have inadvertently melted or sugar remains or highly sacchariferous food have to be removed immediately from the hot cooking area with the special scraper (fig. 2). This is to avoid any possible damage to the surface of the top.

Under no circumstances should abrasive sponges or irritating chemical detergents be used such as oven sprays or spot removers.

Do not use steam cleaning appliances to clean the cooking surface.

Line drawing of a hand holding a tool with a curved handle and scattered debris (no text or symbols)

Fig. 2

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

Installation

This appliance is not provided with a combustion product discharge. It is recommended that it be installed in sufficiently aerated places, in terms of the laws in force. The quantity of air which is necessary for combustion must not be below 2.0 m^3/h for each kW of installed power.

See table of burner power.

Positioning

The appliance can be fitted into a working area as illustrated on the corresponding figure. Before positioning the hob, fit the seal around the entire peripnery of the hole cut in the worktop.

Line drawing of two hands holding a long object with a pen, no text or symbols present

Fig. 3

• that the plant is fitted with an efficient earth connection, following the standards and law provisions in force.
  The earth connection is compulsory in terms of the law. Should there be no cable and/or plug on the equipment, use suitable absorption material for the working temperature as well, as indicated on the matrix plate. Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50 °C of the ambient temperature.
  Should a direct connection to the network be required, it will be necessary to interpose an omnipolar switch with minimum aperture between the 3 mm. contacts, dimensioned to bear the plate load and it must follow the standards in force (the yellow/green earth cable must not be interrupted by the switch). The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.
  The manufacturers decline any responsibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.

If the mains cable becomes damaged, replace it immediately with a cable or special cable set obtained from the manufacturer or from after sales service.

The use of silicone for the sealing is prohibited. It is only permitted to use the seal provided.

The use of clay pots and heat diffusers is prohibited.

GAS CONNECTION

(Fig. 4) Connect the appliance to the gas cylinder or to the installation according to the prescribed standards in force, and ensure beforehand, that the appliance matches the type of gas available. Otherwise, see “Adaptation to various types of gas”. Furthermore, check that the feed pressure falls within the values described on the table: “Injectors characteristics”.

Rigid/semirigid metal connection

Carry out the connection with fittings and metal pipes (even flexible pipes) so as to obtain counter stress the inner parts of the appliance.

N.B.: - token the installation has been carried out, check the perfect sealing of the entire connection system, by using a soapy solution.

G 1/2 ISO 7/1 ISO 228/1 (FR)

Fig. 4

Electrical connection

(Fig. 5) Prior to carrying out the electricat connection, please ensure that:

- the plant characteristics are such as to follow what is indicated on the matrix plate placed at the bottom of the working area;

L N CABLE-CLAMP

Fig. 5

- that the plant is fitted with an efficient earth connection, following the standards and law provisions in force. The earth connection is compulsory in terms of the law. Should there be no cable and/or plug on the equipment, use suitable absorption material for the working temperature as well, as indicated on the matrix plate. Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50 °C of the ambient temperature.

Should a direct connection to the network be required, it will be necessary to interpose an omnipolar switch with minimum aperture between the 3 mm. contacts, dimensioned to bear the plate load and it must follow the standards in force (the yellow/green earth cable must not be interrupted by the switch). The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.

The manufacturers decline any responsibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.

If the mains cable becomes damaged, replace it immediately with a cable or special cable set obtained from the manufacturer or from after sales service.

Adaptation to various types of gas

(Fig. 6) Should the appliance be pre-set for a different type of gas than that available, proceed as follows:

- replace the injectors (Fig. 6) with the corresponding type of gas to be used (see table "Injectors characteristics").

Hand performing a hand gesture on a rotating mechanical component (no text or symbols visible)

Fig. 6

Regulation of burners

CAUTION: The regulation described can only be carried out with burners that use methane gas and methane/nitrogen blends (where available), and the screw must be fully tightened in a clockwise direction on burners using LPG.

CAUTION: The Minimum position on the burners MUST be adjusted by a qualified gas engineer only.

NorCook GH 8631 GBK NorCook GH 6031 GBK (A) Nor Cook GH N3031 GBK (B)

(A)

1. Detach the glass from gas hob.
2. Remove the light shade.
3. Remove control board.

CAUTION: Cut off the power supply before removing control board.

Regulation of the "MINIMUM" position on the burners.

To regulate the minimum position on the burners, follow the procedure below:

1. Turn on the burner and turn the knob to its MINIMUM position (small flame).
2. Remove the burner knob and turn the fixing screw to the right or left until the flame of the burner is regulated in the most suitable manner to MINIMUM and remains stable.
3. Make sure that the flame does not go out when changing the position quickly from MAXIMUM to MINIMUM position.

(cm)(cm)
RRL1L1	L2L2L3L3L4L4
1166441	0107070

L1 L2 L4 W D L3

Fig. 8

II2H3+

INJECTORS CHARACTERISTICS
GAS BURNERS	TYPE	PRESSURE	INJECTORS	CONSUMPTION		THERMAL CAPACITY NOMINAL
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	Kw	Kcal/h
Auxiliar	G 20	20	74	-	95	1.00	860
	G30/G31	28	51	73	-	1.00	774
Semifast	G 20	20	98	-	167	1.75	1617
	G30/G31	28	69	127	-	1.75	1617
Fast	G 20	20	114	-	238	2,50	1720
	G30/G31	28	81	182	0	2,50	2064
Faster	G 20	20	124	-	286	3,00	2451
	G30/G31	28	88	218	0	3,00	2924

Symbolic illustration of a trash bin crossed out by two crossed lines, with no text or symbols present.

Controlling the cooker hood remotely

IMPORTANT: This section is only applicable if you have also purchased a compatible cooker hood with Radio Frequency (RF) capability. Contact the Customer Helpline at the end of this manual for compatible models.

01 Before First Use

This gas hob model and a compatible cooker hood model must be paired by Radio Frequency (RF) before remote control can occur.

When connected the power output of the gas hob will control the extraction rate of the cooker hood.

02 To Set Up Connectivity

1. Make sure that the hob and the hood is off.
2. Touch the Timer Key and the Light On/Off Key on the hood control panel simultaneously. LED light on the hood control panel will be flashing white.
3. Press any of the control knobs down for approximately ten seconds to connect the hob to the hood and the thermocouple will click constantly.

After connection is made, the hood will display "A" in its control panel and the hob will show the RF connectivity icon on the glass to indicate that the hob and hood are paired.

IMPORTANT: The connectivity operation above must be completed within two minutes of turning on the power to the hood. If this is not successful, switch off both the hood and the hob, wait for one minute and attempt the connectivity again.

03 Using The Connectivity Function

The extraction rate of the hood will vary based upon the total power output selected on the hob, as shown in the table. Each hob cooking zone has a maximum rated output of 6.

Hob levels Sumatory	6 speeds hood control	5 speeds hood control	4 speeds hood control	3 speeds hood control
GAS HOB RF	SPEED WORKING
1 to 2	1st	1st	1st	1st
3 to 4	2nd	1st	1st	1st
5 to 6	3rd	2nd	2nd	2nd
7 to 9	4th	3rd	2nd	2nd
10 to 12	5th	4th	3rd	3rd
>12	6th	5th	4th	3rd

If the hood controls are manually overridden when the hob and hood are linked, the hood will operate for five minutes on this manual setting before returning to control by the hob.

To reconnect the hood and hob immediately, press the Timer and Light keys together on the cooker hood.

04 Stopping the connectivity function

1. Turning off the gas hob will stop the connectivity with the hood, but this will be restored automatically when the hob is turned on again.
2. If the hob is switched off, the hood will continue to operate in its Timer Mode and will step down through the fan speeds automatically.

The motor of the hood will continue for 5 minutes at the current speed and step down for 2 minutes at each level until finally switching off.

