BiLight 100 SE - Lighting Tesy - Free user manual and instructions

USER MANUAL BiLight 100 SE Tesy

IpOIM3BOIDTEJIHT He HOCN OTROBOPHOCT 3a BCNUKIN NOCNEIN, BCNECTBHe HcTn3BaHe Ha HAcTOUATA INCHTPKUN.

Yka3aHn 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeJa

CTaPHTe enekTpopeN cIbIbpaKAT eHNN MaTePnAIN N npaDN ToBa He TpTaBBA da CE m3XbIpyaT 3aeDHO C 6bTobATA CmETl MoNIM Bu Da cbJeNTBaTE C aKTBNHcN cN pInHc 3a Ona3BaHe Ha peCypcNt E OKoJHaTa Cpea N da npEoCTabuYte yepa B opraHn3iPaHnTE n3KyNbTaBnH nyHKToBe(aKO mMa TAKBa).

I. IMPORTANT RULES

1. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualified technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.
2. Following the current instructions will primarily be of interest to the consumer, but along with this, it is also one of the warranty conditions, pointed out in the warranty card, so that the consumer can benefit from the free warranty services. The producer is not responsible for damages in the appliance that have appeared as a result of operation and/or installation not corresponding to the instructions here.
3. The electric water heater complies with the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. This appliance can be used by children aged from 3 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Children aged from 3 to 8 years are only allowed to operate the tap connected to the water heater.
7. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/ or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire.

Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

All alterations and modifications to the water heater's construction and electrical circuitry are forbidden. If such alterations or modifications are established during inspection, the appliance's warranty shall be null and void. Alterations and modifications shall mean each instance of removal of elements incorporated by the manufacturer, building in of additional components into the water heater, replacement of elements by similar elements unapproved by the manufacturer.

Mounting

1. The water heater must only be mounted in premises with normal fire resistance.
2. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.
3. The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not lower than 4^ and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
4. The appliance is affixed to a wall via the mounting brackets attached to the unit's body (if the brackets are not attached to the unit's body, they must be affixed in place via the provided bolts).

Water heater connection

1. The appliance is intended to supply hot water to household sites equipped with a piping system working at pressure below 6 bar (0,6 Mpa).
2. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.

Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

1. The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing.
2. In order to secure the water heater's safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This service is not provided under warranty maintenance.
3. In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance. 6. During operation - regime of heating the water - water drops through the drainage opening of the protection valve are usual. The protection valve should be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead and collect the leakages in order to prevent damages.
4. If the probability exists for the premise's temperature to fall below 0^ , the water heater must be drained.
   In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-facet must be opened. The water tap 7 (fig 3) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.
5. These instructions shall also apply to water heaters equipped with a heat exchanger - Section VII. These are appliances with inbuilt heat exchanger and are intended to be connected to the heating system with maximum temperature of the heat carrier of 80^ .

Connection to the electrical network

1. Do not switch on the water heater unless you established it was filled with water..
2. Upon connecting the water heater to the electric mains care must be taken to connect the safety lead.
3. Models without power cord, the circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III.
4. If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service representative or a person with similar qualification, to avoid any risk.
5. For water heaters intended for horizontal mounting the power supply conductor insulation from fixed wiring must be protected from direct contact with the flange (in zone under the plastic panel). For example, insulating sleving having temperature rating higher than 90^ can be used.
6. During the heating the appliance could produce a hissing noise (the boiling water). This is common and does not indicate any damage. The noise gets higher with the time and the reason for this is the accumulation of limestone. To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not covered by the warranty.

Dear Clients,

The TESY team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that your new appliance shall bring more comfort to your home.

EN

II. TECHNICAL PARAMETERS

1. Nominal volume V, liters - see the appliance's rating plate
2. Nominal voltage - see the appliance's rating plate
3. Nominal power consumption - see the appliance's rating plate
4. Nominal pressure - see the appliance's rating plate

This is not the water mains pressure. This is the pressure that is announced for the appliance and refers to the requirements of the safety standards.

1. Water heater type - closed type accumulating water heater, with thermal insulation

For models without heat exchanger (coil)

1. Daily energy consumption - see Annex I

2. Rated load profile - see Annex I

3. Quantity of mixed water at 40^ V40 litres - see Annex I

4. Maximum temperature of the thermostat - see Annex I

5. Default temperature settings - see Annex I

6. Energy efficiency during water heating - see Annex I

For models with heat exchanger (coil)

1. Storage volume in litres - see Annex II

2. Standing loss - see Annex II

III. DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF WORK

The appliance is designed to operate in regions where the water hardness is not more than 10^ . In case that it is installed in a region where the water is harder it is possible that limestone precipitation accumulate very fast. This can cause a specific noise during heating, as well as fast damaging of the electrical part. For regions with harder water yearly cleaning of the limestone precipitation in the appliance is recommended, as well as usage of not more than 2kW of heating power.

The appliance consists of a body, flange at the bottom side /for water heaters intended for vertical mounting/ or at the sides /for water heaters intended for horizontal mounting/, protective plastic panel safety-return valve.

1. The body consists of a steel reservoir (water tank) and housing (outer shell) with thermal insulation placed in-between made of ecologically clean high density polyurethane foam, and two pipes with thread G 12 for cold water supply (marked by a blue ring) and hot water outlet pipe (marked by a red ring).

The inner tank may be of two types depending on the model:

• Made of steel protected form corrosion by a special glass-ceramics coating
• Made of stainless steel

The vertical water heaters may be outfitted with a built in heat exchanger unit (serpentine tube). The heat exchanger's entrance and exit are located at the sides and represent pipes with thread G 34 ".

1. The flange is outfitted with: electric heater and thermostat. The water heaters with glass-ceramics coating are outfitted with a magnesium protector. The electric heater is used for heating the water in the tank and is managed by the thermostat, which automatically maintains the set temperature.

The thermostat has a built in overheating safety device, which switches of power to the heater when the water temperature reaches excessive values.

1. The safety-return valve prevents the appliance's complete emptying in the event the cold water supply is interrupted. The valve protects the appliance from pressure increases higher than the allowed value during heating (I pressure increases upon an increase of temperature), via release of excess pressure during the drainage opening.

the a

The safety-return valve cannot protect the appliance in the event of water mains pressure in excess of the acceptable pressure stated for appliance.

IV. MOUNTING AND SWITCHING ON

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire. Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

Notice: The installation of the unit is at the buyer's expense.

1. Mounting

We recommend the mounting of the device at close proximity to locations where hot water is used, in order to reduce heat losses during transportation. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.

The appliance is affixed to a wall via the mounting brackets attached to the unit's body (if the brackets are not attached to the unit's body, they must be affixed in place via the provided bolts). Two hooks are used for suspending the appliance (min. 0~mm ) set firmly in the wall (not included in the mounting set). The mounting bracket's construction designed for water heaters intended for vertical mounting is universal and allows a distance between the hooks of 220 to 310~mm (fig. 1a, 1b, 1c). For water heaters intended for horizontal mounting, the distances

between the hooks vary for the different models and are specified in the tabl. 6 and 7 to Fig. 1d, 1e. For water heaters intended for floor installation - tabl.6,7 2 to Fig. 1h, 1g.

In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance.

Notice: the set does not include a protective tub and the user must select the same.

2. Water heater connection to the pipe network.

Fig. 3:

Where: 1 - Inlet pipe; 2 - Safety valve; 3 - reducing valve (for water main pressure >0,6MPa ; 4 - Stop valve; 5 - Funnel connected to the sewer network; 6 - Hose; 7 - Drain water tap.

Upon connecting the water heater to the water mains you must consider the indicative color markings /rings/ affixed to the pipes: blue for cold / incoming/water, red for hot/outgoing/water.

The mounting of the safety return-valve supplied with the water heater is obligatory. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.

Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

The presence of other /old/ safety return-valves may lead to a breakdown of your appliance and they must be removed.

Other type of stopping armature is not allowed between the protection return valve (the protective device) and the appliance.

The attaching of the safety return-valve to threads longer than 10mm is not allowed, otherwise this may damage the valve and poses danger for your.
nence.

With appliances for vertical assembly, the safety valve has to be connected to the ingoing pipe with the safety plastic panel of the balance being taken off.

The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hoses are protected from freezing.

Opening the cold-water stopcock of the water supply piping network and opening the hot-water stopcock of the water-mixing faucet carries out the filling of the water heater with water. After the filling is complete, a constant stream of water must begin to flow from the water-mixing faucet. Now you can close the hot water stopcock.

In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-faucet must be opened. The water tap 7 (fig3) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.

In the event of removing the flange, the discharge of several liters of water, which remain in the water tank, is normal.

Measures must be undertaken to prevent damage from discharging water during draining

In case that the pressure in the water mains is over the value pointed out in the above paragraph I, then it is necessary to assemble a pressure reduce valve, otherwise the water heater would not function properly. The Manufacturer does not assume any liability for problems arising out of the appliance's improper use.

3. Water heater connection to the electrical network

Make sure the appliance is full of water prior to switching on the electrical mains power.

3.1. Models with power cord with a plug are connected by inserting the plug into a contact. They are switched off the power supply by drawing the plug out of the contact.

The wall-plug must be properly connected to a separate electrical circle that is provided with a protector. It must be earthed.

3.2. The appliance has to be connected to a separate electricity circuit of the stationary electrical wiring. The connecting has to be constant- with no plug contacts. The circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III. The connecting of the conductors of the supply cord of the appliance has to be carried out as follows:

• conductor with brown insulation - to the phase conductor of the electrical wiring (L)
• conductor with blue insulation- to the neutral conductor of the wiring (N)
• conductor with yellow-green insulation - to the safety conductor of the wiring (1)

3.3. Models without power cord

The appliance has to be connected to a separate electricity circuit of the stationary electrical wiring. The circuit has to be supplied with a safety fuse 16A (20A for power >3700W ). Copper single core (rigid - non stranded) conductor shall be used for the connection - cable 3 × 2.5mm^2 (cable 3 × 2.5mm^2 for power >3700W ).

The electrical circuit supplying the appliance must have an in-built device ensuring the splitting of all terminal poles under conditions of super-voltage of category III.

To install the power supply wire to the appliances remove the plastic cover. Connect the power wires in compliance with the marks on the terminals, as follows:

the phase-to mark A,A1,L or L1;
the neutral-to N (B or B1 or N1)
- The safety wire must be obligatory connected to the screw joint marked with 12

After the installation, put the plastic cover back in its place!

Explanations to Fig. 2:

TS - thermal switch; TR - thermal regulator; S - switch (for models that have one); R - heater; IL - light indicator; F - flange; KL - luster terminal;

V. RUST PROTECTION MAGNESIUM ANODE (FOR WATER HEATERS WITH WATER TANKS COVERED BY GLASS-CERAMICS COATING)

The magnesium anode protects the water tank's inner surface from corrosion. The anode element is an element undergoing wear and tear and is subject to periodic replacement.

In view of the long-term and accident free use of your water heater, the manufacturer recommends periodic inspections of the magnesium anode's condition by a qualified technician and replacement whenever required, and this could be performed during the appliance's technical preventive maintenance.

For replacements, please contact the authorized service stations!

VI. OPERATION

1. Switch on:

Before switching on the appliance for first time, make sure that the water heater is properly connected to the power supply network and full with water.

The appliance is switched on by a switch integrated into the installation, described in item 3.3 of Section IV, or upon connecting the plug to the electrical contact (in the case of an extension cable with plug).

Notice: Models with a built-in switch - it is necessary to switch it on. There is an embossed marking on the button of the electrical switch ①

2. Water heaters with electromechanical control

Fig. 2a and 2b where:

1 - Electrical switch button (for models with a switch)
2-Light indicators
3 - Thermostat control knob (only for models with adjustable thermostat)
- Push and release the button in order to switch on the electrical switch. If it lightens, this means that it is switched on. The button lights constantly unless the switch is switched off or the appliance power supply from electrical main is switched off. The light indicators lighten too (see item 2.1 below).
- In order to switch off the electrical switch, push and release the button again. It must stop to light if it is switched off. The light indicators stop lighting too.

2.1.Light indicators

The indicators light in red color - means that the appliance is in heating mode The indicators light in blue color - means that water is warmed and the thermostat is switched off, because the set temperature is reached

The light indicators do not light when:

• The electrical switch of the appliance is switched off
• The appliance power supply from electrical main is switched off
  Protection according to the temperature is switched off - see item 4 below
  2.2. Temperature setup (for models with adjustable thermostat) This setup allows the gradual setting of the desired temperature, achieved by using a handle on the control panel. Turn the knob to the upward indication, in order to increase the temperature of the hot water

Place the thermostat knob in position for maximum temperature (unless it is on this position constantly), for period of one day each month - see Annex-I Maximum temperature of the thermostat. This ensures higher hygiene of the used hot water.

IMPORTANT: Models that do not have thermostat control knobs have automatic water temperature preset by the manufacturer - see Annex-I Default temperature settings.

Position (Energy-saving mode) - At this mode, water temperature reaches up to approximately 60^ . Heat losses are reduced in this way.

3. Anti-freezing function

Place the thermostat knob in position "Anti-freezing" according to fig.2. With this setup the device maintains temperature that does not allow the water freeze in it.

The electrical supply of the appliance should be turned on and so must be the appliance. The safety valve and the pipe between the valve and the appliance must be protected from freezing. In case that for some reason the electrical supply is cut off, there is a risk of freezing of the water in the water tank. For this reason we recommend draining the water out of the appliance before long absences (longer than a week).

4. Protection according to the temperature (valid for all models).

The appliance is equipped with a special facility (thermal circuit-breaker) for protection against over-heating of the water, which is switching off the heater from the electricity network, when the temperature reaches too high values.

When this device operates, it does not self-reset and the appliance will not work. Please call an authorized service for solving the problem.

VII. MODELS EQUIPPED WITH A HEAT EXCHANGER (SERPENTINE TUBE). These are appliances with inbuilt heat exchanger and are intended to be connected to the heating system with maximum temperature of the heat carrier of 80^

The control over the flow through the heat exchanger is a matter of solution for the particular installation, whereby the choice should be made at its design (e.g. external thermostat that measures the temperature in the water tank and operates a circulation pump or a magnet valve).

Water heaters with a heat exchanger provide the opportunity for the water to be heated in two ways:

1. by means of a heat exchanger (coil) - a primary way of heating the water, 2. by means of an auxiliary electrical heating element with automatic operation, built in the appliance - it is used only when additional heating of the water is needed or in case of repairs to the system of the heat exchanger (coil). The proper way of connecting the appliance to the electric network and how to work with it has been specified in the previous paragraphs.

Mounting:

In addition to the mounting manner outlined above, especially for the latter models, it shall be required to connect the heat exchanger to the heating installation. The connections are to be carried out in observance of the direction indicated by the arrows on Fig. 1d- Fig. 1f.

Technical parameters (table 5):

Surface of serpentine [^2 ] - S

Volume of serpentine [I] - V;

Operational pressure of serpentine [MPa] - P;

Maximum temperature of heat carrier [^ C] - Tmax.

We recommend you mount stopcocks at the heat exchanger's entry and exit points. By stopping the flow of the thermophore via the lower (stopcock) you shall avoid the unnecessary circulation of the thermophore during periods of use only of the electric heating element. Upon disassembly of you water heater equipped with a heat exchanger you must close both stopcocks.

There is a connexion with internal thread of 12 welded to the water tank for the purposes of installing thermal probe - marked with "TS". The appliance is fitted with brass pocket for a thermal probe which should be screwed into the aforesaid connexion.

The usage of dielectric bushings for connecting the heat exchanger to an installation of copper pipes is obligatory.

For ensuring minimal corrosion, pipes with a limited diffusion of gasses must be used in the installation.

VIII. PERIODIC MAINTENANCE

Under normal use of the heater, under the influence of high temperature, lime scale /the so-called lime scale layer/ is deposited upon the heating element's surface. This worsens the heat exchange between the heating element and water. The heating element's surface temperature increases along /of boiling water/. The thermoregulator begins to switch on and off more frequently. A "deceptive" activation of the thermal protection is possible. Due to these facts, the manufacturer recommends preventive maintenance of your water heater every two years by an authorized service center or service base. This protective maintenance must include cleaning and inspection of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating), which shall be replace with a new one if need arises. In order to clean the appliances use a damp cloth. Do not clean with abrasive or solvent content detergents. Do not pour water over the appliance.

The manufacturer does not bare the responsibility for all consequences caused by not obeying the instructions, given hereby.

Instructions for protecting the environment

Old electric appliances contain precious materials and thus should not be thrown together with the household litter. We kindly ask you make your active contribution for protecting the resources and the environment by handing over the appliance in the authorized buy-back stations (if such exist).

1. HactoiaaHnCTpykunna O3HAKOMNT BAC n3dennm y cnoBnmaero npabunbHOro MOtaja n 3KcNpnaTauNN. NHTpykua npedHa3NaueHa TAKKe IyTeHNueceKn CneuAnlntOBo, KOtobpe 6ydt BByIOJNAHTb nepoBOHaanbHbI moTajx yctPoCTBA, eJe DMOTAK n pMOHT B cnyae HeNoJaDok. CoNIODeHnactoien HnCTpykunna He06XOnmo B INHepecax NOKyNATeJIa, aTAKke ABIIETCR ODNM N3 yCNOBn, yka3AHbIX B rapaHTNI.

2. PpOly BAC, IMeTe BBnDy, 10 CoBIOJeHne yKa3aHnB HAcTOnuei INCTpyKuIN npExpe B Cero B INHepece NOKynateRHO B MecTe c 3TNM ODoHn 3CIOBANPAHTN, Yka3AHbX B Kapre rapaHTN, YTO6I NOKynateNB Mor 6bl NOB3OBaTB 6cNtAHO rapaHTNHO oCnykBaHne. IPOmBOIDNTeB He Hecet OTBeTCTBeHOCT TaB yBpeKdEHN pNOp6aN BO3MOxHbIX yBpeJDeHN, pNUnHEHbIX B peZyIbTaE 3KcNpyATAuun n/nn yCTaHOBNK, KOTOpBHe COOTBE TCTBYOT HA Yka3aHn IN INCTpyKUIN B TOM PYKOBODCTBE.

3. 3eKtpueckn 6oJnep oTbeuayet Tpe6oBaHnM EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. 3T0T npB6op npHeaHcHeybIbMbNoBb3ObaHJeTbMn 3 N60BbIe 3 JTeHrO Bo3paCTa NIObBMn COrpHaHcEHHbIMnΦN3UeCKIMn, UyBCTBNTbHbIMn INm yMCtBeHHbIMn CNO6oHCTaMn, INl NOBbMn C OTCYtCTBnEM ONbTa n IO3HaHN, eCNl OHn PO3HaHN, cNl INx INHCTpyKTHPOBAJIN B COOTBETCBMn C 6e3OnACBHm YN0Tpe6NeHMe NpB6Op a NOn NHoMAIO TOnACHOIT, KOTOpbe MOrN b6 BIo3HNKHYtB.
   5.ДетамнельзИграТспиборм.

5. JETN B BO3pacte OT 3 Do 8 JeT IMeHOT npaBO pa6oTaB TOnbKO C KpaHOM, NOJKNIOUeHHbIM K BOHOHaRpeBaTeJIIO.
6. 60ka n 6cnykubahne np6opa Heb3a 6bItb BbINOnHeHa DeTbMn, KOtOpBle He KOHTpOJIpyIOTCA.

BHIMAHHE! Henpaunbna ycmahoea u nooknouehue npubopa moym cdeamb e0 onachm dnn 3dopeo b u xu3hu nompebumene npueecmu k cepbeshim u heobpumumbim nocneodcmeam, e mom uucne, k fu3uweckum noepexdehur m/unu cmepmu. Hnpaeunbna ycmanoea u nooknouehue npubopa moem npueecmu k noepexdehuo u/uni ynuvmokehuo umyecmea kak nompebumeneu, mak u mpembux nu, e qacmhocmu, k zamonnehuo, e3pbuy, nokapy.

Mohmaz, nooknueheue K eodnpoeody u K 3nekmpuueckou cemu dojknb byinonhmbc keanuufupoobahbmu cneuaucmau no Mohmaxy u pemohmy npubopoe, komopbte nolunu ceoio kbanuufkauuo ha meppumopuu cmpahtb, 8 komopou ocuyecmeemc mohmaz u e0d 3kcnnyamau npubopa u e coombeemcmu c hopMaMu ee 3akoHodamelbcmea.

IIObIe u3MeHHe 8 KOHcmpyKuU u 3JeKmpuueckO cxMe 6oDoHa2peBaemn 3aIpeHbI. Ipu 6bIeHHeu 8hceHHbx U3MeHHe H npubOp CHumaemc c zapaHmU. Nod u3MeHHeuMn nopa3ymEeaemc nio6oe ydaenHe 3a0DcKux 3neHmoe, ycmHO6ka 8 odoHa2peBaemene donOnHumeJIbHbIX KOMNoHeHMo, 3Aema H 3neHmoe anao2uHbIMu, Ho He OoObeHbIMu npou3oOumEnm.

MOHTAX

1.BoOnHaRpeBaTeB CneJeYcTaHabNtBaT TOJIbKO B NOMEeHnIX, COOTBeTCTByUOUX Tpe6oBaHnM IOxapHOH 6e3oNaCHOCTN.
2. B BaHHoN KOMHate BOHOHaRpeBaTeNb yCTaHaBnBaETcB TaKOM MeCTe, KyDa He nonaTaet BODa n3 DyUa.
3. Pnp6op dOnkEh 3KcIpyaTPOBaTbC TOnbKO B 3akpbTbIX N OtaPnINBaEMbIX NOMEeHnX, B KOToPbIX TempepaTpya He Naaet Hnke 4^ n He npedHa3NaueH Dn pa60tB B HnepepbIBHom IpTOOHm peKIMe.
4. BDOHOHARpeBaTeB yctaHaBnBaEtcra NOMOe bno nAhnK, npKpenHeH K ero Kopnyc (ecn OHa He 3akpenHe, 3TO cIeNyET BbINHtB C NOMOsbIO KpEnneH IN KOMNKeTbe BOHOHARpeBaTe).

IopKIOUeHHe BOHOarpeBaTeN K BOONPOBOHOHcETn

1. Pnp6op npedHa3Haen dIy oecneueHn ropye BDOJ 6bTOBIX 6bEKTOB, 60pyoBaHHbIX BOIOPOBOHO CetbIO C pa6OUM daBHeM He 60nee 6 atm. (0,6 MNa).
2. YctahbnoKa npdoxpanHtbnHO KnanaHa, BxoJauero B KOMnIeK T BoHOaHpeBaTeNa, ABNrTe 6o3aTeBNo. PnpdoxpanHtbnKnanaH yCTaHbNBAeTcRa HxOJaUeMaTpy6ke / dXoONIOH OBoD, B COOTBeTCTBm C paCpNOJOKeHeM CTepeKN Ha erO Kopnyce, Yka3bIbAoiue HaprabJeHne Notoka BoDy. He DonyckaTeC T yCTaHbKa ZanOpHOr apMaTyDy MEXdy KNAnAhoH N yCTpOHTCBOM.
   NcknoeHne: ecn MeCThbte 3aKoHOaTeNbHbIe NIn TexHueckne HOpMbI Tpe6yOt nCNoB3OBaHHe npYrO npDeoxpaHntbHorO klanana Hn yctpoCTBa (OTBeauoUee Tpe6oBaanm CTaHApTOB EN 1487 nn EN 1489),ero Heo6xoIMo pnp6pcttn DoonHNTbHO. Iya YcTPOCTB, OTBeauoUx npe6oBaanm CTaHApTOB EN 1487 MAcMImBaHo 3aBHeHoe pa6ooey DaBHeHne DOnJHXo 6bItb 0.7 MNa. Iya dpynx npDeoxpaHntbHbIX klananaOB 3aBHeHoe pa6ooey DaBHeHne DOnJHXo 6bItb Ha 0.1 MNa HnHex yKa3aHHO Ha Ta6nUe np6opa. B EtNX cnyuayx HnB3A npDeoxpaHntbHbI KlananH, KOTopb B XoOHT B KOMPJIeKT BOHOarpeBateN.
3. Bo3paTHo npEooPahntbHbI KlanAH n TpyoBnpOBD OT Hrero K BOHOHarpeBaTeIO DOJXHbI 6bITb 3aunuieHHbIMN OT 3amopaxnBAHn. Pn dpeHnpoBaHnem c IwHrom -ero CBO6OHDh KOHeu DoJIKeH BcERda 6bITb OTKpbITbM K aTMocfepe (He norpykeHHbI). Iwnahr Toxe doJxhen 6bITb o6eNeueh npOTIN 3AMOpaxnBAHn.
   4.Длбь 6309aHOB pa6ObI bOIOHaRpeBaTeHЯEO6xOJMo peryIapHpo npOBepaTb pa6Oty (Ha npEJMET 6nOKIpOBaHn) n OUYIaTb npEDoxpAHNTbIbI KJIaNaH, a npN 3KcIIyatauIN np6Opac 6Oonee JecTKoB BOOn, Heo6xOJMo OUYIaTb erO t HAKIN. 3Ta ycLyra He BxOJNT B rapaHTmHoe o6CnykBaHne.
4. B cienx 6e3oNaChOCTn nOTpebntIa nTpebnx IuCnyae HeNoIaNOK CnCTMe BoOcHbXeHn Heo6xoDmO yCTaHaBnBaTB BOHOHarpeBaTeNb BOMeHnIX, HmeOoiHX HaONlbHyO rNpO3OJIaMIO u KaHaIN3aIoNOHbI dpeHax. 3aIpeaetcY cTahABInBaTB BOHOArpeBaTeNb HAp npEeMaTmH, HeMeIOUmm 3aunltToB O3dEChBn BObl. Pyp YcTAHObke pN6bopa B nOMEueHnx 6e3 HanoIbHO rIpOn3OJauHn Heo6xoDmO NOBDOHOrpeBaTeMe yCTaHOBNTb 3aUnTHyIOBaHHy C KaHaIN3aIoOHbIM dpeHaXOM.
   6.Bo Bpem 3Kcnpnyataun npn6opa - (B peXmHe HarpBa BObl) - Bo3MOxH NoRbIeHne KaIeJb BObl N3 dpEHaXHOrO OTBepCTna npedoxpaHntelbHO KnaHaHa.3To He ABnETcH NeuCpabHocTbIO npn6opa.
5. Ecnn ecb BepoTHocb, yTo TempeaTpaB NomeeHn Cn3NTc Hnke 0°C, n3 BoOnHaPBeBaTeN Heo6xOJMo ydaNTb BOy.
   Ecnn Heo6xOJMo cInb n3 BoOnHaPBeBaTeN BOy, npexKe Bcero, Heo6xOJMo OTKnIOHTb erO ot anektpocetu. OctanOBtne noauy BoDbl K npnbOpy. OTkpoIte kpaH dna ropaeB BoDbl cmecnteN. OTkpoIte kpaH 7 (pnc. 3) dna toro, uTo6bl BOY n3 BoOnHaPBeBaTeN. Ecnn npn UctahOBke BOOnHaPBeBaTeN TAKOI KpaH ne YcTaHabINBaNC, To n3 BoOnHaPBeBaTeN MOXHO cInb BOY npmao n3 BXoJHO natpy6ka, KOtobn PpeBapITbNo DoJIeK h 6bl TcOeDInHeN OT BoOnpOBODa. PnchTNI PhaHua o6blHo BBiteKaET HeckonbKO NTPOB BoDbl, OCTaBWeCBA BHTpeHem 6ake.
6. HactoiaaHnctpykun OTocntcN K60nIepam CteIoo6MeHHNKm-NaparpaVII. Toba ca ypeNi CBpaeH ToIoo6MeHKn Ca npedHa3aHHe 3a CbP3BaHe KbM OTOnPiTeHa CNTema C MaKcMaHaTa TempePaTpaHa ToIooHOCTeJI - 80^

PoiKJIIOUeHHe K 3JKeTpruecko cetn

1. He BKJIOaIte BOHOHaIgBaTeIb, He y6eINBUnCb, YTO OH HAnOIHeN BOIoN.
   2.Пи подклочени ВОДэногаразетя К Зелктуесков сети Heo6xOДМо 6рать BнIMанe Ha npaBnIbHoe NOДКLOUЧЕНe 3a3eMЛeHЯ.
2. BódoharpebaTeB 6e3 Ka6eNa NiTaHn DaJKeH NOKJIIOUaTbC K OTeBHOI cENI 3eKTPuYeCKo CeTn, 3aUHeHHo ABToMaTMueckm BbIKNoOaTeMeM. ABToMaTuCheckN BbIKNoOaTeB DoJKeH OBeCeNeuBaTb pa3beDInHeHne BCEX NIOOCB B YcNOBHX PepeHaPrrKeHn KaTEROpn III
3. Ecnu npnna (B moeJeX, OcaeHbIX TaKOBIM) NOBpeJdeH, OH JOnKeH 6bITb 3aMeHeH npeCTabTEnEM cepBcA nn NIOOM C noIO6HO KBAIINKauue BO u36exKaHne IIO6O rpuCKa.
4. y 6oJIepeB OJRA TROP3OHTaBHO rMOHTaKa I3OJIaIIN PPOBOJa 3JIeKTITaHr NpuYeCKo IHCTaJIaIIN, DOnJHa 3aUIIaTb OT npIKoCHOBeHn C pAnHcO uCTpoIcTBa (B 30He nO, pIaCTNkoBo KpbIkwO). HanpIMep np Ni nOMoIu IN3OJIaIIOHHO Tpy6bI c TEMpePaTyHOr y CToiMHBOCTbO 6oJIbSe 90°C.
5. Bo Bpem HappeBa BoDb np6op MoKet n3dabatb CBNTaHm yM (npoeeCnHarpeBAnHn BODbl). 3To He JnRteTc HncnPabHOctb np60pa. lMy MoKet ycIMBaTcB co BpemHeM n3-3a noBHeHn HaKnPi. YTo6bI yCTpaHtB yM, Heo6xoJmoNoHCNTb np6Op. 3Ta ycLyra He NOKpbBAeTcRAPaHTne.

YBaXaemblc KIneHTbl,

KonlektB TESY cepduNo3dpabnReT Bac c HOBn NOKynKo. Haedeemc, yTo 3TO np6Op nobicnt KOMphiT Baewo Doma.

II. TEXHMHUECKNE XAPAKTEPUCTUKN

1.HomnHaNbHbNOb6bEmV，PiTpBcM.Ta6nUkyHa np6ope
2.HOMHahbHoe HapRaeKeHne-CM.Ta6nMcyHa npn6ope
3. HOMHaHbHa MOUHocTb - CM. TaBnUkHa npu6ope
4.HomnHaIbHoe dabneHHe -cM. TabnUky Ha npnbope

3mo He daenHe eodpooohou cembo. Oho omHocum K npubopy u co6nOaem mpe6oBaHua cmandapmoe bezonaHocmu.

1. TIN BOHOHarpBeBATEA - 3aKpbTbH HAKONNTbHbI BOHOHarpBeBtB, c TENNO3OJIaNei

3a MoDEni 6e3 TonNoo6MeHHNK (cepNeHTnHa) IInr MoDenei 6e3 TenNoo6MeHHnKa (cepENTnHa)

1. ExeHHeBHOe NOtpe6nHeHne 3NeKtpo3Heprnn -cm.PpInnoKeHne I
   7.ObbAeHbI npoAnhHarpy3Km.PpIIOxHeHcI
2. KOnuueCTBO CMeUaHHoB BObI npn 40°C V40 B Jntpax - cM. PnpIoXeHne I
3. Makcimajbha TemaepaTpa TepmoCTata - cm. PpinoxeneHie I
4. 3abodckne hactpoikn TemnpaTpyb-cm.PpinoxKeHneI
   11.3heproofoekntBHOCTbpeKmHe HaPepBa BOblcM.PpnoJoxKeHneI

ДЯ моделс TeNJIoo6mEHnKOM (cepentHOM)

12.Tennoakkymnpuouin o6bemB nITpax-cm.Ppnnoxehne II
13.TennoBbIe noTePn npHnyeBoH Harpy3Kn -cm.PpInIOxKeHe II

III. ONICAHNE I IPIHUNI DEICTBNA

YcTpoCTBO COCTOIN3 KOpNyca, fnaHca B HnKHeu qactn / y BOHOHaRpeBaTeNei, npedhaHaeeHHbIXIy BEpTKaHbOH YcTaHOBKn / INN B OKOBoU qactn / y BOHOHaRpeBaTeNei, npedhaHaeeHHbIXIy Iopm3OHTaBHOY cTaHOBKn/, npedoxpaHnteBHOIIaCTMaCCOBIOI aHEnI npeDOxPAHnteBHorO KJanaHa.
1. Kopnyc coctoNT n3 CTaIbHoro pe3epByapa (BHyTpeHrero 6aka) IN KOxyxa (BHEuHra OoBvBa) C TEINOM3OJIaueN EMeKdy HUMN IN 3 K0JONIRHeCKORO YICTORO neHONOpYpTaHa BBICOKOI NIOTHOCTN, IN DByx NaTy6KB C p3e3b6oB G 12 -dna NOaHn XoJIoHO BOnBd (C CNHM KOlbQOM) IN DJIa BbIXOda TROPaeB BoDJI (C KpaCHbIM KOlbQOM).
BHyTpeHHH 6aK B 3aBNCIMOCTN OT MOeJI MoKeT 6bITb DByx BNIOB:
- 33 YepHON CTaIN, 3aUuueHHO CneuaIbHbIM CTeKIOKepaMueeCKM aHTNKOPPO3mHbIM NOKpblnEM
Из Нержавец салл.
BepTKaJIbHbIe 6oJInePbMOryT IMeTb BCTpoEHHbI TENIIIOO6MeHHNK (3MeEBNK).
BXoIи bXbOd 3McEBNka paCnIoNoKeH NO 60kAm INpeDcTaBnReT cO6oI Tpy6b CpeB6oI G 3/4,'.
2. Haфланe yctahabnbaotc harpBeaTeIbIbI bIeMeHT n TepMOCTat.B BODoHaPBeBaTeI C BYHTpeHHIM 6aKOM cTeKIOKepaMueCKIM NOKpbITMeH yCTaHaBnBAeTc TaKke I MarHneBbAod.HarpeBaTeIbIbI bIeMeHT cNYkNT dIHarpeBaHIN BOIb BO BYHTpeHHEM 6aKe IynpaBNIeTc TepMOCTATOM, KOTobI aBTOMaTHeCKN NOdEpxNBAeT ONpeDeneHHYIO TEMpePaTyp. TepMOCTat CH6eHN BCTPOeHHbIM YCTpoIHCTOB 3aunTIb OT neperpeBa (TEPMoBHKIIouateNB) KOTOpoe BBKIOHeAer HarpBeaTeIbHbI bIeMeHT, KOrDa TEMpePaTypa BOIb INeBBIwaET DOnyCTmOe 3HaueHHe.
3. PnpdoxpanHtBnblKnanaH npdeoTbpaaetYteky B0dI n3 BOHOARpeBaTeNl pni OCTaHOBe NODaun XOLOHNO B0di n3 BOIOpOBHOcETn. OH 3aunuetae YcToPOiCTBO OT NOBbIeHNJaBHeHN BO BHTpeHHem 6ake CbbIye yTaHOBLeHHORo B pexKIMe HarpBa (I pni NobbiueHN TempeaTypbI BOda paacHepraTeC) NyTe M bInyCKa NIIINIKOB BoDJIpeE3 DpeHaxHoe OTBepCTne

PpeoapanembHknaan He Moxem 3auummb npubop a cnuyae noauchouu u3 oonpooeohou cemu no daneHEm, Ppeiauumd aeeneue, paeeuenhoe dne 6cnnyamauu npupoa.

IV.MOHTAXI NYCK

BHIMAHHE! Henpaunbna ycmahoeka u nocknuehe npubopa Moaym cedanmb e2o onaHbim dne 3dopeobu u kuzhu nopmebu, npuecu m K cepesbHm u hepbambim nocedcmeu, e mom uucne, K fuaeeckum nopexdehurn u/Unu cmepmu. Henpaunbna ycmahoeka u nocknuehe npubopa moekm npueeemu K noepexdeHIO U/Unu yuvmoXeHIO umyecemaa kaK nompeumel, ma u mpemuxu, e qacmhcoM, K amonneuO, e3pby, noxapy. Mohmax, nocknuehke K codonpoodyu u K 3nekmpueeckou cemu donkHbE bInONHmBcR KeanuphiupoeHHbIM Cneuaanucmam PO mohmaxy U pemohmy npubope, komopie noyuUcBOK KeauukauuHO ha meppumopuu cpmAbl, E KomopoU Ocyecmeemaermc MOhau u 80d e 3Knnyamau npubopa u e coomecmseu c ee hopMaU.

Ipumeyue:UcmaHOeKa npu6opa ecm 3a cem nokynamena.

1. MoHTaX.

BdoHarpBeBaTeIpeKomeHdyeTcyaTaHaBnBaTbMaKcMambHoB 6bn30CTN K MeCTy NCnObl3OBAHnR TOpaYe BObl, YTObI cOKpaNTb NToepn TEnla BObl B Tpy6oPBOeO. B BAHOH KOHMATE BoHOHarpBeAteb yctaHaBnBaTeCB TaKOM MeTe, KyDa He NOnaDaET BODa N3 Duaa. BDOHarpBeBaTeYcTaHaBnBaTeCB nOMoUbIO pNAnHKn, PpIKpeJIeHHoK erO KopnyCy (ecm OHa There aKappeNeHa, 3To CJeDeYet BbINOHNbTc NOMoUbIO kpeJIeHH B COMIJIeKTe BOHOHarpBeAteNB). YCTaHOBAk OcUeCTBJIeTcC nOMoUbIO DBx KpOuKOB (MH.N. 01 MM.) PpOuHO ZaKpeJIeHHbIX Ha CTHe

(He BXOJAT B KOMTJIeKT). KOHCTpyKUH NecuIe IPLaHNy BOHOHaRpeBaTeNe, npEHa3NaueHHbIX dIy BEPTkAHLBOH yCTaHOBKn YnHBepCaBbHa, nIO3BOJREY cTaHOBtB pAcSToHHe Mekdy KpOcKaMn OT 220 Do 300 MM (Φnr.1a, 1b, 1c). Y BOHOrpaTeBeN, npEHa3NaueHHbIX dIy Ropn3oHTaBHOY cTaHOBKn pACToHHe Mekdy KpOcKaMn pa3NNHbI dIy pa3NNHbIX MoJeN, n Yka3aHbIB Ta6JIue. 6 n7 (Φnr.1d, 1e).

B uejx bezonachocmu nompebumra u mpembx nu e cnyae Henoladok e cucme me nodayu oapree ybo heo6xoo umo ymahaunabe Boiep nomeeuehur, moeuohn haonblHyu udpou3nlaquu Ho KaanluzauHnhdu dpneak. 3apeaemc ymaHaenuambBoiep Ha Heo0oycmouhue pnpembl. Ppu MOthake ycmpoucmba e nomeeuHux 63 Hnolho udpou3nlaquu Heo6xOUMo npd ouinepom ymaHoobm 3auumHyto eAHNY C kanaHuaZauHnhm dpneXOM

Pumeyane: 3aunnaan bannn He Bxodum komnnekm u obecneuabaemc nompseumennem.

2.Поdkлioчene 6oJIepe Ka BoDOnpoBODHOcTn.

ФИ.3
Гд:1-BxOJaAЯTpy6a;2- npEdoXpaHnTeIbIyKlaIaH;3-peDyUpyIOuIyBHeTINb (PnDabNeHmB BOOpnpOBoe BblSe 0,7 MPa);4-ocTaHaBnBaIOuIcKpA;5-BoPOhKa CBzAHaHNa K KaHaNtAciM;6-ShaHr;7-KpA nIeBbIbHaNBOdyIbOJIepa

PnnoDknIOeHmN BODHOARpeBATER K BOOPROBOHOCTNI Heo6XmoObpaTntb BHMAHHe NaKoIaNaATpy6KOB: CINHee -dYrXoNOHO/H NOcTyPAUoei/BoBl, KpAChOEI rORpEe /BVXKOAEu/BOybl.

YctaHOBka npdooxpaHTenbHoro KnaHa, BXODaIeR BOKmIeKT BDOHaRpeBaTeA, AByTReCTOBAHIOHN. IpeOxpaHTbHbN KNaCnA YCTaHbINBaTeCA H XBOdIeM nATpyEke / dJeXoNDHO BDoB, C BoOTBeCTBnC PaCNOJKeHMe CTpeIKn Haero KOpNYe, YyksBaIOHe HAnpABNeHMe NOTOKa BOyD.

He donyckaetc yctahOBka 3anOpHou apMaTpybMeXky KnaHOM u yCTPOCTBOM.

Uckuohue: ecnu mecHbte zakoHodambeHbte unu mexHueckue HopMbI mpe6yom ucnol3oahue dpy2o npedoxpanumbeHzo klanana unu ycmpoucmba (ombeauooee mpe6oohnarm cmandapmoB EN 1487 unu EN 1489), e0e ne6xdo umo npuo6pcmu doonHumelho, nny ycmpoCm6, ombeauooux mpe6oahnarm cmandapmoB EN 1487 makcumabHoe 3aaylenhoe paobee daenhe duJHO 6bmt 0.7 MPa. dpyux npedoxpanumbeHbix knanahan 3aaylenhoe paobee daenhe duJHO 6bmt h o 0.1 Mpa Hnke yka3aHzo ha ma6nue npubopa. B3mux cnuyax hEnb3u cunol3oabmb npedoxpanembeHbui klanah, komopby bXodum bKOMNekm bOdozapebam.

Haneue ycmaHoJeHHOZO cmopoHHeo /cmapo0/ npedoxpaHumEnbHOzo Knaana HoKem npaeecMu K noepkdeHuO 0ooHaabeamena, no3omMy OH onJxeh 6bmb 3aMeHE.

He donyckaemc ycmahOBka 3anopHou apmamypbI MeKdy npedoxpahumenbHbIM KnaHAmo u npu6opom.

He donyckaemc3aKpyueaHue KnaHaKa pe36e dunoh 6oonee 10 MM, uhae 3mo MoJem npueecmu K noepexdeHuO KnaHa u ebixody Bounepa U3cmpo.

Pepdoxpanumelbhlknanu nampyboK,HaKomopom OH ycmahoeNeH DOnkblbmbt3aueuehbmu om 3amep3aHua. Ppu cnoIb3oaeauu depnaHxo oanae oce c06obdu Koohe He DOnken noepuyxamcb8 body. linaHaeDOnken bMbte auauene om 3amep3aHua

Длгзалнень ВОДогарваеля BODои Heo6xOДМо OТКрыт Кран NOДачх XANOДнв BOБИ N3 BODОпВОДнHо CetNи Kран Ддг ropaye BoDbl Cmecntela. Поссн HANOLHENBA WOДогарваеля BODои N3 CmecntelЯ NOTeHT NOCTOBHЯ CTpy BOBIL, Nocle Yero MOKHO 3aKpbIb Kран Dдг ropaye BoDbl Cmecntela. EcIn Heo6xOДMо CnITb N3 BODOногарваEL BODу, npexde Bcero, Heo6xOДMо OTKNUChT bero OTO 3JIeKTPoCeTNI. OCTaHOBte NODaY BoDbl K pnp6Opy. OTKpOte KpaH Dдг ropaye BoDbl Cmecntela. OTKpOte KpaH 7 (PNC.3) dny TOrO, yTO6bl CnITb BODU WOДогarваELA. EcIn Prn UcTaHOBKe BOLOHARpeBaTeN ATOkH KpaH He yCTaHABINBACLo, To IN BODOногарваEL MOKHO CnITb BOy nPMAO u3 BXOHDro NaTp6Ka, KOTOPB nPeDbapNTbHo DoJIoKeH 6bITb OTCoeUNHeH OT BOWOnBOPOda. Пп ChTINФlaHua ObIuHBOBtEaET HeckOJIbKO JInTPOB BOdbl, OCTaBSeHcB O BVHTpeHHem 6ake.

Ppu cnuue 80bI Heo6xOduMo npedpnHmB Mepl npedocmpoxHocmu 80 u36exaHue npuunHenu yuepebua noepexdehu.

B cnyae, ecn daBneHne B BOJOpBOHOH cTeN npeBbIaET yKa3AHHOe B naparpafe I 3NaueHne, TO Heo6xOdIMO yCTaHOBNb peyKUOHbIKIAnaH, B npOTMBHom CNYae npOn3BODInTeMe HE rapaHTnpyETc npaBnBHaB pa60TocNO6HOCTB BOHOARpeBaTeN. PpOn3BODInTeB He Hecet OTBCTBeHHOCt 3a np6JIemblcCB3aHNbIE c HENpABINbHO NKCIpyatauene np6Opa.

1. PodkIIOUeHne K 3JIeKTpuecko ceTn

Ipeod noeknoueHEm eOdohaeeaemna K 3neKmpueckou cemu Heo6xodmo y6edumbcya,mo OH 3anoJhen Eoou.

3.1.BoOHaRpeBaTeB,OCaUeHbK Ka6eJem NITaHmC BUNKo,NOkNIOuAeTcK 3NeKtpuecko CETn PyTeM BKNIOUeHn BUNKn B pO3eTKy.OTcoEduHeHne O TNEKtpuecko CETn PONCXODNT BIKNUOeHnEM BUNKn U3 PO3eTKn.

Pozemka dojkha 6bmb npabunbo nooknuehe K 3neKmpueckou cemu u 3auiuue ha aemomamueckum bkiKIOAMeM. Pozemka dojkha 6bmb 3a3eMNEHa

RU

3.2.BoHaHepBaTeB,OCaHeHHbKa6eMeNITaHn86e BnKnDolKeH noKnOHTBCKOTDeIbHOUcENeEeKTPueeCKoCETn,3aunuHoo ABOMaTHueCkMM BbIKNoHTeEM C3aRNeHHbIM HOMNHbBbIM TOKOM 16A (20A nMoUHocTb 60ee 3700BT).CoeHNHeHne DOJXHO 6bTB Hepa3pBbHM -6e3 wTeNCbHbIX CoeHNHeH.N.ABOMaTHueCkN BbIKNoHTeB DOnKeH o6ecneHbATb pa3beDNHeHHe BCex NIOLOCOB YcNOBnx NepeHapPrjKeHn KaTEROpnn III.

PoiKJIoueHne npoBOD Ka6eI nHTaHnI npi6opa dOnJxHO npOxCoMnTb no CNeDuOSeI CXEMe:

• PpOBoD KOpUHeBOrO UBeTa - K npOBOy f3a3bI 3JIeKTPnueckOn CETn (L)
• PpOBoD cHrero UBeTa - K npoBdy Hnla 3neKtpueckoCetn (N)
• PpOBOD JxELTO-3eNEHO 0BETA-K PpOBOy 3a3EmJeHnE 3NeKTPuuecko CETN

（）

3.3.BoOHaRpeBaTeB 6e3 Ka6eI nTuHn dOnJKeH

NODKIOA TcK OTdIbHOI cENI 3NEKTPueckO CEIT,
3aIuH eHHo ABOTMaTHUeCKIM BblIOuHTeJIe C3aBHeHHbIM
HOMHaHbHbIM TOKOM 16A (20A nI MoUHcTn 6Oone 3700 Bt).
CoEIHNHeO OUCyETBnEeTcM MeDhBM IPOBOm C oHOn KJIOH
(cINIOBO Ka6eB 3x2,5 MM dI nO6eJ MOUHcTn 3000BT) (ka6eB 3x4.0 MM dI nO6eJ MOUHcTn 6Oone 3700Bt).

ABTOMaTHeCKN BbIKIOuATEb DOJKeH O6cEeuHBaP3beINHeBceX
NOIOOCB YCNOBNIPEHApRjEHNKaterOpNI III.
IJa NpOCoEINHeN Ka6En NITAHN K BOHOrPeBaTeNIO
HEo6xOIMO CHrTB PIACTMaccOBYIO KpbIiKy.

IIOcOeINHeHne IPOBOOB DIONKHO 6bITB COOTBETCTBUN C MapKNPOBkAMN 3JIeKTpuueCKNX 3aXIMOB:

• PpOBoD φa3bI K o6o3HaueHnIO A nnn A1 nn L nn L1
• Побов hyя К обзаун B uyn B1 uyn N1
• PpOBoD 3a3eMnEHHNoDcoEHNHTb K BnHTOBOMy CoeHHeHIO,
  0003HaeyHHomy 3HaKOM

INHnkaTopbI He CBETATcK, KOrDa:

3JIeKtpnueckn IpeekNIOUaTeb IIpIbOpBa BbIKHOuEn,II
- Het npinloxeHHoro 3Jektpueckoro nntaHn np6opa nn
TEMnepaTpna 3aunTa npnbopa BbIKIOUHJAcb -NOCMOTnT.4 HNXe.

4.2.HactpoiKa TempepaTypbI -npu moJeNe C perynpyembIM TepMoperyTApOM (TePMoCTaTOM)

3TO HACPTPOKA NOBONRET AkkpatHO 3a4bTa JENaEMyO TempeATpy, KOtOpoe OcyueCTBRAJETc npn NOMOUs BPAauoUeC pyuKn PAHEn ynpaBHeHn - CM. PInnoJoxHeHr-1 MakcunMaNbHaT E NpemTePAtyra TneMPOHnE K BO3paTaoUeMy O3haueHn

PaB Mecra yctahabnBaIe pyKy B NOnoKeHMe KAMcMaIbHOI TEMepaTybHa OINH DeH (ecm npinbOp He paObaTe HnpePbIBHO 3TOM peKIMe)-CM. PInnoKeHMe I MAcKiMaIbHa TEmepaTypa TePMocTaTA.3To o6ecneuBaet BoJee BbICOKyIO INmEHIONONb3yEmoI ropRHe BObl.

Ipumeyu: Ppu Modenei, 63 pyek dny ynpaBneHn mePmocmama, Hacmpouka abomamuecko pezynupoahua memnepamyb60bl ycmaHaBnaBaeemcna Ha 3abode -cm. PpunoKeHne-1 3abodcKue Hacmpouku memnepamyb6.
I03nue e (Kohomna 3neKtpo3heprnn) -PnTOM pexmte TmnpaTPOBbIOCTnrae do OKOLO 60^ .TnM Cnocobom ymeHauotcnoTepeTenna.

Pn6op Ochaueh CneuaaHbHim ycTPOIyCTBOM (TePMoBkIOUaTeNb) 3aunbl ot npeperpeBa BObl, KOtOpoe BkIOUaet HarpeBaTeNbHbIn 3Naement, KOrDa TEmnepaTypa BObl npeBbIwaeT dOnyCTMooe 3NaueHne.

Tepmoobkniouamelhe uemeem yhkuu aemomumueeckozo eknoehn noce chukehen me mnpamby do donymuzo3haueHua. Bdohaapeaemnbocmaenmcbbkiouehnhim. Jny ycmpaehn dahoH np6neMb obpamumebc e cneuaanzupoeaHHB cepucbhu uehmp.

VII. MODENJN C TENIIOO6MEHHKOM (3MEEBUKOM) TaKe N 60JIepeNo3BOJNOHT BO BPEM AOTONITeHbHOrO nepnoa OcyueCTBnTb EKOHOUMIO 3NEKTPo3HeprnC NOMOUIB BCPOEHHORO TENIIO6MeHHNka (3MEEBUNA). B 3TOM CNyuae BODA B 60JIepe MOeT HarpeBaTc n 63 NotPe6JIeHNs ENEKTPuYeCTBa npi NCINJb3OBAHNI NOkAIbHOrO INI UENTpaNbHOrO OTOnJIeHNs. MakcmaJIbHaN TEmNPaTy PAnTOHOCITNe - 80°C.

BoJIneBpI C TeIIOO6MeHHNKOM daIOT BO3MOXHOCTb HArpeBaT bOyD TpeMn MeTOdAMn:

1.CnOMOuBIO 3JIeKTPoHaRpeBaTeJbHOro 3JIeMeHTa
2.C NOMOUIIO TEIINOO6MeHHNKA (3MeeBnKa)
3. KomboHHPOBaHHoe HArpeBaHHe - cNOMOJIbIO 3MeEBuKa I

3JNEKTPOHaRpeBaTeIbHOro 3JIEMHTa

MOATAK

KpomeOncaHoro BbIe MeToJa MOtAka,OC6eHHOCTB 3TIN MoJeN CoCTOIT B TOM,HTO TEnIIOoMeHHNK Heo6xOJIMo NOkJIIOUHTB OTOITeNBHyCnCTy. PnPi NqKIOUeHN HEO6xOJIMo Co6NIOaTb HapPABLeHne CTpeNOK (fur.1d÷Φnr.1f.).

TexHnueckne xapaKTePncTkn (Ta6nue 5):

Плоцадсерпанн[a] - S;

O6bem cepnHaHTnHa [I]-V;

Pa6ooye daBneHne cepnHTnHa [MPa] - P;

MakcimnaHa TemnepaHa TOnnoHocnten [^] -Tmax. PekomeHyem MOHTnpObaT 3aInpAIOuJe BHeTIIN Ha BxOe N BbXOE TenNo0BMeHHNka. Ipn OCTAOHObNE TOTOKA TENNOHOCTe N NOMOdu HNKeHrO (3aInpAIOUero) BEHTINppeoTbpaaTeCn HEKeNaTeNbHrau NKPKyIurua BODt B TenoHOcNTe B nepoDb, KOTda NcONlb3yeTc TaNko 3neKtpueckn HarpeBaTeB.

Pn demontake GoInepa c TeNNOOMeHHKOM HeoXoDMIO 3aKpBb Oba BEHTINr. KpeepByape cTbPnBaPeHHMyOa Tc BHTypeHnrepeh 1/2" dYCTAHOBKN TepMOHObl-063aHeHnC "TS." B CmJIKeTe Pn6Opa eTb TnIb3a N3 naTyHn DnTepMO3OHbl, KOtopyIOJOnJHKO pNpBHTNtB KToTou MyOe.

O63aemeBHO Hado uCnOB3o8amb du3neKmpueeckne naHepb npu cBa3bEahuem mennoo6MeHHuka K UHCmraquu C Mehbu mpyamU

Ira oepaunuueanu Koppoou, uhcmanauu Hado ucnno308amb mpyblicp aepuueHHou duphiy3ueu 2a3oe.

VIII. NEPNOIDNUECKOE OBCNJXNBAHNE

PnHOpMaIbHoI pa6Ote BDOHaRpeBaTeNIOB O3eJICTBmEBBICOKIN TEmepatyp HA NOBEPXHOCTN HArpeBaTeNbHOrO 3IeMENTa 0bpa3yETCAHKnB. 3To yUxuaaet TEnNoo6MeH MeKdy HArpeBaTeNbHbIM 3IeMeHTOM IN BOIoT. TEmepatyp NoBepXHOCTN

HarpbeBatenbHoro 3nemeta n B 30he OKono Hero HauHnaeT NObbuatabcra. Cnblseh xapakTebpnnwM/3aknnaouoe BoDy/. TepmoperyIaTOp HauHnaet qae BkIOUaTcBn BkIOUaTcBc.Bo3MOxHO TaKke I JooXhoE cpaBaTaBbAHe TepMOBbIKOHTaJI. N OTo npUnHne PpOn3BOInTeB peKomeHdyet pA Bda RoDa npOBoNTb npOphiNtky BaWero BOHOHarpBeTaN.

Iry ounctkn noBepxHocT np6opa nCnoJb3yTe BnaXHyIO Tpanky. He

nCnoB3yIte abpa3nHBIe cHCTaIe CpeCDTBA nINn CpeCDTBA, codepkaIue pactbOpnten. 3anpeaaetc noNnBaTb Kopnyc np60ba BOIOJ.

PpOIN3BOIDNTB He Hecet OTBETCTBEHHOCb 3a NocIeDCTBn npN

HecobIOJeHH NaCToHn HNCTpyKuH.

yKa3aHnno 3aunTe Okpykaiouecpebl

CTapbIe 3neKtpnPbOpbI npedctabNtO c6oBc0BokynHocTb
TEXHueckNX MATEpnaIOB N PO3OMy HE MOrY T bytYNm3nPOBaHbY
C 6bITOBIMn OTXoDAmN! IO3OTMy Mbl XOTEN bbl nonpocntb Bac
aKTNBHO NOdpekTaB Hac B DeJe 3KOHOmN pecypcoB n 3aunTbI
OKpyKaUoue CpeBn cDaTb 3OT npBopB npnEMhbl nyHKT
yTNIN3auIN.

I. NORMAS IMPORTANTES

3. Regimen anti congestion (fig.2).

3. Regim anti-inghet (fig.2)

La'estreglajaparatulmentineo temperaturacarenu permiteapa din boiler sa inghe.

1. BkIIOUeHH npunaay.

DnepBbHORo BKIOeHHN npnaIy nepeKHOaTeC8, 0o 6oJIneR BKNIOeHH NpabINbHO B eNEKTPNUHy MEpeXy HAnOBHeHH BOIOJ. BKnIOeHH O6IoNeRA 3JInCHOeTBcra 3aOnOMOROIO 6oaNaHAnH, B6OBOaHOro B I nCTaJIuO, ONiCAHOro B nyHKTI 3.3 pO3dIN IV a60 3B'3yBaHHH bTtncEJI 3 KOHTAKTom (AkuO MoJeIb E 3i Whypom i tTencem).

Pnummka: y moJeIe 3i B6yIOBaHIM y 6oJIepe npemMKAeEM Heo6xIIHO BKNIOHTI I ORO.KHOIIa eNEKTPNHO rpeMKNa4 PnpNJADY N03HaHeA 3AHAKOM ①BOHa e peBcEHO.

2.Bojnepi 3 eJektpomexaHHyHM ynpaBnIHHM

Ma.2a,2b,ne:

1-KhONka eJekTpnuHoro nepemukaay (y moJeen 3 nepemukayem);

2-CBITNOBI iHdNkAtOpn;

3-Pyuka TepmoperyIaTopa (TinbKn y MoJeNe 3 MoXJIuBicTopepyIIOBaHH TemnepaTypu)

Длгь BKIOUeHЯ eIeKTPuHOro nepeMnKaya HaTNCiTb KHONky Do yNOpOy iNtOM BIDNyCTiB. BIn cnaJaxye, a ce O3HaJaE, lo BtB BKIOUeHMy CBITNb NOcIHHO, NOKn He 6yde BIMKHeHMy a6o Byde BIMKHeHO KJBNeHry npiCToPo. CbitNoBI iHdNKaTopn TaKoX cnaJaxyIb (INB.HAcTyNHn n.2.1)

Дявикночесьеелкгпчного=npемпаHaTNCHTb KONKYdo npopyi noim BiNcytltb.Конк� nobINHha3rachTyu,a ce 03Hauae,io BInB BMKHEHn.CBITNOI HdNKATOPOn TaKoXracHTy.

2.1.KoHTpOJIbHI naMnI (IHdNkaTOpn)

CBITb CEBIOHM KOJbOpOM -PnIaI 3HaoITbcra B pexIMI HarpiBy BOIN CBITb CNHIM KOJbOpOM -BOa B npIaNdi HarpinaI cI TepmoperyTAP BUMKHYBCR.

IHINKATopn He CbITb, KOIN:

• enektpnHn nepemkaay npnay BmKHeHn, a6o

He NpdaTbcra eeneKtpoxnBneHHy Do npuiady, a6o

TEMnepaTyPhn 3axnCT npnany BIDKnIOuINBCR -DnBnCn 4 HxKue

2.2.HanaIyBaHnHaTeMnepaTpy-n-yMoJeN3peRyIbOBAHm TepMOperyJrTopOM(TepMOCTaTOM)

Lc haataybaHH NO3BONNEA BCTaHOBnHH 6aXHOI TemepaTpy, 30 3diHIOETC NOBOPOTM pyKHa NaHeni ynpabNHH Ira 3oHbWeHH NEMepaTpy nobepHTb HAnpMy BVxCxIHOMy 3NaHEnHi.

Oduh pa3 micu cbmae pyky 8 no3uio MaKcumalhoi memnepampy npomzom do6u (okpim kkuo npunaod nocmiho npauoc e uoy Mekuni) - due. DodaMOK-1 Maccunmba memnpemypa mepmocmama. TaKUM uHOM 3abe3neueycmcb6 Binbucoka iaicha bdu, zo Haapieacmbc.

BAKIMBO: y Modenei, kI He Maiomb pyku ynpaBnHHA
mepMocmama, hanaumyBaHHa Dnla abmammuHzo pezynobAHHa
memnpamyu bOdu e foabpuuHUM 3adahum -du. Jdoamok I 3aboDbki
hacmpouk Memnpamyu.

I03uia (EkoHOMi eNeKtpoeHeprii)-B ubomy pexkmi temnepaTpa BOIO DOcrae 6bn3bKO 60^ .TaKIM YINHOM 3MeHwYETbC BTPa TENNA.

3.PexnmpoTn3aMep3aHH

PnCbomyHacTpoKoBaHHI pnpuaN iDtpmMye TempeaTypy,ka He Do3BOJRA BODI B Hbomy 3aMepe3aTN.

EneKmpuue He Kuehen HnnaH Ma 6ymu 8kIouhe i npunaad Mc 6ymu 6kUHeum.3AuaChu knhanai mpyponoed iid Ho2o do npunady oob'raKooMa 6ymu 3axuHn umpom 3amep3aHHN. Y bunaKaX, konu 3 koi-Hebyb npuHn nompIbe npzynHn enekmuho Xuehnn, ichye HebeIeka mozo, uO eOa y eodHi micMKc03 zamepe 3. 3iei npuHu Mu pekomeHyco npu pueanii eicymhncmi (6ibue 3a Odn mukeDe) 3nueamOe 3 npunady

4.3axnct no Temnepatypi (dincho dna BCix moenen).

Ipnlaad obnaHaHn cneuaJIbHM npncTroeM (TePMOBIMKkaEm) dna 3axNCTy bID neperpby BOJn, Ike BnKIOuea HarpBuI a3eKnTHHOI MEpexi, KOIN TEMNEPATy DOcARHeTcB dyKe BVCKOIX NOKA3HNIK.

Pnncnnaauiue npucmpiu He paeepycebeipunad He npauoeamme.3eephimbcra aemopuzoaeuH cepeic dny ycyehnnpo6nmu.

VII. MODEJI 3 TENJIOOBMIHHNKOM (CEPNAHTNH)

Lepnpctpoi 3B6yDobAHm TEnNoo6MiHHKOM npu3HaueHlIe NIIkOuHeyHIO CINCTeMn OAnEHHN3 MaKcImaIbHO ToTnepeAtPOHO TENHOOC-80°C.

Unpablinna Notokom Upe3 TeNIOO6mHHK ue NtAHnBn6opy KOHKpTeH0YcTahOBKn, npu Omy Bn6ip ynpabNIHHn PPOBOINbCn pN i npoeKtyBaHHi (HaPnKnAd: 3OBHIHN TepMOCTaT nBIMIPoBAHHaTEMnepaTpyn B pe3epByapi i dny npabniHHa nPKyIciHn HAcOCMA6oMaTHIH M KJanaHOM).

BoInnepn 3 TeNNO6MHHKOM daIOb MOXJIINBICTb HarpIbaTn BOyH NaCTyNHMM CnOc6aM:

1.3a donomoroo TeNNOo6MIHHnKa (3MiIOBnKa) - OCHOBHn CNoci6 Harp iy BOu,

2.3a donomoro doonomixhoro ekeKtpnHoro HarpiBaay a 3abTomuHm KepybaHHM, B6ydoHoro B pncTpi - BIKOpNCTOBytC8, KOIN notpi6Hn doaATKOBn HarpBIO BOA ao 8 BuNAky peMOHT cy CNTeMMI To TENNOO6MHNIKA (3MI0BnKA).PiKIOHHeH NO eKeTpnuHOI MEpexi i po6ota 3 npicTPOe OMncaH y NonepeDHHYHKTax.

MOHTAX:

Okpim BnueoncaHoro cnocoby MOHTaKy, Oo6bnBmU ynx Moenei Te, uo Heo6xidno Ni'deHNr TEnNOO6MiHHK Do onanIOBaIbHOI IHCTaJIaui. PII dHyBaHn3JINCHIOETCBn pnpDOTpMaHHi HAnpMIB CTPIK3 (MaN.1d) ÷ (MaN.1f).

TexhiHa xapaKTepeuCTnka (TAbI.5):

Плоба 3миOBиka [m²] - S;

Po6oHn TnCK B 3miOBNky [I]-V;

Pa60THo HalaRaHe Ha cepneHTnHa [MPa] - P;

MakcunmaIbHa TemnepaTpa TenoHocia [^ C] -Tmax.

PekOMeHdyE mo Bam MoHTyBATn raIbMObi BeHTnJI Ha BXoJi BHXoJi enNooMHHNka. PpI 3ynuHni NOTOKY TenoHocia Chee3 HxKnn (raMbMOBI) BEHTnJI bYHmAcTcBHe6aXaHa UINPKyUanLrTe TENOHOci B nepIO, KOJI BNOpNCTOByTe TINbKn eJeKTPrHn HarPiBa. PpI demoHTaxi BaWoO BoIIpepa 3 TenooOmiHHNKom Heo6xIdHo, IOo 60oe BEHTnJI 6yIz 3akRtTnMI.

IIOpeepByapy DnBODIN PnBapioTb MyfTy 3 BHyTpHIM p36bneHHAM 1 / 2 "IyCTAHOBKN TepMO3OHdy-3 N03HaKoIO, TS", Y KOMNNEKtyBaHHI npinayE nAtynHa rInb3a dNl TepMO3OHny, kA NOBUNHa 6yTN pInkpyeHu Do ciEi MyfTH.

O6o83Koeum E uokupcmaHh dieKeMPuHux emyonk npu ndKnueHHI mennoo6MHnHaKo Do hcmansui 3MiHMOn mpyBAM.

Ibn oMexeHnKop03i e iHcmaTnHeo6xioHO uKOpucmammpy6u 3 06mexeHOIO duSy3IO 2a3I8.

VIII. NEPIODUNUHA NIIDTPUMKA

PnHOpMaIbHiPiobOti6oJIepa,piBnIMBOMBnCOKOITempeatypHaNoBepXHiHarpIBaY BiKNaJaTeCbBanNk/T.38.HKnI./Lc
noripyueTenloooMihmHarpIBaeyimBoIO. TempeatypHa NoBepxHiHarpIBaY u 30i 61n HBOr 36ilbWyeTcBc.3'ABETbcx
xapakternI yam/3akinaoua Boga/. TepmoperyJtOp nouHae BKNouTaH BNIOUaTn CactIe.MoxnBa "nomInkoBoro" 3anyehn TEMpeatypHoro 3axnty.I3 ci piuHHn BPO6HKn bloro npinady peKomehny pnojiaKTHy Ha Koxhi Dba POKN Baworo npinady cneianizobAHm cepBicHM ueHTpom afo cepBicHO 6a3oIo. LpnojiaNTKa NobINHa BKIOUaTNuieHHN IOrnAdAnHO rpoTeKTop (npoBleppax 3CKLO-KepaMHn NOKpTTAM), knn kkuO 6bye notpe6aPiJrae 3AmHI.

IaHnEHNpNnAynBnKOpNCaTneBONORYTKaHHHy.He BnKOpNCaTne a6pa3nBnI a6o TaKi,IOcMCTbPo3uHHNK NcTReHpeOboHn.He 06NBnIpaNpNaad BOJOD.

Bnpo6Hk He BiNobiJa 3a Bci Hacniikn, BHacniok HeoTPMaHHa ciinctpykii.

Bka3IBKn no oxopohni habkonnunhboro cepeobnua. Capi enektpponpnuadmi MicTb KOWTOBH metaui i 3 uei npuHNI He Tpe6a ix BKNdTu PA3OM 3 NOyTOBM CMTTI! IpocmIO BcnpnTn CBOEIO AKTNBHO DO NOMOIO oxopohni HABKONHbORO cepeOBnua u nepeda n pnuad B opraHI0BaHI BVkynHI NYHTN (AKIo CHYOTb Taki).

I. POMEMBNA PRAVILA

VI. UPORABA NAPRAVE.

1.Vklop naprave.

Pred prvim vklopom naprave preverite, da je grenik pravilno priklučen na elektrčno omrežje in napoljen z vodo.

Napravo vklopite s pomojo vgrajene naprave, ki je opisana pod tocko 3.3
poglavlja IV ali vtaknite vtic vvticnico (ce je model opremljen z vticem).

Opomba: Pri modelih s stikalom morate prizgati tudi stikalo. Gumb elektricnegastikala je oznacen zznakom Bi je reliifen.

2. Grelinik vode (bojler) z elektromehanskim upravljanjem

Slika 2a, 2b:

1-Gumb elektricnegastikala (pri modelih s stikalom);
2-Signalne lucke;
3 - Rocica termostata (samo pri modelih z moznostjo reguliranjatemperature)
- Če Želje vklopi tsikalo, pritsinne gumb do konca in spustite. Gumb zasveti, kar pomeni, da je vklopljen, in svijo, dokler ga neugasnete ali ne izklopite cele naprave. Prav tkjetvo signalne lucke (glejte tocko 2.1)
- Če Želite izklopiti stikalo, pritisnite gumb do konca in spustite. Gumb preneha svetiti, kar pomeni, da je izklopljen. Prav takto nihiljo svetiti signalne lučke.

2.1. Signalne lucke (indikatorji)

Eeynnoic npoc to oxn2:

TS-0eepoiodaikocntnc;TR-puOioTnC 0eepokpaoiac;S-diaokontc (ota oovTeLa u6iaoknt);R-0eepauvtic;IL-eVdEiktiknAUXviaF-avTca; KL-akpoedektn OuvdeonC

V.ANTIAIABPOTIKH IPOSTAIA - ANOOS MAHNHEIOY (TIA OEPMOZIΦONE M EDEAMENH ME YAAO-KEPAMIKH KAAYPH)

H avodoc mayoio npoateuei Tnv eoTepikn Etnipaveia TNC. ano diapwoon.

H avooc evai eva otoxio to onoio katavaawvetai kal unayetai oe aalayn avatakva xovika diaotna.

Me okoTo Tnv uakpoxpvn kai dixwC balec Eketaaeeuon tou diko ou aac 3epooiaipwva o kataokeuaotnc ovuiota tov eeyxo ava takta xovikaiaotnata nca kataotaanct nca avodou maaynoiou ano bianoteuve Toxivin kai aallayn e nepiintwn avaync. Auto mnpoei va yivei katov nepiodelta Ko eleyx npopulaaene.

Tia va npayatonoiŋθei n alayn tnc avodou enikoivwnote μe ta dianioteuéva ouvepyia.

VI.EPTAIA ME THN ΣYΣKEYH

NobpwnHa Ha cepneHTnHaTa [^2 ] -S;

06emHa cepneHTnHa [I]-V;

Pa60TeH npHTncOK Ha cepneHTnHa [MPa] - P;

MaKcImaHa TemnepaTypa Ha TOnIOHOOCuTeJIra [°C] -Tmax.

Ipe npaBame da MOHTnpaTe BEHnHa BnE3HnTE IN 3NHe3HnTe TOKN Ha pa3MeHyBaTuOT Ha TOnlHa. Co zanpabe He TEKOT Ha TePMoFopOT rpeky DoHNIOt BEHnKe Ie3berHete Hecakaha UzpkyunaJa Ha TepMoFopOT npn nepNoDnTe KOra ce KOpCTn CaMO eNEKTPNHOT rpeeh enEmeHT.

Pn paKlonnyBaHe Ha 6oJnePOT onpeMeH co pa3mEnyBaH Ha tonnHa Mopa da n 3aTBOpNTe DbTa BEHTNI.

KOH BODOCPENMHIKOT IMA 3aBaPeHa CNojka CO BHaTpeWeH HABoJ 1 / 2 3a MOHTaKa HA TepMOcoHa -O3NaHeHa Co TS'. Bo KOMnIeToH a Anapatot IMA MeCNH HApCtOK 3a TepMOcoHa, KOJ Tpe6a Da 6mE 3aBNTKaH KOH OBaa CNojka.

Yonmeha dueneekmuHn JekuMa 3a noep3yeahe Ha paMeHyeaoh Ma monnuHa unhmanauja co bakapHu ueku e 3aoJxumEnHO.

3a ocuapahe Ha MUHmHa HApOo3uJa, 8o UHcmaaujama Mopa da ce ynompe6am ueeku co oepaHueHa dufoy3uJa Ha zacoeu.

VIII. INPNOIOUHOOOJXBAHe

Iod HOPmJIHa yNtpe6a Ha ypeDOT, NOB BnJnaHHeTo HA BnCokata TemnepatyA, 6bnot/ T.H. cno od 6nro/ ce NaHpUyBa Ha NobPwHnHa Ta rpeHnTe eneEMeHTo ObaJa bLouBa paMeHAta H tonPiHa MeYr peHJnOtn ENeMTH nBOData.

Iobpwnckata Temnepatypa Ha rpejHnot enemHT ce 3rOenemyBa 3aeHNO c/ 308pmeHata BODA/T. TepmopernylatopTce BKJyBuN NCKNUyBa NOeCTo. MoxHa e,naJa aKTHBauJa ha TepMNcKaTa 3aHTNa.T. Nopadn OBe PaKTn, npONBDOHNTENOT PnpenopaYBa npeBENTHBQ ODPXyBaHe ha 6oJIpePnt HAcKOn dBe ToNDN Od CTpaHa hOBaTcEHNTO CEPBNC UeHTAP.Oba 3aHTNTHO ODPXyBaBe MOpa Da BkTyBuVA YChTeHe NHCNeuJa Ha 3aHTNtAra Ha aHOda (3a 6oJIpeRn co cNoJ od CTAKNO-Kepamka), Koja TpeBa da Ce 3aMeHa Ako e Notpe6Ha HOBA. Co qcn da CE nCnCTNupeDTo, yOtnpe6eTE BnAkhKa KpnA. He uCtete Co abpaBHN detepreHTn nn DtepreHTN KO codpkat pactbOpyBaHn. He HaneBJte BODa Ha 6oJIpePOT.

PpOAn3BOpYTeNt He npHpaKa OJrOBOpHOCT 3a 6bIoo KaKbN NoocPeiMn peIeIM3BKMHaCn Ho HEnOHTyBaHa NaHCTpyKuMHe Ha3HaueHn BO OBOJ DOKyEMT. HnCTpyKuMa 3a 3aHTTna Ha OKoJIINHa

CTapnte enektpnHnypeDn codpkaT BpeHn MaTepnjann CnopeD Toa HTre6a Da ce pnaat 3aeNHO co DomaunHnot OTnAd. Be 3AMONYBAME da ro 3BpWIne BaHNoA kTNBeH npIOHeC 3a 3aHTNTa Ha pecypcnte N OKOINHATA co PneBaHbe HA ypeDt BO OBlaCTEHte CTAHUZ3 KaNYBaHBe Ha ctapn ypeDn (ako nocToja).

. DES RÉGLES IMPORTANTES

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jbll jll jll i 3 jaaai jaaai gl aill 5 jns jn alli w y dell al

gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall

sJzio 1 jssu 1 sJzq 1 J 1 J 1 J 1 J TESY 6

aolbl

jgld aogjbjj-（V）dsoll.1

.14aJl 10d aogj jzjj -aJg21

jQoJ 3

jglalgldeagjbdjbjldzdl.4

aJnll gao cui zai 12 aib jao Jia ge gao gao gao jao jao jao jao

S_ ADB = 12 · AQEB · CD

.EV -Lb1SS-wwGCG-GJ 6

aJgI Jwog aagll. III

/4jieygl/sgogae 20 gslw/daal dbsd aedall qaaell jglqnn

.1001 ploog aSswuL pSswi agg / g

:1j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

10 10

Iuall gale 11 all jao

Jolil jg Jj 100

G3" pluill lii

gssj j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

gaaaie61 jao aolal

gill oylpial aabwgl gssll g jol lal jn wail p

aie 0jg de lii lia

aIySsI aIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

Luee 1401 0j0000

a 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 100

loie) jooj 0g 3 gocg 1o jol loll jol jol all ool jol jol

jai jia jia jaoa jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

jz jz yg zaoai d 5 jall jy3 y no x jwll g aal all o i jyol jy

Juswgl sJll. IV

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

A

wJ1.1

JdUg. jLdl pluol y JSLy J a lyj glal L juaaui k J 10000000000000000000000000000000000000

abwglg jy dawd aayjagai jalgl g cysi s jil jl jll aayaa (aall g ogo go) bll (cylao 10 jdylaa)

(1a, 1b, 1c, Sall) jao 310 200 no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no

1c

jglal 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

galll jll lglj goll 1y glll

pucuubjooogyduoaguyg yagouy

0.136 1.356 1.366 1.376 1.386 1.396 1.406 1.416 1.426

olulj1 j1 j1 05j.2

3

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglalg jz-7sglg6-6gjdlg gblg 5

g 2jlll lgl jgl: jglal glaol glaiglo cale glaol oolal aas

a1 = 2,an + 1 = 2( a_n + 1)

gU Lg yuul u do ddo g ayuul uul uul plao yj

10000000000000000000

EN 1487 J (j) j0j j0j j0j ploo aolal aolal aolal lalal
JkUy Ioo,0,7 j0e Ioo j0e EN 1487 J (j) j0j j0j j0j (1489
JkUy Ioo,0,1 w J0j j0j j0j (1489
Jg0j g0j j0j plao ploo aolal oai j0j (1489

jolg jolst plao (y) 1000all plaoe gian

aall jlll gilll lss aiaaii no jolll aill gail gailgaii gaii gaii jlll o

1. juaa aaii 1000000000000000000000000000000000000000000

aaii aai iaiiaai ai

a 1

jall 1 jll 3 (k)7 jall p 4 all jll all j

j 100000000000000000000000000000000000000000000

olulil yolil joo aab ygi

1j j 1

A

j 1

aaii jia 10000000000000000000000000000000000000000

.

Jssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

yIaLsUwagulglaBglalgaleLgAeLgBgSlybgyssll

（LgI）g（AgAI）Jglall

NgBn

1 0x ge bdo l uai jz all

1031 1031

:2JxJxJx

心wgj-TS

Jssll RjBulgge gag 1s jySjI cIbI -SjI yI pIio-TR

Jalulil-KL,dluill-Fgglsl SL1,SL2

jgl jg jll j0aalalalale lalalj g）paaaiab 1gjj -jJl Jn aai. V

（）

ggllllalaiy gialiaie gag.511 1 jj jbjgdlgwl glw ggs

puiuul 10e gdsd dll

Jgao jia jao gaaaiy dgyaay aai yaiy daiy yaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy

1.

jglwJzwl.VI

jz1 jz.1

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.8ggo gao 13 lai jubun lao yao:do

Jggs (I) aEs gbsgdjgljll jll

JySsU 2020

2.5

（g）go gol）jglul jll.1

a#al 12

（）

yjg jg g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

0x14 a2a11 j1-0j1yall j1yol j1yol j1yol

（）aJolal）aJolal aJolal-0.2.2

aogj 1e aabaiy y jg aybbl 0rall aep j pali gaaas yll lii .

10 24 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

aaii 111111111111111111111111111111111

gillall jao oolal ojolal (gillall jao oolal ojol

.（2J5J）

aal jlll laii lai i jiljnl 11111111111111111

aaii 1

Jg 60 Jg 60

.1J 1J 1J 1J 1

（g）g（g）

.0jg a 1aai jao aalau (uua) oio jge gajglj

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

alol alal 8,go lay y all o

3JgJgJg1DJgJg-（aagj）JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Shumen, 9700, 48 Blvd. Madara,

PHONE: [phone]

[e-mail]

TECN00D

9701 rp. 6yn. Maapa 48,

PHONE: [phone]

[e-mail]