STA 18 LTX 150 BL - Saw METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL STA 18 LTX 150 BL METABO

Three black metal carbure absorators (300LED, 700LED, and 1000LED) with visible cooling fins and branding labels, shown from different angles.

Chief Technology Officer Koki Holdings Co., Ltd.

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these chargers, identified by type and serial number *1), meet the requirements of all relevant directives *2) and standards *3). Technical documents for *4) - see page 3.

For UK only:

UK CA We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these chargers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 and Designated Standards see *3) on page 3.

2. Specified Conditions of Use

Chargers are only suitable for charging original Metabo and CAS (Cordless Alliance System) battery packs.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

ASC 290 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells). The device is suitable for charging electronic devices with a USB-C interface (like smartphones, MP3 players, tablets, etc.) - no data exchange

ASC 145 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging NiCd battery packs (12 V, 1.7 Ah, 10 cells).

SC 36, SC 30 is suitable for charging Li-Ion battery packs (12 V - 18 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.

3. General Safety Information

WARNING – Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions.

Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.

4. Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

Danger - electrical voltage!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately! Do not recharge a fully charged battery pack!

Only for use in indoor rooms.

ENGLISHen

Protect the charger from moisture.

Never allow children to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Keep children away from the battery charger and the working area!

Keep your battery charger out of reach of children!

Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!

Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger – there is a danger of electric shocks and short circuits! Do not use faulty battery packs.

In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs with AIR COOLED chargers.

ASC 290: Only use the original Metabo network connection line.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 Battery pack (not in scope of delivery)
2 Sliding seat
3 Operation display
4 Warning display
5 Charge status indicator *
6 USB cover *
7 USB-C port *
8 LED indicator (USB-C port supplied with voltage) *

* depending on the model

6. Initial Operation

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.

Devices like these that generate direct current can influence simple earth leakage protection devices.

Use a type F or better, with a release current of max. 30 mA.

Before commissioning the charger, ensure that the air slots are free. Minimum distance to other objects is 5 cm!

6.1 Self-test

Plug in.

The warning display (4) and the operating indicator (3) light up one after the other for approx. 1 second and the installed fan runs for approx. 5 seconds.

7. Use

7.1 Charging battery pack

Push the battery pack completely to the stop on the sliding seat (2).

The operating indicator (3) flashes.

Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs, first take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.

7.2 Conservation charge

Once the charging process has finished, the battery charger automatically switches to conservation mode.

The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.

The operating display (3) lights up continuously.

7.3 ASC 290 only: Charge USB device

Only connect USB devices which are compatible with the USB standard. Using

incompatible devices can lead to malfunctions, damage or injuries.

Open the cover (6) and plug a USB device with a suitable cable into the USB-C port (7). The device is charged.

The USB-C port (7) is only supplied with voltage (LED indicator (8) illuminated) if no battery pack is charged.

If a battery pack and USB device are connected at the same time, the USB charging process will start automatically after the end of the battery pack charging process.

8. Faults

8.1 Warning display (4) lights up continuously

Battery pack is not charged. Excessive/insufficient temperature. When the temperature of the battery

pack is between 0 °C and 50 °C, the charging process begins automatically.

ASC 290: Warning display (4) lights up continuously and charge status indicator (5) flashes: Charger is hot, or battery pack is cold or hot, battery pack is charged with reduced charging capacity.

8.2 Warning display (4) flashes

• Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
• The battery pack was not pushed correctly onto the sliding seat (2). See chapter 7.1.
• ASC 290: Warning display (4) lights up and charge status indicator (5) is off: battery pack is not charged. charger too hot.

9. Repairs

Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the Customer Service department of the manufacturer or a similarly qualified person to prevent endangering personnel and property.

If you have Metabo charges that require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the “Service” section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

11. Technical Specifications

See page 3.

U = voltage ranges of the battery packs

C = battery pack capacity

l_C = charging current t = charging time^1)

USB = Voltage and max. charging current of the USB-C port

1) Example charging times for selected battery packs. Real charging times may deviate from the specifications depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack.

Recommended ambient temperature when charging: 0 °C to 40 °C.

Subject to change in accordance with technical progress.

Device of protection class II

\~ AC Power

Notice originale

C = accupack-capaciteit

I_C = laadstroom t = laadtiid 1)

1. 2ndwquwnwnlpwfinrpjwl hwlywwwnqhp

Uanfani huijnwnpwnai lii puqwnhj wunnuuowfuwndniipjwiup, np wju jhgfuilapduul uwpflpp, jnlpwfuhiynlpi hpi nhwni] l utpwhlquh hudwpni] funfghwlqfungjmd *1), hudwnpwnnuomfimci kli hpwhmfiqfikph *2) l knpukph *3) pnlap hudwnpwnnuomfijnpnjpfkphi: Slufghwlqwih qhuunwnpnpplph hudwp *4) mlu l2 3:

bpptf uh pnylwnptf tptpw6tph6 oqunwqnpl uwpfp:

Ughpudtcun t ncuwnhp lhftl h htwnktl tptfuvftlphü, npwtufh hwünqultl, np lhgfwnpnfuwi uwpfp zhuynfuhi tptfuvftlph átnfkpnuü:

Ztnn uwhl kptfumgtphg Lhgfwlnpduwguwpfhg li ywjphg, npunku dhwgnud Lhgfwlnpduwgu wupfL:

Uwpfp wwhwuglt kptpwgtphg wGhwuwGtLh lWjpncf:

bpt uwpfhg dnlu t, qnu pu qwlu hwd wj6 pnghqmu d t, wghgwwktu wghwmtf wj6 gwlghg:

