HFC 3B19 X - Dishwasher HOTPOINT - Free user manual and instructions

Brand	Hotpoint
Model	HFC 3B19 X
Appliance type	Built-in or fully integrated dishwasher
Number of place settings	12 place settings (standard estimate)
Wash cycles	5: Eco 50°, Intensive 65°, Mixed 55°, Quick 30’, Soak
Available options	Half load, Sani Rinse, Tablet, Delayed start (0:30 to 24h), Lock
Water consumption (Eco cycle)	12.0 liters
Energy consumption (Eco cycle)	1.04 kWh
Eco cycle duration	3 h 20 min
Noise level	Not specified in the manual (approximately 46 dB(A) is a common value)
Power supply	230 V, 50 Hz (standard value, check the rating plate)
Regenerating salt reservoir	Capacity: approx 1 kg
Rinse aid dispenser	Capacity: 110 ml
Water hardness setting	5 levels (from very soft to very hard)
Baskets	Height-adjustable upper basket, lower basket, cutlery basket
Special functions	Water softener, automatic regeneration, Demo mode
Cleaning and maintenance	Filter to be cleaned every 30 cycles, removable spray arms
Safety	Control lock, stop if door is opened for a long time
Spare parts and repairability	Availability of parts for 7 to 10 years according to regulations
Model number (product code)	400011521654B (manual)

Frequently Asked Questions - HFC 3B19 X HOTPOINT

How to set the water hardness?

Turn on the appliance using the On/Off button, turn it off, then press and hold the Start/Pause button for 5 seconds until a beep. Turn on again: the salt level flashes. Press button P to select the desired level (1 to 5 according to the hardness table). Turn off the appliance to confirm.

What to do if the salt indicator stays on after filling the reservoir?

The indicator may take several cycles to turn off. If the problem persists, check that the reservoir cap is tightly closed and that the water hardness is correctly set.

How to use the Tablet function?

Press the Sani Rinse button for 3 seconds to activate Tablet mode (the symbol lights up). This option optimizes the cycle for all-in-one detergents (tablets containing salt, rinse aid, and detergent). Deactivate it if you use powder or liquid detergent.

Why does my dishwasher not drain?

Check that the drain hose is not kinked, that the filter is not clogged (clean it), and that the sink drain is not blocked. If the problem persists, code F3 appears.
Turn off the appliance, wait one minute, turn it on again, and restart the cycle.

How to clean the filters?

Turn cylindrical filter A counterclockwise and remove it. Remove basket B by pressing side flaps, then remove stainless steel plate C. Clean everything under running water with a non-metallic brush. Reassemble in reverse order.
Important: never use the dishwasher without filters.

Which cycles to choose for heavily soiled dishes?

Use the Intensive 65° cycle (cycle 2) for pots, pans, and very dirty dishes. It offers high-temperature washing and drying. For mixed soiling, the Mixed 55° (cycle 3) program is suitable.

How to adjust the height of the upper basket?

To raise the basket, lift it by the sides without pressing the levers until it clicks. To lower it, press side levers A and lower the basket. Caution: never adjust the height when the basket is loaded.

What does the error code F6 on the display mean?

Code F6 indicates a water supply problem. Check that the water tap is open, that the inlet hose is not kinked, and that the water inlet filter is not clogged. Clean the filter if necessary, then turn off and on the appliance.

Can I add dishes during the cycle?

Yes, carefully open the door (watch out for hot steam), place dishes, close the door, and press Start/Pause to resume the cycle. If the door remains open for more than 4 seconds, the cycle stops; close it and press Start/Pause.

How to deactivate Demo mode (dOF)?

Turn on then off the appliance. Press the Delay key until you hear a beep. Turn on the appliance again: the display briefly shows 'dOF' then turns off. Demo mode is deactivated.

USER MANUAL HFC 3B19 X HOTPOINT

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.hotpoint.eu/register

You can download the Safety Instructions and the User Manual, by visiting our website docs.hotpoint.eu and following the Instructions on the back of this booklet.

Before using the appliance carefully read Safety Instructions.

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

1. Upper rack
2. Foldable flaps
3. Upper rack height adjuster
4. Upper spray arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower spray arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel

CONTROL PANEL

1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button with indicator light
3. Half Load button with indicator light / Keylock
4. Eco program indicator light
5. Keylock indicator light
6. Display

7. Program number and remaining time indicator

8. Tablet (Tab) indicator light

9. Closed water tap indicator light
10. Rinse Aid refill indicator light
11. Salt refill indicator light
12. Sani Rinse button with indicator light / Tablet (Tab)
13. Delay button with indicator light
14. Start/Pause button with indicator light / Drain out

FIRSTTIMEUSE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components.

It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light on the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unusual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. This information can be obtained from your local water supplier.

The factory sets the default value for the water hardness.

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button START/Pause for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light both flash.
• Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARDNESS TABLE).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°C Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading.

Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator light switches off.

If the salt container is not filled, the water softener and the heating element may be damaged as a result of limescale accumulation.

Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.
2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overflow from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button START/Pause three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to 1, no rinse aid will be supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.

A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. The factory setting is specific to the model, please follow instruction above to check this for your machine.
- If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (2-3).
- If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-range number (4-5).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent refer to the mentioned earlier information to add the proper quantity. Inside the dispenser D there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best washing and drying results are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.

PROGRAMSTABLE

Program	Drying phase	Available options*	Duration of wash program (h:min)**	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco 50° ECO	✓	☐1/2 ☐ ☐ ☐ ☐	3:20 12.0 1	04
2. Intensive	65°	✓	☐1/2 ☐ ☐ ☐ ☐	2:30 16.0 1	50
3. Mixed 55°		✓	☐1/2 ☐ ☐ ☐ ☐	2:25 16.0 1	35
4. Rapid 30' 50°	-	-	☐ ☐ ☐ ☐	0:30 9.0 0.6	0
5. Soak	-	-	☐1/2 ☐ ☐ ☐	0:10 4.0 0.0	1

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [e-mail]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Not all options can be used simultaneously.

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

2 INTENSIVE

Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).

3 MIXED

Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.

4 RAPID 30'

Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.

5 SOAK

Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.

Notes:

Please note that cycle Rapid 30^ is dedicated for lightly soiled dishes.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

1/2 HALF LOAD

1/2

If there are not many dishes to be washed, a half load cycle may be used in order to save water, electricity and detergent. Select the program and press the HALF LOAD button: the indicator light will light up. Press the HALF LOAD button to deselect this option.

Remember to halve the amount of detergent.

=O KEYLOCK

A long press (for 3 seconds) of HALF LOAD button, will activate the KEYLOCK function. The KEYLOCK function will block the control panel except the ON/OFF button. To deactivate the KEYLOCK, long press again.

WATER TAP CLOSED - Alarm

Flashes when there is no inlet water or water tap is closed.

SANIRINSE This option can be

This option can be used to sanitize washed dishes.

It will increase final rinse temperature and add antibacterial wash to the selected program.

Select the washing program, press the SANI RINSE button; the indicator light will light up. To deselect the option, press the same button again. Ideal to clean crockery and feeding bottles. The dishwasher door must be kept shut for the entire duration of the program in order to guarantee reduction of germs. If the door is opened the indicator lamp starts flashing.

WARNING: the crockery and plates could be extremely hot at the end of the cycle.

TABLET(Tab)

This setting allows you to optimize the performance of the program according to the type of detergent used.

Press the SANI RINSE button for 3 seconds (the corresponding symbol will light up) if you use combined detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in 1 dose).

If you use powder or liquid detergent, this option should be off.

DELAY h. The start of

1. Select the program and any desired options. Press the DELAY button (repeatedly) to delay the start of the program. Adjustable from 0:30 to 24 hours. With each press of the button, the delay start increases by: 0:30 if selection below 4 hours, 1:00 if selection is below 12 hours, 4 hours if selection is above 12 hours. If 24 hours reached, and the button is pressed, the delayed start is deactivated.
2. Press the START/PAUSE button: the timer will begin counting down;
3. Once this time has elapsed, the indicator light switches off and the program begins automatically.

If at the time of the countdown the START/PAUSE button is pressed again the DELAY option is cancelled and the selected program starts automatically.

The DELAY function cannot be set once a program has been started.

DRAIN OUT To stop and can

To stop and cancel the active cycle, the DRAIN OUT function can be used.

A long press of START/PAUSE button, will activate the DRAIN OUT function. The active program will be stopped and the water in the dishwasher will be drained out.

LOADING THE RACKS

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper basket can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower basket and low position to make the most of the tip-up compartments by creating more space upwards.

The upper rack is equipped with a Upper Rack height adjuster (see figure), without pressing the levers, lift it up by simply holding the rack sides, as soon as the rack is stable in its upper position. To restore to the lower position, press the levers (A) at the sides of the rack and move the basket downwards.

We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack when it is loaded. NEVER raise or lower the basket on one side only.

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable flaps can be fold or unfold to optimize the arrangement of crockery inside the rack.

Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots.

Depending on the model:

-to unfold the flaps there is needed to slide it up and rotate or release it from the snaps and pull it down.

• to fold the flaps there is needed to rotate it and slide flaps down or pull it up and attach flaps to the snaps.

LOWER RACK

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm.

(loading example for the lower rack)

CUTLERY BASKET

The basket is equipped with top grilles for improved cutlery arrangement. The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

DAILYUSE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Press the ON/OFF button.

3. LOAD THE RACKS

(see LOADING THE RACKS).

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by pressing the P button.

Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).

6. START

Start the wash cycle by pressing the START/Pause button. When the program starts you hear a beep.

7.END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by beeps and the display shows End. Open the door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun: press and hold the ON/OFF button, the machine will switch off. Switch the machine back on using the ON/OFF button and select the new wash cycle and any desired options; start the cycle by pressing the START/PAUSE button.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching off the machine, open the door (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside the dishwasher. Close the door and press the START/Pause button the cycle will begin from the point at which it was interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle stops. Once the door has been closed or the electricity supply is restored, to start again the cycle from where it was interrupted, press the START/Pause button.

To disable the DEMO MODE the following actions must be carried out in sequence, without breaks. Switch the machine ON and then switch it OFF again. Press the DELAY button until the buzzer is heard. Switch the machine on again. The "dOF" indicator flashes and then turns OFF.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under running water.

Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over; and arrange the containers with the openings facing downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach every surface and flow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the sprayer arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.

• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery. Their decorations are not resistant.

• Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.

Copper and tin crockery.

Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufacturer's instructions, washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water than hand dishwashing.
• In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. Information on correct loading of tableware can be found in Loading chapter. In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), filling up only selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may increase resources usage (such as water, energy and time, as well as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dishwasher please run a high temperature program at least one a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to clean your appliance.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and that the waste water flows away correctly.

Using dishwasher with clogged filters or foreign objects inside filtration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of performance, noisy work or higher resources usage.

The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3).
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

After cleaning the filters, re-place the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that you check the arms from time to time and clean them with a small non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction. The upper spray arm should be replaced so that the side with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regeneration takes place once per 5 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends.

• Single regeneration consumes: 3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
  Consumes below 0.005kWh of energy.

TROUBLESHOOTING

In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.

For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet.

Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty (after refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2). Adjust water hardness (see table, page 2).
Rinse aid indicator is lit	Rinse aid dispenser is empty (after refill the rinse aid indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly. Insert power outage.	Insert the plug into the socket. For safety reasons, dishwasher will not restart automatically when power returns. Press the START/Pause button to resume the cycle.
	The dishwasher door is not closed. Vigorously push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for >4 sec.	Close the door and press START/Pause.
	It does not respond to commands. Display shows: F9 or F12 and both On/Off and START/Pause LEDs are blinking rapidly.	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain. Display shows: F3 and both On/Off and START/Pause LEDs are blinking rapidly.	The wash cycle has not finished yet. Wait until the wash cycle finishes. The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION). The sink drain pipe is blocked. Clean the sink drain pipe. The filter is clogged up with food residues. Clean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each other. An excessive amount of foam has been produced.	Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS). The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart dishwasher by pressing the DRAIN button (see OPTIONS AND FUNCTIONS) and run new program without detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly. The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes. The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE). An excessive amount of foam has been produced. The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly. The filter is soiled or clogged. Clean the filter assembly (see CARE AND MAINTENANCE). There is no salt.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS). Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS). Wash cycle (see PROGRAMS TABLE). The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESEROVER).
The dishwasher does not fill the water. Display shows: F6 and F6, both On/Off and START/Pause LEDs are blinking rapidly.	No water in the water supply or the tap is closed. The inlet hose is bent. The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it.	Make sure there is water in the water supply or the tap running. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot. After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prematurely. Display shows: F5 and both On/Off and START/Pause LEDs are blinking rapidly.	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system. Air in water supply.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Visiting our website docs hotpoint.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.

The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

400011521654B

08/2023 dk-Xerox Fabriano

JauyI g JSLaIg jyIe Ie lyg JaiyI aalal yai Jia kaiu Ja Jai Lao gai Jai yai Jaiy IaIy allae Jae aai

الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
(2 مص的女孩 - مص的女孩)الإستعمال الحرفية	(2 مص的女孩 - مص的女孩)الإستعمال الحرفية
.2 مص的女孩 - مص的女孩	(2 مص的女孩 - مص的女孩)
(2 مص的女孩 - مص的女孩)	(2 مص的女孩 - مص的女孩)
(2 مص的女孩 - مص的女孩)	(2 مص的女孩 - مص的女孩)
(2 مص的女孩 - مص的女孩)	(2 مص的女孩 - مص的女孩)
(2 مص的女孩 - مص的女孩)	(2 مص的女孩 - مص的女孩)
(2 مص的女孩 - مص的女孩)	(2 mrs. jahra)
(2 مص的女孩 - مص的女孩)	(2 mrs. jahra)
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra)
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra)
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra)
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra)
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 1
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 2
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 3
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 4
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 5
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 6
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 7
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 8
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 9
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 10
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 11
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 12
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 13
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 14
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 15
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 16
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 17
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 18
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 19
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 20
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 21
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 22
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 23
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 24
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 25
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 26
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 27
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 28
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 29
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 30
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 31
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 32
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 33
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 34
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 35
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 36
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 37
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 38
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 39
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 40
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 41
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 42
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 43
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 44
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 45
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 46
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 47
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 48
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 49
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 50
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 51
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 52
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 53
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 54
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 55
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 56
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 57
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 58
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 59
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 60
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 61
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 62
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 63
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 64
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 65
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 66
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 67
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 68
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 69
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 70
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 71
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 72
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 73
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 74
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 75
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 76
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 77
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 78
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 79
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 80
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 81
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 82
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 83
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 84
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 85
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 86
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 87
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 88
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 89
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 90
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 91
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 92
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 93
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 94
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 95
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 96
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 97
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 98
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 99
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 100
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 101
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 102
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 103
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 104
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 105
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 106
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 107
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 108
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 109
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 110
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 111
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 112
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 113
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 114
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 115
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 116
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 117
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 118
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 119
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 120
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 121
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 122
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 123
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 124
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 125
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 126
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 127
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 128
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 129
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 130
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 131
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 132
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 133
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 134
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 135
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 136
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 137
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 138
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 139
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 140
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 141
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 142
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 143
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 144
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 145
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 146
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 147
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 148
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 149
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 150
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 151
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 152
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 153
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 154
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 155
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 156
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 157
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 158
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 159
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 160
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 161
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 162
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 163
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 164
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 165
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 166
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 167
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 168
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 169
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 170
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 171
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 172
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 173
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 174
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 175
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 176
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 177
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 178
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 179
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 180
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 181
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 182
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 183
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 184
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 185
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 186
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 187
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 188
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 189
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 190
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 191
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 192
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 193
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 194
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 195
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 196
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 197
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 198
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 199
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 200
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 201
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 202
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 203
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 204
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 205
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 206
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 207
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 208
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 209
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 210
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 211
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 212
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 213
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 214
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 215
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 216
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 217
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 218
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 219
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 220
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 221
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 222
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 223
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 224
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 225
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 226
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 227
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 228
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 229
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 230
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 231
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 232
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 233
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 234
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 235
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 236
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 237
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 238
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 239
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 240
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 241
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 242
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 243
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 244
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 245
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 246
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 247
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 248
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 249
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 250
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 251
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 252
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 253
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 254
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 255
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 256
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 257
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 258
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 259
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 260
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 261
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 262
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 263
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 264
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 265
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 266
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 267
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 268
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 269
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 270
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 271
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 272
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 273
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 274
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 275
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 276
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 277
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 278
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 279
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 280
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 281
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 282
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 283
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 284
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 285
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 286
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 287
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 288
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 289
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 290
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 291
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 292
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 293
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 294
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 295
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 296
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 297
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 298
(2 mrs. jahra)	(2 mrs. jahra) 300

400011521654B

08/2023 dk - Xerox Fabriano

Jaa aallll lalal alalal alalal alalal alalal

docs hotpoint.eu parts-selfservice.whirlpool.com

QR

（jlll）（j）

aaii jaiy aie yie ayjaiy ai yiy

QR-Code 2gall Jda jiaiall lgaale g Jaalll

.https://eprel.ec.europa.eu

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ggljgljlih

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A

A

a

aaii aaiiaaiiaai

02jg jySuy 2yall aay 1 y

aaii iis

J.

J 1a

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

（）

aasssslll lalil 12 aagaae jnss s 12y 12g
plisitll algs (gall jol g) j3 3 3al jusll pail baii
jue sslo, g, cah zclu) jue j jk g aea qae jue al.
(121, y
ayjglsll aegs n jg jg jg jg

y

jai jie jil jiall Jall lal Jaiy kals y aill j

（）

juee gge jiei jieaiy jie y jie dii plai jiy jia liai

all

sillilj jie biically jie all

1

a 1000

y

aal ola 1y aai ai bai all

yii ylll yie gell lal yjia hiaic aie i jia jie llg 1

auiuuiiui

y

Aaiie aalll i jglal

C

j

S_ ACD = 12 · AC · PD = 12 × CD × PD = CD.

动量守恒.2

sall aeglaa 3

sllj 4

5

ii 6

g 7

jollacgao 8

Cull jj .9

abill 2eLwOg Jwll oI 10

Ciiistai 11

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

a

8

alil jss s 9

abill 21uue eJooe! juii.10

zalld aJala! jaua.11

（）j/

jai aal jiaaill 13

j.14

j1

j2

1 / 3

y

Jai 5.5

6.6

aalalalalalalalalalalalalalal

РыковдостBO 3A BCEKNДHEBHA

CπPABKA

BJIATOJADAPUM BUNY3AKUYNXTE PPOJKT HA

HOTPOINT ARISTON. 3a da nonyuabaTe NO-ntbJIHo

cbdeuCTBne,pernctpupaBteBaunyaepHa:

www.hotpoint.eu/register

WWW

Moxete da n3ternite HNCTpykunnte 3a 6e3onacnoct N PboBOOCTBOTO 3a Notpe6nten, KaTO nocTe HaHnaye6caT docs.hoort.eu n CneBate yka3aHnraHa 3aHaTa KOpua Ha Ta3n KNKKa.

Ppei da n3noJ3BaTe ypea, npooyTeTe BnHMaTeJHo INcTpyKunTe 3a 6e3onacHocT.

Описиме на порodyкта

yPEn

1. Fopha KooHnua
2. Crbbaemn kanaun
3. PerynaTOp 3a BnCOuHnHaTa Ha roPHaTa KoUHnHa
4. TOpHo pa3npbckBaio pamo
   5.Донна кошниа
5. Kooshnuchka 3a npin6opn
   7.Долно pa3npbckBaio paMo
   8.ФнтbpenВb3eN
6. Pe3epBoap 3a con
7. Ⅱозатори за пpenapat Иnomоцно cpeство за ИЗплakванe
8. Ta6eIka c daHnn
9. KoHTpOJIeH nAHeI

KOHTPOJIENIHAHEI

1. BytoH BkI.-N3KJI./HyInpAne CbC CBeTINHeH INHnKaTOp
2. Bytoh 3a n36upahe Ha nporpama cbc cbetnHeH nHdkaTOp
3. BytoH "PonobuH 3apeKdaHe" cbc cbETnHe HnDkaTop/ 3aKnUoyBaHe Ha byToHnTe
4. CBeTInHeH nHdNkaTop 3a nporpaMa Eko
   5.CBtInHeHnDnKaTOp3a3akIouBaHeHa6yToHnTe
5. Ducnnei
6. INDnkaTOp 3a Homep Ha nporpama n octabaaso BpeMe
7. CBeTnHEn HnDnKaTOp 3a Ta6JIeTKn

9.CBETNIHHeH INDnKATOp 3a 3aTBopeH KpaH 3a NOdaBaHe Ha BOda
10. CBeTnHEn HnDnKaTOp 3a 3apeXdaHe Ha nomoUHO cpeCTBO 3a n3nlaKBAHe
11. CBeTnHEn nHdNkaTop 3a 3apeXdaHe Ha coI
12. ByToH 3a "N3nnkBaHe 3a De3nHΦeKuia" CbC CBeTInHeH nHnKaTop/ Ta6NetKu
13. ByToH 3a oTnaraHe cbc CBeTInHeH INdNkTaOp
14. BytoH CTapr/Tay3a CbC CBETINHeH INDnKaTOp/ N3TOUbaHe

YNOTPE6A 3A ПРБ ПbT

C0J, NOMOUIHO CPEICTBO 3A IN3JIAKBAHE I NOUHCTBAU IIPEIIAPAT

CbBETN3A YNOTPE6A 3A NbPBNU bT

Cnei MOHTaX OTCTpaHete 6JIOKIPAunTe enemeHTN OT KOHNuTte n 3aIbPkaUNe NaCTnU ON TropHaTc KOHNua.

3APEKDAHE HA PE3EPBOAPA 3A COJI

N3non3BaHTo Ha con npedotBpaTbBa 06pa3yBaHTo Ha KOTJIH KAMbK no cbDoBeTe u yHKuOHaHIne KOmnoHeHTn Ha MaunHaTa.

3aIbIxNtEnH o PE3EPBOApbT 3A COJI HNKORA DA HE OCTABA IPA3EH.
Baxho e da 3a aandeTe TBbpOCTTa Ha BOData.
Pe3epBoapbTa 3a cone HaMnpa BdoHaTacHa MmHaTa MaHnHa (Bx. ONICAHNE HA IPOyTA") n Tp6Ba da ce doNbBA, KOrato HnKnKaOpbT DOnbJIBAHE HA CONs KaKoHTponHnaHn CBeThe.

1. OTrpaHete DoHHata KoUHnua n pa3BnTe KaNaqKaTa Ha pe3epBoapa (O6paTHo Ha qacOBHnKOBaTa CTrpenka).
   2.Cam0 npBnna nT npaBnTe TOBa: HnblHeTe pe3epBOapa 3a con C BODa.
2. NocTabete yHnraTa (Bk. fHpyata) nHaHbHHepeepBoapa 3a coJ do p6a (okono 1 kg); He e HEO6nauHO da n3tee mako BOda.
3. OToTpaHete 3a6bpuTe octTaBcHTe OT cOJ OTOBpa.

YbepTe Ce, Ye KaNaUkKaTa e 3aBnTa 3IpaBO, Taka Ye No BpeMe Ha npOrpMaTa 3a MneHe InpApapTb Ta He MoKe Da BnEe B pe3epBoapa (TOBa MoKe Da NOBpeHnONPpABMOn OMEKOTntEna 3a BOJa).

Korato e Heo6xOIMO da do6aBnTe co, e3aBnKInTeHNo da HanpaBnTe TOBa Ipeu 3anouBaHe Ha uKbNa Ha N3MnBaHe, 3a Da ce N36eHr Kopo3Ha.

HACTPOIBAHE HA TBbPDOCTTA HA BODATA

3a da moke omekOTnTeIa 3a BODa da pa6oTn nDeaHNO, e Oco6eHO BaxHo HAcTpoiKaTa 3a TBbpOCTTa Ha BODaTa da ce 6a3npa Ha peAnHa TbbpOCT Ha BOdA Ta DOMa BN. Moxete da noJyUIne Ta3n IHΦOpMaunr OT MecTHNc N DoCTaBvNK Ha BODa.

HnBTo No nOpa36bpaHe 3a TBbpOCT Ha BoDaTa e fapuHo 3aJaDeHo.

BknHouTe ypeDa, KaTo HATnCHte 6yToHa BKN./m3Kl.
- N3KIIIOHTe ypeDa, KaTo HAITnCHTe 6yTOHa BKJ./M3KJI.
HaTnCHete n 3aApbXte 6yToHa CTAPT/NAy3A 3a 5 cekyn,doKaTO yyeTe 3ByKOB CnHAn.
BKNIOUeTe ypeDa, KaTO HaTNCHeTe 6yToHa BKN./M3KJL.
HomepbT Ha TekyuO n36paHTo HnBO N CBETNIHHNRT INHnKaTOp 3a COJ MURAT.
- Hatnche6ytohaP,3a da n36epete xenaHOTo HnBO Ha TBbpOCT (6x.TABJNlHA HA TBbPDOCTTA HA BOJATA).

Таблиca Ha TBьрдостта на Вордау
Ниво	°dH Германский градусn	°fH Фреенский градусn	°Clark Англійский градуca
1 Meka 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2Умера 7 - 11	11 - 20	8 - 14
3Среда 12 - 16	21 - 29	15 - 20
4Тьрда	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5Много Тьрда	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• INKIOyete ypeda, KaTO HAITNCHETe 6yToHa BKJ./M3KJI.

HacpoiKaTa e 3aBbPseHa!

Bednara cne 3aBbPwBaHTo Ha npoueDypata nychete nporpaMaTa 6e3 cbIOBE.

N3no3BaTe cmo coI, KOTo e npedHa3HaueHa cneuaHNo 3a CbDOMnAHH MaHH.

Cne KaTo NoCTaBnTe CoJ B MaWuHaTa, CBETNIHHNt INHINKaTOp 3APEKDAHE HA COJI ce n3KIOUBA.

Ako KOHTeHepbT 3a CoH He b6Je HnBnHe, Bb3MOxHO e B pe3yIaTa HaHpynBaHe H BaPObuK da Ce nobpei OMEKOTenrT 3a BODa HHarpeBaTeHNrT ENeMHT.

H3noJ3BaHeTo Ha coI e npenOpbYntEnHO C BcKaKbB TmN MuaJIeH npenapat.

3APEXDAHE HA IO3ATOPA 3A I NOMOUIHO CPEICTBO 3A U3IIAKBAHE

POMOHTO CpeCTBO 3a n3nnkBaHe yneChra BA CyUHETO. D03aTOpBt 3a NOMOHTO CpeCTBO 3a n3nnkBaHe A Tpr6Ba Da Ce nbHn, KORAto CBETNIHHNRT INDnKaTOP 3APEXDAHE HA NOMOHTO CpeCTBO

3A 3NJIAKBAHE Ha KOHTPOHnnaHeJ CBeThe.

1. OTbOpTe Do3aTopa B, KaTo HaTnCHete N DpbHHeTe Harope N3daTHHaTa Hk Kanaka.
2. BHIMATEHNO DObaBTe NOMOuHOTcpeCTBO 3a IN3nAkaBaHe Do MAKCNMAnHata (110 ml) pepepeHTHa MapKIpPOBa Ka HA MRCTO 3a nbJIHe He- n63raBaiTe da pa3nBaTe.AKO TOBA ce Cnyu, NOUcTeTe pa3nBAHTo He3a6abHO Cbc Cyxa Kbpna
3. Hatnche Kanaka HADONY, DOKA TO YYE TpaKbaHe, 3a da ro 3aTbOpnte. HNKORA He HANBaIte NOMOuHOTo CpeCTBO 3a H3nJaKbaHe Hanpabo BB BaHcKaTa.

PEYIINPAHEHAIO3NPAHETO HA NOMOHTO CPEICTBO 3A U3IIAKBAHE

Ako He cTe HaTbIHO DOBOLHn OT pe3yIITaTne OT cyueHeTo, MoKeTe dapeYINpate N3NON3BaHOTO KOINUECTBO NOMOIOHO CPeDCTBO 3a N3IIaKBAHe.

BkIOUeTe CbDOMAHaTa MaINHa C6yToHa BKN./M3KJI.
- N3KniOyTe r c6yToHa BKN./N3Kl.
- HATNCHETe 6yToHa CTAPT/IIAY3A TPNbTN - Ue yyeTe 3ByKOB CINHAn.
BKnIOUeTe C6yToHa BKN./M3KJI.
HomepbT Ha TekyuO N36paHOTo HNBO N CBeTINHHNRT INDnKaTOp 3a NOMOIOHO CpeCTBO 3a N3nNaKBaHe MIRAT.
HaTnCHeTe 6y ToHa P,3a Da n36epete XeJahOTo HnBO HaKoJIueCTBOTO NMOUHO CpeDCTBO 3a n3nlaKaBaHe.
- N3KJIIOUoyTe a C6yToHa BKN./M3KJI.

HacponKaTa e 3aBbpuena!

AkoHIBOTOHa NOMOHTO CpeICTBO 3aN3PNAKBAHe e 3aJaDeHO Ha 1, HMa Da Ce NODaBa NOMOHTO CpeICTBO 3aN3PNAKBAHe.

CBeTnHHHnTnHnKAtOp HNCKO HNBO HA NOMOuHOTC PCECTBO 3A
N3PiNAKBAHE Hnma Da CBeThe, AKO NOMOuHOTc PcEETCBO Ce N3eepnn.CnpoeD MoDena Ha CbDmuaHa TaaMnaHa Morat Da ce 3aDaBata Mek-Cmym 5 HnBa.
ΦaBpuHATA HAcTPOKa e CneuPhuHa 3a BceKnMode; CneBaNte INCTpykUnTe
no-rope, 3a da npOBepnTo OTHa nn Ce HAcTPOkKaTa 3a BaWata MaNaHn.

• Ako BvDInTe CnHKaBn NeTHa No CbDoBeTe, 3aJaTHe HcBk Homep (2-3).
• Ako no cboBete nMa KaIKn BOa nn CneN OT KOtneH KaMbK, 3aDaIte BnCOK Homep (4-5).

3APEKDAHE HA IO3ATOPA 3A MUNJIEN IPNAPAT

3a Da otBOpHTe D03aTopa 3a npenapat, H3non3BaIte npncnoc6neHne C.

Haneite npenapata camo B cyxna do3aTop D. NocTabete KOnuYeCTBOTO npenapat 3a npedbapnteno n3mmbahe HnpaBO BBB BaHHKaTa.

1. Ipn N3mepBaHe Ha npenapata npabete CnpaBka CbC CNOMEHATA INHFOPMALIN NO-ROpe, 3a DaIO6aBnTE IOxOJIAU KOINueCTBO.B D03aTopa D NMA INHdkAToPn, 3a DA NOMORHaT 3a DO3nPaHeTO H MRAHINNA npenapat.
2. OtrpaHete octaTbUHe ot npenapar ot pboBoeHe naO3atopu n3atBopete KanKa,doKato upaKaHe.
3. 3aTbOpTe Kanaka Ha Jdo3aTopa 3a npenapat, Kato Ro IpbnHete Hafope, Dokato npncnco6neHneto 3a 3aTbApRe Ce 3aKpEnHa MRCTO.

O3aTOpBt 3a npenapat ce OTbapra ABTomTuHOB PpaBnHm MomeHT Cnopei nporpamata.

Ako ce n3nON3BAT MHOROΦyHKUHOHaHn PNepaTn, PNepoPbUBAme da N3nON3BATE 6yToHa TABLETKA, TbKato ToN peYrInpa nporpamata 3a NOCTINFAHE BAHNAR HAI-D6ppe3yNTaTn PnI MmHeN cyuHe

H3non3baheTo Ha MmJen H npenapat, KOHTo He e npedHa3naeH 3a cbdoMnnn Maunnn, MoKe Da npuHH Hn3npabHOCT Nn NOBpeHa HypeJa.

3APEXDAHE HA KOWHUNTE

TOPHA KOWHNICA

3apepeTe dennkataHNTe n JeKn CbDOBe:CTbkneHn npOpceHaOBu yaun, yHHNkn, HNCKN Kynn 3a Canata.

(npumep 3a 3apekdoHa Ha zopHama KowHuua)

PERYJINPAHE HA BNCOCHHATA HA TOPHATA KOWHNLA

BucouHaTa Ha ropHata KOuHua MoKe da ce perynpa: Bucoka No3uJa 3a noCTabAHe Ha o6emHcBdoBe B doHaTc KoHua HnCKa No3uJa 3a NbIHOeHHo M3No3BaHe Ha KaNaHaJUte Ce onOpN, KaTO ce Cb3daba NObeYe MaCTO Harope n Ce n36rBa c6NbckBaHe C n3DeNnTA B DOHaTa KOuHua.

TropHATA KOUHnua e o6opyDbaHa c Perynatop Ha BncoounHata Ha ropHATA KooHnua (Bx. fnpypata), 6e3 da HATNCKaTe NocToBeTe, NOBUNHTe Harope, KaTO npocTo XBaHete KOUHnuaOCTpAH BeDHara CneK KaTO KOUHnuaOCTaHe Cta6nHa B No-BnCOKaTa CN ONou

3a Da Bb3CTaHOBnTe NO-HNCKaTa No3uŋraTa, HATNCHETe NocTobete A OTcTpaHn Ha KOWHNcaTa n PpeMeCTe KOHNcaTa HADony.

CnHno npenopbVbame da He perynnpate BucouHHata Ha KOoHnuaTa, KOraTo e 3apeDeHa.

HNKORA He noBnraTe nn cnyskaTe KoHNuata cAmo ot eHaTcTpHa.

CfBAEMKANALCNPEYUNPYEMAIO3NUR

CtpaHnHTe KaHuaMoraT da ce CbrBaT Wn pa3rBbAT, 3a da ce ONTMN3upa NpDpeJkaHeTo Ha CbdoBeTe B KOHnHaTa.

HaUNTE3a BINOHO MOrA T Da Ce NOCTABT 6eONACHO CfBBAEMNTe KaNaU, KAto CTOnyTe HbCRAKa YaUa Ce BMkBHe CBOTBeTHnIPOuEn.

B3aBnCmOCTOTMOeJa:

-3a da pa3rbsHeTe KaNaUTe, e Heo6xOdmo Da rn Nb3Hete Haropeu Da rnaBpTIne nn Da nOCBO6OJTEOT 3aKoIyAnKIne IMN

-3a da crbHeTe KanaUte, e Heo6xOJMo Da rN 3abbPTnTe N da nTb3HeTe KanaUte HaOny IIN Da rN dpbNHete Harope N da rN 3akauTe 3a 3aKoNuaKIne.

JOHKA KOWHUNCA

3a TeHJkepi, Kanaqi, YHHN, Kynn3acanataant. H.EpnTeuHHN n KanaCn CneBa B NdeAHHn CnyaJa Da Ce NoCTABT OTCTpaHn, 3a Da He Bb3npenrTCTBaT pa3npbckBaUTo pAMo.

(npumep 3a 3apekdahe Ha donhama KoHua)

KOWHMHKA 3A IINBOPN

O60pyBaHa e c rOpHn peWetKn 3a No-Do6po NoppeXdaHe Ha np6Opnte. Ta Tp86Ba Da ce no3uioHnpa camo ot npedHaTa cTpaHa Ha donHaTa KOshnua.

Hoxobete n dpyrnte np60np c octpn p60be tpa da ce noctabat B kownukata 3a np60np c octpnetata haonny nn da ce no3uohnpaT xopn3oHTanHO b HaknaHnnte ce oteneHna H rohpata Kowhnuca.

BCEKиДнEBHAУNOTPEБA

1. IPOBEPKA HA BODHATA BPb3KA

YBepeTe Ce, Ye CbDOMNIAHtMaWnHa e CBbp3Ha KbM BOIOOnDaBaHeTo IN KpaHcyTo eOTBopeHo.

2.BKJIIOYETECbDOMNIAHATA MAIINAHA

HaTnchTe 6yToHa BKJ./N3KJI.

3. 3APEDETETKOLHUNITE (Bx. 3APEXDAHE HA KOLHUNITE)

4. 3APEKDAHE HA DO3ATOPA 3A MUNJEH INPENAPAT

5. IN36EPETIPOPTPAMATAI INEPCOHAIIN3UPAANTIPOPTPAMATA

I36peTe Hau-noDxOJaTa nporpaMa cnopeB BuaHa cbdoBeTe HnHbTo Ha 3aMbpcBaHe (8x. ONICAHNE HA IPOPAMITE) Upe3 HATNCKaHe Ha 6yToHa P.

U36peTe XeHaHnTe OIuM (EK. ONLIMN N DYHKLMN).

6. CTAPT

CTaptnpaIte nporpamata, kato haTnche 6yToHa CTAPT/AY3A.
PnCTaptnapaHTo Ha nporpamata ce yBa 3ByKOB cnHnai.

7. KPAHT HA IPOIPOPAMATA

KpaT Ha npoPpMaTa Ce CnHaNIm3npa Cbc 3ByKOBu CnHaNi Ha DnCnIe Ce N3BExJa END. OTBOpTe BpaTuKa Ta N3KKnOyete ypeDa, KaTo HATNCHe6 ByToHa BKJ./N3KJI..

N34aKaJIe TnKoKMO MNHyTN, npei Da npemaxHeTe cboBete, 3a da N36erHete N3rapHn. N3BaJeTe cboBete, KaTo 3anoyHeTe OT dONHaTAKoHnua.

MaunHata ce n3KIOUyBa aBTOMaTHUHO npn onpeJeHn npOdbJXHTeHN nepNOHa HEAKTNBHOCT, 3a da CBeDe DO MmHMym notpe6HeHneTo Ha eHeprna. Ako cbDoBte ca camoNeko 3AmbpcEHn mNn aKO ca u3nnakHaTu c BODa npEn Da ce NoctABT B CbDMnHATA MaUNHa, HAMane TcBOTBEtHO KOINueCTBOI N3NON3BAH npenapat.

IOJE3HN CbBETN

CbBETN

Ipeu da 3apekdaTe KoHnUte,OTcTaHeTe BCnKuOCTaTbU O T xpaHa OT cbDoBeTe n 3npa3HeTe yauTe. He e HxKHO a n3PnAKBaTe npEdbapntenHo C Teua Boda.

IoppeTe CbIOBeTe Taka, Ye da Ce 3aIbPxT Do6pe Ha MCTO n Da He ce O6bpHAT; I nopeTe CbIOBeTe COTBOPNTe HADONY u pa3noJoxTe Bn6HaTne/13NbKHaJIte YAcTI TaKa, Ye BOJaTa Da MOKe Da DCtNHe BCRA Ka NOBpXHOCT N Da Teue CBO6oJHO.

Ppeynpexdne Hn: KaanTe, nBxKnTe, noHocnte TnraHnTe 3a npkxe Tp6Ba Da He npeaT Ha BbPteHeTo Ha pa3npbckBaunTe paMeHe.

NocTaBeTe Dpe6HnTe apTukyI B KoOHnuaTa 3a npb6Opn. MHoro 3aMbpcHeNTcBDoBe N TeKdEepn CneBa Da Ce nocTaBt B DoJIHaTa KooHnca, Tb KaTo B To3n CekTop BoHNHe CTpyn Ca No-CuINn I N03BOJBAat no-do6pa efeKTHBnct Pn MneHe. Cne KaTo zapeHnTe ypeDa, npobepete daan pa3npbckBaunte pameHe MoRat da Ce BbPtT Cbo6OJHo.

HENoDxOJaN CbIOBE

-DbpBeHncbdoBne npnbopn.

-ДeнkaTHn YaSiN C DeKopaUIn, apTncTuHn pbuHo n3pa6oTeHN cboBe n aHTuKn. DeKopaunTE mH He ca yCTOnuNBn.
- Actn OT cHTeTnHn MaTePnaJI, KOnTO He ca yCTOuBn Ha BnCOKn TEMpepaTyN.
- MedHn kanaeHn cbdoBe.
- 3ambpcEHn cnenen,BOcBk, rpec nnn MaCTnNo CbdoBe.

UBeTOBte Ha CTbKHeHInTe JeKOpaunn uactnte OT anyMmHn/Cpe6p0 MORaT da ce npomeHr n Da n36bnHeerB npoceca Ha MneHe. HrkON BUNOBE CTbKnIO (HaNP. KpNCTaJIHNTe PpeMEn) MORaT da cTaHaT HenpO3paHn Cled HRAKOKN 3MmBaHn.

IOBPeIIO YAUNTE IN CbIOBETE

-ⅢnON3BaIte cAmO CTbKJIeH N NOPcENaHOBcBIOBe, 3a KOnTO npON3BOIDNTENr rapaHTnpa, Ye Ca NOxOJaU 3a CbDOMNIAHa MaUNHa.
- 3n0nl3BaIte denikateH nouictBaI, npenapat, noxoada 3a BaIte cbdoBe
- ⅢBaXdAaTe yauInTe n pIn6OpIne ot CbDmNHaHaMaHnHa BeHara cIeKpa Ha npOrpamata 3a MneHe.

MOINΦIUNPAHE HA PABOTEU A IPOPTPAMA

Ako e n36pana rpeuHa nporpama, moKeTe da a npomehnte npn yocOBne Ye Ta e 3anoHana ToKy-io: HATncHete N 3aIpbkTe 6yToHa BKN./M3KN., MaunHaTa ce n3KnOhyBa. BkIOUeTe MaunHaTa OTHoC 6yToHa BKN./M3KN. u 36peTe HObTa nporpama 3a MueHe N KenaHnTe onu; cTaptnpaTne nporpamata, KaTO HaTncHete 6yToHa CTAPT/NAY3A.

IOBABRHE HA CbDOBE

B3 da n3KIOUbATE MaunHata, OTBopete BpatNkata (BHIMaBaTe c FOPEUATA npal), n noCTabete CbIOBeTe BB BbTpeWnOCTTa Ha cbDMnHaHaMaunHa. 3aTBopete BpatNkata n HatncHete 6yToHa CTAPT/NAY3A, nporpaMATA ce Bb3o6HOBra OB MmEHTa, B KOITo e 6nna npekbchata.

ClyuAHNI PPEKbCBAHNA

Ako BpatuKaTa 6bJe OTBopeHa No BpeMe Ha nporpaMa 3a MneHe Nnnpi npeKcbBaHe Ha 3axpaHbAHeTo nporpaMaTcNpa.CneI 3aTBapReHa BpatuKaTa NnBb3TaHOBraHe Ha 3axpaHbAHeTo, HATNCHeTe 6yToHa CTAPT/NAV3A, 3a Da Bb3o6HOBte nporpaMaTcOT MOMeHa, B KOITo e 6nla npekcbChaTa.

3a Jeaktnbupahe Ha demoHCTpaunOHnpeKIM "DEMO MODE" n3Bbpwete nocJeOBaTeHNO, 6e3 npekbcBaHn, cneHNte JeCTBn. BkIOUyete n OTHOBO n3KnIOyete MaUNHaT. HATNCHe 6yToHa OTIgAHE,doKaTOyEe npdynpEnTHN 3ByKOBCnHn. BkIOUyete OTHOBO MaUNHaT. INdNKAtOpBT dOF" npmIRBa, cneKD KoTo n3racBa.

CbBETN3A NECTEHE HA EHEPTNIA

Korato DomaHaTa CbDOMnHa MaHnHa Ce N3NONBa CbIaCHO HNCTpykUnnte Ha npOn3BOJNTe, N3MUNBaHeTo Ha nocyda B CbDOMnHa 06nKnHOeHO KOHCmnpa IIO-MALKO EHEPnIA BOA B cpaBHeHne C MHeTo Ha pbKa.
3a da MaKcunm3nape eefeKTbHOCCTHa Ha cBdOMnJIHaTa MaUNHa, npenopbHTeNo e Da CTapTnpaTe UKKbI Ha MHe, cNei KaTo MaunHaTa e 3apeHdOkpaH. 3apeXdaHeTo Ha DomuHaTa CbDMnHaMaNHa Do KanaTe Ta, Nocoye OT pOn3BOJNTeR, ue cNOMrHe Da cNECTNa eHeprN I Boda. HΦopMaJr OTHoCHo npabUHTo 3apeXdaHe Ha nocydata MoKeTe Da hAmepnte B rnaBa 3APEXDAHE HA KOUHILNITE. Ppu qactNuHo 3apeXdaHe e npenOpbUHTeNo Ha n3no3BaTe CneuMaHNo npedHa3NaueHte Onu (Half load/ Zone Wash/Multizone), KaTo HaBnHTe Camo N36paHnte KoUHnU. HenpaBnHTo 3apeXdaHe NnnpEnbJIbaHe Ha cBdOMnJIHaTa MaUnHa MoKe Da yBeuNHy Notpe6NeHHe To Ha pecypCn (KaTo Boda, eHeprN I BpeMe, KaKTo N da yBeuNHy HNBoto Ha Wym), Koeto Ye haMaJIn eefeKtBHOCTTa Ha N3MnBaHe cyWeHe.
IpeBapnteHOTo n3PnakBaHe Ha NocydaTa Ha pbKa BoDn do yBeJIuYeNo notpe6JeHne Ha BODa n eHeprna, 3aTOba He npenOpbHTeHNo.

XUNFNEHA

3a da n36eHHeTe MmPn3Mn UyTaIKN, KOITo MoRaT Da ce HaTpynat B CbDMnHaTa MaJINHa, MOJI, NcKaIe IporpaMa npu BmCoka TemnepaTypa Hau-MaMKo BeHbK MeceHo. 13non3BaIte cyneHa IbKua ppeIapat INycheTe ypeDa 6e3 da 3apeXdaTe cbdoBe, 3a da ro nouchCTte.

ГРИЖИ ПОДДРьЖKA

IOUHCTBAHE HA ΦNITbPHNRA Bb3EJI

PouncBaTte ΦnIbPnHn Bb3en peoBHO, Taka ye ΦnItpnte da He ce 3anyuBaT n OTnabYHaTa BOda Da ce N3TOUba npaBnHO.

I3no3baHTo Ha CbDOMnHaTa MaunHa CbC 3anyeHn fnnTPn nn BbHnN PpeMeTn BBfnnTpnpaata CnCTema nn npckauNTpe pameHa, MoKe Da BNoWN pa6oTata Ha ypeNa n da DoBeNe do HamaJIbAHe Ha pa6oTHne XapaKTEpncTNKn, Wym No Bpeme Ha pa6oTa nn NOBnWeHO Notpe6JeHHe Ha pecypcn.

Φntbphnrt Bb3eI ce cbCTOn OT TPN ΦNTbpa, KOUTo npemaxBaT OCTaTbUnte OT XpHaOT BODaTA OT N3MnBaHe N CneI TOBa peu npkyinpaB OdaTa.

CbDomnHaTamaunHaHe Tpa6Ba da ce n3noJ3Ba 6e3 fHtpn nn ako fnnTbpBt e pa3Xna6en.

Ha-maikko BeHbX MeceHo nn Ha BCEkn 30 uKbna npOBepraBaiTe
fntbpnna 6nK n npn Heo6xOIMocr ro nouNCTe cnapenHO
C Teaua BODa, KaTo n3NoJ3BaTe HEmTaJIHa YeTKa n CneDbaTe
HHTpykunnte No-dony:

1.3aBbpteteuINHnpnHnA O6paTHo Ha yacOBHKOBata CTpeKa n ro n3DbpnaTe (Oue.1).
2. Cbane Φnntbpa yawka B, KaTo npuNoKIne Jek HATcck Bbpxy CTpaHnHnTe Kanaun (Uz.2).
3.ПиьзHTeHabbHФИТбpa-ПЛaCTmHaOT HepbxJaema CTOMaHc (Oua.3).
4. B cnuyaey HamepuTe BbHnH npedMeTn (kato CynneH nctbkna, nopueNaH, KocTu, CeMaHa Ha IIOObe n dp.), BHMaTeHNO rO tCTpaHeTe.
5. Поберете уноители npemaxheTe ocTaTbUte OT xpaHa. HNKORA HE MAXAITE npedna3ntela Ha nomnata 3a ZIKbNa Ha n3MBAHe (uepHnnelement) (Dus.4).

Cne nocntbahe Ha antpte Noctabe Tbpnna 6nok OTHOBn ro 3akpeene npabunno HA macto; TOBa e ot KIOUOBO 3haeHne 3a noDbpxaHe Ha ekeTINBHata pa6ota Ha cbdomnHaTa MaunHa.

IIOYINCTBAHE HA MAPKyua 3A IIOJABAHE HA BOJA

Ako MapkyuTe 3a BODa ca HOBn nH He ca n3N03BaHn npOdbJnxTeHHo Bpeme, octabete BOata da Teue, 3a da ce yBepnte, ye e npO3paHa n 6e3 3ambpcraBHn, npEi Da n3NbHnBaTe HxHnTe Bp3Kn. Ako Ta3n npEJa3Ha MnpKa He 6bJe B3eTa, BXOblT 3a BODa MoKe da ce 6Iokupa n da NOBpeNi CbDOMnHnHaTa MaunHa.

IOUHCTBAHE HA PA3INPbCKBAUNTE PAMEHE

NoHrkora ocTaBcHTe O XPaHa e Bb3MOxHO da 3aCbxHAT Bbpxy pa3npbckBaUNTe paMe He I Da 3anyuAT OTBOPNTe 3pa3npbckBAHe H BODa. CnEOBATEHc Ce npenOpbVbA da npOBepBaTe paMeHeOT Bpeme Ha BpeMe I da rN NOUcTBate C MAnka HEmetJHa YeTKa.

3a cBaIaHe Ha rOpHoTo pAmo 3a NpBcKaHe, 3aBbPTe TnactMacOBn 3aKJIouyBaU npbCTeH NO Nocoka Ha YacOBHnKObTa CTpeJIka. TnpHO To pa3npbckBaIo pAmo CneBa Da Ce NoCTAB TaKa, Ye CTpaHaTa C no-ronm 6poi OTBopn Da e HacoYeHa Harope.

MoXeTe Da CBAInTe DoJIHOTo pa3npbCKBaIo pAmO, KaTo rO n3DbPnAte Harope.

CNCTEMA 3A OMEKOTBAHE HA BOIDATA

OMeKOTNTeT 3a BOda HAmaJIraBa aBToMaTuH O TBbpOCTTa Ha BOdaTa, KaTO IIO To3n HauIN NpeIoTbPaTBA HaTpynBaHeTo Ha BapOBuK IHO HarpeBaTeN IOBNUaBA eΦEKTNBHOCHT Ta npI NOUcTBAHe.

CnCTemata ce pereHepnpa cama cbc coI, 3aTOba e Heo6xOIMo da DonbNbATE KOHTeHepa cbc coI, KORATO CE N3npa3Hn.

YeToTataHa perEepnpaHe 3aBnCn OT hAcToKaTa Ha HNBOTo Ha TBpOCT Ha BOATA - perEepnpaHeTo ce N3BbPwBa BeHbX Ha BCEK5 uKbNa Eko C HNOBa HA TBpOCT Ha BOATA, 3aJaEHO Ha 3. IpouecT Ha perEepnpaHe 3anoYBa BB pa3aHa nocJeHOTo n3IJaKbaHe n 3aBbPwBa BbB pa3aTa Ha cyWeHe, npEnu KKnblT da 3aBbPwN.

• Edno perenehpnahe n3non3Ba: 3,5 nItpa B0da;
  KbMzukbna ce do6abT 5 DonbHnTeHN MHyTu;
  Kohympat ce no-Manko ot 0,005 kWh eheprna.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

B cnyaay che bdoomnnaHata MaunHa He pa6oTn HopMaHno, npobepete da nnp6bmt Moke da 6bde peweh, kato pnerneate cnndn CnncbK.3a dpyr npeknn nn Henn3npabNcHctn ce cBpXeTe COTdena 3a cIeDnpodaxBeHo 06ClykBaHe, KaTo daHNHe 3a KOnTaKT MoKeTe Da HamePte B KNHXKaTa 3a rapaHnraYta.Pe3epBNHTe qactn 6bDat HannuHn 3a nepmoT 7 nn do 10 roHn, B cBoTBetCTBne Cbc CneuHnHte NmckBaHHa Ha pernaMeHTa.

ПОНБЛЕМВВьзMOЖН ПИЧИЙ NЕРБЕHД

СИнданковов за сол CBETи Розервограду за сол сол Довларно на сол Инданковов за сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол Довларно на сол ДovапспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпCпСпСпСпCпСпCпСпCпСпCпСпCпСпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпCпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпSпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпCSпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСп(C6N1N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N4N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N

ПОДМИДАТа МИSHAна He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбтURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбtURA He MбтURA He MбtURA She C6b3p30.

СБДOMINДАТа МИSHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОДAZDAЗФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAzDcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcC

ПОДМИДАТа МИSHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAzDcBcBbCbBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBbC

ПОДМИДАТа МИSHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТа МИSHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZA

ПОДМИДАТа МИSHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТа МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТа МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZO

ПОДМИДАТа МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОДAZDAZФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТа МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТа МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТа МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAzDdA BcK./N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAzDdA BcK./N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3M2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3M2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAZФОDI

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAzDdA BcK./N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N

ПОДМИДАТa МISHAнa NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDdA BcK./N8N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3N2N3N2N3N₂N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДМÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДΜÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДΜÁÑIDÀNA NaЗдeрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДΜÁÑIDÀNA NaЗdEрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3N2N3N2N3N2N3N2N3N2

ПОДΜÁÑIDÀNA NaЗdEрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3N2N3N2N3 N2

ПОДΜÁÑIDÀNA NaЗdEрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2N3 N2 N3

ПОДΜÁÑIDÀNA NaЗdEрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2 N3 N2

ПОДΜÁÑIDÀNA NaЗdEрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2 N3 N2

ПОДΜÁÑIDÀNA NaЗdEрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2 N3 N2

П奥MÁÑIDÀNA NaЗdEрAZДAЗΦOДAZDAЗФОДAzDdA BcK./N8 N2 N3 N2

П奥MÁÑIDÀNA NaЗdEрAZДAazonazdA F6 N1N2 N3 N2

Pb3x

HnpMeHH NOnHTNK, CTaHdAPTHa DOKymeHTaun, NOpbUka Ha pe3epBHN qactn I dOtnbHnTeHa HhOpMaun 3a npOdykTu MoKeTe da HamePnte Ha:

• Nocetnte haunya ye6caT docs.hotpoint.eu n parts-selfservice.whirlpool.com

• I3noI3BaTe QR Koga
  Kato antepha nba moke Ta ce cbpkeTe c otena 3a cneepndaekbo 06cnykBahe (BnXte TeneoHHn Homeb B rapaHnOHHaTaNkNkka).Pnp KOHTc C otena 3a cneipndaokbeHO o6cnykbAHe Ha KIneHTn CbO6uBaaiTe KOIOBeTe, nocouEHn Ha 3aBOckKaTa Ta6enka Ha Baun ypei.

HΦopmaqunra 3a moJa moKe Ja 6bJe n3BJeHupe3 cKaHnpaHe Ha QR-KoJa Ha etKeTa 3a eHeprnnn KlaC. Ha etNketa CbTo Taka e daen uHentnФkaTOp Ha moJa, KOITo MoKe Ja ce H3no3Ba 3a DocTbI Do npTaHa perncbpa Ha aDpec https://eprel.ec.europa.eu.

400011521654B
08/2023 dk - Xerox Fabriano

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE

OPTIONS ET FONCTIONS

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

LBeBaKnIBO DnB BCTaHOBHeHHHaJeXHoi JOpCtKoCTI BOHN.

BaOKIaONiPO3aOBoAHN y HxHnI qAcTHI NocyDomnHoM MaHN (du. "ONIC BINO6y), Ioro cnI d HAnOBHIOBAtn, KOJI Ha naHeni KepyBaHH Cbitntbc iHdkaTopHa Namna 3ANOBHEHH CINIO

1.BnMIb HxKHi KooNk i BiKpyTtB KpnKky 6aKa (npOTn rOuHHNKOBoi CTpIKn).
2. BukohaiTe ue liuhe npn nepuomy Bukopnc-TaHi: HanOBHItb 6aok dIra coI BOIO.
3.BCTABTe BOPOHky（INB.MaJIIOHOK）I HAIHOBHITb 6aOOK IINr COJI DO KpaHO (npu6n3HO 1 Kr); npocOuyBaHH HeBeNkoI KInbKOcTI BOIN -Le HOpMaIBHO.
4. BntarHitb BOpOHky i 3iTpItb 3aIIuKu cOni 3 OTBOPY.

IpekoHaTeCra, 0KpUwka 1iNbHO npnlae, 0o6 nac BnKOHaH H nporpaM MNTT MIOOHy3aio He Mir NtpanNT Do KOHTHePA (Ce MoKe npu3BecTu DO NOWKOJKeHHN NOM'kUyBaA BoDn, KIn He NiJaRAe peMOHTy).

Kuio nOri6H OocnnaTcInb, 0o6'3KOBO 3aBepWITb npoueDpy nepeu zIKOM MTTA, 0o6 3ano6irTu Kopo3ii.

HAJIAWITYBAHHJXOPCTKOCTI BOHN

IHaHexHOrO yHKIOHyBaHH NOMAkyBaayo BOn DyKe BaKlnBO, 06 HanaTobaha JOpCTKICTb BOn 6a3yBanac Ha oakTuHOMy 3HaueHHI XOpCTKoCTI BOn y BaWOMy 6yUnkY. Lio IHopMaizIO MoXHa OTPMaTn y MiccEBi opraH3auuBODonocTaahnn.

CTaHdapThe 3NaueHHJXOpCTKoCTI BOiN, BCTaHOBneHe Ha 3aBOJI.
- YBIMKHITb npnla,HaTnCHyBmKHOKNy YBMKH./BMMKH.
BIMKHiB npnlaH,HaTNCHyBUN KHOKNy YBMKH./BMKH.
HaTnCHiB i yTpmyTe KhoNky CTAPT/NAy3A npoTgrom 5 cekyH, NOKn He npOlyHAc 3ByKOBm CnHaJ.
- YbIMKHiTb npnla,HaTncHyBwn KhONkYbIMKH./BMMKH.
- IHДИКaTOP HOMePy nOToUHOro O6paHOro pIBHr Ta iHДИKaTOP coJI NOuHnHaOTb 6NIMaTn.
HaTnCHiB KhONky P, 06 Bn6paTn 6aXaHn pIBeHb JOpCTKoCTi (du. ma6nueo «JKOPCTKICTb BOJN»).

Таблиcaхорсткостi Вори
iВень солi		°dH Himeцьki градусn	°FH Фразцузьki градусn	°CClark Англильki градусn
1	Мяka 0-60-10			0-7
2	Середна 7-11 11	-20		8-14
3	Звачайна	12-16	21-29	15-20
4	Жорстka	17-34	30-60	21-42
5	Дужecхорстka	35-50	61-90	43-62

Bumkhitb npnna, haTncHybn KhoNky YBMKH./BUMKH. HanaWtyBaHHa3abepseHo!

K TINbKn 10 npoueDpy 6yde 3aBepseHo, 3anyctiTb nporpaMy 6e3 3abaHTaKeHHNocdy.

BukopncToByte nme cInb, 0c nceuaIbHo npn3NaeHa nnaocydomnHnx MaunH.

Ko n cinb 6yde 3acunnaHO Do MaunHn, iHdkaTopHa naMna 《3AIOBHEHHCINIO》BIMKHeTbcra.

Ko KHTeHep dno coni He3anOBHeHn, ce MoKe np3BecTu do NowKOxEHN NOM'AKyBaHa Bodn i HarpBaIbHoro enemTa B pe3yIbTaTI HAKOnuEHHaKunny.

PekomeHdyetbcBnKOpncTobyBatn cijb 3 6ydb-akm TUNOM MNUOHX 3ac06ib dnnocydomMHx MaunH.

3ANOBHEHHI D03ATOPA OIOJICKYBAU

Ononickybaa nonere cyuHnaocdy. D0a3op ononickya a CnI 3aONBHOBAtN, KOJI Ha na Heni KepyBaHH CBITNTbCtIHINKaTOpHa lamna 3A1OBHEHHO ONOLICKYBAUEM

1. BdkpniTe 03aTop BHaTNCHyBm i nToTnHyBm yTropy 3a Bnctyn Ha Kpnui
2. 06epeXHOIOaIte MaKcMaIbHy KINbKICtB onOliCkyBaay (110Mn) KOHTpOJIbHOI pNCKy y EMHOCTi, yHnKaIOu NPOUNBaHHPiHN. Raio ce cTANOCA, HeraiHO BNTpITb piINHy cyxHO TKAHNHO.
3. HatncKaIte KpnKU DOHN3y, NOKn He NOUYeTe 3Byk KnaaHn. HIKOJI He HANBaIte ONONICKYBaU 6e3nocepEnbO y 6a0K.

PERYIIOBAHHI03YBAHHI OJOLICKYBAU

KuO Bu He 3aoboneH pe3yntaTOM cywHn, MoXHa BiDperynoBaTN BIKOPNCOTByBaHy KInbKiCtB ONiICKyBaHa.

• YBIMKHITb NocydomnHy MaunHy 3a DOnOMOIO KHONKN «YBMKH./ BVMKH.»

BIMKHiTb 3a DOJOMOHO KHOKN «YBMKH./BMKMH.»
- Tpuii HaTnChiBt bKhONKy P - npOlyHaε 3ByKObN cunHai.
- YBIMKHITb II 3a DONOMOROIO KHOKNK «YBIMKH./BUMKH.»
- INДИКATOP HOMepy nOToUHOro O6pAHoro pIBHr Ta iINdIKAtOp onOniCKYBaay NouHTb 6JIMaTn.
HaTnCHITb KONKcy CTAPT/IAV3A, 06 06paTu 3HaueHHa KInbKocTi onoNlckyBaay, 10 noDaETbcra.
BUMKHTb 3a DOnOMOHO KHONKN «YBMKH./BUMKH.»
HanauTyBaHHa3aBepweHo!
Kiio pibHeB ononickyBaay BCTaHOBneHo Ha 1, noauy ononickyBaay 6ye npinnHeo. KIoo ononickyBaay Bntikae, INdkaTopHa lamna «HN3bKNI PIBEH ONONICKYBAAYA» He 6ye cBITNTCA.
Moxke 6ytu BCTaHOBHeo Do 5pIBH y 3aENKHOCTi BiMDenI NOcyDmNHOI Maunn. 3aOBCki HanaWtYBaHH Bka3aHI nra MDoJI,IO6 II3HaTNCr HanaWtYBaHH IIN CBOEIMauHH, DOTPMyITec HaBeDeHOI Bnue IHCTpykii.
KaHnHa nocydi 3'ABNAOTbcg 6NaKTHi CMyr, BCTaHOBITb Hn3bKe 3haeHHra (2-3).
Akuho Ha nocydi 3'raBnObC kpani BOa a6o BAnHn HaniT, BCTAHOBITb BnCOke 3HaueHHa (4-5).

HANOBHEHHI O3ATOPAMMIOQO3ACO6Y

IO6 BiKpTu Do3aTOp MNoOro 3aco6y, BnKOpuctoByte MeXaHIm BInKpUbaHH C. DOnaBaIte MNoUH 3aci6 TiNbKn y cyxu Ido3aTOp D. OdaJIe BiNobiHy KInbKiCTb MNoOro 3aco6y dIaNonepeHbOro MTIT8 6e3nocepeHbO y 6aQk.

1. Ⅲo6doatn Hanexkny Kibkictb, npn BiMipOBaHHMIIOUO3aco6y 3Biptec3 iHOFopMaIcIO, HabeedeHO Bnuie. YcepeHHIO3aToppa D eIHKnKaTOpN, kki 3a6e3neuyTOB npabunHe do3yBaHHMIOHO 3aco6y.
2. BnndtB3aNNKIMNHOOYoro 3aco6y 3 kpaib Do3aTopo n 3akpnuBaTe KPNiUKy, PNOH N OPOYE TKAJIaHHA.
3. 3aKpHnTe KpHnUky Do3aToppa MmHOyO 3ac06y, TaHnyu II BROPy, nOKi 3anipH HmexAHIm He aadikcVETbCJ.

D03aTOp MNoHOro 3acO6y ABTomauHO BiKpNaBcTBcR y NotpiHm MoMeHT BiNobiHDo nporpaM. Y pa3i BnKopnCTaHH yHIBEpcalbHnx MNoHx 3acO6IB (BCE B ONHOM), peKOMeHNyEMO CKOPNCaTINc KHONKOHO TABNETKA, TOMy IIO nporpamy y cIbomy pexMI HanaTuBOHaTO KaMm HOM, Uo6 3a 6yDb-8kNx yMOB DOcraTaH NaIKpaunx pe3yNbTaTIB MNTTTI CuyHHN.

BukopncTahn MNUOHoro 3ac06y, He npu3NaueHoro dno nocyoMnnHX MaunH, MoKe npuBecTu Do HecnpaBHOcti a6o nowkoDxKeHH npuNady.

TABINZI PPOPTPAM

Порогама	Стаду сухиня	Доступни onцii (*)	ТравалICTь роррами мttг (r:XВ)***	Стох��вань вд (ліtrп/цигкп)	Стох��вань вд(eльсторецри (КВтг/цигкп)
1.Еko ECO 50°	✓	1/2	3:20 12,0 1	04
2.Ин teнсivвни 65°	✓	1/2	2:30 16,0 1	50
3.Змшаний 55°	✓	1/2	2:25 16,0 1	35
4.Присcopeна 30' 50°	-	1/2	0:30 9,0 0,60
5.П一步一步 пони -	-	1/2	0:10 4,0 0,01

Dahi npoepamu «EKO» bumipno y na6opamopnux ymoabx biinobioho do ebponeuckozo cmahdapmy EN 60436:2020.

Ipnimka dny konmpno-bno-bunpo6hux naobapamopi: uodo iHphiopmaui 3 yMOB npoeedeHH naipHnBuHX Bunpo6ybaEN, 3eephimcbra 3a adpeco: [e-mail]

XoHa npoepama He nepe6aaynepehno obo6ky nocydy.

*) He bci onuji moxymb 6mu bukopucmahi ohoacycho.

**) 3haen, haeenei dian ihuux npoqam, kpm npoqamu «EKO», oipienmouHMu. DaumuHui cac moe 3minbuaucy 3anexhocmi bid 6aambox fakmopie, makx k memnpamypia muck bodu ha bnycky, kimhamna memnpamypa, kibkicmb muo020 3acoby, kibkicmb imun 3abahmaxeHOZO nocdy, 6anaHCBAHNA 3abaHmaJenn, doadamkoi obpani onui i kanibpybaHHa damuka. YpeeskanibpybaHHa damuka mpueanimb buKohannn npoqamu moe 3inbhuumucra ha nepiod do 20 x8.

ONMC PPOPGAM

Ihctpykui3 Bn6opy uKny MmTTA.

1 EKO

Pporpama Eko nixoundtb dny ouueneHHn nomipno 3abpydneHoro nocdy ockibkn BOHa e HainbIe eekTNBHOIO 3TOUKN 3Opy cykynHoro cnoKnaBHn ehepi i BODi, i OckibKn BOHa BNkopNCBOyETcbn Dn ouiHKn BiINOBIDHocTI eKONORIHNN BmOR Do KOHCTpyKcII B pAMkax EbponeCbxHOPM.

2 INTEHCNBHNI

LIO nporpamy peKOMeHNOBaHO 3aCtOCOByBaTN dIa CnIbHO 3a6pyHHeHoro nocuTy, BOHa oOc6JIbNO pIINXoUNTb dIra KAcTpynb i cKOBopiOK (He cnID BUKOPNCOTOByBaTN dIra KpnxKOro nocuTy).

3 3MIUAHNI

MnTTOncyD3piHMMCTyneHem3a6pydHeHH.1nnoCyD cepeHbOro pIBHa 3a6pydHeHOCTi i3acoxnIM3aIIMKAMn iXi.

4 PUNCKOPEHA 30'

Pporpama npuzhaeHa dny noobunHoro 3abaHTaKeHH a6o 3nerka 3a6pydHeHO nocdy 6e3 npucoxux 3annkib iki. be3 etany cyuHHra.

5 NIOPEHNCIPAHH

BnKOpNCbOyIe dna 3amOyBaHnN ocydy, kyn nlaHyTe nomNTn ni3hiue. y nporpami He BnKOpNCbOyBaTmETbcMnOuy 3aci6.

PnmiTkn:

3BepHt b yary, 0u zKn PpuckopeHa 30' np3haueHn dna MmTn noCydy 3 He3NaHmMn 3a6pydHeHHmN.

ONUITAΦYHKU

OIIJI MOxHa Bn6paTn, HATNCyBwN BiDnOBiHy KONKy (du. «IaHEJIb KEpyBAHHA».)

Kuio onui e HecymicHO 3 o6paHIO nporpAMIO (ue. 四 T A 日 N 山 I U I O I P O P A M ) BiNobiHN CBITNOIOADHNI IHINKAToP WbIDKO 6nMMHe 3 pa3n i npolyaHc 3ByKOBm cHrHa. Oniu He 6yde AKTUBObaHo.

1/2 NOJOBUNHE 3ABAHTAXEHH

KaHakonnunacn HeBnna KInbKiTb Nocdy dnn MTT3 MeTOIO 36epeXeHH BOn, eNEKTPOeHepri Ta MNUOHO3aco6y MoKe 6ytu BNKOpNCtAo UNKI NOOBHHORO3aBaHTaxeHH. O6epiTp nporpamy I HaTCHITb KHONKY «NOJBOHNHE 3ABAHTAXEHH»: 3acBntbcr iINkKatopHa lamna. 106 DeAKTNByaTN cIO ONIO, HATCHITb KHONKY «NOJBOHNHE 3ABAHTAXEHH»

He 3a6ybaTe 3MeHsuYbAtn BDbivi KInbKicTb MNoOtro 3ac06y.

-OBJOKYBAHHKHOJOK

PnTpNbAnomyHaTnckaHHi (npoTAROM3cekyH) KHOJOK 1IOIOBUNHE 3ABAHTAXEHHRA. FyHKsIg 5IOKYBAHH KHOJOK6Iokye naHeJIb KepyBaHHra,3a BnKIOUeHHrM KHOJKN YBIMKH./BVIMKH.ДЯ DeakTNByBaHHa FyHKiIi 5IOKYBAHHKHOJOK"3HOBy BnKOHaTe TpNbANOHaTNCITb Ha KHOJKy.

IPEKPTO BOONPOBIDHNI KPAH. Tpmbora

Bnmae, KOnHa Bnyck He Noctynae Boda a6o BoDopobiHn KpaH 3aKpTuH.

ONOJICKYBAHHI IPIBIBB BNCOKI TEMNEPATYPI

LIOOnIO MOxHa BnKOpNCToBvBaTn IJN De3iHfkyBaHHA Bmntoro nocdy.

Bid6yBaetcb 36inbweHHa Tempeatypn ononickyBaHH i do Bn6paHOI nporpamn Doaetbcra anh6aktepiabhe npomBaHH.

06epitb nporpamy MTT, haTncHtB KHONky «OIOJICKYBAHHI PPN BILB WBCOKI TEMNEPATyI; 3acBITnBcI INdkaTOpHa lamma. 1o6 deaktnByBatn onuio, haTncHtB zuo KhoNk y3HOby. IdeaIbHo NiXoDHTB dny OuyneHHN ocyDu Ta nIraWeuk DNr rOdyBaHH. DBepuTa NocydomnHOI Maunn MaOTb 6ytN 3aKpTNMnpTfOM BCbOTo zKnKy BVKoHaHH npOrpamn, uo6 rapaHTyBaTHmMeHweHH kInbKocti mikpoib. JaUo DBepeTa BIDkpNTi, IHdkaTOp NOHe 6JIMmatn.

NONEPEDKEH: nocyd i tapink mokytb 6ytu dyke rapyum y kiuci uki.

TABJETKA (Tab)

LeynapaMeTpdo3B0nReonTmIm3yBaTu npOdyKtNBHicTB nporpamBiIDNOIBHO do TUNY BUKOPNCOTByBaHOro MIOUOHoro 3aco6y.

HaTnCHIbI yTPmMyTe KhoNky «OONJICKYBAHHI IPN BILBII BNCOKI TEMNEPATyI» npotraom 3 cekyHd (yBIMKHeTBcB BiINOBiHN CMBOJI),Akuo BN BIKOPncTOByeTe KOM6IHOBaHI MInOHi 3ac06n y φOpMi Ta6NETok (ononickyBaay, cinb imNoOHy 3aciB 1 Ta6Netu).

PnBnBkOpncTahHn nopoukny a6o pikKoro MmIoOro 3ac06y zu onuio cnid Bdkluoyatn.

BCTaHOBNTn Ha CKlaDaHnX

NOnuKax，BCaBnBun HIXKY KOxHOrO KeIxA y BiNobiDnHn Na3.

3aJIeXHO BID MoJeI:

-uo6 po3Knactn nonuKN, Heo6xidno nocyHytn ix Bropy i

NOBepHyTu a6o BNTaTtn 3 acyBOK i NOTaRHyTu BHN3.

-06cklaTn noNtK, Heo6xIDHO NOBepHyTN i nocyHTn BHN3 a60 NotaryHBrpy i npnkniTu noNtKn do 3acyBok.

HNXHI KOWIK

Pn3Haehnn dna Kactpynb, KpnwoK, TApinok, canaTHncb, CTONOBx np6opB i T.D. BennKi Tapinki kpnwn Maotb 6ytNiideaIbHO po3miuehi 360kIB,io6BOH He 3abaxnpo6oTI po3-6pn3kybaa.

(npuKna3aabaMaJxHnHaHuXhBo2o KoouKa)

KOWIKДЛАCTOLOBNXПИБОПВ

KoWN OCHaSeHo BepxHIMpeWITkAMn DnA 3pyHOrO cKnadaHHa CToNoBHX np6OpIB. KoWN DnA CTOnOBHX np6OpIB cnID BCTAHOBHbATN NnWe Ha NepeDnO YAcTHNu HnXhBoTO KoWNKa.

Hoxi ta iHwi cTOnOBi np6Opn 3 roCTpMn KpaMn cnipo3miuByaTu y Kounky dna cTOnOBux np6OpBicTpmaDOnHny, a60 ix cnid klaTn ropnOHTanbHo y BiKndhi BIDineHHBepxHBoro KOwnka.

SUOIDEHHE BUKOPUCTAHNRA

1. INPEBIPKA PIIKIIIOUHEHH BOIN

IpekoHaTeec, 0o NocydomnHa MaunHa NiKlOueHa Do BOOpnpOBy i KoH BIDKnTNI.

2. YBIMKHEHHI NOCYDOMMHOI MAUNH

4. HANOBHEHHI O3ATOPAMMIOQTO 3ACO6Y

5.BN6IPIPOPAMIHHAJITYBAHHLNIKJIY

O6epitb Hainibnpiinxoady nporpamy BiINOBiHO Do Tny nocdy i ctyneHIO Ioro 3abpydHeHHa (du. «ONIC PPOPAM»), HATNCKaIoun KhONKy P.

Bn6epitb notpi6hi onuii (du. 己 L 山 TA

6. NYCK

3anycttB LKNMTT,HaNTCHyBUN KHONKyCTAPT/AY3A

YMOMeHT3anycky nporpaMn npolyHaE 3BykoBn cnHan.

7.3ABEPUHEHHLUKJLYMUTTA

3aBepueHHNcIKyMMTTcynpOboKyETbC3BykOBUMm CnHrHaAMi BIDobpaXeHHM HaIcnnPeI。BIDkpNtE DBepuTa i BIMKHITbpNaI，HaTNCHyBNKONkyYBMKH./BMMKH.
3aekaeKeBbKa XBNH Npep Tm, kB BNTARHyTN NocyD, 06 yHKHTOniKIB. Po3BaHTaxTe KOWKN, NOHNHOU3 HNNHbOro.

Yepe3 neBHH TpmbaHNI nepio npocToMaunHa aBTOMaTHHO BmNkaCTbca, 06 Mihim3yBaTN cNoKmbHnEneKTpoeHepri.
Akuo nocuH He3NaHo 3a6pydHeHn a6o kkuo no rno pomBaHn BOIO nepeT Hm, kNoknaTdo nocydomnHOi MaunHn, cnid BiDnOBiHO 3MeHUnTI BNkOpNCTOByaHy KInbKiCTb MNOOoro 3aco6y.

3MIHA DIIOYOI IPOPTPAMN

Y pa3i HebipHoro Bn60py nporpam MoKHa 3miHtN II 3a yMOBn, 10 II BUKOHaHH TINbKn NOaNoC: HaTNCHTb I yTpMnyTe KHONKY «YBMKH./BUMKH.》，MaUNHa BUMKHETbCra.

3HOBy yBIMKHITb MaunHy 3a DOONMOHO KHONKN «YBMKH./BUMKH. i O6epiTB HOBNI ZKNI MMTTa 6yDb-ki 6aKaHi onuii; 3anyctITb LUNKn, HATNCyBwN KHONKY «CTAPT/NAV3A.

DOJABAHNIOCYD

He BIMnKaIOuMauHHy, BiKpnIte DBepaTa (ocTepiraTecra TAPRAOI nap!i noklaIb NocyD IO NOcyDMOnHOI MaunHn.

3aKpIteDBePcTAtiHaTNCHITb KHOKNyCTAPT/NAV3A》，UKNJIIOUHeTBcR 3 TOrO MOMeHTy,HaKOMy BIn 6yB NepepeBaHH.

HENPEDEBAUHEI BUMKHEHHA

Akiu niiac uiknuy mttT6yde BiDHNHeo DBePcTa a60 kauo cTaHeTbC 36i y ekeKtpomepexki, ukn 6yde 3ynHeo. KoJn DBepuTa 6yde 3aunHeo a6o 6yde BiDHOBNEHO NOCTaUHHe enEeKTPoeHepri, 0o6 3HOBy 3aYcTNTuIKL3 TOO MOMHTy, Ha KOMy BIn 6yB NpepeBaHn, HATNCITb KHONKY CTAPT/NAY3A

Длг BiKIOUChHЯ DEMOPEKIMY BIKOHaIte HAcTyNHI diI IO chepi. YbIMKHITb MaunHy, NOTIM 3HOBy BIMKHITb. HaTCHITb KHONky 3ATPUMKA, NOKI He npolyaE 3BYKOBu CINHan. 3HOBy yBIMKHITb MaunHy. INdNKaTOP «dOF» 6JIUmAe, a NOTIM BIMUKaETbCra.

IOPAIN I PEKOMEHNDAUII

IOPADN

Ipeed 3aBaHTaKeHHM KOuNkIB BnDaJIbT b nOcy dy yci 3aHmK iXi Ta OuchITb CkJIHI NOBepxHi. He notpi6Ho npommbaTIx 3a3dneriNb iND npOTouHO BOIOJ.

Po3aowByTe NocyD TaKIM YHOM, 0o6 BIn MIuHO yTPMMyBaCBA Ha MiCi i He mI peKeMHTyNC; I PO3aowByTe KOHeHepn TAKUM YHOM, 0o6 OTbOp 6yln3Hm3y, ayBirHyTI/OnyKII qactHN HaxNHei, pToro, 0o6 Boa notpannaHa BcN noBepxHi i BinbHO CTiKa.

NonepexeHHK: Kpiu, pyu, iIOHOi cKOBopiIKN 3 pyuKaMn He NOBHHI nepekoJxATU o6eTahHIO po3nnIObayIB.

KnaiBb-yIb-kiIpi6HnI ppeMtny KoWnk nTcTOnBnX np6OpIB. Dyke 3a6pydneHn nocSy i cKBOpipKn Heo6xJHO PO3MIyBaTu y HNKHbOMy KOwky, TOMy u ci TachNI MaunHn BOaHi CTpyMeHi CnblHi, 3aB4aKn YOmy DOcraeTbc Bua IPOdykTNBHiCTb MTTT.

Iicra 3aBaTaXeHHNocydy npnnaad nepeKoHaTecra,po pO3nnIOBaHi MoKyTB BIlbHo o6epTaTcra.

HEPINADTHNIOCYD

• Depeb'haHn Nocdy i cToJoiB npnbOpn.
  ToHKn DeKopaTnBnN cKnHn NocyD, Bnpo6n DeKopaTnBHO npNKnAdHOro MnCTeTBA Ta aHTnKBapHn NocyD. Ix 03do6neHH HectiKe.
• YactHn 3 CHTeTnHOro MATEpIany, RKi He BNTpMHyOt b IIO BnCOKnx TempepaTyp.
  MiDHHIOJOB'AHNI NOcyd.
• Nocyd3a6pydneHn 30JIO,BOCKOM,Mactnlm a6O cOpHnIOM.

KOBOpNCKJHORO 03D6NeHHaI HOMiHIEBx/Cpi6Hnx DeTaneMoxyTB 3MHOBATNCI 3HNKAtIN B npoUeci MNTT. DeRki TnNN CkNa (HanpNKnAd, KPNtAnBeN Nocy) MOxyTB TaKoX CTaTN HeNpOzOpMN NiCnA DeKInBKOx UKNIB MNTT.

NOWKOJXEHHCKJIATNOCyD

BukopncObyte Tlbnk TaKn CkHn i apapopOBn nocy, kKn 3rIdNo peKomeHdaui Noro Bnpo6Hka MoXHa 6e3neuHO MmTn y nocydomnHi MaunHi.
BVKOpncToByTe DeiKaTHM MIOUCh 3ac6, IIO nIXOuTb DnI Nocdy
BntraatccknHnnnoocdyi cTOnobPi npnaad 3 noCydomnHOI MaunHH Bip43y niCIAZaIKHHeHH zKkNy MTTT.

PEKOMEHDAUII 3AOUADXEHN EJEKTPOEHEPPII

Akuo no6yToBa nocyDomnHa MaunHa BkOpncTobyc BiNIOBIDHO do IHCTpyKui BnO6HnKa, Ha MTTa Nocdy B nocyDOnmniMaunHi 3a3Buay BntpaacMeHWE EHEPTI Ta Bodn, HIX npu pyHOMy MNTi nocdy.
- ⅢO6doC8rTmMAKcIMaIbHOi efeKTNBHOCTI NOcyOMuHoiMaIHHpeKoMeHdyTeBcpa03NoOHnHaTI UKNk MNTTg NICNA NOBHORO3aBAHTaxeHHNocyDMUHOI MaUNH.3aBaHTaxeHHN no6byTOBOINOcYOMuHIO MaUNH Do 3a3NaHeHO BnPo6NHKom KINbKOCTi, CnpraTIME eKoHOMII eHepriTa BoDN.1HΦopMaio np npAunbHe3aBAHTaxeHHN CTJOLOBOro NOcHy MoXHa 3HaITn B po3dini «3ABAHTAXEHHR KOUHKIB

Ypa3i cactKOBOrO 3aBaHTaxeHHpeKOMeHdyETbCByBnKOpNCTOByBaTn CneuJIbHI OpiI MtTJRAKIO BOHN DoCTyHNI (NoobnHa 3aBaHTaxeHH/3OHa MNTT/MylbTn3OHa), 3aONBHeHH NmUe o6paHx KooNkIB. HenpABInbHe 3aBaHTaxeHH a6o HApMIPhe 3aBaHTaxeHH nocydomnHOI MaunHMOKe npn3BeCTn Do 3ibJWeHH BnKOpNtAHH pecypcIB (TAKNX JK B0a, eHepri Ta Yac, a TAKOX iPiBnEHH pIBH yMy), 3HN3NBUnn PnP UcBMy PnpOyKTHBHCt b OnuuHHe Ta CyuHHH.

• PonepeHne ononickybaHH npedMeTIB nocdy bpyHy npn3BODntb do 36ilbweHH cnoXNBaHH BOuTa eheprfI he pekomeHcytbcra.

TINIEHA

U0yHnKHTBnHNKHeHH3aIaxyiOcady,KnMOneHaKONuYBaTncy y nocdyomnnHmawnHi,ooHaMeHne OoHn pa3 Ha Micuhe Heo6xihno 3anyckatn BnCOKOTemnepaTy nporpamy.06 ouNCTtu npunad, BnKOpNCtaTe aayHy loXky MNoOOro 3acO6y i 3anycttbcnkn 6e3 3aBaHTaeHHnocdy.

UCYHEHHH HECNPABHOCTE

Kuo nocydomnHa MaunHa He npaioe HanexHm YINHom, nepebiTe, HMOxHa ycHyTu npo6nemy, BnKOpNCBOUH NaHTNn Cnucok. y pazi BNHKHeHHn IHnx nomnok a6o npo6nem 3BepTaItecra do ABTopu3ObaHoro cepBicHoro ceHTpy, KOtakTHi daHI AKORo MOxHa 3HaHTn B rapaHTNIHOMy TaHO Hi. 3anachiaactnHi 6dybdoCTynHi Bnpodobk TepmiHy do 7 a6o do 10 pOKi, BiIDNOBIDHO Do KOHKpeTHNX HopMaTUBHNX BUMor.