F6 D - Coffee grinder Fiorenzato - Free user manual and instructions

USER MANUAL F6 D Fiorenzato

Technical line drawing of a mechanical presser or grinder device (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical presser or grinder device with no visible text or symbols

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded views, likely for assembly or manufacturing purposes.

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded view, showing internal components and assembly details.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and flow paths.

Fig. 3 Fig. 4

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Diagram illustrating the installation of a plug into a panel, showing components labeled 1 and 2 with a red arrow indicating direction.

Fig. 9

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating rotation or movement

Diagram showing a hand operating a water heater with labeled parts and a red upward arrow indicating motion or direction.

Diagram of a mechanical device with numbered components and red directional arrows indicating motion or force directions.

5.5 Prelevamento dose (solo su macinadosatori)

Diagram illustrating a manual pump tool with labeled parts and a magnified inset showing the insertion process.

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrow indicating rotation

6 MANUTENZIONE MACINADOSATORE

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and corresponding images showing hand-cranking operations.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled parts and tool application instructions

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, a close-up of the pencil tip, and a final close-up of a knife handle (no text or symbols)

Line drawing of a vintage-style vacuum cleaner with dual fans and control knobs (no text or symbols)

Line drawing of a portable steam grater with handle and spout (no text or symbols)

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and directional arrows indicating process flow

Line drawing of a manual coffee maker with handle, spout, and control panel (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

ec-

rifiuti.

l'ac-

smal-

PAGINA VUOTA

FIORENZATO

Technical line drawing of a coffee maker with handle and spout (no text or labels)

Line drawing of a mechanical presser or grinder device with no visible text or symbols

Technical diagram of a blender with numbered parts for identification and assembly reference

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Diagram illustrating the installation of an electrical plug, showing components labeled 1 and 2 with a red arrow indicating direction.

Abb. 9

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process flow

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a hand operating a water heater with labeled parts and a red upward arrow indicating motion or direction.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and red directional arrows indicating motion or force directions.

Technical diagram of a sewing machine with labeled parts including handle, base, and spooling tool

Diagram showing a hand operating a mechanical device with labeled parts and a red arrow indicating motion direction.

Diagram illustrating a manual pump tool operation with labeled parts and a magnified inset showing the step 3.

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrow indicating rotation

6 WARTUNG DER KAFFEEMÜHLE MIT DOSIERER

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and corresponding images showing hand-cranking operations.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled parts and hand tool application

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, a close-up of the pencil tip, and a final handle (no text or symbols)

Line drawing of a vintage steam graser with dual blades and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a portable steam grater with handle and spout (no text or symbols)

Diagram of a coffee maker with numbered parts and directional arrows indicating process flow

Line drawing of a coffee maker with handle, spout, and control panel (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

LEERE SEITE

FIORENZATO

Technical line drawing of a coffee maker with handle and spout (no text or labels)

Line drawing of a mechanical presser or grinder device with no visible text or symbols

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded view, showing internal components and assembly details.

Technical diagram of a blender with numbered parts and exploded view, showing internal components and assembly details.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Diagram showing a plug being inserted into a wall-mounted device, with labeled parts 1 and 2.

Eik. 9

Diagram of a blender with labeled parts and red directional arrows indicating rotation or adjustment.

Diagram of a manual pump mechanism with labeled parts and directional arrows indicating motion or operation

Diagram showing a hand pressing down on a device with labeled parts and an upward arrow indicating motion or direction.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or force directions.

Technical diagram of a lathe machine with labeled parts including handle, base, and spooling tool

Diagram showing a hand operating a mechanical device with labeled parts and a red arrow indicating motion direction.

Technical diagram showing a hand operating a device with labeled parts and a magnified inset highlighting the component.

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrow indicating rotation

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts labeled 1 to 4

Technical diagram of a mechanical component with concentric rings and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled component (1), showing concentric circular components and a central hub (no text or symbols present)

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, a close-up of the pencil tip, and a close-up of the knife handle (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical component with curved and straight sections, labeled with number 1 (no text or symbols beyond label)

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, applying adhesive to a tool, and adjusting a knife handle (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols present)

Three-step line drawings showing a hand holding a brush, a close-up of the brush tip, and a final knife (no text or symbols)

Line drawing of a vintage-style stainless steel grater with dual doors and a bird, no text or symbols present

Line drawing of a portable steam cooker with handle and side panel (no text or symbols)

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

Line drawing of a manual coffee maker with handle, spout, and control panel (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a bird and lever (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

ΚΕΝΗ ΣΕΛΙΔΑ

FIORENZATO

Traditional coffee grinder-dosers and coffee grinders for grocery stores

F4 A

F5 / F5 D

F6 / F6 D

F71 AK

F71 DK

Technical line drawing of a coffee maker with handle and spout (no text or labels)

Line drawing of a mechanical presser or grinder device with no visible text or symbols

Installation, use and maintenance manual

1 GENERAL INFORMATION 5

1.1 General information on the manual and its consultation 5
1.2 Symbols used in the manual 5
1.3 Warnings for the purchaser 6
1.4 Contact details of the manufacturer 6
1.5 Instructions to request interventions 6
1.6 Warranty 7
1.7 Applied directives 7

2 IDENTIFICATION DATA AND TECHNICAL CHARACTERISTICS 8

2.1 Introduction 8
2.2 Appliance identification 8
2.3 Identification of main parts of the appliances 9
2.3.1 Identification of main parts of the Coffee grinder-dosers 9
2.3.2 Coffee grinder main parts identification 10
2.4 Intended uses 10
2.5 Technical features 11
2.5.1 Coffee grinder-doser dimensions and weights 11
2.5.2 Coffee grinder dimensions and weights 11
2.5.3 Coffee grinder-doser technical characteristics 12
2.5.4 Coffee grinder technical characteristics 13
2.6 Noise 14

3 SAFETY 14

3.1 General information 14
3.2 Incorrect reasonably foreseeable use 14
3.3 Precautions for correct and safe use 15
3.4 Safety devices applied to the appliance 16
3.5 Residual risks 17
3.6 Warning labels applied to the machine 18

4 INSTALLATION 19

4.1 Storage 19
4.2 Choice of installation point 19
4.3 Unpacking and handling of the appliance 20
4.4 Installation and connection to the electrical network 20

5 USE OF THE APPLIANCE 22

5.1 Preparation for use of the coffee grinder-doser and of the coffee grinder22
5.2 Machine controls 23
5.2.1 "O/I/START" switch on version "A" appliances 23
5.2.2 Switch with "TIMER" on appliances in "T" version 24

EN

Coffee grinder-dosers / Coffee grinders for grocery stores

5.2.3 "O/I" switch on "M" version appliances 25
5.3 Grinding size adjustment 26
5.4 Dispensing adjustment (only on grinder-dosers) 27
5.5 Dose extraction (only on coffee grinder-dosers) 28
5.6 Dose pressing (only on coffee grinder-dosers) 28
5.7 Ground coffee collection (only on coffee grinder) 29

6 GRINDER-DOSER MAINTENANCE 30

6.1 Ordinary maintenance 30
6.1.1 Cleaning the equipment 31
6.1.2 Supply cable status check 34
6.1.3 Thorough cleaning of the grinders 34
6.1.4 Storing the appliance 35
6.1.5 Replacing the grinders 35
6.2 Extraordinary maintenance 35

7 ANOMALIES - CAUSES - REMEDIES 36

8 REQUESTING SPARE PARTS 37

9 DISPOSAL 38

1 GENERAL INFORMATION

1.1 General information on the manual and its consultation

Read this instruction manual carefully before installing and using the Fiorenzato M.C. S.r.l. coffee grinder-doser or coffee grinder for grocery stores for the first time.