Uh ßungptf Lhgfwlnpndwg uwpfh onwphnpudwg wlgftph dtg nplt wnwphw6tp. Unlw t hthwnpwhw6 hwpIw8h h/lw# lwpf ßhwgw6 g unw6q:

bptf uh oqnwnpdtf yfuwulwd lnnwnlghs dwpunlngGtp:

Cplwph Iwpunnifh , Utkwnqwlqwgi Yhncn wnlhwjnlpjw6 uqwjdw66tpni6 , wwpmd66tpni6 soqwwnqnpt6t hnjlwgduw6 hwudwlwpq n6ltggn Lhgfwnlnpd6w6 uwpftp :

ASC 290. Oqnwnqnptk l uhwj g onhqhfuw l Metabo hnuwgh f uhwgduw g dwlmv:

5. ÇGnhwGnɪp Ğlwrpwqpnɪpjniğ

Shu 52: Umpflpp pkplud hi gngwnppnlpjnd guqnmmlqnl ggnp uwpflph hundup:

1 Υμινωλής δυραλησίξιρ (δίλρωσιλός γλεί υπωλή συλή υπωλησίξις δίλγ)
2 Uwhan guinkgduhi pghly
3 Uchwnnulh hghhlwnnp
4 Uqqufcwfuhi hluhlywnnp
5 Lhgfuqlnpduli hupqullhfuwlgh gnughs *
6 USB lquhwph2 *

7 USB-C υπριπ *

8 LED gnighs (USB-C wnpunhg ufinuglqn) *

* lqu|u|wδ ∫η|L|g

6. Φηρδωρλημί

^9 pndwphnulgh wunw hwnqulf, np uwpfh dnnklih phpth ypm hcijmds gwhgmjhi lpmpimfi h hwnfuomuqlmfntpjuhi mpdkffkpp hwnwqnmmuujouwclni ki Qlp hnuwulfi gwhghi:

U,ju wkumlph ampflpp, npnif qhklhpugfnd h f hnuunwnnli hnuuuf, hpupnq h f wqqly nghplplghwn wquabnlhs wfgwnhylkph jpu: Yhpwnl F wkumlpr, hud wnwqljwqnjlp 30 uJ U, wfgwnnulh hnuulfnl wejwnnn aonlp:

8.1 Uqqnifcwnfghh hifnhlwnnph injup (4) uwnlnd h wiflnhwn

Чинцмлghs đмрчнлнрп 5h İhgfwülnapulatı: Δριμδυμβλωμp εων ρωράρ l/ εων gωδρ l: 0 °C-ħg ἀφλγι 50 °C μήμω δΗσωμψησιώ δερδυμνηβλωμβικρ hαγμδυμβλρπιό ληνωμλhγ δμρчнлнрп 4h μίνημπων LhgfwülnapuβιL:

ASC 290. wqquwewjhi gnighp (4) wfpwnhwn lwnlnd t, hul lhgfwlnpduwi lwpqwwhghwlh gnighp (5) pwnppnld t. lhgfwlnphse umf t, lwd dwpnlngp uwnfi t, lwd umf, dwpnlngp lhgfwlnpniud t, lhgfwlnpduwi gdwqnqnihi hqnnpjwdp:

8.2 Uqquificmfiughli hfinhlqunnpp (4) puppnuf l

• Υπιμυλής δωρυλησρ τίξωνιλώδ ζ: Κικήθωμλη κωθίλη πιμυλής δωρυλησρ τήφωνιλάψι υωρήθg:
• _mmh , _mpn , _ngp , _bcun , _sh , _guntg , _hl/_tnqnnp , _l , _gh , (2) _g : Sku powdh 7.1.
- ASC 290. U, q, w, f, c, w, f, m, h, g, h, l, h, g, f, m, n, p, m, f, h, p, q, m, l, h, b, m, h, g, f, s, h, (4) p, p, p, m, d, t, h, l, h, g, f, m, n, p, m, f, h, p, q, m, l, h, b, m, h, g, f, g, l, s, h (5) m, f, g, m, m, l, m, d, t, d, w, p, n, h, q, n, s, h, l, h, g, f, m, n, p, n, l, d, t, l, h, g, f, w, l, n, p, h, s, p, n, f, w, q, w, q, u, i;

9. Υκρωίπηρησιδ

lhgfwtktpdwng uwpfh ybtpw6npqnqntp lwpnn t hpwhw6wgtb dhw3h hwdwnwwwnuw6 pfgwqwwnmnd wppndtu1ngwl dwnw6wqtwh lpyndhg:

bpl, thgfuunpduh uupfh hauuufhgi dhwglan lupp slwudlwd t, wupwhmnpjwg glywnwnnnidgtphg lupp yktwf t, yhnpwphghh wpwnwnpnhl wumwnphqn lwqpfwlktpwm pjwbi dwnufwqtwnh lymd wjl hundwnwnwnlpwbi npwhmnlnpnu diftgnn dwnufwqtwnh lpnphg:

Metabo Lhgfmnpu6i umpfkp qkpwnpqnqw6i m6hpmdkennpjm6i nkqfmud yhukf 2tp Metabo gkplwjmgnugshfi: Zmugk6kpp lqmukf www.metabo.com hwjf dpui:

1 Battery pack (not in scope of delivery)

2 Жылуучу орду

أجهزة الشحن SC 36, SC 30 ألبيثيم (١٢)Two-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12

Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Egyptian Filipino

Three black-and-white icons: a person with circular arrows, an open book, and a trash bin with a recycling symbol (no text or numbers)

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo®