MOP-48M - Toaster MPM - Free user manual and instructions

Brand	MPM
Model	MOP-48M
Type	Sandwich toaster
Supply voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rated power	750 W
Cable length	0.67 m
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 12 cm
Weight (approx.)	1.2 kg
Plate material	Non-stick
Capacity	2 sandwiches
Plates	Extra-deep for more filling
Indicator lights	Power (red) and thermostat (green)
Temperature setting	Thermostat with automatic shut-off when temperature is reached
Handles	Insulated
Closure	Locking latch
Cleaning	Wipe with a damp cloth; do not immerse
Safety	Hot surface; grounding required; household use only
Recommended accessories	Wooden or plastic spatula (not included)
Disposal	WEEE recycling (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Frequently Asked Questions - MOP-48M MPM

How to clean the non-stick plates?

After complete cooling, wipe the plates with a damp cloth. Never use abrasive sponges or chemicals. For stubborn residues, apply a little cooking oil and wait 5 minutes before wiping.

Can I use oil or butter on the plates?

Yes, it is recommended to lightly grease the plates with butter, margarine, or oil before each use to prevent food from sticking.

What to do if the green indicator light does not turn off?

The green indicator light turns off when the set temperature is reached. If it stays on permanently, this may indicate a malfunction. Unplug the appliance and contact customer service.

Can I prepare other foods besides bread?

Yes, you can grill meats, vegetables, or cheeses suitable for cooking between plates. Ensure that foods are not too thick to close the lid.

Does the appliance have automatic shut-off?

No, this appliance does not have automatic shut-off. You must unplug it after use and never leave it unattended.

Is the cable length sufficient?

The cable is 0.67 m. Ensure the power outlet is nearby to avoid having the cable hang.

How to prevent food from sticking to the plates?

Grease the plates with butter or oil before each cooking. You can also use baking paper or a non-stick spray.

Can I use metal utensils on the plates?

No, metal utensils or sharp ones can scratch and damage the non-stick coating. Use a wooden or plastic spatula.

Does the appliance heat up on the outside?

Yes, the exterior surfaces become hot. Only touch the insulated handles. Beware of steam when opening.

What to do in case of overheating or excessive smoke?

Unplug the appliance immediately and let it cool down completely. Check that no food is burnt. If the problem persists, do not use the appliance and contact an authorized service center.

USER MANUAL MOP-48M MPM

Sandwich toaster/Tocterpдя 6yterp6poDob/

Sandwich-Toaster/Grille-pain/Tosti-ijzer

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM ZAPOZNAJ SIE Z INSTRUKCJA OBSLUGI

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 3
EN USER MANUAL. 9
RU INHCTPYKZIPOOBCLYJXIBAHIO 14
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 20
FR MODE D'EMPLOI 25
NL GEBRUIKSAANWIJZING. 30

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

INSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY

Before use, thoroughly read the operation manual.
Extreme care is required in case of children presence in vicinity of the appliance!

• Do not use your roaster for any other purpose except of its assignment.

Do not immerse the appliance, its cord and plug in water or any other fluids!
Do not leave the roaster without supervision in course of its operation.
Always pull out the plug from the socket unless the appliance is used or before its cleaning.

• Do not use the roaster in case of its damage, also if its cord or plug is damaged – in such case the appliance should be handed over to an authorized service shop for repair.

The use of any accessories not recommended by the manufacturer may result in damage of the appliance, fire or injuries.
Do not use the roaster outdoors.
- Do not hang the cord on any sharp edges and prevent any contact with hot surfaces.
Do not stand the roaster in vicinity of electric and gas cookers, burners, ovens etc.
Do not touch any hot surfaces in course of roasting - open the roaster by means of holder designed for this purpose only.

Prior to commencing the cleaning, pull out the plug from the plug socket and allow the roaster to cool completely.

When opening the appliance in course of roasting, proceed carefully owing to hot damp from the area under the heating panels!!

The roaster should be connected into the socket with grounding pin!

This appliance is not intended for use by children under 8 years of age and individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision.

Store the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.

Make sure that children do not play with the appliance.

Use on a flat, stable surface.

The equipment is not designed to work with external schedulers or a separate control system.

Warning! Hot surface!

• Do not pull the plug by holding the power cord.
  Do not connect the power plug with wet hands.
  The temperature of surfaces may be higher when the appliance is in use.

This appliance is intended for household use only.
To avoid the risk of fire, do not place the appliance near flammable objects, such as curtains, tablecloths, etc.
- Keep your children safe: do not leave any parts of the packaging readily accessible (i.e. plastic bags, cardboard boxes, polystyrene inserts, etc.).
WARNING! Never let children play with plastic film or bags. Choking/ asphyxiation hazard!

WARNING! Oils and fats may burn when overheated. Please be careful!

APPLIANCE DESCRIPTION

1. Red caution lamp (power supply)

2. Clip

3. Green caution lamp (thermostat)

4. Heating panel

5. Upper cover

6. Handles

The deep hot plates help making sandwiches with more products between the slices. The hot plates are non-stick coated.

PRIOR TO THE FIRST USE:

ATTENTION! Before cleaning the heating plates make sure the appliance is unplugged!

1. Prior to the first use of the roaster, thoroughly wash the heating panels of the roaster with the cloth moistened with warm water and thoroughly wipe with dry cloth thereafter.

2. Stand the appliance on a flat, stable and dry surface which is resistant to high temperatures.

3. Before using for the first time, the hot plates must be properly conditioned by running them hot. Place the appliance on a firm, dry, level and smooth surface, plug the power cord to the mains. Leave it running for 10 minutes. Next, unplug the appliance from the mains and wait until it cools down completely. The hot plates may smoke slightly during this process. This is natural and will no recur during further use. Wipe the hot plates with a damp cloth and wipe them dry.

NOTE! Bread may burn! Therefore the appliance must not be used near or below curtains and in vicinity of other combustible materials!

NOTE! The working surfaces of the roaster are heated up to extremely high temperatures! Touch the holders only!

USE OF THE ROASTER

NOTE! When opening the cover, proceed carefully owing to hot damp from the area under the heating panels!

1. Oil the heating plates with butter, margarine or other fat.
2. Insert the plug into the socket - red caution lamp (power supply) 1 and green caution lamp (thermostat) 2 will go on. Close the cover of the appliance 3.
3. Prepare the sandwiches.
4. When the green indicator lamp 2 will go off, open the cover by pulling the latch 4 and put the sandwiches on the heating panels. Gently close the cover and clamp with clip 4.
5. When checking the condition of sandwiches in course of their roasting, open the cover carefully owing to hot damp escaping from the both sides of the roaster!
6. Open the cover and remove roasted sandwiches using wooden or plastic spatula.
7. Before preparation of the next sandwiches, always close the cover in order to maintain required temperature. The green caution lamp (thermostat) will go on and off in course of roasting to indicate that required temperature is maintained.
8. After finished roasting pull out the plug from the plug socket and allow the appliance to cool completely.

NOTE! Do not use and metal and sharp knives or forks, otherwise the damages of heating surfaces are possible!

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Prior to commencing the cleaning (and after finishing the roasting), pull out the plug from the plug socket and allow the appliance to cool completely.
2. Thoroughly wipe the heating panels, clean the roaster edges using soft cloth or towel.
3. If complete removal of any food residuals from the surface of heating panels is problematic, pour some edible onto dirty surface and try to clean after about 5 minutes. Your efforts will be successful this time.
4. Wipe the external surface of the roaster using wet cloth.

ATTENTION! Do not immerse the appliance in water or any other liquids! Do not wipe the inside of the appliance with acute, abrasive cloths or sponges, as this can damage the heating surfaces!

The technical parameters are given on the data plate of the product.

Power cord lenght: 0,67m

NOTE! MPM agd S.A. reserves the right to introduce technical modifications!

PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment)

Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be disposed with other type of municipal waste. Used equipment may have a negative impact on the environment and health of people due to potentially containing hazardous substances, mixtures and components. Mixing electric waste with other types of waste or disassembling those in an unprofessional manner may cause

a release of substances that are hazardous to the environment and health. Used equipment should be handed-over to a point for collection of electric waste. In order to obtain detailed information regarding the electric waste collection points, the user should contact the municipal point of electric waste collection or used equipment processing department.

YKA3AHNЯ ПО TEXHNIKE БE3OПACHOCTN ЗКСПЛУATAЦИN

Ipeed npimehenem Heo6xOIMO BHIMaTeIbHO npoHTaTb INHCTpyKcNIO NO O6CnyKINBaHNIO.
CobIouaIte ocObyIO OCTOpOJXHOCTb, KOrda B6n3N yCTPOI-CTBa HaxoJATcJeTl!
He noIb3yIiTeCb yCTPOIcTBOM dIa IpyrNX cIeIe, Yem dIa KOTOpbIX 6blIO npEHa3HaueHO yCTPOIcTBO.
Banpeaetc nprykaTb yctpoCTBO, npoBOn nnnn stenceIb-HyIO BnIKy BV ONDy INN B Dpyrne XnIDKOCTN!
He octabIyTe yCTpoiCTBO 6e3 Na30pa BO BpeM pa6Otbl.
BceIa BbHMaTe 7TeIcIbHyIO BnIKy C rHe3da 3JIeKtpNuecko cETn, eCIn He npImeHare Te yCTpoiCTBa nII npei TEM.
BanpeuaeTcI NOb3OBaTbcI NOBpeXdEHHbIM yCTPOICTBOM, a TaKKe, eCNI NOBpeXdEHN pOBOJ nII NtTeNceJIbHaR BnIka -B 3TOM cIyuae Heo6xOdImO OTdaTb yCTPOICTBO dJa peMOHTa B aBTOpIN3OBaHHbI PyHKT CepBnCHOrO O6CnykBaHnI.

CTPOICTBO DOJXHO 6bITb POKJIIOyeHO K THe3dY 3JIeKTPn-ueCKoI cETN, KOToPoe IMeET 3a3eMJIIOuI N IITbIPb.

DaHbIM O6OpUdoBaHnem MOrT POnb3OBaTbCra DeTN B BO3- pacte cTapwe 8 let n IIOi C OgrpaHnueHHbIMn fIIm3nueckmN i yMCTBeHHbIMN BO3MOxKHOCTaM, a TaKKe IIOi 6e3 OpbIta N 3HaHnRA O6OpUdoBaHnA, IOd PrncMOTpOM nIIc C INHCTpyK- TaKem no 6e3Opanachomy nCNoB3OBaHnIO O6OpUdoBaHnA TAK, UTO6bl Yrpo3bl, CBa3aHHbIe C eTtM, 6bln POHrTHbl. DeTI 6e3 PrncMOTpa He DoJIkHbI PpOBoDntb OunchKy n UXOD nO o6OpUdoBaHnIO.

XpaHInTe yCTpOiCTBO I eI O npOBoB B MeCTe, HeIOCTyINHom DnI dTei Do 8 let.

D6paTnte BnImaHne, uTo6bI JeTn He nIgpaNc o6OpydoBaHNHeM/yCTpoiCTBOM.

McnoIb3yIte yCTpoIcTBO Ha rJaIKoI n cTa6nJIbHOJ IOBepxHOCTN.
D6opudobHne He npedHa3NaueHo dIpa6OtbI c npimHeHNEM BHeuHnx BpeMeHHbIX BbIKIOUaTeJe NII ONdEJIbHOcNCTeMbIpeyuINPOBKn.

YUCTKA IN TEXHINUECKN YXOD

1. Ipeed Tem, KaK npncTynntb K uNCTke (a TaKKe nocne OKOHuaHna 3aneKaHna), Heo6xoIIMO BblHyTb lTeNCeBHyIO BUNKy U3 pO3eTKn 3JIeKTpOcETn IN NOdoXdaTb, NOKa yCTpoiCTBO NOLHOCTbIO OCTbIHET.
2. Протире стателно HarpeBaTeHbIe ПлNTKN, OчNTte KpOMKn yCTpoiCTBa Мягков Тразочкои Или NOJOTeHcEМ.
3. B cnyuae ecn BO3HKnI npo6IeMbI C ydaJIeHNEM OCTaTKOB NIIeBbIX npoDyKTOB c NOBepxHOCTN HArpeBaTeIbHbIX PINTOK, Heo6XoIMMo BblNTb Ha 3aqr3HeHHbIe MeCTa He6OJIbIoE KOJIueCTBO NIIeBOrO MaCna I NO IcTeUeHIn OKOLO 5 MmHT 3aqr3HeHne OChNTb.
4. BHeuHIO NOBepxHOCTb TocTepa Heo6XODMO IpOtepeTb BlaJHoTpAnOuKoN.

BHUMAHIE! He onyckaaiTe yCTpoiCtBO B Bodu Hn Dpyrue KndKocT! He npoTnpaIe BHyTppeHHIO YacTb yCTpoiCTBa oCTpbIMn, a6pa3NBbIMn 5eTKamn Hn r6kamn, nckOJIbky OHI MOrY T nobpeDHTb HarpeBaTeNbHbIe PIIaTINbI!

Texnueckne npaMeTpbl yka3aHbHa 3aBOndKom uNTke npi6opa.

Динага се teBoroka6eЯ:0,67M

BHIMAHHE! Kompanhia MPM agd S.A. octablaet 3a co6o npaBO BbOHTb TexHnueckne n3MeHeHna.

ПРABИЛьНЯ YТИЛN3ALIЯ ПОДУКTA (ИЗношенhoe злелктуческoe И оБорудоване)

MapknpoBka Ha npodykTe yka3bIbaet Ha To, YTO npodykT He cneJyET Bbl6paCbIbA Tb BMeCTe C dpyrMM 6bIbOMN OTXoAMn IIO OKOHaHm Cpoka cnjx6bl. N3HOseHHoe O6OpyDObAHme MoKet OKa3bIbAt BpeHoe Bo3dEiCTBHe Ha OKpyKaIoUyO cpeNy I3dopOBBe YenOBeka n3-3a NotEHuaNbHoro coepKaHn IOnaChbIX BeueCTB, CMEcEN KOMNoHEtOB. CMeWuBaHne OTXoOB BVJe N3HOweHHOrO 3JIeKTPoH

HOrO u 3NeKtpuueckoro 06OpUdoBaHnI C dpyrUm OTXoJaMn IIN INx HnpofoecCnoHaJIbHa Ra36OpKa MoKe TnpBecTn K Bbl6pocy BeueCTB, BpehNbIX DnIg 3DopOBbI N OkpykaIOSe CpeDbI. N3HOweHHe yCTpoJcTB O Heo6XoIMo CdaTb Ha npYKT c6opa Otpa6oTaHHoro 3NeKtpuueckoro n 3NeKtpoHHoro 06OpUdoBaHnI. YTo6bl POnyHTb NpOboHyIO INΦOpMaunO MeCTe CdaUn 3NeKtpuuecknx N 3NeKtpoHHbIX OTXoIDB, PONb3OBAteNb DOJIkeH O6paNTbC B MecTHbI PyHKt c6opa 06OpUdoBaHnI DnI yTNII3auMn IIN Ha 3aBOd No nepepa6OTke N3HOweHHoro 06OpUdoBaHnI.

SICHERHEITSHINWEISE

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1. Rood controleampje (netspanning)
2. Vergrendeling
3. Groen controleampje (thermostaat)
4. Bakplaten
5. Bovenklep
6. Handgrepen

We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other MPM appliances

KeJaem noIyumb yOboBcmbue om uCnoIb30aHua Haweo npodykma u npuznaawaem BocnoIb30aMbcra uWpOKum KOMpeckum npeDIOxHeuem KOMnAHuu MPM