This instruction manual has been drawn up in accordance with the provisions of Directive 2006/42/EC and provides all useful information for the end user to install, adjust and use the coffee grinder-dosers and coffee grinders for grocery stores produced b Fiorenzato M.C. S.r.l.

The contents of this manual must be read and understood in its entirety before installing and using your appliance and must be kept and maintained in a good condition for future reference.

The images, data, texts and descriptions contained in this documentation are the property of Fiorenzato M.C. S.r.l. and reflect the state of the art of the machine at the time of its release on the market.

Fiorenzato M.C. S.r.l. is constantly seeking new solutions to improve its products and therefore reserves the right to make changes to the coffee grinder-doser and to its documentation over time without considering the products already sold as being inadequate and/or obsolete.

Consultation of this manual is assisted by a general index that facilitates identification of the topic of interest and by a series of information symbols that draw the user's attention to the contents of particular interest for the purpose of their safety and correct use of the appliance.

1.2 Symbols used in the manual

WARNING - NOTE! It indicates a warning or important note relating to specific functions and/or to useful information for the user. Pay attention to the paragraphs marked with this symbol.

GENERAL HAZARD - ATTENTION! Generic warning sign. The text marked with this symbol indicates that failure to follow the instructions provided may cause damage to the machine and/or result in the risk of injury to the user.

LIVE EQUIPMENT - ATTENTION! Text marked with this symbol indicates the possible risk of electrocution. Pay attention to the instructions provided.

OPERATION INTENDED FOR AUTHORISED TECHNICIANS: The text marked with this symbol indicates that the action described must be performed by a specialist technician (technical assistance).

1.3 Warnings for the purchaser

This manual, like the EC Declaration of Conformity, is an integral part of your appliance and must therefore be treated and stored with care, made available to all users and accompany the machine in case it is moved or resold to third parties.

In case of loss and/or deterioration of this documentation, it is possible to request a copy from the manufacturer indicating the manual code shown on the rear cover.

Before allowing another user to use the coffee grinder-doser and/or of the coffee grinder for grocery stores, make sure that they have read and understood the contents of this manual.

The instruction manual contains all the instructions and use procedures which, if properly followed, will enable safe operation without causing damage to yourself and to the machine.

The purchaser must provide adequate training in the use and maintenance of the coffee grinder-doser and/or of the coffee grinder for grocery stores to the personnel responsible for its use.

The purchaser and all users of the appliance are required to carefully follow all the specific warnings contained in this manual.

1.4 Contact details of the manufacturer

For any clarification, please contact the company at the Fiorenzato M.C. S.r.l. following address:

1.5 Instructions to request interventions

For technical assistance on the machine, the user must necessarily contact the dealer from whom they purchased the appliance. For further information or clarifications relating to the use and/or maintenance of the coffee grinder-doser and/or of the coffee grinder for grocery stores, Fiorenzato M.C. S.r.l. remain available and can be contacted at the addresses listed above.

1.6 Warranty

Fiorenzato M.C. S.r.l. applies to its products a warranty of 24 months from the date of the sales invoice issued Fiorenzato M.C. S.r.l.

During the warranty period, the manufacturer undertakes to repair or replace free of charge the parts and/or components that are shown to be defective at origin due to manufacturing defects.

The warranty covering the product is void in the event that:

• The warnings/instructions contained in this manual have not been observed.
• The routine maintenance and machine cleaning operations have not been carried out by a user duly instructed on the correct execution procedures.
• Any repairs entrusted to unqualified personnel or to those persons not authorised by the manufacturer.
• The product is used for purposes other than those specified in this manual.
• Any replacements that have been made using non-original spare parts (please note that replacements with non-original spare parts, in addition to voiding the warranty, also invalidate the "Declaration of Conformity" that accompanies the appliance.
• The warranty is void for damage caused to the appliance due to: neglect, installation and/or use that does not comply with the requirements of this manual, insufficient maintenance (cleaning), damage caused by lightning and atmospheric phenomena, incorrect power supply, overvoltages and overcurrents.

1.7 Applied directives

All the coffee grinder-dosers produced by Fiorenzato M.C. S.r.l. have been designed and built in compliance with the essential requirements of the following commun directives:

• 2006/42/EC [Machine Directive].
• 2014/35/EU [Low Voltage Directive].
• 2014/30/EU [Electromagnetic Compatibility Directive].
• 2011/65/EU [RoHS Directive].
• 2015/863/EU [RoHS Delegated Directive].
• 2012/19/EU [WEEE Directive].

2 IDENTIFICATION DATA AND TECHNICAL CHARACTERISTICS

2.1 Introduction

Making coffee is an art and to learn its secrets, it is necessary to follow precise rules. The formula for obtaining a perfect cup of espresso is, in fact, very complex and the part played by the equipment is extremely important. For optimal success and indisputable quality, three elements must be correctly combined:

• A fine blend.
• The appropriate use of available equipment.
• The wise skill and professionalism of those persons who prepare it. To enjoy a good coffee, contrary to popular belief, it is not enough to simply choose a particular blend.

The operator's experience and skill in following the correct procedures for preparing the drink and using suitable machinery contribute significantly to creating a small masterpiece. This is why professionals attach so much importance to the espresso machine and to the coffee grinder-doser. Knowing these tools well, keeping them in perfect working order and using them to their full potential is a skill that belongs to true masters of coffee. The quality of a good espresso stems from a series of operations, where grinding plays an important role. The grinder-doser, therefore, represents for the operator one of the basic tools, whose structure must respond to certain characteristics which are: sturdiness, resistance and functionality, characteristics fully satisfied by all the grinder-dosers produced by Fiorenzato M.C. S.r.l.

2.2 Appliance identification

An identification label is applied on the left side of all the coffee grinder-dosers produced by Fiorenzato M.C. S.r.l., which always shows the following data:

• Company name of Fiorenzato M.C. S.r.l.
• CE marking and year of manufacture.
- Any other certification marks.
- Model and serial number.
• Power of the appliance.
- Required power supply voltage and frequency.

Note: The figure shows the Model F5 A coffee grinder-doser. The identification label is positioned in the same way on all grinder-dosers and on all coffee grinders for grocery stores produced by Fiorenzato.

FIORENZATO 16/02/21 MAD1 IN ITALY: Root Type FS.A 235 HBV 50Hz 250W IPX1 50sec ON / 40sec OFF 000492882

2.3 Identification of main parts of the appliances

All coffee grinder-dosers and coffee grinders consist of a machine body with all the devices necessary to grind the coffee and a supply hopper on the top to feed in the roasted coffee beans to be ground. The identification of the main parts of the various appliances is shown in the following paragraphs.

2.3.1 Identification of main parts of the Coffee grinder-dosers

With reference to Fig. 1 the coffee grinder-dosers model F4 A, F5, F6 and F71 AK consist of the following main parts:

1 Hopper lid
2 Granular coffee loading hopper
3 Shutter on hopper
4 Ring nut for grinding size adjustment
5 Ring nut lock lever (only on models F5 A, F6 A and F71 AK)
6 Dispenser lid
7 Dispenser unit
8 Full dispenser detection micro
9 Dispenser lever (for ground coffee dose dispensing)
10 Press
11 Filter cup support fork
12 Machine on/off switch
13 Coffee powder collection tray
14 Cooling fan (only on mod. “F71 AK”)
15 Ring Nut Lock Ferrule(only on mod. “F4 A”)

Fig. 1 - Identification of parts

2.3.2 Coffee grinder main parts identification

With reference to Fig. 2 the coffee grinders model F5, F6 and F71 DK consist of the following main parts:

1 Hopper lid

2 Granular coffee loading hopper

3 Shutter on hopper

4 Ring nut for grinding size adjustment

5 Ring nut lock lever

6 Coffee outlet pipe

7 Bag clamp lever

8 Machine on/off switch

9 Cooling fan (only on mod. “F71 DK”)

Technical diagram of a blender with numbered parts for identification and assembly reference

Fig. 2 - Identification of parts

2.4 Intended uses

This appliance has been designed exclusively for the grinding of roasted coffee beans. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer declines all responsibility for any damage due to improper or incorrect use. Do not use the appliance to grind other types of food or other granular materials. Our coffee grinder-dosers are devices intended for qualified personnel for professional use and not for domestic use.

2.5 Technical features

Fiorenzato M.C. S.r.l. produces traditional coffee grinder-dosers and coffee grinders in different models. The following tables show the overall dimensions and the r technical characteristics of the coffee grinder-dosers and coffee grinders, divided by type of appliance.

2.5.1 Coffee grinder-doser dimensions and weights

Model	F4 A F5 F6	F71 AK
Dimensions[A x B x H mm]	169 x 240 x 473	230 x 270 x 615 230	x 270 x 670 230 x	270 x 670
Net weight [kg] 10	14 16 21

2.5.2 Coffee grinder dimensions and weights

Model	F4 D F5 D F71	DK
Dimensions[A x B x H mm]	230 x 270 x 615 230	x 270 x 670 230 x 270 x 670
Net weight [kg] 13	15.5	19

2.5.3 Coffee grinder-doser technical characteristics

Model		F4 A F5	F6 F71 AK
Power supply		220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz
Power [Watts] 250 350 650 850
Type of grinders Flat Flat Flat Tapered
Grinder diameter [mm] 58 64 83 71
Grinders rotation speed [rpm]		1400 at 50 Hz	1350 at 50 Hz	1400 at 50 Hz	450 at 50 Hz
		1600 at 60 Hz	1550 at 60 Hz	1600 at 60 Hz	500 at 60 Hz
Hopper capacity [g] 500 1500 1500 1500
Dispenser capacity [g] 250 250 250 250
Shot dose adjustment [g]		5.5 ÷ 10	5.5 ÷ 10	5.5 ÷ 10	5.5 ÷ 10
Recommended use [kg/day]		up to 1	up to 2	up to 6	up to 14
Available versions (operating mode)
A	With microswitch for automatic filling of the dispenser	√	√	√	√
T	With timer (maximum grinding time = 60 seconds/cycle)	☐	√	√	☐
M	With switch (ON/OFF)	☐	√	√	☐
Grinder replacement frequency expressed in kg of ground coffee
Standard grinders duration		250 400	600 1200
Red Speed grinders duration		/	1600 2400	4800
Optional
Chamber 500 g		☐	√	√	√
Metal presser		√	√	√	√
Spring press		√	√	√	√
Dispenser lever on left side		√	√	√	√
“Red Speed” Grinders		☐	√	√	√

2.5.4 Coffee grinder technical characteristics

Model		F5 D F6 D F71 DK
Power supply		220-240V50 Hz	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz
Power [Watts] 350 650 850
Type of grinders Flat Flat Tapered
Grinder diameter [mm] 64 83 71
Grinders rotation speed [rpm]		1350at 50 Hz	1400to 50 Hz	300at 50 Hz
		1550 at 60 Hz	1600 at 60 Hz	300at 60 Hz
Hopper capacity [g] 1500 1500 1500
Dispenser capacity [g] 250 250 250
Shot dose adjustment [g] 5.5 ÷ 10 5.5 ÷		10 5.5 ÷ 10
Recommended use [kg/day]		up to 2	up to 6	up to 14
Available versions (operating mode)
T	With timer (maximum operating time = 60 seconds/cycle)	√	√	√
M	With switch (ON/OFF)	√	√	√
Grinder replacement frequency expressed in kg of ground coffee
Standard grinders duration		400 600	1200
Red Speed grinders duration		1600 2400	4800
Optional
Chamber 500 g		√	√	√
“Red Speed” Grinders		√	√	√

2.6 Noise

The maximum sound emission of our coffee grinder-dosers, measured in a UNI EN ISO 3741 reverberation room in accordance with the EN 60704-1 standards, is in accordance with the EN 60704-1 standards: 1998 and EN 607043: 1996. The equivalent level of sound exposure for an operator, linked exclusively to a limit operation of the appliance of 240 minutes over eight hours, is 78 dB(A), in accordance with the European Directive 86/188/EEC and subsequent revision 2003/1 0/EEC. Use of the device does not therefore require any precautions against risks arising from exposure to noise in the workplace (articles 3-8 of DE 2003/1 0/EEC).

3 SAFETY

3.1 General information

The purchaser must inform all user personnel about the possible risks deriving from improper use of the appliance, about the safety devices adopted by the manufacturer and about the general rules on accident-prevention provided for by the European Community directives and by the legislation of the country where the appliance is used. Users must be aware of the position and operation of all the controls and features of the machine listed in this manual.

ATTENTION! Before installing, switching on and using a Fiorenzato M.C. S.r.l. coffee grinder-doser for the first time, it is necessary to have read and understood all the contents of this documentation and of the “SAFETY INSTRUCTIONS” booklet.

ATTENTION: The unauthorised tampering with or replacement of one or more parts of the machine, the adoption of accessories that modify use of the same and the use of non-original spare parts can cause risks of injury and compromise efficient functioning of the appliance.

Failure to comply with the above exempts Fiorenzato M.C. S.r.l. from any liability for damage to persons and/or property.

3.2 Incorrect reasonably foreseeable use

Fiorenzato M.C. S.r.l. disclaims any liability and the warranty is void in the event of negligence when using the machine or due to failure by the user to comply with the user instructions contained in this manual.

Any use of the device other than that reported in this manual is considered incorrect.

During use of the device, other types of work and activities considered incorrect and which in general could involve risks for the safety of users and/or damage to the machine are not permitted.

Reasonably foreseeable misuse is considered:

• Use of the machine for the grinding of products other than roasted coffee beans (e.g. pepper, salt, etc.).
• Use of the appliance with pre-ground coffee.
• Incorrect use of the appliance by untrained personnel and/or by personnel who have not read this instruction manual.
• The use of non-original and/or non-specific spare parts for the coffee grinder-doser model in your possession.
• Use of the machine in a potentially explosive environment.

Furthermore, the user must never under any circumstances:

• Attempt to remove any foreign bodies that have accidentally fallen into the coffee supply hopper and/or into the grinding area without first disconnecting the appliance from the power supply.
• Use of the appliance with damp or wet hands.
• The introduction of liquids of any kind into the coffee supply hopper and into the grinding area.
• Introduce pre-ground coffee into the hopper.

In the event of abnormal machine behaviour, any type of necessary intervention is the responsibility of the maintenance operators.

3.3 Precautions for correct and safe use

To ensure the safety of the user and to optimally manage the appliance, it is important to satisfy a number of simple but important provisions, namely:

• Avoid incorrect use of the power cord. Use only cables or section extends suitable for the power installed in the machine.
• Protect the cable from high temperatures, oil and sharp edges.
• Variations with respect to normal operation (increased power absorption, increase in temperature, excessive vibrations, abnormal noises) can signal that operation is incorrect. To prevent faults, which can directly or indirectly cause damage to persons or to the appliance, ensure the necessary maintenance or, if necessary, contact the dealer or a specialist repairer.
• Heavy appliance! Pay attention during the transportation, handling and installation phases! Refer to the paragraph 2.5 for the weight of the appliance and chapter 4 for its correct handling.

3.4 Safety devices applied to the appliance

All the coffee grinder-dosers and coffee grinders produced by Fiorenzato M.C. S.r.l. are equipped with adequate mechanical and electro-mechanical devices designed to protect the safety of the user and the integrity/functionality of the appliance during its use.

In particular, the appliances are equipped with the following safety devices:

• Motor thermal protector (present on all appliances)

The device motor has a thermal protector that protects it from excessive heating due to overcurrents and intervenes by interrupting the power supply to the motor. If the thermal protector intervenes due to malfunctions (for example the grinders stop), it is necessary to turn off the appliance using the switch, remove the connection plug from the mains and contact technically qualified personnel. Never intervene on appliance as there is the risk that the motor could suddenly restart. If the appliance has overheated due to the motor stopping, it is necessary to wait for it to cool before intervening.

- Anti-intrusion mushroom on the coffee supply hopper (Fig. 3)

The anti-intrusion mushroom (Item 1) present inside all the supply hoppers (Item 2) allows the passage of coffee beans towards the grinding chamber, preventing the accidental introduction of fingers by the operator.

• Coffee outlet protection on coffee grinder-dosers (Fig. 4)

The coffee outlet pipe of all the coffee grinder-dosers is protected by a dedicated plastic grid (Item 1), built into the body of the dispenser (Item 2) which prevents fingers from being introduced into the grinding chamber when the lid of the dispenser (Item 3) is removed.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and flow paths.

Fig. 3 Fig. 4

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

• Ring Nut Lock Lever (Fig. 5)

On all appliances (with the exception of the grinder-doser model F4A), there is a ring nut lock lever (Item 1) which prevents accidental rotation of the adjustment ring (Item 2). The ring nut can only be turned by keeping the ring nut lock lever pressed.

• Ring Nut Lock Ferrule (Fig. 6)

On the model F4A grinder-doser there is a ring nut lock ferrule (Item 1) which prevents accidental rotation of the adjustment ring (Item 2). The adjustment ring nut can only be turned by exerting a sustained force on the ring nut itself.

Only on the grinder-doser model F71 AK and on the coffee grinder model F71 DK on the back of the machine body there is a cooling fan (Item 1) which is used to avoid overheating of the grinders drive motor. This fan is activated electronically.

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

3.5 Residual risks

During the design Fiorenzato M.C. S.r.l. adopted all the necessary precautions to ensure use of the coffee grinder-doser in conditions of maximum safety. However, during installation, cleaning and maintenance of the appliance, there are a number of residual risks that cannot be eliminated, the effects of which can be addressed by adequately training the user according to the provisions set out in the following table.

For each residual risk, the provisions useful to limit and/or cancel the degree of the individual risks are indicated.

Residual risk Present	during: Provisions to reduce	the risk
Contusion and/or crushing of the upper and lower limbs due to the weight of the device	Handling of the device for:Unpacking.Installation.Movement of the appli-ance for cleaning of the relative support surface.	Firmly grip the appliance before moving it.Ensure there is sufficient space to move the appliance safely without striking obstacles.Possibly use anti-slip gloves for handling of the coffee grinder-doser.
Electrocution	Connecting and discon-necting the power cord.	Frequently check the condition of the power cable and replace it when it is found to be deteriorated or damaged.Make sure that the switch is in "O" (OFF) position before connecting the power cable to the coffee grind-er-doser.

3.6 Warning labels applied to the machine

An adhesive label is applied to the bottom of the coffee grinder-doser, near the power cable (see Fig. 1) indicating the danger of electrocution. The label indicates the presence of live components inside the machine body.

ATTENTION! It is forbidden to remove the lower closing lid with the plug connected to the power socket. All electrical maintenance operations (e.g. replacement of any damaged cable) must be carried out by qualified personnel and with the appliance disconnected from the mains.

Coffee grinder-doser Coffee grinder Fig. 8

4 INSTALLATION

ATTENTION! Before proceeding with installation and commissioning of the appliance, read the following carefully.

4.1 Storage

In the event that the appliance is not immediately installed in the place of use and it is necessary to temporarily store it, it should be stored in a safe place that respects the following characteristics:

• The place chosen for the temporary storage of the appliance is a closed environment, protected from the sun and from weathering.
• The temperature of the storage place is between 5C° and 40°C, with relative humidity of between 30% and 90%.
• If the appliance must remain in storage for a long time before being installed, it is advisable to keep it in its original packaging to ensure more adequate protection.

4.2 Choice of installation point

Considering the function of the coffee grinder-doser, it is advisable to PLACE it near the coffee machine; the coffee grinder for grocery stores, instead, can be positioned in any other place that in any case satisfies the following conditions.

Before proceeding with the installation of the appliance, make sure that:

• The surface intended for positioning of the appliance is flat, well levelled and strong enough to support its weight;
• The available space is large enough to allow correct installation and easy use of the appliance;
• The appliance must not be installed near sinks and/or taps that can wet it with jets and/or splashes of water;
• The place of use is sufficiently lit and well ventilated;
• A socket is provided near the installation point for the electrical connection of the appliance in compliance with the regulations in force in the country of use.

ATTENTION! The socket must be equipped with an efficient earthing system.

ATTENTION! The electrical power supply system must also be equipped with a safety magnetothermic switch placed upstream of the socket in a known position that can be easily reached by the operator in order to protect the appliance from overloads and sudden changes in voltage and the user from the risk of electrocution.

4.3 Unpacking and handling of the appliance

After opening the packaging, carefully check that the appliance is intact and that there are no damaged parts.

• Open the packaging near the installation point, ensuring there is sufficient space to handle the appliance safely.
• Remove the appliance from the packaging, gripping it firmly and safely.
• Place the coffee grinder-doser or coffee grinder on the work surface.

ATTENTION! Pay the utmost attention when handling the appliance. Its weight (from 10 to 21 kg depending on the model) and the particular rounded shape of the machine body can generate the risk of slipping and loss of grip with possible falling and bruising/crushing of the feet during lifting and/or of the hands during positioning of the appliance on the worktop.

ATTENTION! The parts of the packaging must not be left within the reach of children as they are a source of potential danger. Keep the packaging until the warranty has expired.

4.4 Installation and connection to the electrical network

To complete the installation and to start using your new appliance, simply:

• Make sure that the voltage of the electrical power system meets the required power requirements and that the electrical capacity of the system is adequate to withstand the power absorbed by the appliance (see product identification label applied on the side of the coffee grinder-doser).
• Insert the power cable plug (Fig. 9 Item 1) to the wall socket located in the place of use (Fig. 9 Item. 2);

If it is necessary to use power adapters, multiple sockets or extensions, it is essential to use products that comply with the certification standards in force in the country of use.

Diagram illustrating the installation of an electrical plug, showing components labeled 1 and 2 with a red arrow indicating direction.

Fig. 9

- If present, set the protection magnetothermic switch located upstream of the power socket to the "ON" position (Fig. 10).

ON OFF

Fig. 10

At this point the coffee grinder-doser can be loaded and started to grind the coffee as described in the next chapter.

5 USE OF THE APPLIANCE

5.1 Preparation for use of the coffee grinder-doser and of the coffee grinder

Once installation is complete, the appliance is ready for use and can be filled with coffee beans to be ground.

With reference to Fig. 11, regardless of the type of appliance in your possession, to load the coffee beans it is necessary:

• Fit the hopper (Item 1) on the grinding chamber (Item 2) and lock it in the working position by tightening the relative fixing screw (Item 3).
  • Make sure that the shutter (Item 4) is completely closed.
• Remove the lid (Item 5) and fill the hopper with the roasted coffee beans to be ground.
• Close the hopper with the relative lid (Item 5).
• Gradually open the shutter (Item 4) to allow the flow of coffee beans into the grinding chamber.
• At this point the appliance is loaded and ready to be started.

Fig. 11

5.2 Machine controls

All the coffee grinder-dosers and all the coffee grinders are managed through the on/off switch on the appliance.

The type of switch (and consequently the operating mode of the appliance) varies according to the version of the coffee grinder-doser and/or coffee grinder in your possession.

The various switches provided on the different versions of the appliances and the relative operating modes are described below.

5.2.1 "O/I/START" switch on version "A" appliances

Automatic “O/I/Start” switch (Fig. 12 Item 1) available on:
Coffee grinder-doser F4 A F5 (A) F6 (A) F71	AK
Grocery store coffee grinder / / /
On the “A” version grinder-dosers (i.e. equipped with a microswitch for automatic filling of the dispenser) there is a three-position switch “O/I/START”.Turned to position “O”: appliance off (power supply disconnected).Turned to position "I": appliance on (electrically powered) with automatic start of grinding every 6 doses.Grinding is stopped automatically when the dispenser is full (Item 2) when the microswitch (Item 3) is activated by the ground coffee when the maximum level is reached.Grinding is automatically restarted after six doses and stops again when the dispenser is refilled.Turned to "START" position: the motor starts with consequent grinding start. Generally used upon start-up to fill the dispenser.
Fig. 12

5.2.2 Switch with "TIMER" on appliances in "T" version

“TIMER” switch (Fig. 13 Item 1) available on:
Coffee grinder-doser F5 (T)	F6 (T)
Grocery store coffee grinder	F5 D (T) F6 D (T)	F71 DK (T)
On the “T” version appliances there is a time switch (TIMER) that commands the start of grinding for the selected time (maximum 60 seconds per cycle).Turned to position "0": appliance off (power supply disconnected).Turned to position "X" seconds: appliance switched on (electrically powered) and immediate start of grinding for the selected time. The maximum time that can be set for grinding is 60 seconds per cycle.- Grinding is automatically stopped after the selected time has elapsed.Note:The "T" version grinder-dosers are not equipped with a microswitch for automatic grinding stop, therefore, if the set time has not yet expired when the dispenser is filled (Item 2) or the container/bag in grocery store coffee grinders (Item 3), it is necessary to manually stop (turn off) the appliance by turning the switch to the "0" position.Note:The dispensing lever (Item 4) on the “T” version grinder-dosers does not count the dispensing shots and therefore the grinding is not restarted automatically. When the dispenser is empty, it is necessary to manually restart the grinding by turning the switch again to the desired grinding time.
Fig. 13

5.2.3 "O/I" switch on "M" version appliances

Manual switch "O/I" (Fig. 14 Item 1) available on:

Coffee grinder-doser F5 (M) F6 (M)

Grocery store coffee grinder F5 D (M) F6 D (M) F71 DK (M) /

On the appliances in the "M" version there is a switch with two stable positions "O/I".

• Turned to position "O": appliance off (power supply disconnected).
• Turned to position "I": appliance switched on (electrically powered) and immediate start of continuous grinding.

- To stop the grinding of the coffee, it is necessary to turn the switch to the "O" position, completely turning off the appliance.

Note: The grinder-dosers in the "M" version are not equipped with a microswitch for the automatic stop of the grinding therefore, when the dispenser is filled (Item 2) or the container/bag in grocery store coffee grinders (Item 3), it is necessary to manually stop (turn off) the appliance by turning the switch to position "O".

Note: The dispensing lever (Item 4) on the “M” version grinder-dosers does not count the dispensing shots and therefore the grinding is not restarted automatically. When the dispenser is emptied, it is necessary to manually restart the grinding by acting on the switch again.

1

2

3

4

Fig. 14

5.3 Grinding size adjustment

Regardless of the type of appliance in your possession (coffee grinder-doser or coffee grinder) and the relative model/version, to change the degree of grinding of the coffee it is necessary to use the adjustment ring (Item 1) located under the hopper (Item 2).

To vary the granulometry of the ground it is necessary to:

• Start grinding the coffee.
• Press and hold down the Ring Nut Lock lever (Item 3).
• Turn the ring nut clockwise to gr coarser.
• Turn the ring nut anti-clockwise to grind finer.
• Release the lever (Item 3) to lock the ring nut in the new position.

Note: For the coffee grinder-doser F4 A there is no Ring Nut Lock Lever (Item 3). Instead, there is a Ring Nut Lock Ferrule (Item 4) which does not need to be pressed. To vary the degree of grinding, therefore simply turn the adjustment ring nut directly (Item 1).

Mod. F4 A 4 + 1

The adjustment must be made with motor running. It is advisable to grind small quantities of coffee for a visual assessment of the degree of grinding.

2 - 1 3 nd the

the 1 2 3

5.4 Dispensing adjustment (only on grinder-dosers)

To adjust the quantity of ground coffee provided with each dispensing, simply vary the height of the dosing star group inside the dispenser.

For this purpose, proceed as follows:

• Remove the lid (Item 1) from the penser (Item 2).
• Grip the pin (Item 3) and keep it still to prevent rotation of the dosing star unit (Item 4) during adjustment.
• Grip the adjustment knob (Item 5) located under the dispenser, pull it down and turn it clockwise to increase the height of the dosing star unit (and consequently the quantity of coffee dispensed with each dose).
• Pull the adjustment knob downward (Item 5) and turn it anti-clockwise decrease the height of the dosing star unit (and consequently the quantity of coffee dispensed with each dose).
• Once the adjustment has been made, release the adjustment knob (Item and the locking pin (Item 3).
• Close the dispenser with the lid previously removed.

y 1 dis- 2 ds to

5) 3 4 + - + - + - 5

5.5 Dose extraction (only on coffee grinder-dosers)

To extract a dose of ground coffee from the dispenser, proceed as follows:

• Position the filter holder cup of the coffee machine (Item 1) on the appliance support fork (Item 2).
• Grip the dispenser lever (Item 3) pull it to the end of its stroke (Item 4) to allow the ground coffee dose to be discharged from the dispenser to the filter holder cup.
• Once the extraction has been completed, release the lever without accompanying it in the return stroke.
• To extract a double dose of ground coffee, pull the dispenser lever twice without removing the filter holder cup from the fork.

WARNING: The dispenser lever must always be operated as far as it will go. Never pull it partially.

and 1 2 3

Technical diagram showing a hand operating a mechanical device with labeled parts and a red arrow indicating motion direction.

5.6 Dose pressing (only on coffee grinder-dosers)

To press the dose of coffee just extracted, simply push the filter holder cup (Item 1) against the press (Item 2).

Note: If the appliance is equipped a spring press (Item 3 - Optional), position the filter holder cup on the fork at the pressing disc and then press the knob downwards.

with 1 2 3

5.7 Ground coffee collection (only on coffee grinder)

To collect the ground coffee coming out of the coffee grinder, proceed as follows:

• Pull the bag locking lever upwards (Item 1) located above the coffee outlet pipe.
• Position the paper bag (Item 2) on the coffee outlet pipe and lock it in position, releasing the lever.

NOTE: Use collection bags for ground coffee that are large enough to hold all the coffee to be ground.

• Turn on the coffee grinder using the appropriate switch (Item 3) [see §5.2.2 and §5.2.3] and wait for the desired quantity of coffee to be ground.
• After grinding the desired quantity of coffee, stop grinding and turn off the appliance by turning the switch to "O" position.
• Remove the bag (Item 2) after releasing it from the locking lever (Item 3).

WARNING: Make sure that the coffee outlet is free from any obstruction, otherwise the appliance will become blocked. For complete discharge of the ground coffee, forcefully operate the outlet handle.

red the 1 2 3

6 GRINDER-DOSER MAINTENANCE

6.1 Ordinary maintenance

ATTENTION! Before performing any ordinary maintenance on the equipment, disconnect it from the power supply by turning the switch (Fig. 15) to the "O" (OFF) position and disconnect the power plug from its socket (Fig. 16).

Fig. 15 Fig. 16

All routine maintenance interventions on your appliance are summarised in the following table.

Fiorenzato M.C. S.r.l. advises its customers to strictly follow the indicated interventions, carrying them out in the times and in the manner described.

ORDINARY MAINTENANCE INTERVENTIONS
Frequency Type of Intervention Executor Para.
After each use Precise equipment cleaning User 6.1.1
After each use Supply cable status check User 6.1.2
Monthly Final cleaning of grinders User 6.1.3
Whenever necessary	Put the coffee grinder-doser into rest mode	User 6.1.4
At the expiry date indicated for your type of appliance (see "Grinder duration" fields in Paras. 2.5.3 and 2.5.4).	Replacing the grinders	Qualified operator or specialist technician	6.1.5

6.1.1 Cleaning the equipment

AFTER EACH USE: thoroughly clean the appliance.

On all the coffee grinder-dosers and coffee grinders

• Close the shutter (Item 1) loosen the fixing (Item 2) and remove the hopper (Item 3) from the appliance.
• Remove the lid (Item 4) from the hopper and empty out all the coffee beans contained inside. It is advisable to pour the coffee back into the bag of origin and to close it hermetically to preserve its aroma.
• Clean the internal and external surfaces of the hopper using hot water and a neutral PH non-perfumed detergent and degreaser suitable for the food sector. Do not use abrasive sponges and/or aggressive detergents that could damage the surfaces of the hopper.
• Dry the washed parts thoroughly using a soft, cloth.

ATTENTION! The hopper cannot be washed in the dishwasher.

screw 1 dry 2 3 4

On all the coffee grinder-dosers and coffee grinders

- With a brush with soft bristles (clean and sanitised) and a vacuum cleaner, remove the beans and coffee powder residues from the grinding chamber (Item 1).

ATTENTION! Do not use water and/or tergents to clean the grinding chamber and the grinders.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled parts and tool illustrations

Only on the grinder-dosersRemove the lid from the dispenser and using a soft bristle brush (clean and sanitised) and a vacu cleaner, remove the coffee powder residues from the container (Item 1) and from the dosing star unit (Item 2).ATTENTION! Do not use water and/or deter-gents to clean the dispenser.
Only on the grinder-dosersWash the coffee drip tray (Item 1) with hot water and a non-perfumed detergent and degreaser with a neutral PH and specific for the food sector.Dry with a soft cloth.
Only on the coffee grindersWith a toothbrush or a soft bristle brush (clean and sanitised) clean the inside of the coffee outlet (Item 1).ATTENTION! Do not use water and/or deter-gents to clean the outlet pipe.

On all the coffee grinder-dosers and coffee grinders

- The external cleaning of the machine body must be performed using soft cloths and products suitable for the food sector.

ATTENTION! Do not use abrasive sponges and/or aggressive products that can damage the external surfaces of the machine.

ATTENTION! It is forbidden to use jets of water or steam to clean the machine body.

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, a close-up of the pencil tip, and a final close-up of a knife handle (no text or symbols)

Line drawing of a vintage-style vacuum cleaner with dual doors and a bird, no text or symbols present

Line drawing of a portable steam grater with handle and spout (no text or symbols)

On all the coffee grinder-dosers and coffee grinders

• After cleaning, reassemble the hopper (e.g. Item 1) on the grinding chamber and lock it with the relative fixing screw (e.g. Item 2).
• Close the hopper with the relative lid (e.g. Item 4).

Only on the grinder-dosers

• Close the dispenser (Item 4) with the relative lid (Item 5).
• Position the coffee drip tray (Item 6) at the base of the coffee grinder-doser.

The appliance is ready to be used again after being electrically powered and filled with coffee beans.

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and directional arrows indicating process flow

6.1.2 Supply cable status check

AFTER EACH USE: check the power cable.

On all the coffee grinder-dosers and coffee grinders

- With the cable disconnected from the power socket, check visually and by touch that the protective sheath is intact, that the wires are not exposed and that the plug is not damaged.

ATTENTION! If damage is found to the power supply cable, replace it with one of same characteristics.

Line drawing of a coffee maker with handle and control panel (no text or symbols)

6.1.3 Thorough cleaning of the grinders

EVERY MONTH: perform thorough cleaning of the grinders

On all the coffee grinder-dosers and coffee grinders

Thorough cleaning of the grinders must be carried out once a month (or when necessary), using specific products for cleaning coffee grinder-dosers and/or co-grinders readily available on the market (e.g. the PULY GRIND detergent).

- Thorough cleaning must be carried out at the end of use (see paragraph 6.1.1), with the machine without coffee and without the supply hopper.

- Cleaning of the grinders is performed by pouring a dose of product into the (completely empty) grinding chamber and starting grinding. During grinding, the product (in grains or crystals) regenerates grinders, completely removing any coffee deposits, encrustations, moulds and fatty deposits from their surfaces, absorbing the oil and destroying any rancid part without leaving residues.

- In this way, regeneration takes place without need to disassemble the grinders and without having to change the set grinding position.

offee

puly Pulicore Ghind Ghind Pulicore Ghind Pulicore

grind- the the

6.1.4 Storing the appliance

If the appliance is not used for long periods (e.g. holidays, annual leave, etc.) advisable to carry out the following cleaning operations to keep it in a good condition and to avoid possible problems upon subsequent restart.

WHEN NECESSARY: cleaning and storage

• Perform thorough cleaning of the appliance as reported in Para. 6.1.1.
• Thoroughly clean the grinders as reported in Para. 6.1.3.
• Unplug the power cord from the power outlet.
• Cover the appliance with a cloth to protect it from dust and dirt.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

6.1.5 Replacing the grinders

The frequency recommended by Fiorenzato M.C. S.r.l. for the replacement of the grinders varies according to the model of appliance in your possession and the type of grinders installed. For an indication of the replacement frequency, expressed in kilograms of ground coffee, refer to the technical data tables in paragraphs 2.5.3 and 2.5.4.

ATTENTION! Replacement of the grinders must be carried out by a qualified operator or entrusted to specialist technicians using original spare parts.

6.2 Extraordinary maintenance

There are no scheduled extraordinary maintenance operations for coffee grinder-dosers and coffee grinders. However, if there are any breakages and/or malfunctions not covered in this section “7 ANOMALIES - CAUSES - REMEDIES”, do not intervene on the appliance on your own initiative but inform your local dealer who will contact the after-sales service of Fiorenzato M.C. S.r.l. to resolve the problem.

7 ANOMALIES - CAUSES - REMEDIES

The table shows the possible anomalies that can cause non- and/or incorrect operation of your appliance. For each anomaly, the possible cause that generated it and the actions to be taken to restore its correct operation are indicated.

Anomaly Cause Solution
The appliance does not switch on.	No electric power. • Make sure that the switch is in the "I" (ON) position;• Make sure that the circuit breaker upstream of the socket (if present) is in the ON position.• Make sure that the power cable is undamaged and correctly connected to the electrical socket envisaged in the place of use.
Coffee beans do not descend from the supply hopper.	Shutter closed. • Open the shutter.
The motor stops during grinding.	Motor protection thermal cut-out intervention due to blocking of the grinding system in the presence of objects or foreign bodies between the grinders.	Turn off the appliance and wait for it to cool completely.Disconnect the appliance from the power supply.Close the shutter and remove the supply hopper.Clean the grinding chamber and remove any foreign bodies.Reassemble the appliance and start a grinding cycle.

ATTENTION! If the anomaly persists even after carrying out the suggested corrective actions, or if functional anomalies occur that are not listed in the table, contact your local dealer who will decide whether to request the assistance service of Fiorenzato M.C. S.r.l. or to entrust the repair or overhaul of the appliance to a specialist technician.

8 REQUESTING SPARE PARTS

If it is necessary to replace worn parts of the appliance (e.g. grinders), the end user (e.g. barista / restaurateur / grocery stores, etc.) must necessarily contact their local distributor as a direct intermediary with Fiorenzato M.C. S.r.l. and communicate the model of the coffee grinder-doser in their possession for the identification, request and procurement of original spare parts. Only authorised area distributors will then be granted the opportunity to register on our website to order the necessary spare part.

In order to request spare parts, local distributors must:

• Access the website www.fiorenzato.com, enter the section dedicated to spare parts and select the coffee grinder model indicated by the end user.
• Access the reserved area by entering your details in the appropriate form (upon the first access, registration is required by entering your identification data).
• Select the necessary spare parts using the exploded tables of the product present in the portal.
• Follow the wizard to complete the order and send it to Fiorenzato M.C. S.r.l. .
• The local distributor will be contacted by the personnel of Fiorenzato M.C. S.r.l. who will oversee the request.

ATTENTION! Remember that the interventions to replace the grinders and in general all the internal parts of the grinder-doser must be carried out by specialist technical personnel.

ATTENTION! Fiorenzato M.C. S.r.l. is not responsible for any injury to persons and/or damage to the appliance caused by the replacement of components with non-original spare parts and performed by unqualified personnel.

9 DISPOSAL

ATTENTION! Different laws are in force in the various countries regarding the disposal of electrical and electronic products and therefore the requirements imposed by the specific laws and by the bodies responsible for disposal must be observed.

• If the identification label affixed to the appliance shows the symbol of the crossed-out bin shown in the figure, it means that the product is classified, according to the regulations in force, as electrical or electronic equipment and complies with the EU Directive 2002/96/EC (WEEE) and therefore, at the end of its useful life, it must necessarily be treated separately from household waste.
• The appliance must therefore be delivered free of charge to a separate collection centre for electrical and electronic equipment or returned to your dealer when purchasing a new equivalent appliance.
• The user is responsible for taking the appliance at the end of its life to the appropriate collection facilities, otherwise incurring the penalties provided for by the current waste legislation. Adequate separate collection for future use of the equipment assigned for recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps to prevent possible negative effects on the environment and on human health and promotes recycling of the materials that compose the product. For more detailed information regarding the collection systems available, contact the local waste disposal service or the store where the purchase was made. Manufacturers and importers must comply with their responsibility for environmentally compatible recycling, treatment and disposal either directly or by participating in a collective scheme.

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

BLANK PAGE

FIORENZATO

Technical line drawing of a mechanical presser or grinder device (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical presser with handle and spout (no text or symbols)

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded views, likely for assembly or manufacturing purposes.

Technical diagram of a blender with numbered parts for identification and assembly reference

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and flow paths.

Fig. 3 Fig. 4

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Diagram illustrating the installation of an electrical plug, showing components labeled 1 and 2 with a red arrow indicating direction.

Fig. 9

Diagram of a coffee maker with labeled parts and red directional arrows indicating rotation or movement.

el 2 - 1 3 + ual-

porta Part. la 1 2

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled parts and tool application instructions

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, a close-up of the pencil tip, and a final handle (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a portable steam cooker with handle and side-mounted buttons (no text or symbols)

Diagram of a coffee maker with numbered parts and directional arrows indicating process flow

Line drawing of a manual coffee maker with handle, spout, and outlet (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

PÁGINA VACÍA

FIORENZATO

Technical line drawing of a mechanical presser or grinder device (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical presser or grinder device with no visible text or symbols

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded views, likely for assembly or manufacturing purposes.

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded view, showing internal components and assembly.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Diagram illustrating the installation of an electrical plug, showing components labeled 1 and 2 with a red arrow indicating direction.

Fig. 9

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and red directional arrows indicating motion or force directions.

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts including handle, spool, and base

Diagram showing a hand operating a mechanical device with labeled parts and a red arrow indicating rotation or adjustment.

Technical diagram of a mechanical component with concentric rings and labeled parts (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with concentric rings and labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a vintage-style vacuum cleaner with handle and spout (no text or symbols)

Line drawing of a portable steam grater with handle and spout (no text or symbols)

Line drawing of a portable coffee maker with labeled component 'par' (no text or symbols on the device itself)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

7 ANOMALIES - CAUSES - SOLUTIONS

Technical line drawings of two industrial waste mill designs (no text or labels)

F4 A F5 / F5 D F6 / F6 D F71 AK F71 DK

בַרְשָׁה, בַרְשָׁה

תְקּרָה

5,75007791

5 1.1
5 2.1
6 7.1
6 4.1
6 5.1
7 7776.1
7.1

8 2

8 1.2

Technical diagram of a portable coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

Technical diagram of a blender with numbered parts and exploded view, showing internal components and assembly details.

Diagram illustrating the installation of a plug, showing components labeled 1 and 2 with a magnified view of internal wiring.

9 777

"ON (10)

12 1 2 3 0 I S 1

2.2.5 "T"

Technical diagram illustrating three steps of a coffee maker's printing process, labeled with numbered components and red directional arrows indicating rotation.

Diagram of a machine tool with labeled parts and directional arrows indicating motion or operation

F4 A DOT 4 + 1

Diagram showing a hand pressing down on a device with labeled parts and an upward arrow indicating motion or assembly.

Technical diagram of a device's internal structure with numbered components and red directional arrows indicating motion or force.

5.5 (תָהַעֹרִי)

Technical diagram showing four steps of a sewing machine operation with numbered labels and a red arrow indicating rotation.

Diagram illustrating a sewing machine operation with labeled parts and directional arrows indicating process steps.

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrow indicating rotation

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

Diagram illustrating the installation of a wall-mounted power plug with a magnified view showing its internal structure and directional arrow.

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, applying adhesive to a tool, and adjusting the tip of a knife (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device resembling a blender or filter, with no visible text or symbols.

Line drawing of a portable steam cooker with handle and side-mounted buttons (no text or symbols)

Diagram of a coffee maker with numbered parts and directional arrows indicating process flow

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

• אַרְקָה

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical presser or grinder device (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical presser or grinder device with no visible text or symbols

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded views, likely for assembly or manufacturing purposes.

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts for identification and assembly reference.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and flow paths.

Fig. 3 Fig. 4

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Diagram illustrating the installation of an electrical plug, showing components labeled 1 and 2 with a red arrow indicating direction.

Fig. 9

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts including a conical tower and two side rotators.

Fig. 11

Technical diagram of a coffee mill with labeled parts including a measuring dial and control mechanism

Fig. 13

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process flow

pe- ma 1 2 3

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or force directions.

5.5 Retirada de dose (só nos moinhos-doseadores)

Diagram showing a hand operating a device with labeled parts and a red arrow indicating rotation or adjustment.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled parts and tool application instructions

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, a close-up of the pencil tip, and a final handle (no text or symbols)

Line drawing of a vintage-style stainless steel grater with dual doors and a bird, no text or symbols present

Line drawing of a portable steam locomotor with handle and side-mounted buttons (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with handle and spout, no text or symbols present

6.1.3 Limpeza a fundo dos moinhos

Line drawing of a vintage-style vacuum cleaner with labeled 'uma' (no other text or symbols)

Technical line drawing of a coffee maker with handle and spout (no text or labels)

Technical line drawing of a coffee maker with handle and spout (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical presser or grinder device (no text or symbols present)

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded views, including labeled parts 1 through 15.

Technical diagram of a blender with numbered parts for identification and assembly reference

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Diagram illustrating the installation of a plug into a device, labeled with components 1 and 2.

Рис. 9

Technical diagram of a coffee mill with labeled parts and a magnified circular dial showing measurement scale.

Рис. 13

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating rotation or movement

Diagram of a manual pump mechanism with labeled parts and directional arrows indicating rotation or movement.

Diagram showing a hand pressing down on a water heater with labeled parts and a red upward arrow indicating motion.

Diagram of a mechanical device with numbered components and red directional arrows indicating motion or force directions.

Technical diagram of a sewing machine with labeled parts including handle, base, and spooling tool

Technical diagram showing a hand operating a mechanical device with labeled parts and a red curved arrow indicating motion or adjustment.

Diagram illustrating a manual pump tool with labeled parts and a magnified inset showing the insertion process.

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrow indicating rotation

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts labeled 1 to 4

Technical diagram of a mechanical component with concentric rings and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled component (1), showing internal components and no readable text or symbols.

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, applying sealant, and adjusting a tool (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical component with a labeled section (1), no text or symbols present.

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, then holding a tool, and finally adjusting a pen (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, a close-up of the pencil tip, and a final handle (no text or symbols)

Line drawing of a vintage-style vacuum cleaner with dual blades and a bird, no text or symbols present

Line drawing of a cylindrical mechanical device with handle and mounting base (no text or symbols)

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and directional arrows indicating process flow

Line drawing of a manual coffee maker with handle, spout, and control panel (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

ПУСТАЯ СТРАНИЦА

FIORENZATO

Technical line drawing of a coffee maker with handle and spout (no text or labels)

Line drawing of a mechanical presser or grinder device with no visible text or symbols

安装、使用和维护手册

1 一般信息 5

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded views, including a 35-inch top view.

图1-零件标识

2.3.2 磨豆机主要零件标识

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and flow paths.

图3 图4

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1, 2, and 3.

环锁杆（图5）

Diagram illustrating the installation of a plug into a panel, showing components labeled 1 and 2 with a red arrow indicating direction.

图9

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts including pressor, blender, and fan base

图11

5.2 机器控制

Diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrows indicating process flow

Diagram of a manual pump mechanism with labeled parts and directional arrows indicating rotation or movement.

5.4 定量调节（仅限于定量磨豆机）

Diagram of a hand operating a water heater with labeled parts and a red upward arrow indicating motion or direction.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and red directional arrows indicating motion or force directions.

5.5 提取剂量（仅限于定量磨豆机）

为了从定量器内提取一份研磨咖啡，务必：

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts including handle, spool, and tray

Technical diagram showing a hand operating a mechanical device with labeled parts and a red curved arrow indicating motion or adjustment.

5.6 按压剂量（仅限于定量磨豆机）

Technical diagram showing a hand operating a sewing machine with labeled parts and a magnified inset showing the device's adjustment.

Technical diagram of a coffee maker with labeled parts and directional arrow indicating rotation

6 定量磨豆机维护

6.1 常规维护

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts labeled 1 to 4

在所有定量磨豆机和磨豆机上

Technical diagram of a mechanical component with concentric rings and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled component (1), showing concentric circular components and a central hub (no text or symbols present)

Three-step line drawings showing a hand holding a pen, a close-up of the pencil tip, and a final close-up of a knife handle (no text or symbols)

Line drawing of a vintage-style manual shaver with handle and spout (no text or symbols)

Line drawing of a portable steam locomotor with handle and side-mounted buttons (no text or symbols)

在所有定量磨豆机和磨豆机上

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and directional arrows indicating process flow

6.1.2 检查电源线状态

每次使用结束时:检查电源线。

在所有定量磨豆机和磨豆机上

Line drawing of a manual coffee maker with handle, spout, and control panel (no text or symbols)

6.1.3 磨床的彻底清洁

每月:对磨床执行一次彻底清洁。

在所有定量磨豆机和磨豆机上

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

6.1.5 磨床更换

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

空白页

FIORENZATO

Line drawing of a mechanical grinding machine (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical presser or grinder device (no text or symbols present)

F4 A

F5 / F5 D

F6 / F6 D

F71 AK

F71 DK

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and exploded view, showing internal components and assembly.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a device with labeled component '2' pointing to a panel or connector.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components, showing internal structure and parts numbered 1 and 2.

Diagram illustrating the installation of a plug into a panel with a red arrow indicating direction, labeled with components 1 and 2.

9الشكل

•(5 ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∩

Technical diagram illustrating three steps of a coffee maker's printing process, labeled 1, 2, and 3 with red arrows indicating rotation.

Diagram showing a hand pressing down on a lid with a red upward arrow, labeled parts 1 and 2.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or force directions.

لطحن والagreeりة 5.5

Technical diagram showing four steps of a mechanical device with labeled parts, including tool manipulation and adjustment.

Diagram illustrating a sewing machine operation with labeled parts and directional arrows indicating process steps.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrow indicating rotation or movement.

Three-step illustration showing a hand holding a pen, then applying adhesive to a tool, and finally adjusting a knife (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device resembling a blender or filter, with no visible text or symbols.

Line drawing of a portable steam grater with handle and spout (no text or symbols)

Technical diagram of a coffee maker with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)