HFC 3B19 X - Bulaşık makineleri HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Hotpoint
Model	HFC 3B19 X
Cihaz Tipi	Ankastre veya entegre bulaşık makinesi
Kişilik Sayısı	12 kişilik (standart tahmin)
Yıkama Programları	5: Eko 50°, Yoğun 65°, Karma 55°, Hızlı 30', Bekletme
Mevcut Seçenekler	Yarım yük, Sani Rinse, Tablet, Gecikmeli başlatma (0:30 - 24s), Kilit
Su Tüketimi (Eko döngü)	12,0 litre
Enerji Tüketimi (Eko döngü)	1,04 kWh
Eko Döngü Süresi	3 saat 20 dk
Ses Seviyesi	Kılavuzda belirtilmemiş (yaklaşık 46 dB(A) yaygın bir değerdir)
Elektrik Beslemesi	230 V, 50 Hz (standart değer, etiket üzerinden kontrol edin)
Rejenerasyon Tuzu Haznesi	Kapasite: yaklaşık 1 kg
Parlatıcı Dağıtıcısı	Kapasite: 110 ml
Su Sertliği Ayarı	5 seviye (çok yumuşaktan çok serte)
Sepetler	Yüksekliği ayarlanabilir üst sepet, alt sepet, çatal bıçak sepeti
Özel Fonksiyonlar	Su yumuşatıcı, otomatik rejenerasyon, Demo modu
Temizlik ve Bakım	Her 30 döngüde bir temizlenecek filtre, çıkarılabilir püskürtme kolları
Güvenlik	Kumanda kilidi, kapının uzun süre açık kalması durumunda durma
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yönetmeliklere göre 7-10 yıl boyunca yedek parça bulunabilirliği
Model Numarası (Ürün kodu)	400011521654B (kılavuz)

Sık sorulan sorular - HFC 3B19 X HOTPOINT

Su sertliği nasıl ayarlanır?

Cihazı Açma/Kapama tuşuyla açın, kapatın, ardından Başlat/Duraklat tuşuna 5 saniye basılı tutun bip sesi duyana kadar. Tekrar açın: tuz seviyesi yanıp söner. İstenen seviyeyi seçmek için P tuşuna basın (sertlik tablosuna göre 1-5 arası). Onaylamak için cihazı kapatın.

Hazneyi doldurduktan sonra tuz lambası yanık kalırsa ne yapmalı?

Lamba birkaç döngü sonra sönebilir. Sorun devam ederse, hazne kapağının sıkıca kapalı olduğunu ve su sertliğinin doğru ayarlandığını kontrol edin.

Tablet işlevi nasıl kullanılır?

Tablet modunu etkinleştirmek için Sani Rinse tuşuna 3 saniye basın (sembol yanar). Bu seçenek, programı tümleşik deterjanlar için optimize eder (tuz, parlatıcı ve deterjan içeren tablet). Toz veya sıvı deterjan kullanıyorsanız devre dışı bırakın.

Bulaşık makinem neden suyu boşaltmıyor?

Boşaltma hortumunun bükülmediğini, filtrenin tıkalı olmadığını (temizleyin) ve lavabo giderinin tıkanmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, F3 kodu görüntülenir.
Cihazı kapatın, bir dakika bekleyin ve tekrar açın, ardından programı yeniden başlatın.

Filtreler nasıl temizlenir?

Silindirik filtre A'yı saat yönünün tersine çevirin ve çıkarın. Yan kanatçıklara basarak sepet B'yi çıkarın, ardından paslanmaz çelik plaka C'yi çıkarın. Tümünü akan su altında metalik olmayan bir fırçayla temizleyin. Ters sırayla yeniden takın.
Önemli: bulaşık makinesini asla filtresiz kullanmayın.

Çok kirli bulaşıklar için hangi programlar seçilmeli?

Tencere, tava ve çok kirli bulaşıklar için Yoğun 65° (döngü 2) programını kullanın. Yüksek sıcaklıkta yıkama ve kurutma sunar. Karma kirlilik için Karma 55° (döngü 3) programı uygundur.

Üst sepetin yüksekliği nasıl ayarlanır?

Sepeti yükseltmek için, kollara basmadan yanlarından kaldırın ve yerine oturana kadar kaldırın. Alçaltmak için yan kollara A basın ve sepeti indirin. Dikkat: sepet doluysa yüksekliği asla ayarlamayın.

Ekranda görünen F6 hata kodu ne anlama geliyor?

F6 kodu su girişi sorununu belirtir. Su musluğunun açık olduğundan, giriş hortumunun bükülmediğinden ve su giriş filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse filtreyi temizleyin, ardından cihazı kapatıp açın.

Döngü sırasında bulaşık ekleyebilir miyim?

Evet, kapıyı dikkatlice açın (sıcak buhara dikkat edin), bulaşıkları yerleştirin, kapıyı kapatın ve döngüye devam etmek için Başlat/Duraklat'a basın. Kapı 4 saniyeden fazla açık kalırsa döngü durur; kapıyı kapatın ve Başlat/Duraklat'a basın.

Demo modu (dOF) nasıl devre dışı bırakılır?

Cihazı açın ve kapatın. Bir bip sesi duyana kadar Gecikmeli başlatma tuşuna basın. Cihazı tekrar açın: ekranda kısa süreliğine 'dOF' görünür ve söner. Demo modu devre dışıdır.

KULLANIM KILAVUZU HFC 3B19 X HOTPOINT

Daha eksiksiz yardim icin, luffen cihazinizi su adresten kaydedin: www.hotpoint.eu/register

WWW

Güvenlik Talimatlari nve Kullanici Kilavuzunu, docs.hotpoint.eu web sitemizi ziyaret ederek ve bu kitapçigin arkasinda yer alan Talimatlari izleyerek indirebilirsiniz.

