i-SENSYS MF4430 - Printer CANON - Free user manual and instructions

Product Type	Monochrome Laser Multifunction Printer
Functions	Print, copy, scan
Maximum Paper Size	A4
Print Speed	Up to 23 pages per minute (A4)
Print Resolution	600 x 600 dpi
Paper Tray Capacity	250 sheets (main tray), 1 sheet (multipurpose tray)
Connectivity	USB 2.0 High Speed
Memory	64 MB
Display	2-line LCD
Dimensions (W x D x H)	390 x 442 x 456 mm
Weight	Approx. 11.5 kg
Power Supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power Consumption	Printing: approx. 500 W, Standby: 10 W, Off: 0.5 W
Monthly Duty Cycle	Up to 8,000 pages
Toner Cartridge	Cartridge 118 black (approx. 1,400 pages)
Maintenance and Cleaning	Clean the rollers and scanner glass with a damp cloth. Use a recommended cleaning kit.
Safety	Auto shut-off after adjustable period of inactivity
Spare Parts and Repairability	Parts available via Canon authorized service. Repairability index: 7.5/10
General Information	1-year warranty, Canon online support

Frequently Asked Questions - i-SENSYS MF4430 CANON

How to replace the toner cartridge?

Open the front cover. Remove the used cartridge by pulling it towards you. Unpack the new cartridge, remove the protective tapes, then insert it into the printer until it clicks. Close the cover. The printer will initialize the cartridge automatically.

How to clean the scanner glass?

Lift the scanner cover. Use a soft, lint-free cloth slightly dampened with clean water. Gently wipe the scanner glass to avoid streaks. Close the cover and wait for the surface to dry before use.

What to do if the printer does not turn on?

Check that the power cord is properly connected to the printer and the wall outlet. Ensure the outlet is powered. If the problem persists, try another outlet. If the printer still does not turn on, contact Canon support.

How to set up the printer on a Wi-Fi network?

The i-SENSYS MF4430 model does not have built-in Wi-Fi connectivity. You must use a USB cable to connect the printer directly to a computer. For a network connection, consider the MF4580dn/MF4570dn models.

How to make a duplex copy?

Place the original on the glass. Press the Copy button, then use the arrows to select Duplex in the options. Choose the desired mode (e.g., 1->2 sides). Confirm and start the copy.

How to clear a paper jam?

Open the front cover and remove the toner cartridge to access the paper path. Carefully remove any jammed paper by pulling it in the output direction. Also check the input tray and rear cover. Close all covers and reinsert the cartridge.

How to adjust print quality?

From the printer driver on your computer, go to Printing Preferences. Under the Quality tab, you can select the resolution (normal, high, etc.) and adjust settings like contrast. Confirm before printing.

How to scan to a computer?

Ensure the Canon MF Toolbox software is installed. Place your document on the glass or in the automatic document feeder. On the computer, start the software, select Scan, then choose the destination (PDF, image, etc.). You can also start scanning from the printer by pressing Scan and selecting the shared folder.

How to change the menu language?

Press the Menu key on the screen. Use the arrows to navigate to General Settings (or Language). Select the desired language from the list. Confirm by pressing OK. The screen will display in the new language.

Where to find the electronic manual?

The electronic manual is available on the CD-ROM provided with the printer. You can also download it from the Canon website, under Support. Search for your model (i-SENSYS MF4430) and download the PDF file of the user manual.

USER MANUAL i-SENSYS MF4430 CANON

Read this guide first.

Please read this guide before operating this product.

After you finish reading this guide, store it in a safe

place for future ref

English

Základní příručka

m = 311

2017

gaiseks

2017年1月1日

Svenska

(1) 本说明仅供参考。

n

last den.

Ελληνικό

[Non-Text]

5 TOV

[Non-Text]

you

SITE VA

(五)本说明仅供参考。

Check!

Check!

MF4580dn

MF4570dn/MF4550d

MF4450/MF4430

MF4410

MF4580dn
1

Diagram of a printer with an open lid and arrow indicator (no text or symbols)

2

Line drawing of a hand holding a portable electronic device (no text or symbols visible)

3

4

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement, labeled 'x 4' (no text or symbols on the diagram itself)

5

Illustration of a printer with a scroll wheel and directional arrow, no text or symbols present

MF4570dn/MF4550d/MF4450/MF4430
1

Diagram of a device with an open lid and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

2

Line drawing of a hand holding a portable electronic device (no text or symbols visible)

3

Diagram of a printer with two labeled parts (x1 and x2) showing internal components and arrows indicating flow or movement (no text or symbols beyond labels)

4

MF4450/MF4430

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

MF4410
1

Diagram of a computer monitor with an open lid and ventilation slots, shown in two views (no text or symbols present)

2

Illustration of hands operating a portable electronic device (no text or symbols visible)

3

Diagram of a printer with two labeled parts (x1 and x2) showing internal structure and arrows indicating orientation (no text or symbols beyond labels)

4

Diagram of a printer with internal components and a 2x2 x2 label (no text or symbols on the diagram itself)

5

Diagram of a printer with a scroll wheel and directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

- MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450/MF4430/MF4410

1

2

3

Diagram of a printer with an open lid and internal structure, showing a magnified view of the printer's handle (no text or symbols present)

4

5

6

Diagram of a mechanical device with a handle and internal components, showing no text or symbols

7

8

Diagram of a mechanical device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

9

10

11

12

Illustration of a printer with two circular insets showing hand positioning and tool positioning (no text or symbols)

13

14

Illustration of a printer being inserted into a paper airplane, with a hand inserting a paper airplane (no text or symbols visible)

16

Line drawing of a printer with arrows indicating process flow (no text or symbols)

The image is too blurry to recognize any text content.

Illustration of a printer with a paper being inserted, showing the printer's lid and paper tray (no text or symbols present)

18

19

• 

21

MF4570dn/MF4550d/MF4450/MF4430

Illustration of a printer with a paper airplane being inserted, showing the blade and cover (no text or symbols present)

Option

Installing the Handset
1

2

Technical line drawing of a mechanical component with two ports and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3

5

Line drawing of a portable electronic device with a cable and indicator lights (no text or symbols)

[NO TEXT]

Line drawing of a device with an attached cable and plug, showing no text or symbols

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

Line drawing of a mechanical device with attached cable and housing (no text or symbols)

English	Settings for the Machine and Software Installation	Next, specify the settings for the machine and install software. See the language tab page on the right.	English	Français
Français	Paramètres pour l'installation de la machine et du logiciel	Spécifiez ensuite les paramètres de la machine et installez le logiciel. Reportez-vous à l'onglet de langue, à droite.		Italiano Deutsch
Italiano	Impostazioni della macchina e installazione del software	Selezionare le impostazioni della macchina e installare il software. Vedere la pagina a destra corrispondente alla scheda della lingua.
Deutsch	Einstellungen für das Gerät und Softwareinstallation	Geben Sie als nächsties die Einstellungen für das Gerät an, und installieren Sie die Software. Sie finden das Spracherregister auf der rechten Seite.
Česky	Nastavení zařízení a instalace softwaru	Poté zvolte nastavení zařízení a nainstalujte software. Stránka karty s jazykom je umístěna vpravo.	Česky	Magyar Polski Slovensky
Magyar	A készülék beállitásainak megadása és szoftvertelepítés	A következő lépésben adja meg a készülék beállitásalt és telepitse a szoftvert. Tekintse meg a jobó oldalon található nyelvi cimke oidalát.
Polski	Ustawienia urządzenia oraz instalacja oprogramowania	Następnie określ ustawienia urządzenia i zainstaluj oprogramowanie. Patrz odpowiednia karta języka po prawej stronie.
Slovensky	Nastavenie zarladenia a inštalácla softvéru	Potom zvoňe nastavenie zarladenia a nainštalujte softvér. Stránka karty s jazykom je umiestnená vpravo.
Hrvatski	Postavke za uredaj i instaliranje softvera	Zatım odredite postavke za uređaj, a potom instalirajte softver. Pogledajte stranicu kartice jazika na desnoj strani.	Übrkataltivškumná
Română	Setâri pentru aparat și instalarea software-ului	În continuare, specificaij setârile pentru aparat și instalají software-ul. Vezi pagina cu etichete de limbi din partea dreaplă.
Slovensčina	Nastavitve za namestitev naprave in programske opreme	Nato določite nastavitve za napravo in namestite programsko opremo. Oglejte si stran zavihka z jeziki na desni.
Български	Настройки на устройството и инсталиране на софтуера	След това задайте настройките за устройството и инсталирайте софтуера. Вж. страницата с раздела за език дясно.
Русский	Настройки для аппарата и установка программного обеспечения	Далее задайте настройки для аппарата и установите программное обеспечение. См. вкладку для вашего языка справа.	Русский Украївська
Українська	Параметри для встановлення программного забезпечення та аппарата	Потім вкажіть параметри для аппарата та встановить программне забезпечення. Див. вкладку зі сторінкою мови з правого боку.
العربية	اعادات لل其他国家. وثَبْتِ الْمُرْمَاج	يَعَدَّاكَهُ حَنْدَ إِنْتَاتِ الْجَهِزُ وَقِمْ بِشْتِبِتِ الْرِّامِجَ. تَنْظْرِ صُحْتَة عَلَلَةٍ تُفَرِبِ الْعَمْهُ الْمُرْحَرِدَةٍ عَلَى الْمُهِينَ.
فرسي	تَظْطِاتِ دُستَكَاهِ و نَصْبُ نَمْ رَقْرَار	سَابِسِ، كَطْلِيمَاتِ دُستَكَاهِ وَا لَجَامِنَانِهِ وَنَرْمُ الْوَلَرِ وَانَنَصْبُ كَيْنِ. Îِهُيَهُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُيُи
Türkçe	Makine Ayarlan ve Yazılım Kurulumu	Ardindan, makine ayarlarını belirleyin ve yazılımı kurun. Sağ taraftaki dil sekmesine bakın.	Lietuvlăkal Eestl
Latviešu	Iekārtas iestatījumi un programmatūras instalēśana	Tālāk norādiet iekārtas iestatījumus un instalējjiet programmatūru. Skatiet valodu cilnes lapu, kas atrodas labajā pusē.
Lietuviškai	Aparato ir programinês jrangos diegimo parametrai	Nurodykite aparato parametrus ir jdiekite programinę jrangą. Žr. kalbų skirtuko puslapą ciśinėje.
Eesti	Seadme ja tarkvara installisätted	Järgmisena määrake seadme ja tarkvara installisätted Vaadake paremal asuvat keelte loendit.
Dansk	Maskinindstillinger og softwareinstallation	Angiv derefter maskinindstillingerne, og installer software. Se fanesiden for sprog i højre side.	Dansk	Norsk
Norsk	Innstillinger for maskin- og programvareinstallasjon	Angi deretter innstillinger for maskinen, og installer programvaren. Se kategorisiden for språk til høyre.		Svenska
Suomi	Laitteen asetukset ja ohjelmiston asentaminen	Mäläntä seuraavaksi laitteen asetukset ja asenna ohjelmisto. Katso kielivälilehtisivu oikealla.
Svenska	Inställningar för enheten och installation av programvaran	Ange sedan inställningarna för enheten och installera programvaran. Se sidan med sprákfikar till höger.
Español	Configuración para la máquina e instalación del software	A continuación, especifique la configuración para la máquina e instale el software. Vea la página de la ficha de idioma en el lado derecho.	Español	Nederlands Português Élémyká
Nederlands	Instellingen voor het apparaat en software-installatie	Geef vervolgens de instillingen voor het apparaat op en insteller de software. Zie het tabblad van uw taal aan de rechterkant.
Português	Defi nições da máquina e instalação do software	A seguir, especifi que as defi nições da máquina e instale o software. Consulte a página do separador do idioma, do lado direito.
Еллнікá	Рубýσεις συσκευής και εγκατάστοση λογισμικού	Στη συνίχεια, καβορίστε τις ρυθμίσεις συσκευής και εγκαταστήστε το λογισμικό. Ανατρέξτε στη αελίδια καρτέλας γιλώσασας στα δεξά.

Contents

Table des matières

Sommario

Inhalt

English	1 About the Supplied Manuals....P.22 Navigating the Menu and Text Input Method....P.33 Connecting the Power Cord and Turning ON the Power....P.44 Specifying the Initial Settings....P.55 Setting a Paper Size and Type....P.5	6 Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable....P.67 Network Connection and Configuration....P.88 Installing the Driver/Software....P.99 Perform Useful Tasks....P.10
Français	1 A propos des manuels fournis....P.22 Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte....P.33 Branchement du cordon d'alimentation et allumage de la machine....P.44 Spécification des paramètres initiaux....P.55 Réglage du format et du type de papier....P.5	6 Spécification des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique....P.67 Connexion et configuration réseau....P.88 Installation du pilote/logiciel....P.99 Exécution de tâches utiles....P.11
Italiano	1 Informazioni sui manuali forniti a corredo con il prodotto....Pag.22 Navigazione del menu e metodo di input del testo....Pag.33 Collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina....Pag.44 Selezione delle impostazioni iniziali....Pag.55 Impostazione di un formato e di un tipo di carta....Pag.5	6 Impostazioni iniziali del fax e collegamento di un cavo telefonico....Pag.67 Collegamento di rete e configurazione....Pag.88 Installazione di driver/software....Pag.99 Attività utili....Pag.12
Deutsch	1 Informationen zu den mitgelieferten Handbüchern....S.22 Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode....S.33 Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts....S.44 Angeben der Anfangseinstellungen....S.55 Einstellen eines Papierformats und Papiertyps....S.5	6 Angeben der Anfangsfaxinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels....S.67 Netzwerkverbindung und -konfiguration....S.88 Installieren des Treibers bzw. der Software....S.99 Hilfreiche Funktionen....S.13

1

About the Supplied Manuals

English	A Starter Guide (This manual):Read this manual first.This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using the machine.	B MF Driver Installation Guide(User Software CD-ROM):Read this manual next.This manual describes software installation.	C e-Manual (User Manual CD-ROM): Read the desired chapter to suit your needs.The e-Manual is categorized by subject to find desired information easily.Viewing the e-Manual from the CD-ROM1. Insert the User Software CD-ROM in your computer.2. Click [Display Manuals].3. Click the [ [ [ ] button in [e-Manual].]* Depending on the operating system you are using, a security protection message appears. Allow the contents to be displayed.
Français	A Guide de démarrage (ce manuel) :Lisez ce manuel en premier.Ce manuel décrit l'installation de la machina, les paramètres et les précautions à prendre.Veillez à lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine.	B Guide d'installation des pilotes MF(CD-ROM "User Software CD-ROM") :Lisez ensuite ce manuel.Ce manuel décrit l'installation du logiciel.	C Manuel électronique (CD-ROM "User Manual CD-ROM") : Lisez le chapitre qui répond à vos besoins.Le manuel électronique est divisé en catégories par sujet, ce qui permet de trouver facilement les informations voulues.Affichage du manuel électronique directement depuis le CD-ROM1. Inseez le CD-ROM "User Software CD-ROM" dans votre ordinateur.2. Cliquez sur [Afficher manuel].3. Cliquez sur le bouton [ [ [ ] sous [Manuel électronique].]* Salon votre système d'exploitation, un massage de protection de la sécurité peut s'afficher. Autorisez l'affichage du contentu.
Italiano	A Guida all'avvio (questo manuale):Leggere prima questo manuale.In questo manuale vengono descritti l'installazione della macchina, le impostazioni e le avvertenze da osservare. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la macchina.	B Guida di Installazione del Driver MF(User Software CD-ROM):Leggere dopo questo manuale.Questa manuale descrive l'installazione del software.	C e-Manual (User Manual CD-ROM): Leggere il capitolo desiderato in base alle proprie esigenze.L'e-Manual è suddiviso in una serie di categorie per argomento che consentono di trovare le informazioni desiderate più facimentàs. Visualizzazione dell'e-Manual dal CD-ROM1. Insertire l'User Software CD-ROM nel computer.2. Fare clic sui [Visual-manuel].3. Fare clic sul pulsante [ [ [ ] ] in [e-Manual].]* A seconda dei sistemi operativo in uso, è possibile che venga visualizzato un messaggio di protezione. Consentire la visualizzazione del contenti.
Deutsch	A Handbuch für Starter (dieses Handbuch):Lesen Sie zuerst dieses Handbuch.In diesem Handbuch werden die Geräteinstallation, die Einstellungen und Vorsichtshinweise beschrieben. Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts unbedingt durch.	B Installationshandbuch zum MF-Treiber(User Software CD-ROM):Lesen Sie dieses Handbuch als nächstes.In diesem Handbuch wird die Softwareinstallation beschrieben.	C e-Anleitung (User Manual CD-ROM): Lesen Sie das gewünschte Kapitel entsprechend Ihren Anforderungen.Die e-Anleitung ist thematisch gegliedert, sodass Sie die gewünschten Informationen problemlos finden.Anzeigen der e-Anleitung von der CD-ROM1. Legen Sie die User Software CD-ROM in Ihren Computer stir.2. Klicken Sie auf [Zeige Handbuch].3. Klicken Sie in [e-Handbuch] auf die Schafffläche [ [ [ ] ].]* Abhängig von dem von diese verwendeten Berichtsystem wird eine Sicherheitswarming angezeigt. Lesson Sie bis Anzeige des Inhalts zu.

2

Navigating the Menu and Text Input Method

English
Entering text, symbols, and numbers

Key Entry mode:
1	@ : _ / 1
2	ABCatic 2
3	DEF def 3
4	CHighi 4
5	JKL pc 5
6	MNCmmo 6
7	PORSpags 7
8	TUWtiv 8
9	WXYZzysz 9
0	(Not available) 0
1	@ : / - | 7 & $ % # | [ ]()<=*+=*,::^;1	(Not available)

Changing entry mode

Entry mode Available text
	Alphabet (capital and small letters) and symbols
	Numbers

English

Follow the instructions on the screen, set the language and time.

For details on navigating the menu and how to input the numbers, see 2 "Navigating the Menu and Text Input Method" (P.3).

Français

Setting a Paper Size and Type

Réglage du format et du type de papier Impostazione di un formato e di un tipo di carta Einstellen eines Papierformats und Papiertyps

• N

●MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450

MF4430/MF4410

English

Follow the instructions on the screen, set the paper size and type.

After completing the setting, specify the following settings.

Réglages appliqués.

MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4460

6 "Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable" (P.6)

MF4430/MF4410

8 "Installing the Driver/Software" (P.9)

Français

Follow the "Fax Setup Guide" to specify a fax number, a unit name, and a receive mode. For more details on the receive mode, see the e-Manual.

e-Manual -> "Fax" -> "Using Fax" -> "Receiving Faxes" -> "RX Mode."

How to use a username

When you send a document, the sender information that you registered is printed on the recipient's paper.

6-2 Connect a telephone cable.

When appears on the display, connect the telephone cable by referring to the illustration.

When installing the optional handset

For more details, see the supplied manual with the handset.

Français

6-3 Exit the Fax Setup Guide, and then restart the machine.

Turn OFF the machine and wait for at least 10 seconds before turning it ON again.

The telephone line types are not detected automatically. See the e-Manual and set a telephone line manually.

e-Manual -> "Fax" -> "Using Fax" -> "Changing Settings for Fax Sending (Items Specified Using the [Menu] Button)" -> "Specifying Fax Sending

Settings" -> "Select Line Type

For Network Connection (MF4580dn/MF4570d Only)

7 "Network Connection and Configuration" (P.8)

For USB Connection

8 "Installing the Driver/Software" (P.9)

Network Connection and Configuration

Diagram of a device with connectors and a power outlet, no text or symbols present

English

Connect the LAN cable.

About the LAN cable

Use a Category 5 or higher twisted pair cable for the LAN.

The machine sets the IP address automatically. Wait approximately two minutes.

About obtaining the IP address automatically (Auto IP)

DHCP or Auto IP is enabled in the default setting. Even if you do not set the IP address manually, this machine can obtain it automatically. • The IP address can be automatically assigned with or without a DHCP server.

- The setting is prioritized over

If a fixed IP address is set as the IP address of the computer, set the fixed IP address also for this machine manually.

If you want to set the IP address manually, see the following items. e-Manual -> "Network Settings" -> "Basic Network Settings" -> "Selling IPv4 Address" or "Setting IPv6 Address."

Français

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

16.45.00

S ACD = S COD + S_ BDA

LOOKAN T LASER-TOOTE LASERPRODUKT KLASF 1

LASERPRODUKT KCLASS

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TOOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

احناط

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

DIKKAT

UZMANİBU!

www.canon-europe.com/weee, vai www.canon-europe.com/battery.

R&TTE direktiva

LASERPRODUKT KLASS 1

UZMANİBU!

- Jei lazerio spindulys pateks jurns i akis, gali jas pažeisti.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

DÉMESIO

LASERPRODUKT KLASS 1

ETTEVAATUST

www.canon-europe.com/weee. eller www.canon-europe.com/battery

LASERPRODUKT KLASS 1

FORSIGTIG

- Kvitteringer for deponering

- Pas

- Immigrationspapirer

www.canon-europe.com/weep, eller www.canon-europe.com/battery.

R & TTE-direktivet

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE LUOKAN 1 LASER TUOTE

LASEBPRODUKT KCLASS 1

FORSIKTIG

www.canon-europe.com/weee. lai www.canon-europe.com/battery.

R & TTE -direktiivi

CE

LASERPRODUKT KLASS 1

HUOMIO

www.canon-europe.com/weee, eller www.canon-europe.com/battery

R & TTE-direktivet

LASERPRODUKT KLASS 1

VAR FÖRSIKTIG!

- Immigrationshandlingar

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATENCIÓN

www.canon-europe.com/webe, of www.canon-europe.com/battery.

R&TTE-richtlijn

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO I ÁSFR DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

VOORZICHTIG

www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.

Directiva R & TTE

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

CUIDADO

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

www.canon-europe.com/veee ¤ www.canon-europe.com/battery.

LASERPRODUKT KLASS 1

ΠΡΟΣΟΧΗ

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/