Caro Cliente,

Abstract geometric line drawing with intersecting lines and shapes (no text or symbols)

rapido Φ 18 x 24

semirapido Φ 14 x 18

ausiliario Φ 12 x 14

Simple line drawing of a laptop with stand (no text or symbols)

pesciera* 18 x 30

Fig. 1

MODELLI CON PILE INCLUSE

Garanzia

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with no visible text, numbers, or symbols.

Simple line drawing of a hand holding a tool with debris, no text or symbols present

ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE

Installazione

Line drawing of two hands holding a long rod or rod with a pen, no text or symbols present

Fig. 3

Line drawing of a hand using a tool to press or press a small object on a circular base, labeled 'Fig. 6' (no other text or symbols)

Hand using a screwdriver to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

NorCook GH 8631 GBK NorCook GH 6031 GBK (A)

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a tool on a mechanical component (no text or symbols visible)

Nor Cook GH N3031 GBK (B)

(A)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, with no text or labels present.

Abstract geometric line drawing with intersecting lines and shapes (no text or symbols)

snel ¥ 18 x 24

Simple line drawing of a laptop on a stand (no text or symbols)

Afb. 1

MODELLEN MET BATTERIJEN

Garantie

Top-down schematic of a device layout with no visible text, numbers, or symbols

Line drawing of a hand holding a small object with fragments, labeled 'Afb. 2' (no other text or symbols)

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR

Installatie

Line drawing of two hands holding a ruler or rod, with no text or symbols present

Hand pouring liquid into a circular container with a rotating arrow, placed on a rectangular surface (no text or symbols)

Abstract geometric line drawing with intersecting lines and shapes (no text or symbols)

rápido Φ 18 x 24

semi-rápido Φ 14 x 18

auxiliar Φ 12 x 14

Simple line drawing of a laptop on a stand (no text or symbols)

pesciera* 18 x 30

Fig. 1

MODELOS QUE INCLUEM PILHAS

Garantia

Top-down schematic of a device layout with no visible text, numbers, or symbols

Line drawing of a hand holding a tool with debris, labeled Fig. 2 (no text or symbols on the diagram itself)

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR

Instalação

Line drawing of two hands holding a ruler or rod, with no text or symbols present

Line drawing of a hand using a tool to press or press a small object on a circular base, labeled 'Fig. 6' (no other text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, with a blank rectangular base below (no text or symbols)

Abstract geometric line drawing with intersecting lines and shapes (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop on a stand (no text or symbols)

Top-down schematic of a device layout with no visible text, numbers, or symbols

Line drawing of a hand holding a tool with debris, labeled 'Рис. 2' (no other text or symbols)

Illustration of two hands holding a ruler or rod, with no visible text or symbols

Line drawing of a hand using a tool to press or press a small object on a surface, labeled 'Рис. 6' (no text on diagram)

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

Pure geometric line drawing of intersecting lines and shapes without any text or symbols

Simple line drawing of a laptop with stand (no text or symbols)

1 صورة

الصيانة

$$ \begin{array}{l} 2 4 \times 1 8 \text { قطر سريع } \ 1 8 \times 1 4 \text { قطر متوسط } \ 1 4 \times 1 2 \text { قطر } \quad \text { عادي } \ \end{array} $$

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with no visible text, numbers, or symbols.

Silhouette of a mechanical device with three leads and a handle (no text or symbols)

G 1/2

ISO 7/1

ISO 228/1 (FR)

4 صورة

التوصيل الكهربائي

Simple diagram with a circle inside a rectangle and a small circle below (no text or symbols)

Simple diagram with five circles arranged in a grid, no text or symbols present

Simple diagram with five circles and three dots, no text or symbols present

300(GLSAA) 520(GLSAA) W 490 D 260

520(GLSAA) 590(GLSAA) W 555 D 475

450(GLSAA) 860(GLSAA) W 700 D 390

NODOR

always innovating

CNA

group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.

This page will not be printed

70g双胶纸 A5 单色印刷 骑马钉版

版本号：20230524 V1.4