EG-PWC150-01 - Battery EnerGenie - Free user manual and instructions

USER MANUAL EG-PWC150-01 EnerGenie

12 V Car power inverter, 150 W

• Single socket 150 W car power inverter
• Allows to connect any AC powered electronics (max. 150W), like notebooks, chargers of mobile phones/c cameras, electrical tools etc.
  Automatic overheat-, overload- and short-circuit protection
• Loading and thermostatically controlled cooling fan ensure a stable power supply
• LED status indicator
• Replaceable fuse

Specifications

Input: 11.5-15.5 VDC (car cigarette lighter)
Output: 230 VAC +/- 10% at 50 Hz (+/-3Hz), modified sine wave
- Power output: 150 W continuous power (peak power 300 W)
- Fuse: 25 A (external socket)
- Auto shutdown: when high voltage is >16V ± 0.5V or when low voltage is < 10V ± 0.5V
USB power output: 5V / 2.1A
- Cable: cigarette lighter cable, 1.5 sq.mm, 71 cm
Recommended operating temperature: +5 +35^
Material: aluminium and plastic
- Dimensions: 150 × 70 × 70 mm
Net weight: 0.5kg

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

2

(ENG) Declaration of conformity This product is tested and complies with the essential requirements of the laws of member states concerning LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). The CE declaration can be found under www.gembird.eu

(DE) Konformitätserkläung Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU) überein. Die Konformitätserkläung kann auf unserer Website www.gembird.eu heruntergeladen werden.

(ES) Declaración de conformidad Este produit está probado y cumple con los requisitos esencias de las leyes de los Estados miembrlos con respecto a LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Ladeclaración CE suepe encontrar en www.gembird.eu

(CZ) Prohlášeni o shodé Tento produit je testován a splnjuje základní pržadavyk prévnich prěpipú šlenských států týkajících se LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Prohlášeni CE naleznete na www.gembird.eu

(FR/BE) Déclaration de conformité Le produit est contrôle et rempli les exigencies des directives nationales et de la directive LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). La conformité CE a été démontrée et les déclarations correspondantes sont déposées chez le fabricant a: www.gembird.eu

(HR) Izjava o sukladnosti Ovaj je proizvod testiran i udovoljava osnovim začona zakona država chanica u vezi LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Izjava CE se moze nači pod www.gembird.eu

(IT) Dichiarazione di conformità Questo prodotto è testato ed è conforme ai requisiti essenziali delle leggi degli stati membrì in materia di LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). La dichiarazione CE è disponibile all'indirizzo www.gembird.eu

(PT) Declariação de conformidade Este produits fost testado e está em conformidade com os requisitos essenciais das leis dos estados membros sobre LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). A declariação CE pode ser encontrar em www.gembird.eu

(PL) Deklaracja zgodnosci Ten produit zostā¡ przytestowany i jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami prawnymi państw członkowskich dotyczącymi LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Deklaracja CE znajduje są na stronie www.gembird.eu

(RO) Declaratie de conformitate Acest produs este testatși respectă cerintele esentjiale ale legislatailor statelor membre privind LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Declarataja CE se găseste pe www.gembird.eu

(SK) Vyhlasnie o zhode Tento produit je testovaný a splnna základné požiadovy právnych predispírov clenských státov týkajúcích sa LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Vyhlasnie CE najdete na stranke www.gembird.eu

(SL) Izjava o skladnosti Ta izdelek je preizkušen in ustreza bistvenim zahévam zakonov držav chanic o LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Izjava CE je na voljo pod www.gembird.eu

(GR) Δnλωση συμμόρωσης Autó to προίν ἐχει ελεγχθεί και συμμορφύνεται με τις βααίκες απαπήσεις τών νομοθεσιών τών κρατών μελών σόσου αφορά τὴν Ευρωταίκη σδηγία g LVD(2014/35/EU), EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). H δnλωση CE μπορείν αβρεθεί στην δείδύνανη www.gembird.eu

(ENG) Declaration of conformity This product is tested and complies with the essential requirements of the laws of member states concerning RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). The CE declaration can be found under www.gembird.eu

(DE) Konformitätserkläung Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU) überein. Die Konformitätserkläung kann auf unserer Websites www.gembird.eu heruntergeladen werden.

(ES) Declaración de conformidad Este produit está probado y cumple con los requisitos esenciales de las leyes de los Estados miembrlos con respecto a RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Ladeclaración CE se pueda encontrar en www.gembird.eu

(CZ) Prohlášeni o shodé Tento produit je testován a splnju základní pržadavyků právnich predpisù Členských stavú týkajćích se RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Prohlášeni CE naceznete na www.gembird.eu

(FR/BE) Déclaration de conformità Le produit est contrôle et rempli les exigences des directives nationales et de la directive RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). La conformité CE a été démontré et les déclarations correspondantes sont déposées chez le fabricant a: www.gembird.eu

(HR) Izjava o sukladnosti Ovaj je proizvod testiran i udovoljava osnovim zahtjevima zakona država Članica u vezi RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Izjava CE se moze nači pod www.gembird.eu

(IT) Dichiarazione di conformità Questo prodotto è testato ed è conforme ai requisiti essenziali delle leggi degli stati membrì in materia di RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). La dichiarazione CE è disponibile all'indirizzo www.gembird.eu

(PT) Declariação de conformidade Este produits foste testado e está em conformidade com os requisitos essencias das leis dos estados membríos sobre RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). A DECLária CE pode ser encontrar em www.gembird.eu

(PL) Deklaracja zgodnosci Ten produit zostroi przytestowany i jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami prawnymi piñezwćzkowskich dotyczymi RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Deklaracja CE znejduje sie na stronie www.gembird.eu

(RO) Declaratie de conformitate Acest produs este testat și respecţă cerințele esentiale ale legislăților statelor membre privind RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Declarația CE se găsește pe www.gembird.eu

(SK) Vyhląsenie o zhode Tento produit je testovaný a splnă základné požiadavyků právnych predispísov Členských státov týkajćích sa RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Vyhląsenie CE najdete na strânke www.gembird.eu

(SL) Izjava o skladnosti Ta izdelek je preizkušen in ustreza bistvenim zahtevam zakonov držav Članic o RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). Izjava CE je na voljo pod www.gembird.eu

(GR) Δŋλωση συμμóρφωση Autó to προίνόν ἐχει ελεγχθεί και συμμορρώνται με τέ βασικες απατήσεις τὸν νομοθεσιών τὸν κρατών μελών σόσου αφορά την Eupωπαίκη σδηνία g RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). H δŋλωση CE μπορείν αβρεθεί στην δειδύνσουνwww.gembird.eu

(ENG) Waste disposal:Do not deposit this equipment with the household waste. Improper disposal can harm both the environment and human health. For Information about waste collection facilities for used electrical and electronic devices, please contact your city council or an authorized company for the disposal of electrical and electronic equipment.

(DE) Entsorgungshinweise:Werfen Sie ces des gesätten nicht in den Hausmull. Unsachgemäß Entsorgung kann sowohl der Umwelt als auch der menschlichen Gesundheit schaden.Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihr Stadtverwaltung oder einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektron- und Elektronikgeräten.

(ES) Deposito de basura:No deposite este equipo con la basura domestica. La eliminación inadequada pode darñar tanto el medio ambiente como la salute humana. Para obtener información sobre las instalaciones de recolección de desechos para dispositivos electricos y electrónicos usados, comuníquese con su ayuntimiento o una Empresa autorizada para la eliminación de equipos electricos y electrónicos.

(CZ) Nakladánis s opdady:Toto zañifené nevkládeje tse do domovlno opadu. Nesoprávná likvidace mezo poskodit zivotní prostrefdi i lidské zdraví. Informace o zañifení pro sbér opadu použitych elektrický tse ziskáte u městské rady nebo autorizované společnosti o likvidacić elektrický tse elektronický tse zafizeni.

(FR/BE) Traitement des déchets:Ne jetez pas cet apparéil dans les déchets domestiques. Untraitement inapproprié peut être dommageable à l'environnement et à la santé humain. Vous trouvez des informations sur les centres de rassemblment des apparéils viennent chez l'administration municipale ou chez un centre autorisé pour le traitementdes apparéils électriques ou électroniques.

(HR) Odlaganje smeca:Ovu opremu ne odlažite zajedno s kućnim opdatom. Neapravlno odlaganje moze našétiti okolùsi i ludskom zdravljú. Za informacjie o objektima za príkupljanjeotpada za rabljene elektricne i elektronicke ureðaje obrate se gradkom vijecu ili ovlaştenom društu za odlaganje elektricne i elektronicke opreme.

(IT) Smaltimento dei rifiuti:Non depositare esta apprecchiatura con i rifiuti domestici. Lo smaltimento improprio può danneggiare sia l'ambiente che la salute umana. Per informazioni sulle strutture di raccolta dei rifiuti per i dispositivi elettrici ed elettronici usati, contattare il comune o una società autorizzata per lo smaltimento delleapprecchiatura elettriche ed elettroniche.

(PT) Deposito de lixo:Não deposite este equipoamento no lixo dométrico. O descarte inadequado pode prejudicar o meio ambiente e a saüde humana. Para obter informações sobre instalagoes de coleta de lixo para dispositivos electricos e eletronicos usados, entre em contato com o conselho da cidad ou uma Empresa autorizadapara o descarte de equipments electricos e eletronicos.

(PL) Utylizacja odpadów:Nie nalewy deponować tego sprętuetrazem z opdadiami domowymi. NiewaSciwi utyizacja moze zaszkodzić zarównoŚrodkówski, jak i zdrowiu ludzkiemu.Aby uzyskać informacja na temat urzędźne do zbierania zuzytych urzędźne elektrycznych i elektrycznych, nalewy skontatrówn są z radą miasta lubupozărniónfirma w celu usunięcia sprȩtu elektrycznégo i elektrycznicnégo.

(RO) Eliminarea deseurilor:Nu depuneni acest echipament cu deseurile menajere. Eliminarea necorespunzātoare poate dàuna atāt mediolui, CATI si sanàtiuti umane. Pentru informatiendesperse instalaftile de colectare a deseurilor pentru dispositive eletrice s'electrónica volosite, vα rugam s'a contactati consiliul municipal sau o companie autorizató para duprimișnțurișs.

(SK) Likvidácia odpadu:Toto zariadenie nevkladajte do domového opadu. Nesoprávná likvidácia moze poskodif zivotné prostredie a fudské zdravie. Informácie o zariadeniach na zberpoužitêho opadu z elektrický tse ziskate od mestošéko zostupite'stva alebo od autorizovanej spoločnosti o likvidácii elektrický tse elektronický tse zaideni.

(SL) Odlaganje odpadkov:Te opreme ne odlagajte skupaj z gospodinskimi opdaki. Neapravnlo odstranjevanje lahko škoduje okolju in zdravju ljudi. Za informacjie o napravah zazbiranje opdadnih elektricnih in elektronskhin naprav se obrute na mestni svet al pooblašćeno podjetje za odstranjevanje elektricne in elektronske opreme.

(GR) Δiaεπρίση απτορμιατων:Mnv kataθETETAE autovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovOVovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov

(ENG) WARRANTY CONDITIONS

The receipt must clearly list the date of purchase and the part number, in addition it should be printed. Keep the receipt for the entire warranty period since it is required for all warranty claims. During the warranty period the defective items will be credited, repaired or replaced at the manufacturer's expense. Work carried out under the warranty neither extends the warranty period nor starts a new warranty period. The manufacturer reserves the right to void any warranty claim for damages or defects due to misuse, abuse or external impact (falling down, impact, ingress of water, dust, contamination or break). Wearing parts (e.g. rechargeable batteries) are excluded from the warranty. Upon receipt of the RMA goods, Gembird Europe B.V. reserves the right to choose between replacement of defective goods or issuing a credit note. The credit note amount will always be calculated on the basis of the current market value of the defective products. Gembird Europe B.V. Wittevrouwen 56, 1358CD Almere, The Netherlands

www.gembird.nl/service [e-mail]

(DE) GARANTIE BEDINGUNGEN