i-SENSYS MF4430 - Drucker CANON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Monochrom-Laser-Multifunktionsdrucker
Funktionen	Drucken, Kopieren, Scannen
Maximales Papierformat	A4
Druckgeschwindigkeit	Bis zu 23 Seiten pro Minute (A4)
Druckauflösung	600 x 600 dpi
Papierkassettenkapazität	250 Blatt (Hauptfach), 1 Blatt (Mehrzweckfach)
Konnektivität	USB 2.0 High Speed
Speicher	64 MB
Display	LCD 2 Zeilen
Abmessungen (B x T x H)	390 x 442 x 456 mm
Gewicht	Ca. 11,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	Drucken: ca. 500 W, Bereitschaft: 10 W, Ausgeschaltet: 0,5 W
Monatliches Druckvolumen	Bis zu 8.000 Seiten
Tonerkartusche	Schwarze 118 Tonerkartusche (ca. 1.400 Seiten)
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie die Rollen und das Scannerglas mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ein empfohlenes Reinigungsset.
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach einstellbarer Inaktivitätszeit
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Teile über den autorisierten Canon-Service erhältlich. Reparaturindex: 7,5/10
Allgemeine Informationen	Garantie 1 Jahr, Online-Support Canon

Häufig gestellte Fragen - i-SENSYS MF4430 CANON

Wie wird die Tonerkartusche ausgetauscht?

Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Entfernen Sie die verbrauchte Kartusche, indem Sie sie zu sich ziehen. Packen Sie die neue Kartusche aus, entfernen Sie die Schutzbänder und setzen Sie sie ein, bis sie einrastet. Schließen Sie die Abdeckung. Der Drucker initialisiert die Kartusche automatisch.

Wie reinige ich das Scannerglas?

Heben Sie die Scannerabdeckung an. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, das leicht mit klarem Wasser angefeuchtet ist. Wischen Sie vorsichtig über das Scannerglas, um Schlieren zu vermeiden. Schließen Sie die Abdeckung und warten Sie, bis die Oberfläche trocken ist, bevor Sie sie verwenden.

Was tun, wenn sich der Drucker nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt an den Drucker und die Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere Steckdose. Wenn sich der Drucker immer noch nicht einschaltet, wenden Sie sich an den Canon-Support.

Wie wird der Drucker in einem Wi-Fi-Netzwerk konfiguriert?

Das Modell i-SENSYS MF4430 verfügt nicht über integrierte Wi-Fi-Konnektivität. Sie müssen ein USB-Kabel verwenden, um den Drucker direkt an einen Computer anzuschließen. Für eine Netzwerkverbindung ziehen Sie die Modelle MF4580dn/MF4570dn in Betracht.

Wie erstelle ich eine beidseitige Kopie?

Legen Sie das Original auf das Scannerglas. Drücken Sie die Taste Kopie und navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu Beidseitig in den Optionen. Wählen Sie den gewünschten Modus (z. B. 1->2 Seiten). Bestätigen Sie und starten Sie die Kopie.

Wie behebe ich einen Papierstau?

Öffnen Sie die vordere Abdeckung und entfernen Sie die Tonerkartusche, um auf den Papierpfad zuzugreifen. Entfernen Sie vorsichtig jegliches gestautes Papier, indem Sie es in Ausgaberichtung ziehen. Überprüfen Sie auch das Zufuhrfach und die hintere Abdeckung. Schließen Sie alle Abdeckungen und setzen Sie die Kartusche wieder ein.

Wie stelle ich die Druckqualität ein?

Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Druckereinstellungen und gehen Sie zu Druckeinstellungen. Unter der Registerkarte Qualität können Sie die Auflösung (normal, hoch usw.) auswählen und Parameter wie Kontrast anpassen. Bestätigen Sie vor dem Drucken.

Wie scanne ich an einen Computer?

Stellen Sie sicher, dass die Canon MF Toolbox-Software installiert ist. Legen Sie Ihr Dokument auf das Scannerglas oder in den automatischen Einzug. Starten Sie die Software auf dem Computer, wählen Sie Scannen und dann das Ziel (PDF, Bild usw.). Sie können den Scan auch vom Drucker aus starten, indem Sie Scannen drücken und den freigegebenen Ordner auswählen.

Wie ändere ich die Menüsprache?

Drücken Sie die Taste Menü am Gerät. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu Allgemeine Einstellungen (oder Sprache). Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus. Bestätigen Sie mit OK. Das Display wird in der neuen Sprache angezeigt.

Wo finde ich das elektronische Handbuch?

Das elektronische Handbuch ist auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten. Sie können es auch von der Canon-Website herunterladen, Bereich Support. Suchen Sie Ihr Modell (i-SENSYS MF4430) und laden Sie die PDF-Datei des Benutzerhandbuchs herunter.

BEDIENUNGSANLEITUNG i-SENSYS MF4430 CANON

Handbuch für Starter

Lesen Sie zuerst dieses Handbuch.

Lesan Sie dieses Handbuch, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen als zukünftige Referenz gut auf.

Deutsch

Slovensky

Úvodná príručka

Túto priručku si prečitaite ako prvú.

Informationen zu den mitgelieferten Handbüchern

Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode

MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450

MF4430/MF4410

English	Navigating the Menu• Item selection or moving the cursor among the menu items.Select an item with [ ▲ ] [▼]Proceed to the next hierarchy with [OK] or [▶]Return to the previous hierarchy with [ ][Hack) or [ ].◀Setting confirmationPress [OK]. However, whenappears on the display;selectappears on the display.	Text Input Method• MF4580dn/MF4570dn/MF4550dn/MF4450- Changing entry mode:Press [ ] to select[entry mode], and then press [OK]. You can also press [● ] (Tono) to change the entry mode.- Entering text, symbols, and numbersEnter with the numeric keys or [● ] (Symbols).For details on the switchable mode of the availability text, sec the next page.	- Moving the cursor (Entering a space)Move with [◀] or [▶]Move the cursor to the end of the text and press [to enter a space.- Deleting charactersDelete with: [● ] (Clear).Pressing and holding [ ][Citer] key deletes all characters.	• MF4430/MF4410- Entering text and numbersSelect text and numbers with [◀] or [▶]and then press [OK].- Deleting text and numbersPress [▼] to select[BS>, and then press [OK].
Français	Navigation dans le menu• Selection d'éléments ou déplacement du curseur dans les éléments de menuSélection un élément avec [UK] [▼].Passer au niveau herarchique subvaient avec [OK] ou [▶].Renon au niveau herarchique récemant avec [ ][Pérezom ou [◀]• Confirmation du paramélageAppuyer sur [OK]. Toutefois, si le messageappuyer sur [OK].	Méthode de saisie du texto• MF4580dn/MF4570dn/MF4550dn/MF4450- Changement de modo de saisieAppuyer sur [ ] pour sélectionner [Mode de saisie], puis appuyer sur [OK]. Vous joues également utiliser [● ] (Tonnil) pour changer de mode de saisie.- Saisie de texte, de symblores et de chiffresUtiliser le claver numérique ou [● ] (Sympores).Pour en savoir plus sur les modes ou le texte disponible, reportez vous à la pago suivante.	- Déplecomont du curseur (ajout d'un espace)Utiliser [● ] [▶] le décomont.Députer le curseur vers la fin de texte saisí et appuyer sur [▶] pour enver un espace- Suppression de caractèresUtiliser [● ] (Effecement) pour effectuer la suppression.Appuyer sur le touche [ ][Effecement] et la malinterir entonces pour supprimer tous les caractères.	• MF4430/MF4410- Saisie de texte at de nombresSélectionner du texte at des nombres avec [◀] su [▶] puis appuyer sur [OK].- Suppression de texte et de chiffresUtiliser [▼] pour sélectionner[BS>, puis appuyer sur [OK].
Italiano	Navigazione dei menu• Sezione di una voce o spolamente del cursore solle vodi del menuSelazionare una voce utilizando [▲] [▼]Procedere al livello gerarchice successivo con [OK] o [▶]Tomare al livello gerarchice precedente con [○] (Indietro) o [◀];• Conferna delle impostezioniPremiere [OK]. Alla visualizzazione del messaggioappuyer sur [APlica] sul display, selezionare[APlica] e prenere [OK].	Metodo d'immissione del testo• MF4580dn/MF4570dn/MF4550dn/MF4450- Cambio della modalità d'immissionePremiere [ ] ter selezionara[<moco immissiona> e premiere [OK]. Par camiliare i modo d'immissione è anche possibile prenere [● ] (Tono).- Immissione di teste, samboli e numeriImmetore utilizzando i tasti numerici oppure [● ] (Simbol).Per i deltagli relativi al modo selezionabile o al testo disponibile, vedere la pagina successiva.	- Spostamento del cursore (immistione di uno spazio)Spostano il cursore utilizzando [◀] e [▶]Spostare il cursore alla fine del testo e premiere [▶] per immettere uno spazio.- Cancolazione dei cantentiCancellare utilizzando [● ] (Azzera).Teneindo oremato il testo [ ][Luzbera] si cancellario tutti i caratteri.	• MF4430/MF4410- Immissione di testo e numeriSSelezionare il testo e i numero utilizzando [◀] e [▶] prenere [OK].- Eliminazione di testo a numeriPremiere [▼] per selezionare[BS> o prenere [OK].
Deutsch	Navigieren durch das Menü• Energie-tauwähler oder Versitzern des Cursors zwischen den MonieramerienWählen Sie mit [■der ] [▼] Element aus.Fahren Sie mit [OK] oder [■] mit der nächster Hierarchie fortKehnen Sie mit [■][Zunlok) oder [■] zinkvortergenHierarchie zurück.• Bestätigung der EinstellungDrücken Sie mit [OK]. Were a dam Display jedoch[Applique] angezeigtare, wherein Sie [Applique] aus, und drücken Sie dann [OK].	Texteingabomethode• MF4580dn/MF4570dn/MF4550dn/MF4450- Andem des EingebnomodusDiaries Sie [■m-Engibamidase-auszuwählen, und drücken Sie dann [OK]Sie können den Engabenodes auch durch Drücken von [● ] (Ton) anders-Eingeben von Text, Symbolen und ZahlenNetherlands Sie de Engabe über demudent: Tamaor wir die [ ][Sundet] w:Nahara Informationen zur Moduländerung oder zum verfülligenen Textfinden Sie auf der nächsten Seite.	- Versetzten des Cursors (Eingschon eines Leerzeichans)Verselzen Sie den Cursor mit [■] oder [▶]Verselzen Sie den Cursor an das Ende des Textles, und drücken Sie [■] un ein Leerzeichen einzugeban.- Leuchen von ZeichenLüschen Sie Zeichon mit [● ] [Lüschen).Were Sie die Taze [ ][Raziber] godnick holon, motor als Zachon gofeiche.	• MF4430/MF4410- Eingeben von Text und ZahlenWeihen Sie Text und Zahlen mit [▶] oder [■], aus, und drücken Sie dann [OK].- Löschen von Text und ZahlenDrücken Sie [■ 1, um [BS>, auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

3

Connecting the Power Cord and Turning ON the Power Branchement du cordon d'alimentation et allumage de la machine Collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts

Deutsch
Eingeben von Text, Symbolen und Zahlen

Taste	Eingabemodus: <4>	Eingabemodus: <2>	Eingabemodus: <12>
1	@.../1
2	A&BC s&bc 2
3	DEF	def	3
4	GHI	gHI	4
5	JKI	jk	5
6	MNOÖ	mnoö	6
7	HCRSS pqs	/
8	TUÜV	tuïv	8
9	WAYZ	wayz 9
0	(nicht verfügbar) 0
F	@.../...!? & $ % #{ }		(nicht verfügbar)

Ändern des Eingabemodus

Eingabemodus	Verfügbarer Text
	Alphabet (Großbuchstaben) und Symbole
	Alphabet (Kleibuchstaben) und Symbole
<12> Zahlen

graph TD
    A["Device with CFF"] --> B["Switch"]
    B --> C["Electrical outlet"]
    C --> D["Output labeled ON"]

English	Do not connect the USB cable at this time. Connect it when installing software.
Français	Ne branchez pas le câble USB pour le moment. Vous le connecterez pour l'installation du logiciel.
Italiano	Non collegare il cavo USB in questo momento, ma solo quando si installa il software.
Deutsch	Schließen Sie das USB-Kabel nicht zu diesem Zeitpunkt an. Schließen Sie es bei der Installation der Software an.

4

Specifying the Initial Settings

Spécification des paramètres initiaux Selezione delle impostazioni iniziali Angeben der Anfangseinstellungen

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und stellen Sie die Sprache und die Uhrzeit ein.

Nähere Informationen zum Navigieren durch das Menü und zur Eingabe der Zahlen finden Sie unter 2 "Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode" (S.3).

5

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und stellen Sie das Papiarformal und den Papiertyp ein.

Wann Sie die Einstellung abgeschlossen haben, geben Sie die folgenden Einstellungen an.

MF4580dn/MF4570dn/MF4650d/MF4460

6 "Angeben der Anfangsfaxinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels" (5.6)

MF4430/MF4410

8 "Installieren des Treibers bzw. der Software" (S.9)

6

Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable Spécification des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique Impostazioni iniziali del fax e collegamento di un cavo telefonico Angeben der Anfangsfaxeinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels

graph LR
    A["Perform fax setup?"] --> B["Set up Now\nSet up Later"]
    B --> C["configurer le fax ?\nMaintenant\nPlus tard"]
    C --> D["connect phone line.\nFollow illustrations\non the next screen:\nConnect line to A.\n*Next : Press OK"]
    D --> E["connecter ligne tél.\nSuivre instructions\nà l'écran suivant :\nConnector ligne à A.\n*suivant: App sur OK"]
    E --> F["Telephone line connector\nTelephone/Handset (Optional)"]

English

6-1 Specify the initial fax settings.

6-1 eben Sie die Anfangsfaxeinstellungen an.

Folgen Sie den Anweisungen im "Fax Setup Handbuch", um eine Faxnummer, den Namen einer Einheit und einen Empfangsmodus anzugeben.

Weitere Informationen zum Empfangsmodus finden Sie in der e-Anleitung.

e-Anleitung -> "Fax" -> "Verwenden der Faxfunktion" -> "Empfangen von Faxen" -> "Empfangsmodus".

Verwendung eines Anwendernamens Wenn Sie ein Dokument senden, werden die von Ihnen gespeicherten Senderinformationen auf dem Papier des Empfängers gedruckt.

6-2 Schließen Sie ein Telefonkabel an.

Wenn auf dem Display angezeigt wird, schließen Sie das Telefonkabel entsprechend der Abbildung an.

Wenn Sie den optionalen Hörer installieren

Nähere Informationen finden Sie in dem mit dem Hörer gelieferten Handbuch.

6-3 Beenden Sie das Fax Setup Handbuch, und starten Sie das Gerät dann erneut.

Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie mindestens 10 Sekunden, und schalten Sie es dann wieder ein.

Die Telefonleitungstypen werden nicht automatisch erkannt. Lesen Sie in der e-Anleitung nach, und legen Sie die Telefonleitung manuell fest.

e-Anleitung -> "Fax" -> "Verwenden der Faxfunktion" -> "Ändern der Einstellungen für das Senden von Faxen (Elemente, die über die

Schaltfläche [Menü] angegeben werden)* -> "Angeben von Faxsendeeinstellungen" -> "Leitungstyp wählen".

Für Netzwerkverbindung (nur MF4580dn/MF4570d)

7 "Netzwerkverbindung und -konfiguration" (S.8)

Für USB-Verbindung

8 "Installieren des Treibers bzw. der Software" (S.9)

7

Netzwerkverbindung und -konfiguration

- Kontakten sitter löst.