ALPEN - Wood stove EDILKAMIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL ALPEN EDILKAMIN

Exterior view of a modern electric stove with visible flames inside (no text or symbols)

Exterior view of a modern electric pelt with visible flames and decorative panels (no text or symbols)

Red portable fuel pump with visible flame inside, no text or symbols present

Exterior view of a black cylindrical industrial stove with visible flames inside (no text or symbols)

UK Installation, use and maintenance

F Installation, usage et maintenance

H A I B E C D G F

CARATTERISTICHE

• APPARATI ELETTRONICI

Close-up of a mechanical component with wires and connectors, no visible text or symbols

DIMENSIONI E FINITURE

Technical diagram showing a structural component with labeled parts A, B, and C, including dimension lines and a vertical arrow indicating direction.

Technical diagram of a vertical structure with labeled components D and E, showing internal components and connections.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one showing a door opening and the other a cylindrical housing (no text or symbols)

Close-up of a door panel with labeled parts and a circled feature, no readable text or symbols present.

6 114 -115 fi g. 3

fi g. 4 150 115 150 114 150 150 114 150 115 part. "Y" 150

Close-up of metallic components with bubbles and a central mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a small object over a smooth, curved surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a hole and mounting holes (no visible text or symbols)

6 70 fig. 8

150 70 150 70 150 70 150 70 150 fig .9

19 12 72 72 fig. 10

Part."Z" bussola vite 72 12 fi g. 11

Interior view of a device showing open lid, internal compartments, and external components (no text or symbols visible)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled component 'V' and part identifier 'fig. 2' (no readable text or symbols beyond labels)

Attenzione:

Control panel interface with icons for display, function buttons, and power button

Riempimento coclea.

Close-up of a black handheld electronic device with a digital display showing '25%' and control buttons (no readable text beyond basic symbols)

88.8° A

Legenda tasti e display:

Interior view of a device showing an open lid, internal components, and a marked asterisk (no text or symbols visible)

fig. A

Interior view of a luxury appliance with open door, sink, and internal compartments (no visible text or symbols)

fig.B

Interior view of a computer room with a window, showing a closed chamber and a starburst symbol (no text or labels)

fig.C

3D rendered image of a black and white industrial chimney or enclosure component (no text or symbols visible)

fig. 2

3D model of a mechanical device with yellow and black components, showing internal structure and no visible text or symbols

fig.D

Interior view of a vintage-style mechanical device with golden frame and central component (no visible text or symbols)

fig.E

POSSIBILI INCONVENIENTI

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

Congratulations and thank you for choosing our product.

Please read this document carefully before you use this product in order to obtain the best performance in complete safety.

For further details or assistance, please contact the DEALER where you purchased the product or visit our website www.edilkamin.com. and click on DEALERS.

NOTE

- After having unpacked the boiler-stove, ensure that its contents are complete and intact (covering, remote control with display, cold hand" handle for opening door, guarantee booklet, glove, CD/specifications, spatula, dehumidifying salt, allen wrench).

In case of anomalies please contact the dealer where you purchased the product immediately.

You will need to present a copy of the warranty booklet and valid proof of purchase.

- Commissioning/ testing

Commissioning and testing must be performed by the DEALER. Failure to do so will void the warranty.

Commissioning, as specified in standard UNI 10683 consists in a series inspections to be performed with the boiler-stove installed in order to ascertain the correct operation of the system and its compliance to applicable regulations.

- Incorrect installation, incorrect maintenance, or improper use of the product, shall relieve the manufacturer from any damage resulting from the use of this product.

- the proof of purchase tag, necessary for identifying the boiler-stove, is located:

- on the top of the package

- in the warranty booklet found inside the fi rebox

- on the ID plate affixed to the back side of the unit;

This documentation must be saved for identification together with the valid proof of purchase receipt. The data contained therein must be reported when requesting information and made available should servicing be required;

- All images are for illustration purposes only; actual products may vary.

The undersigned EDILKAMIN S.p.a. with head office headquarters at Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Italy - VAT IT00192220192

Declares under its own responsibility as follows:

The pellet Boiler-stoves illustrated below conforms to Regulation EU 305/2011 (CPR) and to the harmonised European Standard EN 14785:2006

WOOD PELLET BOILER-STOVES, trademark EDILKAMIN, called ALPEN - ANDE - FUJI - URAL

Year of manufacture: Ref. Data nameplate

Declaration of performance (DoP - EK 077): Ref. data tag plate

In addition, it is hereby declared that:

The wood pellet Boiler-stoves ALPEN - ANDE - FUJI - URAL is in compliance with the requirements of the European directives:

2006/95/EC - Low voltage directive

2004/108/EC - Electromagnetic compatibility directive

EDILKAMIN S.p.a. will decline all responsibility of malfunctioning or damage to the equipment in case of unauthorized substitution, assembly or modifications of any sort on the said equipment on the part of non-EDILKAMIN personnel.

SAFETY INFORMATION

THE BOILER-STOVE MUST NEVER BE MADE TO OPERATE WITHOUT WATER IN THE SYSTEM.

IT CAN BE DAMAGED IF IT IS IGNITED WITH NO WATER IN THE SYSTEM.

MUST BE MADE WITH A PRESSURE OF ABOUT 1.5 BAR.

• The boiler-stove is designed to heat water by means of automatic combustion of pellets in the hearth.
• The only risks that may derive from using the pertain to non-compliance with the installation regulations, direct contact with live electrical parts (internal), the introduction of foreign substances, non- recommended fuel, improper maintenance.
• In the event of component failure or anomalies, the boiler-stove is equipped with safety devices to guarantee its automatic shutdown.

These are activated without any intervention required.

• In order to function correctly, the boiler must be installed in accordance with the instructions given herein and the door must not be opened during operation: combustion is fully automatic and requires no intervention.
• Only use wood pellets as fuel.
• Under no circumstances should any foreign substances be put into the hearth or the hopper.
• Do not use fl ammable products to clean the smoke channel (the flue section connecting the boiler-stove smoke outlet to the chimney fl ue).
• Do not clean when hot.
• Hearth and hopper components must only be cleaned with a vacuum cleaner.

• The glass can be cleaned when COLD with a suitable product and a cloth.

• Make sure the boiler-stove is installed and ignited the first time by Edilkamin-qualified CAT personnel (technical assistance centre) in accordance with the instructions provided here within; this is an essential requirement for the validation of the guarantee.

• Whilst the boiler-stove is in operation, the exhaust pipes and door become very hot (no not touch without the special glove).
• Do not place anything, which is not heat resistant near the boiler-stove.
• NEVER use liquid fuel to ignite the boiler-stove or rekindle the embers.
• Do not obstruct the ventilation apertures in the room where the boiler-stove is installed, nor the air inlets of the boiler-stove itself.

Do not wet the boiler-stove and do not go near electrical parts with wet hands.

• Do not use reducers on the smoke exhaust pipes.
• The boiler-stove must be installed in a room that is suitable for fire prevention and equipped with all that is required (power and air supply and outlets) for the boiler-stove to function correctly and safely.
• The boiler-stove must be kept in a room where the temperature is above 0^ .
• Use appropriate anti-freeze additives for the water of the system.
• In the event that the water used for filling and topping up has a hardness greater than 35^ , use a water softener. For suggestions please refer to regulation UNI 8065-1989 (Water Treatment In Heating Systems For Civil Use).
• SHOULD IGNITION FAIL, DO NOT RE-IGNITE UNTIL YOU HAVE EMPTIED THE COMBUSTION CHAMBER.

Attention: the pellet emptied from the combustion chamber must not be deposited inside the hopper.

IMPORTANT!!!

In the case of fire in the boiler, in the flue or in the chimney, proceed as follows:

• Disconnect the power supply
• Use a carbon dioxide (CO ^2 ) extinguisher
• Call the fire brigade

DO NOT ATTEMPT TO PUT THE FIRE OUT WITH WATER!

After the event, have the appliance checked by an authorised Service Centre and have an authorised technician check the flue.

FEATURES

The thermal stove is fuelled by pellets. These are little, cylindrical shapes of pressed wood whose combustion is controlled electronically.

The heat produced by combustion is mainly transmitted to the water and partly emitted into the room by radiation.

The fuel tank (A) is located at the rear of the boiler-stove. Filling the tank is through the back of the lid at the rear of the top. The fuel (pellets) is taken from the storage tank (A) and, via an Archimedes' screw (B) activated by a gear motor (C) it is then transported to the combustion crucible (D).

The ignition of the pellet is via air heated by an electrical heating element (E) and is sucked into the crucible by a smoke extractor (F).

The combustion air is drawn into the room (where there must be an air intake) smoke extractor (F).

The smoke produced by combustion, is extracted from the boiler-stove through the smoke extractor (F), and expelled from the pipe union (G) located in the bottom portion of the rear of the boilerstove.

The ash falls under and beside the crucible in which is housed an ash tray from which the ash must be periodically removed by vacuuming when cool.

The hot water produced by the boiler-stove is transferred via a circulator built into the boiler-stove itself, to the heating system circuit.

The boiler-stove is designed to function with closed expansion tank (I) and pressure valve, both of which are built in.

Fuel quantity, smoke extraction/combustion air supply and pump activation are regulated by the control board which is equipped with Leonardo® software to achieve high combustion efficiency and low emissions.

The synoptic panel (H) is installed on the top, through which all phases of operation can be displayed and controlled.

The main phases can even be handled by remote control. Aserial port is found at the back of the boiler-stove (optional cable: code 640560) to be connected to devices that allow remote ignition (e.g. remote telephone, local thermostat).

Operating modes

(for further details, please see page 36)

The temperature of the water required in the system is set via the panel (standard recommendation 70^ C) and the boiler manually or automatically modulates the power to maintain or reach this temperature.

The Eco function can be enabled in small systems (the boiler shuts down and goes on again according to the water temperature required).

H A I B E C D G F

FEATURES

• ELECTRONIC CIRCUIT BOARD

LEONARDO ^® is a combustion safety and control system which allows optimal performance in all conditions thanks to two sensors measuring the pressure level in the combustion chamber and smoke temperature.

The detection of and subsequent optimisation of these two parameters is continuous in order to correct operation anomalies in real time.

The LEONARDO ^® system offers constant combustion, automatically regulating the draft based on the characteristics of the chimney flue (bends, length, shape, diameter, etc..) and environmental conditions (wind, humidity, atmospheric pressure, installations at high altitude, etc.).