Cihazi kullanmadan once, Güvenlik Talimatları dikkatlı sekilde okuyunuz.

ÜRÜNTANIMI

CIHAZ

1. Üstraf
2. Katlanir kanatlar
3. Üst raf yükbseklik ayarlayicisi
4. Üst piskürtmoklu
5. Alt raf
6. Catal-biçak sepeti
7. Alt puskurtme kolu
8. Filtre Donanimi
9. Tuz haznesi
10. Deterjan ve Parlatici bolmeleri
11. Veriplakasi
12. Kontrol paneli

KONTROL PANELI

1. Gösterge İsikl Açık-Kapali/Sifirlama duğmesi
2. Gösterge isikl program seçme Düɡmesi
3. Gösterge lskli Yarim Yuk duğmesi / Tuş kilidi
4. Eko programi gõsterge iisigi
5. Tuş kiliğ östergeışıçı
6. Ekran

7. Program numarası ve kalan sure güstergesi

8. Tablet gõsterge iis

9. Su musluğu kapali进展情况
10. Parlaticidoldurma gostergeisig
11. Tuz doldurma gosterreich
12. Gösterge İsklı HİJENİK DURULAMA 若要mesi / Tablet
13. Gösterge isikl Gecikme duğmesi
14. Gösterge Isikli Båslat/Duraklat Dügmesi / Su Boşaltma

ILK KULLANIM TUZ, PARLATICI VE DETERJAN

ILK KULLANIMLA ILGILI ONERILER

Montajdan sonra, raflardan durduruculari ve üst raftan tutucu elastik elemanlari Çikarin.

TUZ HAZNESININ DOLDURULMASI

Tuz kullanilmasi, bulasiklarda ve makinenin islevsel bileşenlerinde KIREC kalintilari meydana gelmesini onler.

• TUZ HAZNESININ KESINLIKLE BOŞ BIRAKILMAMASI zorunludur.

• Su sertligini ayarlamak onemlidir.

Tuz haznesi, bulasik makinesinin alt kisminda yer alir (bkz. URUN ACIKLAMASI) ve kontrl panelindeki TUZ DOLDURMA gõsterge iSGI S yandiginda doldurulmaldir.

1. Alt rafi cikarin ve haznenin kapagini dokun (saat yonunun tersinde).
2. Sadece ilk kullaniminizda: tuz haznesini su ile doldurun.
3. Huniyi konumlandirin (sekle bakin) ve tuz haznesini agzina kadar doldurun (yaklaik 1 kg); bir miktar suyun disari tasmasi normaldir.
4. Huniyi Çiçarin ve açıkliktaki tuz kalıntarı silerek temizleyin.

Yikama programi sirasinda hazneye deterjan girmemesi icin, kapagin iyice sikildigindan emin olun (bu, su yumusaticisina onarimi mumkun olmayan zararlar verebilir).

Korozyonu onlemek icin, tuz eklemeniz gerektiginde, yikama cevrimi baslamadan once prosedurun tamamlanmasi zorunludur.

SUYUN SERTLIGIN IN AYARLANMASI

Su yumusaticiin mukemmel bir sekilde calismasini saglamak icin, su sertlik ayarinin evinizdeki suyun sertligine gore yapilmasi esastir. Bu bilgilere yerel su tedarikcinizden ulasabilirsiniz.
Suyun sertligine iliskin varsaylan deger fabrika tarafindan belirlenir.
- AÇEK/KAPALİ duğmesine basarak cihazi�能.
- AÇEK/KAPALI duğmesine basarak cihazi kapatin.
- BAsLAT/DURAKLAT duugmesini bip sesi duyana kadar 5 sanije basili tutun.
- AÇEK/KAPALI duğmesine basarak cihazi acın.
- Hem geçerli seçim seviyesin numarasi, hem detuz gõsterge işigyanip söner.
- lstediginiz sertlik seviyesini sejmek icin P dugmesine basin (bkz. SU SERTLIK TABLOSU).

Su Sertlik Tablosu
Seviye		°dH Alman derecesi	°fH Fransüz derecesi	°C Clark ingiliz dereceleri
1	Yumuşak 0-6	-100-7
2	Orta 7-11	11-20	8-14
3	Ortalama	12-16	21-29	15-20
4	Sert	17-34	30-60	21-42
5	Çok sert	35-50	61-90	43-62

• AÇEKAPALIDügmesine basarak cihazi kapatin.

Ayarlama islemi tamamlandi!

Bu prosedur tamamlandiginda, herhangi bir yukleme yapmadan bir program calistirin.

Yalnizca bulasik makinerleri icin ozel olarak tasaranmis tuz kullanin.

Tuz makineye dokuldukten sonra, TUZ DOLDURMA gõsterge iigi söner.

Tuz haznesi doldurulmazsa, su yumusaticisi ile isitma elemani, kirec birikmesi sonucunda zarar gorebilir.

Her tür bulasik makinesi deterjani ile birlikte Tuz kullanilmasi onerilir.

PARLATICI BÖLMESININ DOLDURULMASI

Parlatici, bulasiklarin daha kolay KURUMASINI saglar. Parlatici bolmesi A, kontrl panelinde PARLATICI DOLDURMA gõsterge iisig yandiginda doldurulmalidir.

1. Kapagin üstündeki tirnaga bastirmak ve yukari seksmek suretyle bolmeyi Bacin.
2. Doldurma alaninin maksimum (110 ml) referans centigine kadar dikkatli bir sekilde parlatici ekleyin -tasirak dokmekten sakinin. Bu olursa, dokülen kismi derhal kuru bir bezle temizleyin.
3. Kapaqi kapatmak icin, klik sesi duyana kadar aşaqi bastirn.

Parlaticiy ASLAogrudan teknenin icine dokmeyin.

PARLATICI DOZAJININ AYARLANMASI

Kuratma sonuclarindan memnun degilseniz, kullanilan parlatici miktarini ayarlayabilirsiniz.

• AÇEK/KAPALI duğmesini kullanarak, bulasık makinesini yüz.
• AÇEK/KAPALI Düğmesini kullanarak kapatin.
• BAŞLAT/DURAKLAT Düğmesine üç kez basin -bir bip sesi duyulacaktir.
• AÇİK/KAPALI duğmesini kullanaralıkın.
  Gecerli sejm seviyesinin numarasile paralici gosteige isigi yanip soner.
• Verilecek parlatti miktarinin seviyesini sejmek icin P dugmesine basin.
• AÇİK/KAPALI duğmesini kullanarak kapatin

Ayarlama islemi tamamlandi!

IParlatici seviyesi 1 olarak ayaranirsa, parlatici verilmez. Parlaticiniz biterse PARLATICI DUSUK gosterge iSgi yanmaz.

Bulaşik makinesinin modeline Göre en fazla 5 seviye ayarlanabilir. Fabrika ayari modele özeldir; makinenizin ayarini kontrol etmek icin yukaridaki talimatlari izleyin.

Bulaiklarin uzerinde mavimsi cizgiler gorurseniz, dusuk bir degere (2-3) ayarlayin.
Bulaiklarin uzerinde su damlalari vya kirec izleri varsa, daha yuksek bir degere (4-5) ayarlayin.

DETERJAN BÖLMESININ DOLDURULMASI

Deterjan bolmesini acmak icin acma duzenegi C'ky kullanin. Deterjani yalnizca kuru deterjan bolmesine D koyun.

Ön yikama deterjanini dokrudan tekneninicine yerleştinir.

1. Deterjan olcum yaparken,ogrumiktarda deterjan eklemek icin daha once verilen bilgilere bakin. Cekmecenin D icinde, deterjan dozunun ayarlanmasina yardimci olacak gosterimler vardir.
2. Bolmenin kenarlarindan deterjan kalintilarini temizleyin ve klik sesi duyarakapaikapatin.
3. Kapatma duzenegi yerine tespit edilene kadar, deterjan bolmesinin kappaqini yukan dokru cekerek kapatin.

Deterjan bolmesi, programa gore dogru zamanda otomatik olarak acilir. Hepsi bir arada deterjanlar kullanilirsa, programi daima en iyi yikama ve kurutma sonuclari elde edilecek sekilde ayarladigindan, TABLET duqmesinin kullanilmasini oneriyoruz.

Bulaşik makinerleriçın tasarlanmamşolan deterjanlarin kullanilmasi, cihazın arizalanmasina ya da zarar görmesine neden olabilir.

PROGRAMLARTABLOSU

Program	Kurutma aşamasi	Kullanı bilir seçenekler*	Yıkama programınin suresi (saat:dk)**	Su;tüketimi(litre/çevrim)	Enerji;tüketimi(kWh/çevrim)
1. Eko 50° ECO	✓	1/2	3:20 12,0 1	04
2. Yoğun	65°	✓	1/2	2:30 16,0 1	50
3. Karaışık 55°		✓	1/2	2:25 16,0 1	35
4. Hizli 30'	50°	-		0:30 9,0 0,60
5. Sudan Geçirme	-	-	1/2	0:10 4,0 0,01

EKO program verileri, Avrupa Standardi EN 60436:2020 uyarinca laboratuvar kosullarnda ölcülür.

Deney laboratuvarlari icin not: EN karsilastirma deneyinin kosullari hakkinda bilgi almak icin, asagidaki adrebavsurunuz:

[e-mail]

Herhangi bir programdan once bulasiklari on islemdenGPCirmeye gerek yoktur.

) Tum secenekler aynianda kullanilamaz.
**) Eko programin disindaki programlar icin verilen degerler yalnizca gosterge niteligindedir. Gercek sure; gelen suyun sicakligi ve basinci, oda sicakligi, deterjan miktari, yuk miktari ve turi, yuk dengeleme, seci li ek secenekler ve sensor kalibrasyonu gibi bircok faktore bagli olarak degisebilir. Sensor kalibrasyonu, programin suresini 20 dakikaya kadar artirabilir.

PROGRAMLARIN ACIKLAMASI

Yikama cevrimi searme talimatlari.

1 EKO

Eko programi, normal kiri bulasiklarin temizlenmesi icin uygundur, bu kullanim icin, hem ereri hem de su tuketimi bakimindan en verimli programdir ve AB Eko tasarim mevzuatina uygunlugun degerlendirilmesinde kullanilr.

2 YOGUN

Aigr derecede kirli bulasiklar icin onerilen program, ozellikle de tencere ve tavalar icin uygundur (hassas parçalar icin kullanilmaz).

3 KARISK

Karık kırILER. Kurumuş yemek articlari iceren normal kiri bulasiklar icin kullanilir.

4 HIZLI 30'

Kurumu yemek kalintilar olmayan, yarim yuklu hafif kiri bulasiklar icin kullaicak program. Kurutma aamasi yoktur.

5 SUDAN GECIRME

Daha sonra yikanmasi plananan bulasiklara ferahlik kazandirmak icin kullanin. Bu program ile deterjan kullanilmaz.

Notlar:

Hizli 30^ cevriminin hafif kiri bulasiklara ozel olduguna dikkat ediniz.

SEÇENEKLER VE İSLEVLER

SEÇENEKLER,doğan ilgili Düğmeye basilarak seçilebilir (bkz. KONTROL PANELI).

Bir seçeneğin seçilen programla uyumlu olmaması durumunda (bkz. PROGRAMLAR TABLOSU), ilgili LED Hzl bir sekilde 3 kez yanip söner ve bip sesi duyulur. Seçenek etkinleşirilmaz.

YARIM YUK

Yikanmasi gereken bulasik cok fazla degilse, su, elektrik ve deterjan tasarrufu icin yarim yuk cevrimi kullanilabilir. Programi secin ve YARIM YUK dugmesine basin: gosterreich iysi yanacaktir. Bu seceneigi aptal etmek icin YARIM YUK dugmesine basin.

Deterjan miktarini yariya duusurmeyi unutmayin.

TUŞ KILIIDI

YARIM YUK duğmesine uzun (3 saniye) basildiginda, TUŞ KILIŞİ ilevi etkinleşirilecekbir. TUŞ KILIŞİ ilevi, kontrl panelini AÇIK/KAPALİ duğmesi disinda bloke edecektir. TUŞ KILIŞİNİ devre dişbirakmak icin tekrar uzun basin.

SU MUSLUGU KAPALI - Alarm

Giri suyu olmadiginda veya su muslugu kapali iken yanip söner.

HJYENIK DURULAMA

Bu seçenek, yikanmş olan bulasiklari sterilize etmek icin kullanilabilir.

Son durulama suyu sicakligini artiracak ve seçilen programa anti bakteriyel yikama Özelligi ekleyecekbir.

Yikama programini seçin, HJYENIK DURULAMA Düğmesine basin;进展情况 yanacaktir. Seçeneşi iptal etmek icin ayni Düğmeye tekrar basin. Yemek takimlari ve biberonlari temizlemek icin idealdir. Mikroplarin giderilmesini SOLUTIONS, bulasik makinesinin kapaşi tum program suresi boyunca kapali kalmaldir. Kapak acilirsa,进展情况 tambasi yanip sonmeye baslar.

UYARI: yemek takimlari ve tabaklar cevrimin sonunda asiri sicut olabilir.

TABLET

Bu ayar, kullanilan deterjan cinsine gore program performansini optimize etmenizi saglar.

Tablet seklinde kombine deterjanlar kullanirsaniz (1 doz parlatici, tuz ve deterjan), HUYENIK DURULAMA dugmesine 3 saniye boyunca basin (ilgili simgenin isigi yanacaktir).

Toz veya sivi deterjan kullanirsaniz, bu secenekkapali olmalidir.

GECIKME

Programin baslatimasi, 0:30 ile 24 saatarasinda bir sure boyunca gecikbirilebilir.

1. Programi ve istediginiz secenekleri seksin. Programi gecikmeli olarak baslatmak icin GECIKME duğmesine (devamli) basin. 0:30 ila 24 saatarasinda ayarlanabilir. Dugmeye her basildigi, gecikmeli baslatma asagidaki sekilde artinlir:secsim 4 saatin altinda ise 0:30,secsim 12 saatin altinda ise 1:00,secsim 12 saatin ustunde ise 4 saat. 24 saate ulasildigi halde dugmeye basilirsa, gecikmeli baslatma devre disi birakilir.
2. BA5LAT/DURAKLAT duğmesine basin: zamanlayici geri saymaya baslayacaktir;
3. Bu sure doldugunda gosterge isigi kapanir ve program otomatik okayar baslatilir.

Geri sayma sirasinda BASLAT/DURAKLAT duğmesine tekrar baslirsa, GECIKME seçeneşi iptal editir ve seçilen program otomatik okayak baslatilir.

GECIKME islevi, program baslatildiktan sonra ayarlanamaz.

SU BOSALTMA

Aktif cevrimi durdurmak ve iptal etmek icin Su Bosaltma islevi kullanilabilir.

BAŞLAT/DURAKLAT Düğmesine uzun basildüzinda SU BOŞALTMA ilevi etkinleşirilecekbir. Aktif program durdurulacak ve bulasık makinesindeki su tahiye edilecekbir.

RAFLARI DOLDURMA

UST RAF

Hassas ve hafif tabaklan yerlestirin: bardak, kupa, fincan tabagi, alcak salata kaseleri.

(ust raficin doldurma orneigi)

USTRAFINYUKSEKLIGINNAYARLANMASI

Ust rafin yuksekligi ayarlanabilir: buyuk bulasiklari alt sepete koymak icin yuksek konum ve yukariya dokru daha fazla alan elde ederek, yukariya acilan desteklerden olabildigince fazla yararlanmak ve alt rafa yuklenen nesnelerle carpismayi onlemek icin alcak konum.

Ust raf, bir Ust Raf yukseklik ayarlayici (skele bakin) ile donatilmistir; kollara bastirmadan, raf ust konumda dengelendigiinde yalinizca raf taraflarindan tutarak kaldirin.

Alçak konuma geri getirmek icin, rafin yanla-rindaki kollara A bastirin veSEPti aagidogruhareketettirin.

Rafin yuksekligini yuklu halde ayarlamamannizi siddetle oneririz.

Sepeti ASLA yalnizca bir tarafindan yukseitmeyin veya alcaltmayin.

AYARLANABILIR KONUMLU KATLANIR KANATLAR

Raftaki mutfak malzemelerinin ideal sekilde duzenlenebilmesi icin yan katlanabilir kanatlar katlanmis ya da acik konuma getirilebilir.

Sarap kadehleri, her bir kadehin sap kismi ilgili yuvaya oturtulmak suretiyle katlanir kanatlarin icine guvenle yerlestirilebilir.

• açik konuma getirmek icin, kanatlanin yukariya kaydirilmasi ve dondurulmesi ya da geleme parcalardan kurtarilmasi ve asagiy

• katlanmis konuma getirmek icin, kanatlarin dondurulmesi ve asaglya kaydirilmasi ya da yukariyacekilmesi ve gearme parcalara takilmasi gerekir.

ALTRAF

(alt raf için doldurma örneği)

Tencerele, kapaklar, tabaklar, salata kaseleri, catal-bicaklar vs. inc kullanilabilir. Buyuk tabaklar ve kapaklar, piskurtme kolile caripismalarin onlemek uzere ideal olarak yanlara yerlestirilmelidir.

CATAL-BIÇAK SEPETİ

Catal-bicaklarin daha iyi yerlestirilebilmesi icin ust izgaralarla donatilmistir. Yalnizca alt rafin on kisminda konumlandirilmasi gerekir.

Bicaklar ve keskin uclu diger alelter, catal-bicak sepetine ucsiksimlari asagi bakacak sekilde konmal veya ust raftaki yukari acilir bolmelere yatay konumda yerlestirlmedilir.

GÜNLÜK KULLANIM

1. SU BAGLANTISINI KONTROL EDIN

Bulaşik makinesinin su sebekesine®, olduguṇu ve musluğun açık olduguṇu kontrol edin.

2. BULAŞIK MAKINESINI AÇIN AÇİK/KAPALI duğmesine basir

3. RAFLARI DOLDURUN (bkz.RAFLARIN DOLDURULMASI).

4. DETERJAN ZEKMECESININ DOLDURULMASI

5.PROGRAMI SECIN VE CEVRIMIOZELLESTIRIN

Bulaşık turüne ve kırlik seviyesine (bkz. PROGRAMLARIN AÇİKLAMASI)GRE en uygun programı, P Düğmesine basarasık/seçın. Istediginiz secenekleri seçın (bkz. SEÇENEKLER VE İSLVELER).

6. BA\$LATIN

BAslAT/Duraklat duğmesine basarak yikama cevrimini baslatin. Program basladigianda bir bip sesi duyacaksiniz.

7. YIKAMA CEVRIMININ SONU

Yikama cevriminin bona erdiigi bip sesi ile bildirilir ve ekranda END ifadesi gosterilir. Kapaqi acin ve ACIK/KAPALI duğmesine basarak cihazi kapatin. Yanma riskini onlemek icin, bulasiklar ickarmadan once birkac dokika bekleyin. Alçak olandan baslayarak raflari bosaltin.

Makine, elektrik tuketimini en aza indirmek icin, uzun sure atil durumda kaldiginda otomatik olarak kapanacaktir. Bulaşiklar az kirli veya bulasik makinesine yerleştilmeden once sudanGPCIRILMIŞise, kullanlan deterjan miktarini uygun sekilde azaltin.

ÖNERİ VE İPUÇLARI

IPUCLARI

Sepetleri doldurmadan once, bulasiklardaki tum yiyecek kalintilarin temizleyin ve bardaklari bosaltin. Akan suyun altinda onceden durulamaniza gerek yoktur. Bulasikları, yerlerinde sabit duracak ve devrilmeyecek sekilde yerleştinir; ve kapları açık kisimlari aşaqık bakacak ve icbukey/ disbukey kisislari aci olacak sekilde duzenleyerek, suyun her yüzeye ulasmasini ve serbest bir sekilde akmasini saglayin. Uyari: kapaklar, tutma kollari, tepiler ve kizartma tavalari piskurtme kollarin donmesini engellemez. Kucuk ögeleri Çatal bicaç sepetine yerleştinir. Cok kiri tabak ve tavalar, su daha guçlu piskurtuldugunden ve daha iyi bir yikama performansi sagladigiindan, alt sepete yerleştililmidir. Cihazi doldurduktan sonra, piskurtme kollarin serbest bir sekilde donebildigiendem emin olun.

CAM ESYALARIN VE YEMEK TAKIMLARININ HASAR GORMESI

• Yalnizca uretici firma tarafindan bulasik makinesine uygun oldugu belirtilen cam ve porselen esyalari kullanin.
  Yemek takimlarina uygun hassas bir deterjan kullanin
• Yikama cevrimi sonlandiginda cam esyalari ve catal bicakarn hemen bulasik makinesinden cikarin.

HUJEN

Bulaşik makinesinde kottu koku ve tortu birikmesini onlemek icin, lufen ayda en azbir kez yüksek sicutliklbir program calistirn. Cihazinizi temizlemek icin bir cay kasigi deterjan kullanin ve bulasik doldurmadan calistirn.

CALISAN BIR PROGRAMIN DEGISTIRILMESI

Yanlis program seilirse, yen baslamis olmasi kaydyla degistirmesi mumkundur: ACIK/KAPALidugmesini basil tutun, makine kapanacaktir. ACIK/KAPALi dugmesini kullanarak makineyi tekrar acin ve yen iyikama cevrimini ve istediginiz secenekleri secin; BASLAT/DURAKLAT dugmesine basarak ve kapagi kapatarak cevrimi baslatin.

ILAVE BULAŞIK EKLEME

Makineyi kapatmadan, kapaği acın (SICAK buhara dikkat edin!) ve bulasiklari bulasik makinesinin icine yerleşirin. Kapaşi kapatin ve BAŞLAT/DURAKLAT duğmesine basin; cevrim, kesintiye uğratildigi noktanad devam edecektir.

YANLISLIKLA KESİNTİYE UGRATMA

Yikama cevrimi sirasinda kapak acilirsa veya elektrik kesintisi meydana gelirse, cevrim durdurulur. Kapak katpatildiginda veya elektrik geri geldiginde, cevrimi kaldigi yerden baslatmak icin BAslAT/DURAKLAT duğmesine basin.

DEMO MODU'nu devre di siri birakmak icin, asagidaki islemler ara verilmeden sirayla yapilmalidir. Makineyi ACIK konuma getiriniz ve arindan tekrar KAPALI konuma getiriniz. Sesli ikaz duyulana kadar GECIKME duğmesine basiniz. Makineyi yeniden acik konuma getiriniz. "dOF" goftergesi yanip soner ve arindan KAPALI konuma gecer.

UYGUN OLMAYAN BULASIKLAR

• Ahşap tabak veçatalbicak takimlari.
  Narin dekoratif bardaklar, sanat eserleri ve antika yemek takimleri. Bunlarin suslemeleri dayanikl degildir.
• Yüksek sicutlklara dayanamayan sentetik malzemeden üretilmis parçalar.
• Bakir ve kalay yemek takimlari.
  Kul, balmumu, qres veya murekkeple kirlenmis yemek takimlari.
  Cam dekoratif urunlerin ve aluminyum/gumus parcalarin renkleri yikama sirasinda degisebilir ve solabilir. Baz cam turleri (orn. kristal nesneler) bir dizi yikama ceviriminden sonra matlasibilir.

ENERJI TASARRUFUYLA ILGILI IPUCLARI

Ev tipi bulasik makinesi ureticinin talimatlarina uygun olarak kullanildiginda, bulasiklar bulasik makinesinde yikandiginda elde yikamaya kiyasla genellikle DAHA AZ ENERJ ve su harcanir.
- Bulaşik makinesinin verimini en üst seviyeçıkarmak icin, yikama cevriminin bulasik makinesi tamamen dolduguunda baslatilmasi onerilir. Ev tipi bulasik makinesinin uretici tarafindan belirtilen kapasiteye kadar yuklenmesi, enerji ve su tasarrufuna katkida bulunacaktir. Bulasiklarin dokru yuklenmesiyle ilgili bilgilere, SEPETLERIN YUKLENMESI böllumunden ulasilabilir. Kismi yukleme durumunda,yalnizca secilmis sepetleri doldurarak, varsa özel yikama seceneklerinin (Yarım Ük/ Zone Wash (Bölge Yikama)/ Multizone (Coklu Bölge)) kullanilmasi onerilir. Bulasik makinesinin yanlis yuklenmesi vya asiri yuklenmesi, kaynaklarin kullanimini artirarak (su, enerji ve zaman gibi ve ayni zamanda gürultu seviyesini artirir), temizleme ve kurutma performansini azaltabilir.
Bulaijklara elle on durulama yapilmasi, su ve enerji tuketiminin artmasina yol acar ve tavsiye edilmez.

GENEL TEMIZLIK

FILTRE DONANIMIN IN TEMIZLENMESI

Filtrelerin tikanmamasi ve atik suyun dokru bir sekilde disari akmasi icin, filtre donanimini duzenli olarak temizleyin.

Bulaşik makinesinin filtrerileri tikanmis halde ya da filtreleme sistemiya da púskrürtme kollarin食欲e yabanci nesneler varken kullanilmasi, birimin arizalanmasina neden olarak, performans kaybina, gürültülçalismasa ya da kaynaklarin daha fazla kullanilmasa yol acabilir. Filtre donanimi, yikama suyundaki yiyecek artiklarini temizleyerek, suyun devridaimini saglayan ÜC filtrden olusur: en iyi yikama sonuclarini almak icin bunlari temiz tutmaniz gerekir.

Bulaşik makinesi, filtrerleri olmadan veya filtre gezşek ile kullanilmamaldir.

Ayda en az bir kez ya da her 30 cevrimden sonra, filtre donanimini kontrol edin ve gerekirse metal olmayan bir firca kullanarak ve asagidaki talimatlari uygulayarak, akan suyun alteinda icice temizleyin:

1. Silindirik filtrey A saat yonun tersinde cevirin ve cekip cikarin (Sek 1).
2. Tas seklindeki filtreyi B yan kanatlara az miktarda basin uygulayarak cikarin (Sek 2).
3. Paslanmaz celik plaka filtreyi C kaydirarak cekin (Sek 3).
4. Yabanci nesneler tespit ederseniz (kirk cam, porselen, kemik, meyve tohumu vs.) luffen bunlari dikkatli bir sekilde temizleyin.
5. Tikaci kontrol edin ve yiyecek artiklarini temizleyin. Yikama cevrimi pompa korumasini (siyah ayrinti) ASLA CIKARMAYIN (Sek 4).

Filtreleri temizledikten sonra, filtre donanimini yerine yerleştin ve dokru konumda sabitleyin; bu, bulasik makinesinin veriml calismasini surdürmek icin gereklidir.

SU GIRIS HORTUMUNUN TEMIZLENMESI

Su hortumlari yen iyeva uzun bir sure boyunca kullanilmamis ise, gerekli baglantilari yapmadan once, suyun berrak ve katisk maddelerinden ari oldugundan emin olmak icin akmasina izin verin. Bu onlem alinmazsa, su girisi tikanarak, bulasik makinesine zarar verebilir.

PUSKURTME KOLLARIN IN TEMIZLENMESI

Zaman zaman puskurtme kollarinda yiyecek articlari sikisabilir ve supuskurtmek icin kullanilan delikleri tikayabilir. Dolayisiyla, kollari zaman zaman kontratemeniz ve metalik olmayan kucuk bir firca ile temizlemeniz onerilir.

Ust puskurtme kolunu cikarmak icin, plastik kilitleme halkasini saat yonunde cevirin. Ust puskurtme kolu, daha fazla delik iceren tarafi yukari bakacak sekilde yerine yerleşirilmelidir.

Alt piskurtme kolu, yukari dokru cekilerek ickarilabilir.

SU YUMUSATMA SISTEMI

Su yumusaticisi, suyun sertligini otomatik olarak azaltarak, sonuca isticida kirec birikmesini onler ve daha iyi bir temizleme verimliliigine de katkida bulunur.

Busistem kendinituzla yeniler, dolayisiyla tuz haznesi boşaldında doldurulmaldir.

Rejenerasyon sikligi, su sertlik seviyesi ayarina baglidir - suyun sertlik seviyesi 3 atau agarlandiginda, rejenerasyon islemi her 5 Ekocevriminde bir kezGPCeklesir.

Yenileme islemi, son durulamada年开始 ve kurutma aşamasinda, cevrim sua ermeden once biter.

Tek bir yenileme isleminde tuketim: 3,5 L su;
- Cevrimi 5 dakika daha uzatir;
- 0,005 kWh'den az enerji tuketir.

SORUN GIDERME

Bulaik makinenizin duzgün calismaması durumunda, asagidaki listenin uzerindenGPCerek sorunncozulup czulemeycegini kontrl edin. Diger hatalar ya da sorunlar icin, iletişim ayrintilarina garanti kitapçigindan ulasabileceginiz yetkili Satis sonrasi Servisle iletişime gezecniz. Ilgili Yonetmelik gereklilikereine gore, yedek parçalar ya 7 ya da 10 yla kadar bir sure icin mevcut olacaktir.

SORUNLAR OLASI	NEDENLER ÇOZÜMLER
Tuz güstergesinin,isı�能 yanyor	Tuz haznesi bos. (Tuz güstergesi doldurulduktansona birkac yikama cevrimi boyanca yanmayadevam edebilir)	Hazneye tuz ekleyin (daha fazla bilgi icin - bkz. sayfa 2).Su sertliginci ayarlayin - bkz. tablo, sayfa 2.
Parlatici güstergesinin,isı�能 yanyor	Parlatici bölsmeis bos. (Parlatici güstergesi doldurulduktansona birkac yikama cevrimi boyanca yanmaya devam edebilir)	Bölmeye parlatici ekleyin (daha fazla bilgi icin - bkz. sayfa 2).
Bulaşık makinesiçalşmiyor vya ko-mutlara yanit vermyor.	Cihazın fisi dioğruk takilmamışir. Elektrik fisişi prise taşkin.	takin.
	Elektrik kasintisi.	Güvenlik nedenleriyle, bulasık makinese Güç geri geldüzinde otomatik olarakçalşmayacaktı. Çevrimi devam etirmek icin BAŞLAT/Duraklatduğmesine basin.
	Bulaşık makinesinin kapaşi kapalıdehyil. "Klik" sesi duşyana kadar kapaşi itin.	yana kadar kapaşi itin.
	Kapak >4 saniye acilarak, cevrim kasintiye uğratilir.	kappa kapatın ve BAŞLAT/Duraklatduğmesine basin
	Komutlara yanit vermyor, Ekranda asaşidakilergösterllr: F9 vya F12 ve hem Aşkı/Kapali hemde BASLAT/DuraklatLED'leri hizl bir sekilde yanıpSONUyor.	ACIK/KAPALI duğmesine basarak cihazi kapatın, yaktaşibir dakka sonra tekraracdın ve programı yaniden baslatin. Sorun devam ederse, 1 dokka süreyle cihazınfisişiçekin, ardınan tekrar takin.
Bulaşık makinesebosalt- ma islemi yapmyor.Ekranda asaşidakilergösterilir: F3 ve hemAçık/Kapali hem deBAŞLAT/DuraklatLED'leri hizlbir sekilde yanıpSONUyor.	Yikama cevrimi hendif bitmemisi. Yikama cevrimi sorafa rene kadar bekleyin.	a erene kadar bekleyin.
	Tahliye hortumu bükülmş.	Tahliye hortumunubu külul olmadigi kontrol edin (bkz. MONTAJ TALIMATI).
	Lavabo boşaltma borusu tikali. Lavabo boşaltma borusu	usunu temizleyin.
	Filtre, yiyecek artikları nedeniyle tikali	Filtreyi temizleyin (bkz. FILTRDONANIMIN TEMIZLENMESİ).
Bulaşık makinesindençok ses,iskylor.	Bulaşklar birbirbirine carpiyor.	Bulaşklari duşgün yerleşirin (bkz. RAFLARI DOLDURMA).
	Aşırı mktarda kopük olusumu szüz konusu.	Deterjan.Doğru olçülmemis vya bulasık makinese kullanimina uygundehyil (bkz.DETERJAN BOLMESIN DOLDURULMASİ). SU BOŞALTMA duğmesine basarak bu-lasik makinesini sifirlayin (bkz. SEÇENEKLER VE IŞLEVLER) ve deterjan eklemedenyeni bir program calistirin.
Bulaşklartemizlenmemis.	Bulaşklarduşgün yerleştilimemis. Bulasiklari duşgün	yerleştin (bkz. RAFLARI DOLDURMA).
	Püskürtmekollari bulasiklara takildıyindan serbestdonemiyor.	Bulaşklari duşgün yerleştin (bkz. RAFLARI DOLDURMA).
	Yikama cevrimiçok hassas. Uygun bir yikama cevrimi	seçın (bkz. PROGRAMARLAR TABLOSU).
	Aşırı mktarda kopük olusumu szüz konusu.	Deterjan.Doğru olçülmemis vya bulasık makinese kullanimina uygundehyil (bkz.DETERJAN BOLMESIN DOLDURULMASİ).
	Parlatici bolmesinin kapaşi duşgün kapatilmamış. P	ratici bolmesinin kapaşi kapatimnkapalı olduğundan emin olun.
	Filtre kiri veya tikanmş. Filtre donanımini temizleyin	(bzk. GENEL TEMIZLIK).
	Tuz yok.	Tuz haznesini doldurun (bkz. TUZ HAZNESIN DOLDURULMASİ).
Bulaşık makinese su almyor. Ekranda asaşidakilergösterilir: F6ve hem Açık/Kapali hemde BAŞLAT/DuraklatLED'leri hizlbir sekilde yanıpSONUyor.	Su sebekesinde su yok va da musluk kapalı	Su sebekesinde su olduğundan va da muslugen calistgündan emin olun
	Giriş hortumu bükülmş.	Girş hortumunbukülmş olmadigiendan emin olun (bkz. MONTAJ; bulasikmakinesini yeniden programlayin ve yeniden baslatin.
	Su giriş hortumundaki suzgeç tikali; temizlenmesi gerekiyor.	Doğrulama ve temizleme ilemeliçgarçeleştrildikten sonra, bulasik makinesini kapatip acın ve yeni bir programı yaniden baslatin.
Bulaşık makinese,cevrimi vaktinden,isce onsandlaryor. Ekranda asaşidakilergösterilir: F5 ve hem Açık/Kapali hem de BAŞLAT/DuraklatLED'leri hizlbir sekilde yanıpSONUyor.	Boşaltma hortumuçok alçak konuma yerleştilimşya da ev atik su sisteme sifonlama yapiyor.	Boşaltma hortumun uncuun doğru yükseligiye terleştlilip yerleştlirilmedigi kontrol edin (bkz. MONTAJ). Ev atik su sisteme sifonlama yapı yapmadiigi kontrol edin, gerekirse hava giriş valı takın.
	Su sebekesinde hava.	Su sebekesinde sizificantarı va ilçınhava girmesine imkan vereten:iğder sorunlar olup olmadigi kontrol edin.

Politikalara, standart belgelerine, yedek parca siparisi ve ek urun bilgilerine扭矩ilde ulasabilirsiniz:

Web sitemizi ziyaret ederek docs.hotpoint.eu ve parts-selfservice.whirlpool.com
- Kare Kodu kullanarak
- Alternatif olarak, Satis Sonrasi Servisimizle iletisime gebebilirsiniz (Telefon numarasina garanti kitapciigindan ulasabilirsiniz). Satis Sonrasi Servisimizle iletisim kurarken, luften urununuzun tanitim levhasinda yer alan kodlar belirtin.

Model bilgisine, enerji etiketinde verilen kare kod kullanilarak ulasilabilir.

Etiket ayrica, https://eprel.ec.europa.eu adresinden kayit portalina danismak icin kullanilabilecekolan model kimlik numarasini da icerir.

400011521654B
08/2023 dk - Xerox Fabriano

JODEHHIOBIDHNK 3UCYHEHRA HECPABHOCTEIN

Дякемо 3A Пидбань BИPOБY HOTPOINT ARISTON. Дя OTримань 6iьш NOВсIДОПOMORI 3apeeCTpyTe CBi ппад на Be6-caNTi: www.hotpoint.eu/register

Uo6 3aBaHTaxnTu HcTpkyu3 TexHikn 6e3neKn Ta IcTpkyuio 3 ekCnnyatau, BiBidaaTe Haaw Be6-caNT docs.hotpoint.eu i DOTpmyntecra HcTpkyuHa 3aHiouknaHci 6yKneTy.

Ppei Da n3no3BaTe ypeia, npoetete BnMaTeJHo NHeTpkyuHtTe 3a 6e3onacHocT.

ONIC BnPO6y

BNPI6

1. Bepxhi KooNK
2. CknapaHINonuKn
3. PerylTop Bucotn BepxHboro Kounka
4. Bepxhi po36pun3kybau
5. Huxhki KooNK
6. KoWN dIa cTOnOBHX np6opIB
7. Huxhi po36pn3kyBa
8. By30n fInbTpy
9. Ba4OK i3 cinnio
   10.ДоэториMuHoyoro3acO6yTa onoNICKyBaay
10. Ta6nUka 3 texHiHuHMn daHmN
11. NaheB kepyBaHHa

NAHEJIb KEPYBAHHA

1. KhoNka «YBIMK.-BIMK./CKnDaHHa» 3 iHnKaTOPOHO JAMNOHO
2. Khonka Bn6opy nporpam3 iHdkaTophoI lamno
   3.KhONka「IOJOBUNHHE 3ABAHTAXEHHRA3 iHnKATOPHOI nAmnoio /5bokyBaHHKHONOK
3. INdkaTopHa JAmna nporpaMn «Eko
4. lHdkaTOpHa lamma6kOyBaHHKHOHOK
   6.Дистп
5. INdkaTop Homepy nporpamn i yacy, 00 3aIIuINBc8

8.Инданаюналамп«Табnetка»
9. INdkaTOpHa Jlamna 3akpuToro BoDOnpOBIHOro KpaHy
10.ндикотрналампа ЗАПОВБЕНЯ ONОЛICKYBAчEM
11. INdkaTopHa lamna 3anOBHeHHcinllIO
12. Khonka «Ополickуваня по 6льш Всокий Temnéратур» iHДикагорноламною /«ТабNETka»
13.KhONka《3aTpumKa》3iHnKkATOpHOIO lamnoHO
14. Khonka «Стат/нayз» 3 Ид /ЗИВ