The standards for installation must be respected. LEONARDO ^® system is also able to recognise the type of pellets and automatically djust the flow moment by moment to ensure the required level of combustion.

• ELECTRONIC CIRCUIT BOARD

graph TD
    A["socket RS323"] --> B["console"]
    B --> C["Panel control"]
    C --> D["screw rpm"]
    D --> E["flow sensor"]
    E --> F["Optional boiler probe"]
    F --> G["thermocouple"]
    G --> H["Vacuum gauge"]
    H --> I["Water outlet probe"]
    I --> J["Vacuum gauge"]
    J --> K["Reading points"]
    K --> L["FUSE 2A"]
    L --> M["230 vac power supply 50Hz +/-10%"]
    M --> N["FUSE 2A"]
    N --> O["PORT BACK STOVE"]
    O --> P["FUSE 2A"]
    P --> Q["Boiler circulator (optional)"]
    Q --> R["M SCREW"]
    R --> S["Smoke expulsion motor"]
    S --> T["Outlet pump"]
    T --> U["backup battery lithium CR2032"]

FUSE two fuses are inserted in the socket with switch, located on the back of the boiler-stove, one of which operational (*) and the other is held in reserve (* *).

SERIAL PORT

The Dealer can install an optional on the AUX outlet for controlling the process of switching on and off (e.g. telephone remote, local thermostat), located at the rear oh the boiler-stove. Can be connected via special optional trestle (code 640560).

BACKUP BATTERY

A backup battery is found on the control board (3-Volt CR 2032 battery). Its malfunction is indicated with the following messages (not considered a defect but due to normal wear-and-tear): "Battery check". For more detailed information, please contact the DEALER who has performed the first 1st ignition.

Close-up of a metallic electrical connector with wires and connectors (no visible text or symbols)

DIMENSIONS AND FINISHINGS

• ANDE: ceramic cream white, rossa, leather.
• ALPEN: soapstone.
• FUJI: ceramic cream white, rossa, leather.
• URAL: grey painted steel.

FRONT BACK

68 115

Smoke outlet Ø 80 mm rearm button 26 13 13 outlet 3/4" 12,5 16 inlet 3/4" Combustion air Ø 50 mm safety valve 3 bar 1/2" 11 8 27,5 39 load/discharge-

SIDE

60 115

SYSTEM

60 68

MEASUREMENTS VALID FOR THE 4 MODELS

FEATURES

TECHNICALAND HEATING SPECIFICATIONS in accordance with EN 14785
Rated power 18 kW
Water heating power 15 kW
Approx. overall efficiency	90	%
CO emission (13% O_2 ) 0,020 %
Max. pressure 3bar
Operating pressure 1,5 bar
Smoke output temperature from test EN 4785/303/5 141 °C
Minimum draught 12 / 5 Pa
Min./max. autonomy 5 / 21 hores
Fuel consumption min./max.	1,1 / 4,2	kg/h
Hopper capacity	26	kg
Heating capacity	470 m3
Weight including packing ALPEN / ANDE / FUJI / URAL	309 / 270 / 284 / 267	kg
Diameter of smoke extract duct male thread (male)	80 mm
Air intake pipe diameter (male)	50 mm

* The heatable room dimensions are calculated on the basis home insulation in compliance with Italian law 10/91, and subsequent changes together with an expected heat output of 33Kcal / m^3 per hour.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Power supply	230Vac +/- 10% 50 Hz
On/off switch	yes
Average power consumption	120 W
Power consumption during ignition	400 W
Remote control frequency	Infrared
Protection on mains power supply (see page 27)	Fuse 2AT, 250 Vac 5x20
Protection on electronic circuit board	Fuse 2AT, 250 Vac 5x20

N.B.
1) keep in mind that external devices can cause interference to the operation of the circuit board.
2) caution: live parts. Servicing and/or inspections must be carried out by qualified staff.
(Before carrying out any maintenance, disconnect the device from the mains power supply)

FEATURES

• COMPONENTS - SAFETY AND DETECTION DEVICES

Smoke thermocouple

on the smoke outlet. It reads the smoke temperature. It regulates the ignition stage and shuts the boiler-fireplace down if the temperature is too high or too low.

Flow sensor

positioned in the aspiration channel, the sensor stops the boiler when the flow of comburent air is incorrect (and which could cause the consequent risk of depression problems in the fumes circuit).

Feed Screw safety thermostat

Placed near the pellet hopper. It disconnects the electrical supply to the gear motor if the temperature detected is too high.

Water temperature detector

It reads the water temperature in the boiler and sends the circuit board information for pump management and boiler power modulation.

If the temperature is too high, it starts a shutdown.

Water overheating safety thermostat

detects the water temperature in the thermo-stoves. If this is too high, it triggers the shutdown process by disconnecting the electrical supply to the gear motor.

In the event that the thermostat has been operated, it must be re-activated by acting on the reset button behind the thermostove (see page. 28).

Overpressure valve 3 bar

Upon reaching the pressure stipulated on the plate, the system is triggered to discharge the water and consequently the water must be topped up.

WARNING!!!! remember to carry out the connection with the sewage system.

Electrical resistance

It sets off of the combustion of the pellets and it remains lit until the flame has been ignited. This component is subject to wear.

Smoke extractor

“Pushes” the smoke into the flue and draws out combustion air via a vacuum.

Vacuum gauge (electronic pressure sensor):

positioned on the smoke extractor, which detects the vacuum value (compared to the installation environment) in the combustion chamber.

Tank safety thermostat:

Located on the system that loads the pellets from the hopper. Trips when the temperature inside the boiler-stove is too high. It stops pellet loading, causing the boiler-stove to go out.

Pump (circulator)

“Pushes” water toward the heating system.

Closed expansion tank

“absorbs” the variations in the volume of water contained inside the boiler-stove due to the heating effect.

Aheating technician must evaluate the need to add a second tank to the existing one, depending on total amount of water in the system.

Gear motors

activates the feed screw, which allows the pellets to be transferred from the hopper to the combustion chamber.

Manometer

located on the rear left side, it allows you to read the water pressure in the thermal stove.

With the thermal stove running, the recommended pressure is 1.5 bar.

Drain tap

placed inside the lower part of the thermal stove. This is to be opened if the water inside the thermal stove must be emptied.

Venting valve:

positioned in the upper part (see page. 35), it allows for the “bleeding” of any air present during the loading of water inside the boiler-stove.

Water connections must be carried out by qualified personnel who can issue declaration of conformity pursuant to Min. Decree 37 ex Law 46/90.

All local and national laws and European standards must be met when installing and using the appliance. In Italy, refer to the UNI 10683 standard, as well as any regional or local health authority regulations

In any case, it is essential that the laws in force in the country concerned are followed. If installing in an apartment building, check with the management company first.

VERIFY COMPATIBILITY WITH OTHER DEVICES

The boiler must NOT be installed in the same room as B type gas heating appliances (e.g. gas boilers, stoves and appliances which use aspiration hoods) because the boiler can create low pressure in the room and thereby compromise the functioning of such appliances, or itself.

VERIFYTHE POWER SUPPLY CONNECTION (the plug must be accessible)

The boiler-stove is supplied with a power cable that is to be connected to a 230V 50 Hz socket, preferably fitted with a magnetothermic switch.

The electrical system must comply with the law; particularly verify the efficiency of the earthing system.

The power line must have a suitable cross-section for the boiler power.

An inadequate earthing system can cause anomalies for which Edilkamin cannot be held liable.

FIRE SAFETY DISTANCES AND LOCATION

For correct operation the boiler must be level. Check the load-bearing capacity of the floor.

The boiler must be installed in compliance with the following safety conditions:

- medium flammability items must be kept at a minimum distance of 20 cm from the sides and back of the boiler-stove - highly flammable items must be kept at a minimum distance of 80 cm if placed in front of the boiler-stove

- if the boiler-stove is installed on a flammable floor, a sheet of heat insulating material must be placed between the boiler-stove and the floor, which protrudes by at least 20 cm at the sides and 40 cm at the front.

Flammable objects must not be placed above the boiler or at a distance that is any less than the stipulated safety distances. If connected to wooden walls or other fl ammable materials, the smoke exhaust pipe must be appropriately insulated with ceramic fi bre or other similar material.

AIR INLET (to be mandatorily implemented)

The room where the stove is located must have an air intake with cross section of at least 80cm2 to ensurereplenishment of the air consumed by combustion. Alternatively, the stove air may be taken directly from outside through a 5 cm steel extension of the pipe.

In this case, there may be condensation problems and it is necessary to protect the air intake with a grille, which must have a freesection of at least 12 cm^2 .

The pipe must be less than 1 metre long and have no bends. It must end with section at 90^ facing downwards or be fitted with a wind guard. In any case all the way air intake duct must be a free section of at least 12 cm^2 .

The external terminal of the air inlet channel must be protected with an anti-insect netting that does not reduce the 12 cm^2 through passage.

SMOKE OUTLET

The boiler-stove must have its own smoke outlet (the smoke cannot be discharged into a smoke flue used by other devices).

The smoke is discharged through the 8 cm diameter outlet at the back of the boiler. A T-junction must be set up with a condensation collection stopper at the beginning of the vertical section. The smoke outlet must be connected to outside by means of suitable steel pipes EN 1856 certifi ed.

The pipe must be hermetically sealed. The material used to seal and if necessary insulate the pipes, must be resistant to high temperatures (high temperature silicone or mastic).

The only horizontal section allowed may be up to 2 m long. It may have up to two 90° bends.

If the outlet is not fitted into a chimney flue, a vertical section and a wind guard are required (reference UNI 10683).

The vertical duct can be internal or external.

If the smoke channel (part of the pipe that goes from the boiler-stove to the chimney flue) is outside, it must be appropriately insulated. If the smoke channel is fitted inside a chimney flue, the latter must be suitable for solid fuel.

If it is wider than 150 mm in diameter it must be improved by entering a pipe that has a suitable cross-section and is made of suitable material (e.g. 80 mm diameter steel).

All sections of the smoke duct must be accessible for inspection. If it is not removable, it must have inspection holes to allow for cleaning.

The boiler is designed to function in all weather conditions. In the case of exceptional conditions, such as strong winds, safety systems could be triggered, causing the boiler to switch off. In this case, do not operate the appliance while the safety devices are disabled. If the problem persists, contact the Service Centre.

TYPICAL EXAMPLES

Fig. 1
Fig.

A B C

Technical diagram of a vertical structure with labeled components D and E, showing internal components and connections.

A: insulated steel chimney flu, Insulated
B: minimum height 1.5 m, and however beyond the caves of the roof
C-E: air intake from outside (through section at least 80 cm²)
D: steel chimney flue inside existing masonry chimney flue

CHIMNEY POT

The main characteristics are:

• an internal cross-section at the base, which is the same as that of the chimney fl ue
• an outlet cross-section which is no smaller than twice that of the chimney fl ue
• its position must be high enough to catch the wind and avoid downdraft areas in turbulent wind..

INSTALLATION

• HYDRAULIC CONNECTIONS:

HEATING SYSTEMS WITH BOILER AS THE ONLY SOURCE OF HEAT

graph TD
    A["AL"] --> B["AF"]
    B --> C["GR"]
    C --> D["C"]
    D --> E["TC"]
    E --> F["VST"]
    F --> G["S"]
    G --> H["ST"]
    H --> I["P"]
    I --> J["VA"]
    J --> K["V"]
    K --> L["Vec"]
    L --> M["VSP"]
    M --> N["S"]
    N --> O["VI"]
    O --> P["MI"]
    P --> Q["manifold"]
    Q --> R["V"]
    R --> S["RA"]
    S --> T["RI"]
    T --> U["V"]
    U --> V["VI"]

LEGEND

AF: Cold Water

AL: Water supply

C: Filling/Topping up

GR: Filling unit

MI: Outlet to system

P: Pump (circulator)

RA: Radiators

RI: Inlet from system

S: Drain

ST: Temperature Detector

TC: Boiler-stove

V: Ball valve

VA: Automatic bleed valve

Vec: Closed Expansion Tank

VSP: Safety Pressure Valve

VST: High Temperature Drainage Valve

HEATING SYSTEM WITH BOILER COMBINED WITH HOT WATER BOILER

graph TD
    A["internal boiler-stove components"] --> B["TC"]
    B --> C["Manifold"]
    C --> D["RA"]
    C --> E["MI"]
    C --> F["RS"]
    C --> G["RS"]
    C --> H["RS"]
    C --> I["RS"]
    C --> J["RS"]
    C --> K["RS"]
    C --> L["RS"]
    C --> M["RS"]
    C --> N["RS"]
    C --> O["RS"]
    C --> P["RS"]
    C --> Q["RS"]
    C --> R["RS"]
    C --> S["RS"]
    C --> T["RS"]
    C --> U["RS"]
    C --> V["RS"]
    C --> W["RS"]
    C --> X["RS"]
    C --> Y["RS"]
    C --> Z["RS"]
    C --> AA["RS"]
    C --> AB["RS"]
    C --> AC["RS"]
    C --> AD["RS"]
    C --> AE["RS"]
    C --> AF["RS"]
    C --> AG["RS"]
    C --> AH["RS"]
    C --> AI["RS"]
    C --> AJ["RS"]
    C --> AK["RS"]
    C --> AL["RS"]
    C --> AM["RS"]
    C --> AN["RS"]
    C --> AO["RS"]
    C --> AP["RS"]
    C --> AQ["RS"]
    C --> AR["RS"]
    C --> AS["RS"]
    C --> AT["RS"]
    C --> AU["RS"]
    C --> AV["RS"]
    C --> AW["RS"]
    C --> AX["RS"]
    C --> AY["RS"]
    C --> AZ["RS"]
    C --> BA["RS"]
    C --> BB["RS"]
    C --> BC["RS"]
    C --> BD["RS"]
    C --> BE["RS"]
    C --> BF["RS"]
    C --> BG["RS"]
    C --> BH["RS"]
    C --> BI["RS"]
    C --> BJ["RS"]
    C --> BK["RS"]
    C --> BL["RS"]
    C --> BM["RS"]
    C --> BN["RS"]
    C --> BO["RS"]
    C --> BP["RS"]
    C --> BQ["RS"]
    C --> BR["RS"]
    C --> BS["RS"]
    C --> BT["RS"]
    C --> BU["RS"]
    C --> BV["RS"]
    C --> BW["RS"]
    C --> BX["RS"]
    C --> BY["RS"]
    C --> BZ["RS"]
    C --> CA["RS"]
    C --> CB["RS"]
    C --> CC["RS"]
    C --> CD["RS"]
    C --> CE["RS"]
    C --> CF["RS"]
    C --> CG["RS"]
    C --> CH["RS"]
    C --> CI["RS"]
    C --> CJ["RS"]
    C --> CK["RS"]
    C --> CR["RS"]
    C --> CS["RS"]
    C --> CT["RS"]
    C --> CU["RS"]
    C --> CV["RS"]
    C --> CW["RS"]
    C --> CX["RS"]
    C --> CY["RS"]
    C --> CZ["RS"]

LEGEND

ACS: Household hot water

AF: Cold water

AL: Water supply input

C: Fill/Top up

GR: Pressure reducer

MI: System in

P: Pump (circulation)

RA: Radiators

RI: System return

S: Drain

SB: Water boiler

ST: Temperature probe

TC: Boiler-stove

V: Spherical valve

VA: Automatic air vent

Vec: Closed surge tank

VSP: Safety valve

VST: Thermal discharge valve

HEATING SYSTEM WITH BOILER AS THE ONLY SOURCE OF HEAT WITH PRODUCTION OF HOT SANITARY WATER BY BOILER

graph TD
    A["internal boiler-stove components"] --> B["TC"]
    B --> C["Manifold"]
    C --> D["VA"]
    C --> E["P"]
    C --> F["VSP"]
    C --> G["Vec"]
    C --> H["S"]
    C --> I["ACS"]
    C --> J["M"]
    C --> K["Si"]
    C --> L["EV 2"]
    C --> M["RE"]
    C --> N["NC"]
    C --> O["NI"]
    C --> P["RA"]
    C --> Q["RI"]
    C --> R["AL"]
    C --> S["C"]
    S --> T["V"]
    S --> U["V"]
    S --> V["S"]
    S --> W["C"]
    W --> X["VA"]
    W --> Y["P"]
    W --> Z["V"]
    W --> AA["VSP"]
    W --> AB["Vec"]
    W --> AC["S"]
    W --> AD["C"]
    W --> AE["RE"]
    W --> AF["S"]
    W --> AG["C"]
    W --> AH["S"]
    W --> AI["C"]
    W --> AJ["S"]
    W --> AK["C"]
    W --> AL["S"]
    W --> AM["C"]
    W --> AN["S"]

LEGEND

ACS: Household hot water

AL: Water supply input

B: Boiler

C: Fill/Top up

EV2: 2-way electro-valve

EV3: 3-way electro-valve NA: Normally Open NC: Normally Closed

GR: Pressure reducer

MI: System in

P: Pump (circulation)

RA: Radiator

RI: System return S: Drain

TC: Boiler-stove

V: Spherical valve

Vec: Closed surge tank

VSP: Safety valve

This layout is purely indicative. Have a plumber design and install the system.

ACCESSORIES:

In the diagrams referred to in the previous pages the use of accessories available from the Edilkamin catalogue has been assumed. Individual spare parts are also available (exchanger, valves, etc). For information, please contact your local dealer.

COVERING INSTALLATION ANDE/FUJI

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one showing a door opening and the other a cylindrical housing (no text or symbols)

6 fi g. 2

6 114 -115 fi g. 3

fi g. 4 150 115 150 114 150 150 114 150 115 150 detail "Y"

Close-up of metallic surfaces with bubbles, no visible text or symbols

Close-up of a finger pressing down on a curved surface, labeled 'fig. 7' (no other text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a hole and mounting holes (no visible text or symbols)

6 70 fig. 8

150 70 150 70 150 70 150 fig. 9

19 12 72 72 fig. 10

DETAIL. Z bushings screw 72 12 fi g. 11

INCLUDED HARDWARE:

2 M6x25 screws

2 M6x12 screws

4 silicone spacers for ceramic top

8 fl at washers M6

2 bushings

NR 16 silicone spacers for ceramics

ASSEMBLING THE LATERAL TILES (fi g. 1-2)

- Remove the rear panel (27).

for the FUJI model (fi g. 3-4)

• Fit the ceramic tiles (114-115) onto the plates (6).
- Insert 2 silicone spacers (150) in the back part between the cast-iron base and the lower right tile (115) see part. Y - fig. 4.
- For correct fastening of the upper right side ceramic tile and the lower left side ceramic tile use the stop adjustment screws located on the zinc-plated sides of the structure (Illustr. 5-6)
- Right-hand side (Illustr. 5): adjust the fixing screw abutted against the upper right side ceramic tile (114).
- Left-hand side (Illustr. 6): remove the upper left ceramic tile (115) and adjust the fixing screw abutted against the lower left side ceramic tile (114).
- Replace the upper left ceramic tile (115).

for the ANDE model (fi g. 8-9)

• Fit the ceramic tiles (70) onto the plates (6)

NOTE: Being made through a process of casting, the tiles may differ slightly in height. To compensate for any height variations, silicone spacers may be inserted (150 - fig. 4-9) without affecting the aesthetic appearance of the stove.

- Replace the rear panel (27).

ASSEMBLING THE UPPER FRONT PANEL ANDE/FUJI (fi g. 10-11)

• Extract the cast iron upper grille (19), by pulling it upwards, and position the upper front panel (72) against the metallic front panel support (12) located above the door.
• Use an Allen key to fasten the front panel in place using the 2 supplied M6x25 screws (the door must be opened before performing this operation).

NOTE:

In order to correctly install the upper front panel (72), the supplied bushing must be positioned between it and the metallic front panel (12), as indicated in detail "Z" (fig. 11).

ASSEMBLING THE LOWER FRONT PANEL ANDE/FUJI (fi g. 10-12)

- Position the lower front panel (72) and use an Allen key to fasten it in place using the 2 supplied M6x12 screws as indicated in detail "X" (fi g. 12).

COVERING INSTALLATION ANDE/FUJI

72 2 screws DETAIL. X fi g. 12 fi g. 13

73

ASSEMBLING THE CERAMIC TOP ANDE/FUJI (fi g. 13)

• Insert the 4 ceramics (*) spacers into their 4 free holes in the cast iron top and place the ceramic top (73)
• if necessary, insert a washer between the silicone spacer and the cast iron top.

NOTE:

• the red enamel with crystalline, applied to the majolica, crazes (cracks) evenly over the whole surface.

Crazing is not a defect but is a characteristic of enamel applied to majolica known as “cracle”.

- The ceramic parts (majolica) are cast and enamelled manually and may present small defects that will not affect their quality (small dents or enamel porosity), but instead testifies to their manual manufacture.

COVERING INSTALLATION URAL

19 12 72 72 fig. 1

DETAIL. Z 72 bushings screw 12 fi g. 8

72 2 screws DETAIL. X fig. 9

fi g. 4 90

INCLUDED HARDWARE:

2 M6x25 screws
2 M6x12 screws
4 silicone spacers for ceramic top
8 fl at washers M6
2 bushings

The thermo-stove comes furnished with its lateral metal side panels already assembled, while its ceramic upper and lower front panels (72) and top (90) must be assembled as follows:

ASSEMBLING THE UPPER FRONT PANEL (fi g. 1-2)

• Pull the cast iron upper grille upwards (19).
- Position the upper front panel (72) against the metallic front panel support (12) located above the door.
- Use an Allen key to fasten the front panel in place using the 2 supplied M6x25 screws (the door must be opened before performing this operation).

NOTE:

In order to correctly install the upper front panel (72), the supplied bushing must be positioned between it and the metallic front panel (12), as indicated in detail "Z" (fig. 2).

ASSEMBLING THE LOWER FRONT PANEL (fi g. 1-3)

- Position the front panel (72) and use an Allen key to fasten it in place using the 2 supplied M6x25 screws as indicated in detail "X" (fi g. 3).

ASSEMBLING THE CERAMIC TOP (fi g. 4)

• Insert the 4 ceramics (*) spacers into their 4 free holes in the cast iron top and place the ceramic top (90)
• Where necessary, affix the supplied washer between the silicone spacer and cast iron top.

INSTRUCTIONS FOR USE

1st ignition/test by the Edilkamin authorised Dealer

Start-up must be carried out as prescribed by standard UNI 10683.

This standard indicates the control operations to be carried out in situ, aimed at ascertaining correct system function.

Edilkamin's Technical Assistance staff (CAT) will also calibrate the boiler-stove based on the pellet type used and the installation conditions.

Edilkamin's Technical Assistance staff (CAT) must commission the boiler in order for the guarantee to be activated.

The DEALER must also:

- Verify that the hydraulic system is correctly installed and is equipped with an expansion tank that is sufficiently large to guarantee safety.

The presence of a tank within the boiler-stove does NOT guarantee appropriate protection from thermal expansion occurring in the whole system.

Therefore the installer must assess whether an additional expansion tank is needed, depending on the type of system installed.

- Connect the electrical power to the boiler and implement a cold test (to be carried out by the DEALER).

- Fill the system using the filling tap (it is recommended not to exceed a pressure of 1,5 bar).

When filling, 'bleed' the pump and the relief tap.

There may be a slight smell of paint the first few times it is ignited, however, this will disappear quickly.

Before igniting you must check:

• that installation is correct
• the power supply
• that the door closes properly to a perfect seal
• that the combustion chamber is clean
- that the display is on stand-by (time and temperature set).

FILLING THE PELLET HOPPER

the hopper lid opens and closes with a practical click-clack system. simply apply slight pressure to the front part of the cast iron lid *(fi g. 1-2).

ATTENTION:

Use the glove supplied when filling the stove whilst it is running and therefore is hot.

Interior view of a device showing open lid, internal compartments, and external components (no text or symbols visible)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part V, no readable text or symbols present

ATTENTION:

During the first ignition perform the air/water relief operation using the manual valve (V) on the front of the top.

The operation must be repeated during the first days of use and in the event the plant has only been partially reloaded.

The presence of air in the ducts does not allow for proper operation.

The valve is provided with rubber tubes to facilitate vent operations.

NOTE regarding the fuel.

Boiler-stove is designed and programmed to burn wood pellets with 6 mm diameter. Pellets are a type of fuel in the form of little cylinders, made from compacted sawdust, compressed under high pressure with no adhesives or foreign materials. They are sold in bags of 15 kg.

For the boiler to function properly, you MUST NOT burn anything else in it. Using other materials (including wood) will render the warranty null and void. Such use is detected by laboratory analyses.

Edilkamin has designed, tested and programmed their boiler-stoves to guarantee the best performance when pellets with the following characteristics are used:

- diameter: 6 millimetres

- maximum length: 40 mm

- maximum moisture content: 8%

- calorifi c value: at least 4300

If pellets with different characteristics are used, the boiler-stoves must be recalibrated – a similar procedure to that carried out by the DEALER when the boiler is ignited the first time. Using unsuitable pellets may: decrease efficiency; cause malfunctions; stop the boiler-stove from functioning due to clogging, dirt on the glass, unburnt fuel, etc.

A simple, visual analysis of the pellets may be carried out:

Good quality: smooth, uniform length, not very dusty.

Poor quality: with longitudinal and transverse cracks, very dusty, various lengths and mixed with foreign matter.

INSTRUCTIONS FOR USE

Mimic panel

botton 0/1: to turn on and off (hold down for 2") and to exit from the menu during programming

Pressing it briefly allows you to view the SET temperature; holding it down (pressed for 2") allows you to access various programming menus.

to increase the various settings

to decrease the various settings; pressing for 5s locks the keypad, pressing for another 5s unlocks the keypad

(pellet loading/reserve button)

press once to ‘inform’ the thermal stove memory that a 15 kg sack of pellets has been loaded, thereby allowing it to keep track of the reserve.

Boiler button: by pressing the boiler button you can access the temperature settings of an outside boiler/accumulator and change its SET values with the +/- buttons.

To obtain the adjustment it is necessary to connect the special probe (cod.648690), which enables display of the boiler temperature in real time.

•

50

●

60

●

65

●

70

●

80

Tap the LED points to select a preset temperature of 50^ , 60^ , 65^ , 70^ , or 80^ ; for different temperature settings, press the SET button to change values using the +/- buttons.

Control panel interface with icons for display, battery, and function buttons

Filling the feed screw

If the pellet storage tank is completely emptied, it follows that the Archimedes' screw is also emptied.

Before restarting the stove you must fill it by following these steps: press the +/- keys simultaneously (via the remote control or the synoptic panel) for a few seconds, after which, having released the keys, the display will show the text "Reload".

It is quite normal for some pellet residue to remain inside the hopper, this is what the feed screw is unable to pick up.

Once a month, fully vacuum the hopper to prevent dusty residue from accumulating.

Automatic ignition

With the boiler-stove on stand-by, press the 0/1 button for 2 seconds (on the synoptic panel or remote control).

This will start-up the ignition process, ‘Start-up’ will appear on the display and a countdown will commence in seconds (1020).

There is no preset time for the ignition process: its duration will be automatically shortened if the control board detects that certain tests have been carried out positively.

The flame appears after about 5 minutes.

Manual ignition (in case of start up failure)

At a temperature lower than 3 ^ – too low for the electrical resistance to become red hot - or if the resistance is temporarily not working, you can use a firelighter to ignite the boiler-stove. Insert a well-lit firelighter into the combustion chamber, close the door and press 0/1 on the synoptic panel or remote control.

Operating modes

Operating from synoptic panel/remote control.

With the boiler-stove running or on stand-by, from the synoptic panel.

Press the + or - keys to increase or decrease the desired water temperature.

- By pressing the BOILER key you can change the SET temperature of the boiler or of the secondary circuit in general, using the +/- keys.

It is possible to visualise (if the boiler probe is connected) the temperature of any boiler/external storage, by pressing the

“boiler” key the set value is displayed, by pressing the +/- keys while viewing the boiler value set that setting can be varied.

If the boiler probe is not connected dashes appear in place of the temperature ( -.-^ ).

INSTRUCTIONS FOR USE

Shutdown

While the boiler-stove is working pressing the 0/1 key for 2 seconds begins the shutdown process and “Stopping” is displayed (for 10 minutes). The turning off phase includes:

- The interruption of falling pellets

- The circulation of running water.

- Smoke extractor operating at maximum speed.

Never pull the plug during shutdown.

N.B. Please note that the circulator runs until the water temperature drops below 40^ C.

Setting the clock

Press the MENU button for 2 seconds and use the + and – keys to follow the instructions given on the display to access the 'Clock' menu. This allows you to set the time on the electronic control board. Then press MENU and the following data appears in sequence – this can be adjusted: day, month, year, hour, minutes, day of the week. When 'Save?' appears on the display, you can check that the settings have been entered correctly before confi rming. Press MENU to save the information ('Save OK' then appears on the display).

Programmer to ignite and shutdown the thermal stove at various times during the week.

Press the MENU button on the remote control or the synoptic panel for 2 seconds to access the time setting function and press the + key to access the weekly timer function 'Program ON/OFF' will appear on the display. The timer allows you to set a number of ignitions and shutdowns per day (up to a maximum of three), for each day of the week. As you confirm via the MENU button, one of the following options will appear:

- No Prog. (no program is set)

- Program/daily (a single program is set for every day)

- Program/weekly (a program is set for each day of the week) Move from one to the other using the + and - keys.

Use the MENU button to confirm the 'Daily program' option and access the selection of the number of programs (ignition/shutdown) to be set per day. Use the 'Program/daily' option to set the identical program/s for every day of the week.

The following will be displayed if the + key is pressed: - No Prog.

- Prog. No. 1 (one ignition and one shutdown per day), Prog. No. 2 (same as before), Prog. No. 3 (same as before)

Use the button to show them in reverse order. If the 1st program is selected, the ignition time is shown.

The display shows: 1 Ignition Hour 10.30; use the +/- keys to change the hour and press MENU to confirm.

The display shows: 1 Ignition Minutes 10.30; use the +/- keys to change the minutes and press MENU to confirm. In the same way, adjust the shutdown times.

The program is confirmed by pressing the MENU button when “Saved” appears on the display.

When confirming ‘Program/week’, you will need to choose the day to which the program is to apply:

1 Mon; 2 Tues; 3 Wed; 4 Thurs; 5 Fri; 6 Sat; 7 Sun

Once you have chosen the day by scrolling through them with the + and - keys, confirm by pressing MENU and proceed with the settings of the programs in the same way as for the

‘Program/daily’, selecting whether or not to enable a program for each day of the week and choosing the number and times of interventions. Should you make a mistake whilst setting the programs you can exit without saving by pressing the 0/1 key and ‘Saved’ will appear on the display. Should the hopper run out of pellets, the boiler-stove will block and ‘Stop/Flame’ will appear.

Pellet reserve warning

The boiler-stove is equipped with an electronic pellet detection system. The pellet detection system is integrated into the electronic control board, allowing the stove to monitor how many kilos of pellets are left.

This verification is implemented at any point whilst the stove is in operation mode.

For correct system operation, it is important that the following procedure is adhered with during the first ignition (that must be implemented by the DEALER). Before starting to use the pellet detection system, you must load and consume a full sack of pellets. This allows for a brief running-in of the loading system. Subsequently load 15 kg of pellets.

This is an indicative reference. Greater accuracy is achieved with a regular reset before reloading. EdilKamin will not be liable in any way for variations of the aforesaid (this may depend on external factors).

Then press the ‘reserve’ button once, thereby storing the data into the memory that 15 kg have been loaded.

From now on the display will show the remaining pellets as they decrease in kg (15...14...13). Each time pellets are reloaded you must enter the quantity. E.g. when loading 15 kg, simply press the 'pellet load' button to enter this into the memory. For other quantities, or in the event of an error, you can specify the quantity using the pellet reserve menu as follows:

Press the MENU button for 2 seconds to view the SETTINGS. Press + or - consecutively to view T. Max exit.

Confir rm by pressing MENU and the remaining quantity of pellets will be displayed + that being loaded (default is 15 and can be changed using the +/- keys).

Press the + button to increase the kg value to be entered, press the -button to reduce the value, repeatedly press the -button to get 00kg load (R on the display), which allows deletion of the residual load.

Should the hopper run out of pellets, the boiler-stove will block and 'Stop/Flame' will appear.

INSTRUCTIONS FOR USE

Variation feeding pellets (ONLY AFTER SUGGESTED BY DEALER)

Press and hold the “M” key on the remote control for two seconds. Scroll through the display instructions using the “+” and “−” keys, to the description “ADJ-PELLET”. By confirming this function using the menu key you can adjust the supply of pellets, by reducing the set value, you decrease the supply of pellets, increasing the set value increases the supply of pellets. This function can be useful in the event that one changes the type of pellets used, no longer using those for which the boiler-stove was calibrated, thus necessitating an adjustment of the load setting.

Should this correction not suffi ce, contact the Edilkamin-authorised Dealer, to establish the new operating axis.

Notes on flame variability: Any changes in the state of the flame depend on the type of pellets used, as well as on normal variation of solid fuel flames and on the periodic cleaning of the crucible the boiler-stove automatically carries out (Note: This does NOT replace the necessity cold vacuuming by the user prior to start up).

View Kg pellets consumed

the “kg pellets consumed” menu displays the total stove consumption of heating pellets.

Environmental temperature control

this comfortable and simple adjustment feature, as standard in this line of products, allows you to manage the stove power based on the environmental temperature. After activating the “Comfort Clima” function from the parameters menu (ask the technical assistance centre - TAC), press the SET button briefly a couple of times to switch from classic “Modulate_Power” mode to “Comfort Clima” mode; then select the desired mode from the display.

Modulate power mode

the stove modulates its power by following the output temperature set by the user.

Comfort Clima mode

the stove modulates its power by following the output temperature set by the user. You can also use the remote control as a room thermostat: on reaching the set temperature the stove will go to minimum power.

Setting the environmental temperature

In “Comfort Clima” mode, by pressing the +/- buttons on the synoptic panel or on the remote control, you can set the display to the desired environmental temperature. - At environmental temperatures below the set temperature, the stove modulates power normally to reach the set output. - With environmental temperature reached (+2°C), the stove goes to minimum power.

The environmental temperature is transmitted from the remote control; the remote control transmitter must be visually aligned with the receiver of the synoptic panel If the remote control is incorrectly positioned, it cannot send its recorded temperature. The stove therefore independently decides to operate at minimum power and continues thus until the connection with the remote is restored

Temperature control with external thermostat

another temperature control system is available as an alternative to the remote control. You can in fact connect the thermostat serial port to your home thermostat or any (clean output contact) easily available one

The stove will automatically recognise the connection with the thermostat serial port under the following conditions: With environmental temperature lower than the thermostat setting (contact closed), the stove modulates power normally to reach the set temperature

-With environmental temperature reached by the thermostat (contact open), the stove goes to minimum power

Confi guration	Temperature provided by the remote control	Temperature provided by external environmental thermostat	No adjustment (factory setting)
"Comfort Clima" parameter	ON ON ON
"SONDA IR" parameter	ON OFF ON
Connection to serial port	NO no connection	Yes with blue serial cable	NO no connection

INSTRUCTIONS FOR USE

REMOTE CONTROL

This controls all the functions. It is necessary to point it directly at the boiler-stove.

For further information contact our customer service centre.

Close-up of a black handheld electronic device with a digital display showing '25s' and control buttons (no readable text beyond symbols)

8.8.8 A

Key to buttons and display:

ω : ignition / shutdown button +/- : to increase/decrease the various regulations A : button to switch to the “EASY TIMER” program M : key for viewing/setting the set temperature (Set 70°C)

Indicates data transmission between the remote control and the control board.

blocked keypad; avoid turning on the remote control for no reason (press "A" and "M" simultaneously for a few seconds to block/unblock the keypad)

low batteries; replace them and put them in their appropriate containers.

Indicates that ignition / shutdown is being via the "EASY TIMER" program

Indicates the room temperature detected by the remote control (it indicates the values of the set parameters during its technical set-up).

On icon: boiler-stove in start-up/operating phase

pellet/water boiler-stove remote control setting indicator

Indicates that the boiler-stove is operating in automatic mode

USING THE "EASY TIMER" PROGRAM

The new remote control allows you to manage a timer program that is very intuitive and easy to use:

- If the boiler-stove is on: a delayed shutdown can be set from the remote control - from one to twelve hours. The remaining time for the scheduled shutdown is shown on the display of the synoptic panel.

- If the boiler-stove is off: a delayed ignition can be set from the remote control - from one to twelve hours. The remaining time for the scheduled ignition is shown on the display of the synoptic panel.

- Setting: proceed as follows to set the timer:

a) Press the "A" button and the icon 📋 will light up on the display, thereby confirming the "Easy timer" program has been accessed.

b) Set the hours by pressing the +/- buttons, for example:

c) Point the remote control towards the synoptic panel receiver d) Confirm the setting by pressing the "A" button for a few seconds; the icon will go off and the remaining time will appear on the synoptic panel after which the "Easy timer" setting will intervene.

e) Repeat points a), b), c), d) to cancel the setting, and set the hours to "00H"

BLOCKED KEYPAD

The remote control buttons can be blocked so as to prevent it from going on accidentally.

Press the A and M buttons simultaneously and the key symbol will light up confirming that the keys have been blocked.

Press the A and M buttons simultaneously once again to unblock the keypad.

LOW BATTERY INDICATOR

When the battery icon lights up it indicates that the batteries inside the remote control are almost flat.

Replace them with three new batteries of the same model (size AAA 1.5V).

- Do not use new batteries with used ones. - Do not mix brands and different types as every type and brand has a different capacity. - Do not mix traditional batteries with rechargeable ones; - Do not try recharging alkaline and zinc-carbon batteries this can cause them to break and/or a liquid leakage.

MAINTENANCE

Before performing any maintenance, disconnect the appliance from the mains. Regular maintenance is required for the boiler-stove to function correctly.

The boiler-stove will trigger the message: 'smoke °C/high' or 'Mainten.' to appear on the panel when further cleaning is necessary. This is preceded by 'Clean exchang.' appearing on the display. FAILURE TO PERFORM REGULAR MAINTENANCE, at least on a SEASONAL basis, could lead to poor functionality.

Any problems resulting from lack of maintenance will immediately void the warranty.

NOTE: The DEALER, upon commissioning, sets the kg value of consumed pellets; after which, the message “SERVICE UTE” will appear on the display. The boiler-stove continues operation, but the end client is invited to perform careful maintenance, described above and explained by the DEALER during commissioning, to the extent of his abilities. To eliminate the message from the display, press the boiler button for at least 5 seconds after having completed maintenance.

N.B.

• Any unauthorised modification is forbidden
• Use spare parts recommended by the manufacturer
• The use of non-original parts invalidates the warranty

DAILY MAINTENANCE

Operations must be performed when the stove is off, cold and unplugged from the power supply.

Cleaning should be carried out with the aid of a vacuum cleaner (see optional page. 45), the whole procedure takes up a few minutes.

- THE CLEANING RODS (*) MUST BE AGITATED ONCE A DAY WITH THE GLOVE IN EQUIPMENT ALSO FREQUEN WHILE THE BOILER-STOVE IS IN FUNCTION) IN ORDER TO ALLOW FOR FUEL SAVINGS:

• Shake the cleaning rod with the handle provided at the top part under the tank lid (fig. A).
• Open the door, remove the combustion chamber (1 - fig. B) and empty the residue out into the ash pan.
• Scrap the combustion chamber with the spatula provided, removing any obstructions in the openings.
  • DO NOT EMPTY THE RESIDUE OUT INTO THE PELLET HOPPER.
  • Take out and empty the ash (2 - fig B) pan into a fireproof container (the ash may still contain hot parts and/or embers).
• Remove the combustion chamber or use the spatula to scrape it and clean out any blocked holes on all sides
  • Vacuum the combustion chamber holder, clean the edges where the combustion chamber is lodged into its seat.
• Clean the glass, if necessary (when cold).

NEVER SUCTION HOT ASH, as this could damage the suction device and possibly cause a fire.

Close-up of a device's internal components, showing a lid with an open lid and internal compartments (no text or symbols visible)

fig. A

Interior view of a vintage office or gas station cabinet with open door, compartments, and storage unit (no visible text or symbols)

fig.B

Interior view of a double door with a star symbol pointing to a window (no text or symbols present)

fig.C

WEEKLY MAINTENANCE

• Remove the interlocking (fig. C) smoke diverter (*) and use the cleaning rod to clean out the fireplace.
• Svuotare il serbatoio pellet e aspirarne il fondo.
  • Vacuum the tube near electrical resistance.

MAINTENANCE

SEASONAL MAINTENANCE (implemented by the DEALER)

Consists in:

• Clean the stove internally and externally
• Carefully clean the heat exchange tubes
• Carefully clean and remove dirt from the combustion chamber and the relative compartment
• Clean fans, verify mechanical and clamp loosening
• Clean smoke channel (replace seals on smoke exhaust pipe)

- Clean smoke duct

- Check the expansion tank

- Check and clean the circulator

- Clean smoke extraction fan compartment.

- Clean smoke flow sensor.

- Clean smoke check thermocouple.

- Clean, inspect and scrape any residue from the ignition resistance compartment and if necessary, replace it

- Clean/check the Synoptic Panel

- Visually inspect the electrical wires, connections and power cable

- Clean the pellet hopper and check loosening of the feed screw - gear motor assembly

- Replace the door seal

- Functionality test: load the feed screw, ignite, let it run for 10 minutes and shutdown

If the boiler-stove is used very often, it is recommended to clean the smoke channel every 3 months.

ATTENTION !!!

After implementing a normal cleaning procedure, INCORRE CT coupling of the upper (A) (figura 1) and lower (B) (figura 1) combustion chambers can compromise the boiler-stove's performance. Before igniting the boiler-stove, make sure the combustion chambers are correctly paired as indicated in (fig. 2) without ash or unburnt material present on the support perimeter.

We remind you that using the stove without cleaning the melting pot, may cause a sudden ignition gas inside the combustion chamber with the consequent breaking of the glass

3D rendering of a mechanical device with labeled parts A and B, showing internal components and mounting brackets (no text or symbols beyond labels)

fig. 1 fig. 2

3D rendered image of a black industrial chimney or enclosure with mounting holes (no text or symbols visible)

Cleaning the smoke duct

- With thermal stove off and cold, move the cleaning rods energetically (see page 40); loosen the two supplied screws to remove the ceramic lower front panel, followed by the cast iron one (fig. D); open the right and left flues and vacuum out the residues (fig. E). The amount of residue will depend on the type of fuel and system.

Failure to carry out this cleaning procedure may cause the thermal stove to block.

ONCE THE PROCEDURE IS IMPLEMENTED, ENSURE THAT THE INSPECTION HATCH IS CLOSED PROPERLY

3D cutaway view of a mechanical device showing internal components and parts (no visible text or symbols)

fig.D

Interior view of a mechanical device with golden frame and central component (no visible text or symbols)

fig.E

POSSIBLE TROUBLESHOOTING

In the event of problems the boiler-stove stops automatically and runs the shutdown process and the display shows text regarding the motivation of the shutdown (see the various alarms below).

Never pull the plug during shutdown on account of malfunction.

To start the boiler-stove up again after a shutdown, let the shutdown procedure end (10 minutes marked by a beep) tand then press the button 0/1.

Do not turn the boiler-stove on again before checking the cause of the malfunction and CLEANING/ EMPTYING the crucible.

INDICATION OF POSSIBLE CAUSES OF MALFUNCTION AND INDICATIONS AND REMEDIES:

1) Signalling: H2O PTC\_FAULT

Problem: Shuts down due to the water temperature sensor being broken or disconnected.

Actions: - Check connection of the sensor to the control board.

- Verify functionality by means of a cold test

2) Signalling: Verific./extract.: (this trips if the smoke extraction speed sensor detects a fault)

Problem: Shutdown for smoke extraction speed fault detection

Actions: • Check smoke extractor function (devolution sensor connection) and board (DEALER).

- Check smoke channel for dirt

- Verify the electrical system and earthing system.

- Check electronic circuit board (DEALER).

3) Signalling: Stop/Flame: (this trips if the thermocouple detects a smoke temperature lower than the value set, which it interprets as the absence of flames)

Problem: Turns off due to drop in smoke temperature

Flame may fail for any of the following reasons:

- lack of pellets

too many pellets have suffocated the flame, check pellet quality (DEALER)

- the maximum thermostat has intervened (rare, this only intervenes in the event of excessive smoke temperature) (DEALER)

4) Signalling: Block_FI/NO Start: (intervenes if a flame fails to appear within a maximum of 15 minutes, or if ignition temperature is not reached).

Problem: Turns off due to incorrect smoke temperature during ignition

Distinguish either of the following cases:

Flame does NOT appear

Actions: Check: - combustion chamber position and cleanliness;

arrival of combustion air in the combustion chamber;

- if the heating element is working (DEALER);

- room temperature (if lower than 3^ C use a firelighter) and damp.

- Try to light with a firelighter (see page 36).

Flames appear, but AF appears on the display after Ar.

Actions: Check: (only by the Dealer)

- if the thermocouple is working (DEALER);

- start-up temperature setting in the parameters (DEALER).

5) Signalling: Black Out: (not a defect of the boiler-stove).

Problem: Turns off due to lack of electricity

Actions: • Check electricity connection and drops in voltage.

6) Signalling: Fault/RC: (intervenes if the thermo coupling has failed or is disconnected).

Problem: Turns off due to thermo coupling failed or disconnected

Actions: • Check connection of thermo coupling to board:

- Check function in cold test (DEALER).

7) Alert: Check air inlet (an alert can appear during ignition in the case where, during initial self-diagnosis, the stove detects an incorrect aspiration flow; the stove does not stop but displays the alert “check air vent” for some minutes.

What to do: • Ensure there is no mechanical obstruction of the of the comburent air aspiration

- Ensure the combustion chamber space (under the crucible) is not clogged with ash

- Inspect the aspiration circuit of the stove and correct the parameter (technical assistance centre)

POSSIBLE TROUBLESHOOTING

8) Signalling: smoke °C/high.: (turns off due to exceeding maximum smoke temperature).

Problem: Switch-off for exceeding maximum smoke temperature.

Check (only by the Dealer):

- pellet type, anomaly in smoke extraction,

• smoke channel blocked,
- incorrect installation,
- gear motor 'drift'

9) Signalling: H2O TEMPALARM (intervenes if the water sensor fails or is disconnected)

Problem: Shuts down due to water temperature being higher than 90 °C.

An excessive temperature may occur because of the following:

• system too small: ask the DEALER to activate the ECO function
• blockage: clean the exchanger pipes, the combustion chamber and the smoke outlet.

10) Signalling: Verific./air flow: (intervenes if the flow sensor detects insufficient combustion).

Problem: Turns off for lack of depression

- Flow may be insufficient if there is a hatch open or the hatch is not perfectly sealed (e.g. seal flawed).

- This may also be the case if there is a problem with air intake or smoke extraction, or if the

• combustion chamber is blocked or the flow sensor dirty (clean with dry air).
• Also check that the flow sensor limits are within the parameters.
  • The depression alarm may also be signalled during ignition, if the chimney flue does not comply with
• specifications or the chimney flue and chimney pot are clogged.

11) Alert: (HIGH CURRENT ALARM) Intervenes when it detects an abnormal and excessive

absorption of current by the motor.

What to do: Check operation (technical assistance centre): motor - electrical connection and electronic board.

12) Alert: LOW CURRENT ALARM: Intervenes when it detects an abnormal and insufficient

absorption of current by the motor.

What to do: Check operation (technical assistance centre): motor - pressure switch - tank thermostat - electrical

connection and electronic card

13) Signalling: "Battery check"

Problem: The boiler-stove does not stop but the error appears on the display.

Actions: • The buffer battery of the control board needs changing (DEALER).

Remember that this component is subject to wear and is therefore not covered under warranty.

14) Problem: The pellet DOES NOT enter the crucible:

• The pellets are blocked in the hopper: use a vacuum cleaner to empty the pellet hopper.
• The gear motor is broken (an error is displayed on the synoptic panel).
• The feed screw safety thermostat ‘disconnects’ the electrical supply of the gear motor:

check that it has not overheated. Use a tester or a temporary bridge to verify.

- The water overheating safety thermostat ‘disconnects’ the electrical supply of the gear motor: check that the boiler contains water.

After having removed the protective cap, press the button on the back of the thermo-stove* to reset.

- In these cases, you MUST contact the DEALER before re-igniting.

15) Problem: synoptic panel is off:

Actions: • check the power cable connection,

• check fuse (on power cable),
• check connection of fl at cable to synoptic panel

16) Problem: Remote control not working

Actions: • closer to the receiver of the boiler-fireplace

- check the battery and if necessary, replace it.

17) Problem: Water is not hot enough:

Actions: • clean the hearth exchanger

NOTA

All signals/warnings remain shown until you intervene on the remote control, by pressing the button 0/1.

Do not use the boiler-stove before having eliminated the problem.

It is important to tell the Dealer exactly what the panel signals.

FAQ

The answers are listed below in summary form, for further details see the other pages of this document.

1) What do I need to prepare in order to install the boiler-fireplace?

Flue at least 80 mm in diameter or a direct connection with the external environment.

An air inlet in the room that is at least 80 cm².

^3/_4 " G outlet and inlet fi tting.

3/4" G drains connection for overpressure valve.

^3/_4 " G load fi tting.

A certified electrical connection with a thermal magnetothermic switch 230V +/- 10% 50 Hz.

(assess the division of primary and secondary circuits).

2) Can the boiler-stove work without water?

NO. Using the boiler-stove without water will damage it.

3) Do boiler-stoves emit hot air?

NO. Most of the heat is transferred to the water.

Emit a small amount in the installation environment in the form of radiation from the glass hearth. It is advisable in any case to use a radiator in the same room.

4) Can I connect the inlet and outlet of the boiler-stove directly to a radiator?

NO, just like other boilers, it must be connected to a collector from which the water is then distributed to the radiators.

5) Do boiler-stove also supply hot sanitary water?

It is possible to produce hot sanitary water evaluating the power of the boiler-stove and the water plant.

6) Can I discharge the smoke from the boiler-stoves along the wall?

NO, a discharge which is conform with standards (UNI 10683) must reach the ridge of the roof, and in any case proper functioning requires a vertical stroke of at least 1.5 meters; avoiding that in case of power outage or wind, a slight amount of smoke forms in the installation environment.

7) Do I need an air inlet in the room where it is installed?

Yes, to replenish the air used by the boiler-stove for combustion; or a direct connection with the external environment.

8) What settings are required on the boiler-stove display?

The desired water temperature. The boiler-stove will then adjust the power accordingly to obtain or maintain this.

For small systems, a mode can be set that ignites and shuts down the boiler-stove accordingly, as the water temperature is reached. (contact DEALER for initial start up)

9) How often do I need to clean the combustion chamber?

Before you ignite the thermal stove, every time, when it is off and cold. AFTER HAVING BRUSHED THE EXCHANGER PI-PES and moved the smoke duct cleaning rods (see page 40).

10) Do I need to vacuum the pellet hopper?

Yes, at least once a month when the boiler-stove is not used for some time.

11) Can I burn other fuel apart from pellets?

NO. The boiler-stove has been designed to burn wood pellets that are 6 mm in diameter. Any other material can damage it.

12) Can I ignite the boiler-stove by sending an SMS?

Yes, if the DEALER or an electrician has installed the connection via an optional cable code 621240 to the serial port behind the boiler-stove.

CHECK LIST

To be integrated with a complete reading of the technical specifications

Positioning and installation

• Start-up by the authorised technical assistance centre that issued the warranty
• Room ventilation
  • Only the boiler-stove outlet passes through the smoke channel/chimney flue
• The smoke channel has: a maximum of 2 curves a maximum of 2 horizontal metres
• The exhaust pipes are made of suitable material (recommended: stainless steel)
  • When using any flammable materials (e.g. wood), all precautions have been taken to prevent a fire hazard
  • The heating capacity has been appropriately assessed considering radiator efficiency:
  how many kW have been estimated to be necessary???

• The hydraulic system has been declared to be compliant with the Ministerial Decree 37 ex Law No. 46/90 by a qualified technician.

Use

• Good quality, dry wood pellets are used (diameter 6 mm) (maximum permissible humidity 8%).
- The chimney pot and ash compartment are clean and well positioned.
• The cleaning rods are moved every day.
- The exchanger tubes and internal parts of the hearth are clean.
• The smoke extract duct is clean.
- The bleeding process has been applied to the hydraulic system.
• Pressure (displayed on the pressure meter) is at least 1.5 bar.

REMEMBER TO VACUUM THE COMBUSTION CHAMBER BEFORE EACH IGNITION Should ignition fail, DO NOT re-ignite until you have emptied the combustion chamber.

OPTIONAL

TELEP HONE COMBINER FOR RE MOTE IGNITION (code 281900)

The boiler-stove can be ignited remotely by asking the DEALER to connect the telephone combiner to the serial port behind the boiler-stove via the optional cable (code 640560).

CLEANING ACCESSORIES

GlassKamin (code 155240)

Used for cleaning the ceramic glass

Metallic cylindrical device with black hose and lid, no visible text or symbols

Ash vacuum cleaner without motor (code 275400)
Used for cleaning the hearth

INFORMATION FOR USERS

In accordance with Art. 13 of the Legislative Decree No. 151, dated 25 July 2005, “Implementation of Directives: 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC, pertaining to the reduction of hazardous substances used in electrical and electronic equipment, as well as disposal of waste”. The crossed-out wheeled bin symbol shown on the equipment or on the packaging indicates that the product must be disposed of separately at the end of its useful life. Therefore, at the end of the equipment’s useful life, the user must hand in the equipment to suitable collection facilities for electrical and electronic waste, or return it to the retailer when a new, equivalent appliance is purchased in a ratio of one to one.

Madame, Monsieur,

2006/95/CE - Directive Basse Tension

H A I B E C D G F

CARACTERISTIQUES

• APPAREILS ÉLECTRONIQUES

Close-up of a metallic connector with wires and plastic sheet, no visible text or symbols

DIMENSIONS ET FINITIONS

MI: refoulement installation

RI: retour installation

S: évacuation

MI: refoulement installation

RI: retour installation

S: évacuation

SB: chauffe-bain

MI: refoulement installation

RI: retour installation

S: évacuation

TC: thermopoele

V: soupape à bille

Technical line drawing of a device with two views: one showing a door opening and the other a cylindrical housing (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with labeled parts and a circled feature, no readable text or symbols present.

6 114 -115 fi g. 3

fig. 4 150 115 150 114 150 150 114 150 115 150 part. "Y" L

Close-up of bubbles floating in a container with two curved openings (no text or symbols visible)

Close-up of a finger pressing down on a curved surface, no visible text or symbols

Close-up of a metallic mechanical component with a hole and mounting holes (no visible text or symbols)

6 70 fig. 8

150 70 150 70 150 70 150 fig. 9

19 12 72 72 fig. 10

PART. Z 72 douilles Visses 12 fi g. 11

PETITES PIÈCES FOURNIES:

2 vis M6x25

2 vis M6x12

Interior view of a device showing open lid, internal compartments, and external components (no text or symbols visible)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled component V, no readable text or symbols present

ATTENTION:

Control panel interface with icons for display, battery, and function buttons

Remplissage vis sans fi n.

Close-up of a handheld electronic device with a digital display showing '25x' and control buttons (no readable text beyond symbols)

88.8 A

INDICATION PILES DECHARGEES

Interior view of a device showing an open lid with internal components and directional arrows (no text or symbols)

fig. A

Interior view of a luxury-style office or gas station with open door, storage compartments, and numbered components (no readable text or symbols)

fig.B

Interior view of a computer room with an open door, showing a window, keyboard, and a star symbol (no readable text or symbols)

fig. C

ENTRETIEN HEBDOMADAIRE

3D mechanical assembly diagram showing a component with labeled parts A and B, no readable text or symbols beyond labels

fig.1 fig.2

3D rendered image of a mechanical device with a sloped top and mounting holes (no text or symbols visible)

3D cutaway view of a mechanical device with yellow and black components, no visible text or symbols

fig.D

Interior view of a mechanical device with golden frame and internal components (no visible text or symbols)

fig.E

INCONVENIENTS POSSIBLES

Metallic cylindrical device with black hose and lid, no visible text or symbols

H A I B E C D G F

CARACTERÍSTICAS

Close-up of a mechanical component with white wires and a metallic housing, marked with asterisks (no readable text or symbols)

DIMENSIONES Y ACABADOS

Technical diagram showing a structural component with labeled parts A, B, and C, including dimension lines and annotations.

Technical diagram of a vertical structure with labeled components D and E, showing internal components and connections.

Technical line drawing of a device with two views: one showing a door opening and the other a cylindrical housing (no text or symbols)

Close-up of a door panel with labeled parts and a circled feature, no readable text or symbols present.

6 114 -115 fi g. 3

fi g. 4 150 115 150 114 150 150 114 150 115 150 part. "Y"

Close-up of metallic components with bubbles and a central cylindrical object, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a tool inserted, showing a smooth curved surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a hole and mounting holes (no visible text or symbols)

6 70 fig. 8

150 70 150 70 150 70 150 fig. 9

19 12 72 72 fig. 10

Part."Z" 72 casquillo Tomillo 12 fi g. 11

ACCESORIOS VARIOS SUMINISTRADOS:

2 tornillos M6x25

2 tornillos M6x12

Interior view of a device showing open lid, internal compartments, and external components (no text or symbols visible)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part V, showing internal structure without any text or symbols.

ATENCIÓN:

Control panel interface with icons for display, function buttons, and power button

Llenado cóclea

Close-up of a black handheld electronic device with a digital display showing '25x' and control buttons (no readable text beyond symbols)

89.8 A

Interior view of a device showing an open lid with internal components and directional arrows (no text or symbols)

fig. A

Interior view of a modern office building (no visible text or symbols)

fig.B

Interior view of a double door with a starburst symbol pointing to a window (no text or symbols present)

fig.C

MANTENIMIENTO SEMANAL

3D mechanical component with labeled parts A and B, no visible text or symbols beyond labels

fig. 1

fig.2

3D rendered model of a kitchen or oven unit with a sloped roof and side-mounted buttons (no text or symbols visible)

3D cutaway view of a mechanical device with yellow and black components, no visible text or symbols

fig.D

Interior view of a vintage computer with gold frame and black door, showing internal components and a cable inserted (no text or symbols visible)

fig.E

POSIBLES INCONVENIENTES

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

H A I B E C D G F

MERKMALE

• ELEKTROAPPARATE

Close-up of a metallic electrical connector with wires and connectors (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vertical structure with labeled components D and E, showing internal components and connections.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one open and one closed, labeled Abb. 1 (no text or symbols on the device itself)

6 Abb. 2

6 114 - 115 Abb. 3

Abb. 4 150 115 150 114 150 150 114 150 115 150 detail "Y" 150

Close-up of metallic surfaces with bubbles and a central object, labeled 'Abb. 5' in the corner (no other text or symbols)

Close-up of a finger pressing a white substance on a smooth, curved surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a hole and textured surface, labeled 'Abb. 6' (no other text or symbols visible)

6 70 Abb. 8

150 70 150 70 150 70 150 70 150 Abb. 9

19 12 72 72 Abb. 10

DETAIL. Z Buchsen Schwauben 72 12 Abb. 11

Interior view of a device showing open lid, internal compartments, and external components (no text or symbols visible)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled component V, no readable text or symbols present

ACHTUNG:

Control panel interface with icons for display, function buttons, and power button

Close-up of a handheld electronic device with a green display screen and control buttons (no readable text or symbols)

89.8 A

Close-up of a device's internal components, showing a black casing with a display and a small component marked with an asterisk (no text or symbols visible)

Abb. A

Interior view of a vehicle showing the door, vent, and internal compartments (no text or symbols visible)

Abb. B

Interior view of a double door with a window and door panel, showing a starburst symbol (no text or symbols present)

Abb. C

3D mechanical component with labeled parts A and B, no readable text or symbols beyond labels

Abb. 1

Abb.2

3D rendered model of a black industrial chimney or enclosure with mounting holes (no text or symbols visible)

3D cutaway view of a mechanical device showing internal components and parts (no visible text or symbols)

Abb. D

Interior view of a vintage electronic device with gold frame and black panel, showing internal components and a cable inserted (no text or symbols visible)

Abb. E

MÖGLICHE PROBLEME

Metallic cylindrical device with black hose and lid, no visible text or symbols

H A I B E C D G F

EIGENSCHAPPEN

• ELEKTRONISCHE APPARATEN

Close-up of a mechanical component with wires and connectors, no visible text or symbols

AFMETINGEN EN UITRUSTINGEN

P: Pomp (circulator)

RA: Radiatoren

P: Pomp (circulator)

RA: Radiatoren

P: Pomp (circulator)

RA: Radiatoren

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one open and one closed, labeled 'Afb. 1' (no text or symbols on the device itself)

6 Ab. 2

6 114 -115 Afb. 3

Alb. 4 150 115 150 114 150 150 114 150 115 L part. "Y" 150

Close-up of metallic components with bubbles and a central hole, labeled 'Afb. 5' (no other text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a tool inserted, showing a smooth curved surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a hole and a labeled section 'Afb. 6' (no other text or symbols visible)

150 70 150 70 150 70 150 70 150 Afb. 9

6° 70 Afb. 8

Part."Z" moffen 72 12 Visses Afb. 11

BIJGESLOTEN MATERIAAL:

2 schroeven M6x25

2 schroeven M6x12

Interior view of a device showing open lid, internal compartments, and external components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical component with labeled dimension V, showing internal components and mounting holes (no text or symbols beyond label)

LET OP:

Control panel interface with icons for display, function buttons, and settings

Close-up of a handheld electronic device with a digital display showing '254' and control buttons (no readable text beyond basic symbols)

88.8 88.8 A

Interior view of a device showing an open lid with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols visible)

Afb. A

Interior view of a modern office building (no visible text or symbols)

Afb. B

Interior view of a computer room with a window, showing a closed door and a window with a starburst icon (no text or symbols)

Afb. C

WEKELIJKS ONDERHOUD

Close-up of a mechanical device with labeled parts A and B, showing internal components and mounting brackets (no readable text or symbols beyond labels)

Afb.1

Afb. 2

3D rendered image of a black and white industrial machine casing with mounting holes (no text or symbols visible)

3D cutaway view of a mechanical device showing internal components and mounting brackets (no text or symbols visible)

Afb. D

Interior view of a mechanical device with golden frame and central component (no visible text or symbols)

Afb. E

MOGELIJKE STORINGEN

Metal cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

H A I B E C D G F

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Close-up of a metallic electrical connector with wires and connectors (no visible text or symbols)

Technical diagram showing a structural component with labeled parts A, B, and C, including dimension annotations.

Technical diagram of a vertical structure with labeled components D and E, showing internal components and connections.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one showing a door opening and the other a cylindrical housing (no text or symbols)

6 ετκ. 2

Close-up of metallic components with bubbles and a cylindrical object, no visible text or symbols

Close-up of a hand holding a small object, possibly a tool or tool, against a textured surface (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with holes and a small hole, labeled 'εικ. 6' (no other text or symbols visible)

6 70 εικ. 8

150 70 150 70 150 70 150 εικ .9

Interior view of a device with open lid and internal components (no visible text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled parts (V and ε1k. 2), no readable text or symbols beyond labels

Προσοχη:

Control panel interface with icons for display, function buttons, and power button

Φόρτωση κοχλία.

Close-up of a black handheld electronic device with a green screen displaying the number '254' and control buttons (no readable text beyond symbols)

88.8° A

Close-up of a device's internal components, showing a lid with a highlighted screen and directional arrows (no text or symbols visible)

εικ. Α

Interior view of a vehicle cabin showing door, vent, and storage compartments (no text or symbols visible)

εικ. Β

Interior view of a computer room with a window, door, and monitor (no visible text or symbols)

εικ. C

3D mechanical assembly diagram showing a component with labeled parts A and B, no readable text or symbols beyond labels

εικ. 1 εικ. 2

3D rendered mechanical component with a sloped top and mounting holes (no visible text or symbols)

3D cutaway view of a mechanical device showing internal components and parts (no visible text or symbols)

εικ. D

Interior view of a vintage office or lab device with golden panels and a central chamber (no visible text or symbols)

εικ. E

ΠΙΘΑΝΑ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΑ

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

H A I B E C D G F

VLASTNOSTI

• ELEKTRONICKÉ ZARIADENIA

Close-up of a metallic electrical connector with wires and connectors (no visible text or symbols)

ROZMERY Platné pre 4 modely.

Platné pre 4 modely.

VLASTNOSTI

Technical diagram of a vertical structure with labeled components D and E, showing internal components and connections.

Technical line drawing of a device with two views: one showing a door opening and the other a cylindrical housing (no text or symbols)

6 Obr. 2

6 114 -115 Obr. 3

fi g. 4 150 115 150 114 150 150 114 150 115 150 part. "Y" 150

Close-up of water bubbles and submerged objects in a container (no text or symbols visible)

Close-up of a finger pressing down on a curved surface, labeled 'Obr 7' in the corner (no other text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a black oval feature and a label 'Obr 6' (no other text or symbols visible)

6 70 Obr. 8 Obr.

Technical diagram of a multi-tiered refrigerator with labeled dimensions in millimeters

19 12 72 72 fig. 10

pre model ANDE (obr.8-9)

73 * Obr. 13

MONTÁŽ KERAMICKÉHO TOPU ANDE/FUJI (obr.13)

90 Obr. 4

DODANÝ SPOJOVACÍ MATERIÁL

Interior view of a device with open lid and internal components (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with labeled part V, showing internal structure without any readable text or symbols.

POZOR:

Control panel interface with icons for display, function buttons, and power button

Naplnenie podávača

Close-up of a black handheld electronic device with a digital display showing '253' and control buttons (no readable text beyond basic symbols)

88.8° A

Legenda tlačidiel na displayi:

Interior view of a device showing an open lid with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols visible)

Obr. A

Interior view of a vintage-style office or gas station cabinet with open door and internal compartments (no visible text or symbols)

Obr. B

Interior view of a computer room with a door, window, and monitor (no visible text or symbols)

Obr. C

TÝŽDENNÁ ÚDRŽBA

Close-up of a mechanical device with labeled parts A and B, showing internal components and mounting brackets (no readable text or symbols beyond labels)

Obr. 1 Obr. 2

3D rendered image of a black industrial machine or housing component with mounting holes and a sloped roof (no visible text or symbols)

ČISTENIE SPALINOVÝCH CIEST

3D cutaway view of a mechanical device showing internal components and parts (no visible text or symbols)

Obr. D

Interior view of a mechanical device with internal components and a black cable inserted (no visible text or symbols)

Obr. E

RADY V PRÍPADE PORUCHY

Metallic cylindrical container with black hose and cap, no visible text or symbols

PIECYK NIE MOŻE FUNKCJONOWAĆ BEZ WODY W INSTALACJI.

H A I B E C D G F

CECHY TECHNICZNE

• URZĄDZENIA ELEKTRONICZNE

Close-up of a mechanical component with wires and connectors, no visible text or symbols

WYMIARY I OPCJE WYKOŃCZENIA

Technical diagram showing a structural component with labeled parts A, B, and C, including dimension annotations.

Technical diagram of a vertical structure with labeled components D and E, showing internal components and connections.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one showing a door opening and the other a cylindrical housing (no text or symbols)

Close-up of a door panel with a highlighted component (labeled 6) and part number (fi g. 2), no readable text or symbols beyond labels.

6 114 -115 rys. 3

rys. 4 150 115 150 114 150 element"Y" 150 114 150 115 150

Close-up of metallic components with bubbles and a central mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a finger pressing a small white object on a curved surface, labeled 'rys. 7' in the corner (no other text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a hole and mounting holes (no visible text or symbols)

150 70 150 70 150 70 150 150 rys.9

6 70 rys. 8

Part."Z" 72 tulejka vite 12 rys. 11

DROBNE ELEMENTY DOSTARCZANE Z PIECYKI-EM:

szt. 2 śruby M6x25

szt. 2 śruby M6x12

Interior view of a device with open lid and internal components (no visible text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled parts (V and rys. 2), no readable text or symbols beyond labels

Uwaga:

Control panel interface with icons for display, function buttons, and settings

Napełnianie ślimaka

Close-up of a black handheld electronic device with a digital display showing '253' and control buttons (A, M, O) on its body.

88.8° A

Interior view of a device showing an open lid, internal components, and a marked asterisk (no text or symbols visible)

rys. A

Interior view of a modern office or gas station cabinet with open door, internal compartments, and labeled parts (no readable text or symbols)

rys. B

Interior view of a computer case with a highlighted screen and an arrow pointing to a component (no text or symbols visible)

rys. C

KONSERWACJA COTYGODNIOWA

3D rendered image of a mechanical housing or enclosure component (no visible text or symbols)

3D cutaway view of a mechanical device showing internal components and mounting brackets (no text or symbols visible)

rys. D

Interior view of a mechanical device with golden frame and central component (no visible text or symbols)

rys. E

EWENTUALNE NIEPRAWIDŁOWOŚCI

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

MODEM TELEFONICZNY UMOŻLIWIAJĄCE URUCHAMIANIE PIECYKA NA ODLEGŁOŚĆ (Kod 281900)

Metallic cylindrical device with black hose and lid, no visible text or symbols

H A I B E C D G F

CHARAKTERISTIKY

• ELEKTRONICKÁ ZAŘÍZENÍ

Close-up of a metallic electrical connector with wires and connectors (no visible text or symbols)

ROZMĚRY A POVRCHOVÁ ÚPRAVA

Technical diagram of a vertical structure with labeled components D and E, showing internal components and connections.

Technical line drawing of a device with two views: one showing a door opening and the other a cylindrical housing (no text or symbols)

6 Obr. 2

6 114 -115 Obr. 3

Obr. 4 150 115 150 114 150 150 114 150 115 L part. "Y" 150

Close-up of metallic components with bubbles, no visible text or symbols

Close-up of a finger pressing down on a curved surface, labeled 'Obr. 7' in the corner (no other text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with a hole and mounting holes (no visible text or symbols)

6 70 Obr. 8

150 70 150 70 150 70 150 70 150 Obr. 9

19 12 72 72 Obr. 10

Part."Z" pouzdro 72 vite 12 Obr. 11

DROBNÝ MATERIÁL TVOŘÍCÍ SOUČÁST DODÁVKY:

2 šrouby M6x25

2 šrouby M6x12

pro model ANDE (obr. 8-9)

Obr. 4 90

DROBNÝ MATERIÁL TVOŘÍCÍ SOUČÁST DODÁVKY:

Interior view of a device showing open lid, internal compartments, and external components (no text or symbols visible)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with labeled part V, no readable text or symbols beyond label

Control panel interface with icons for display, battery, and function buttons

Close-up of a handheld electronic device with a green screen displaying '25x' and control buttons (no readable text beyond basic symbols)

88.8° A

Interior view of a device showing an open lid, internal components, and a marked asterisk (no text or symbols visible)

Obr. A

Interior view of a modern office or gas station cabinet with open door and internal compartments (no visible text or symbols)

Obr. B

Interior view of a computer tower with an open door, showing internal components and a star symbol (no text or labels)

Obr. C

TÝDENNÍ ÚDRŽBA

3D mechanical component diagram showing a housing with labeled parts A and B, no readable text or symbols beyond labels

Obr. 1 Obr. 2

3D rendered model of a mechanical housing or enclosure with mounting holes and a sloped top (no text or symbols visible)

Čištění kouřovodu

3D cutaway view of a mechanical device showing internal components and parts (no visible text or symbols)

Obr. D

Interior view of a mechanical device with internal components and a probe inserted (no visible text or symbols)

Obr. E

PORADCE PRI MOŽNÝCH POTÍŽÍCH

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols