CM 80948 we - Air Conditioning GUTFELS - Free user manual and instructions

Product type	Mobile air conditioner
Brand	GUTFELS
Model	CM 80948 we
Article number	5050036
EAN code	4016572102062
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Nominal power	870 W
Protection class	I
Refrigerant	R290 (200 g)
Weight	33 kg
Noise level	64 dB(A)
Minimum room area	12 m²
Operating temperature (cooling)	17 °C to 35 °C
Operating temperature (dehumidification)	13 °C to 35 °C
Functions	Cooling, Dehumidification, Ventilation, Auto, Timer, Swing, Sleep
Fan speeds	Low, Medium, High, Auto
Remote control	Yes, max distance 5 m
Air filter	Washable, cleaning indicator after 250 h
Internal water tank	Drain by hose or manual
Included accessories	Air exhaust hose, adapters, window seal, drain hose, remote control
Safety	Auto shutdown full tank, child lock, overheat protection
Manufacturer warranty	2 years (private use), 12 months (commercial use)

Frequently Asked Questions - CM 80948 we GUTFELS

How to install the mobile air conditioner for the first time?

Unpack the device and check that the delivery is complete. Assemble the air exhaust hose with the provided adapters. Place the device on a flat and stable surface, at least 50 cm from walls and other obstacles. Plug it into a 220-240 V power socket. Before first use, let the device stand upright for 12 hours, then run it for 1 hour with an open window to remove manufacturing residues.

What are the available operating modes?

The device offers four modes: COOL (cooling), DRY (dehumidification), FAN (fan only) and AUTO (automatic). In COOL mode, you can set the temperature between 16°C and 32°C. In DRY mode, the temperature is fixed at about 25°C. FAN mode does not cool, it simply circulates the air.

How to clean the air filter?

The filter cleaning indicator lights up after 250 hours of operation. Remove the filter holder, clean it with a brush or vacuum cleaner, then reset the indicator by pressing the FILTER RESET button on the control panel. Do not use water or harsh chemicals. Clean the filter approximately every 2 weeks under normal use.

What to do if the screen displays 'P1'?

The P1 code indicates that the internal water tank is full. The device stops automatically. Empty the tank by removing the drain plug or connecting a permanent drain hose. If the problem persists, check that the drain hose is not clogged or kinked.

How to use the timer function?

Press the TIMER button. Use the +/- buttons to set the duration (from 0.5 to 24 hours). For delayed start, set the timer while the device is in standby. For delayed stop, set it while operating. The device will turn on or off automatically after the set time.

Why is the air conditioner not cooling enough?

Check that doors and windows are closed, the air filter is clean, and the air inlet/outlet is not blocked. Make sure the set temperature is lower than the room temperature. Move heat sources away. If the air exhaust hose is pinched or too long, performance may drop.

How to connect the water drain hose?

Unplug the device. Remove the screw cap and the rear cap (middle for direct drainage, bottom for floor tank drainage). Place the drain hose on the connection and make sure the hose does not exceed the height of the connection to prevent water from flowing back. Direct the free end to a drain or container.

The remote control does not work, what to do?

Check the distance (max 5 m) and angle. Replace the batteries if necessary (two AAA batteries). Make sure there is no obstacle between the remote and the device. If the remote has been dropped or wet, it may be damaged. Then use the manual controls on the panel.

What are the important safety precautions?

Do not plug the device into a power strip. Do not use the device in a room smaller than 12 m². Never cover the ventilation openings. Do not place the device near heat sources. Before cleaning, unplug and let it cool down. Children under 8 years old should not use the device without supervision.

How to get a repair under warranty?

The manufacturer's warranty is 2 years for private use (24 months). Contact the after-sales service via www.ggv-service.de with proof of purchase. During the first 6 months, defects are repaired free of charge. For the following 18 months, you must prove that the defect existed at delivery. Do not attempt to repair yourself, as the warranty would be voided.

USER MANUAL CM 80948 we GUTFELS

White portable air purifier device with control panel and wheels (no visible text or symbols)

02062

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

DE

10.1 Safety and responsibility 22
10.2 Safety and warnings....22

11 Unpacking and setting up the appliance....23
11.1 Installation....24
12 Before using for the first time....24
13 Operation 25

13.1 Timer function 25
13.2 Water drain hose....26
13.3 Set fan speed 26
13.4 Description of the operating modes 26

14 Cleaning 27
15 Troubleshooting....28
16 Technical data ....30
17 Disposal of old appliances ....30
18 General warranty terms....31

20.1 Installation....38

Diagram of a mechanical device with a coiled cable or hose inserted into a housing (no text or symbols visible)

Diagram showing two views of a portable air conditioner unit with ventilation grilles and a cable inserted (no text or symbols)

Simple line drawing of a window frame with a small square cutout on the left side (no text or symbols)

Simple line drawing of a door opening with a cabinet, no text or symbols present

Line drawing of a portable water heater with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Simple line drawing of a box with two diagonal bands, no text or symbols present

Diagram showing a curved pipe with cross-shaped lines and a vehicle-mounted unit (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluid system with a container and a beam passing through it, showing flow patterns (no text or symbols)

Simple line drawing of a door and window with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

WICHTIG

Scope of supply / accessories

		DESCRIPTION		QUANTITY
		Appliance connection adapter, Exhaust air hose, Window panel adapter		1 (set)
		Drain hose		1
		Remote control		1
			Window panel	1
		Optional accessories for HOT AIR STOP

FRONTANSICHT

RÜCKANSICHT

1 Air outlet
2 Front panel
3 Control panel
4 Carrying handle
5 Exhaust air outlet
6 Carrying handles
7 Direct water drain / condensation drain

8 Exhaust air outlet
9 Drain pump function
10 Floor tray drain
11 Upper air filter
12 Air filter inlet
13 Lower air filter
14 Air filter inlet
15 Mains power cable bracket

EN

Description of control panel

	CONTROL PANEL	FUNCTION
B	SWING	Activate SWING mode
C	TIMER	Activate/deactivate timer
D	SLEEP	Activate SLEEP function
E	Set mode	Set mode (cooling, dehumidifying, fan)
F	+/-	Temperature control buttons
G	SPEED	Set fan speed
H	Filter reset	Filter cleaning display
I	Power	Switch on the appliance.

Description of remote control

LED DISPLAY	FUNCTION
A	Temperature display
H	Filter cleaning display
Symbol	Mode display
*	Cooling
	Dehumidifying
	Ventilating
AUTO	Automatic
Symbol	Fan speed
	High
	Medium
	Low
AUTO	Automatic

Fig. 1 Installation of exhaust air hose

Fig. 2 Water drain

Simple line drawing of a ladder with a small square object on one end (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with an open window and a cylindrical container (no text or symbols)

Fig. 4 Window panel

EN

10 Your safety

10.1 Safety and responsibility

Safety of children and persons with limited capabilities

This appliance can be used by children above 8 years of age, and by persons with limited physical, sensory or mental aptitude or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the associated hazards. Children must not be allowed to play with the appliance. Cleaning and servicing by the user must not be carried out by children without supervision.

Children must be able to operate the mobile air conditioner correctly and understand the risks highlighted in these operating instructions.

Children must be supervised when the mobile air conditioner is in operation to ensure that they do not play with the appliance.

10.2 Safety and warnings

• Never operate several appliances from the same plug socket, e.g. using a multiple socket strip.
• Connect the mobile air conditioner only to an easily accessible plug socket in order to be able to disconnect the mains power cable from the mains power supply in the event of a fault.
• If you connect the mobile air conditioner to the mains power supply using an extension lead, the extension lead must satisfy the applicable safety regulations.
• Do not operate the mobile air conditioner if it shows visible signs of damage or the mains power cable or mains plug is defective.

- Pull the mains plug out of the plug socket immediately if the mobile air conditioner: - Develops unusual noises, odours or smoke.

WARNUNG

RISK OF EXPLOSION AND POISONING!

Do not operate, store or transport the mobile air conditioner in poorly ventilated rooms.

VORSICHT

RISK OF INJURY!

Improper use of the mobile air conditioner can lead to a risk of injury.

• Ensure that the air conditioner cannot catch any loose objects, e.g.
  → Blinds and curtains,
  → Long hair,
  → Neck ties, etc.
  There is a risk of the air current drawing in such objects.

ACHTUNG

APPLIANCE DAMAGE!

Improper use of the mobile air conditioner can result in damage to the appliance.

11 Unpacking and setting up the appliance

Take care when opening the packaging.

√ Remove the mobile air conditioner from the packaging.
√ Check that the delivery is complete.
√ Check the mobile air conditioner and all the individual parts for damage.

In the event of damage, please contact After Sales Service

www.ggv-service.de

ACHTUNG

RISK OF DAMAGE!

Do not use sharp knives or other pointed objects for opening. You could easily damage the mobile air conditioner.

Setting up the appliance

WARNUNG

FLAMMABLE SUBSTANCES!

The appliance may only be installed, operated and stored in rooms with a minimum area of 12 m^2 .

Observe the minimum clearances when installing the mobile air conditioner.

Above: 50 ~cm

To the sides: 50 cm

Distance to wall: 50 cm

Operate the mobile air conditioner only at the following ambient temperatures:

Function	°F	°C
COOL / Cooling mode	62 °F-95 °F	17 °C-35 °C
DEHUM / Dehumidification mode	55 °F-95 °F	13°C-35°C

• Install the mobile air conditioner: → In an easily accessible location, → On a level, dry and sufficiently stable surface.

- Do not place the mobile air conditioner on the edge of a surface.

- Do not place any objects on the mobile air conditioner.

Simple line drawing of a windmill with two blades (no text or symbols)

• Never close the ventilation flap during operation.
• Never cover the ventilation openings on the top and back of the mobile air conditioner.
• Never place the mobile air conditioner on or near hot surfaces (e.g. cooker hotplates, etc.).
• Do not allow the mains power cable to come into contact with hot parts.
• Never expose the mobile air conditioner to high temperatures (radiators, etc.) or the weather (rain, etc.).
• Never pour liquids into the mobile air conditioner.
• Do not use the mobile air conditioner if the plastic components are cracked, split or deformed.
• Have damaged components replaced only by suitable OEM spare parts.
  • Always transport, operate and store the mobile air conditioner upright.

EN

11.1 Installation

Install the accessories supplied before using the mobile air conditioner.

• First install the appliance connection adapter and the window panel adapter on the exhaust air hose (Fig. 2).
• Push the appliance connection adapter into the fitting on the side until it engages.
• Connect the window panel adapter to the window panel.

IMPORTANT

• A kinked exhaust air hose will detract from the performance of the mobile air conditioner.
• Do not kink the exhaust air hose.
• Observe the following minimum and maximum heights.

Incorrect connection

Diagram showing a curved pipe with cross-shaped opening and a vehicle-mounted unit (no text or symbols)

Correct connection

NOTE

The better the windows or openings are sealed, the better the cooling effect of the mobile air conditioner.

Ventilate the room in which the mobile air conditioner is installed at regular intervals.

Simple line drawing of a door and window with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

IMPORTANT

Do not extend the exhaust air hose. Do not reduce the diameter of the exhaust air hose.

12 Before using for the first time

Basic cleaning

Clean the mobile air conditioner and all individual parts before using for the first time as described in section "Cleaning" to remove any packaging dust residues.

Allow the mobile air conditioner to stand upright for 12 hours before using for the first time.

In order to remove any production-related residues, operate the mobile air conditioner for 1 hour with the window open.

If odours occur during operation of the mobile air conditioner, this is normal and disappears after a short time. It is not a malfunction. Ventilate sufficiently.

Electrical connection

WARNUNG

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

A faulty electrical installation or excessively high mains voltages can result in electric shocks! Connect the mobile air conditioner only to:

→ A properly installed plug socket with earthing contact.
→ When the mains power supply of the plug socket corresponds to the data on the type plate.

13 Operation

The fan of the air conditioner draws in room air and blows the cooled air out again through the refrigeration system. During this process, the moisture in the air also condenses and is collected in the internal water tank.

ACHTUNG

RISK OF DAMAGE!

Improper handling can result in damage to the mobile air conditioner.

Switching on the mobile air conditioner

• Switch the mobile air conditioner on and off with button "I".
• The mobile air conditioner starts automatically.
• The preset temperature can be seen on the display (e.g. 22°C).

Setting the room temperature

Set the temperature in °C with buttons "F" (+/-).

- Press one of these buttons several times to increase or decrease the temperature in steps of 1°C (max. 32°C and min. 16°C).

Remote control

The maximum distance between the appliance and the remote control is 5 metres.

ACHTUNG

APPLIANCE DAMAGE!

• Do not drop the remote control.
• Keep away from direct sunlight.
• Do not leave in the vicinity of heat sources.

Replacing the batteries

1. Remove the protective cover on the back of the remote control.
2. Replace the empty batteries with two new ones.

ACHTUNG

RISK OF ENVIRONMENTAL DAMAGE!

As the batteries are harmful to the environment, dispose of them in accordance with the applicable statutory regulations.

13.1 Timer function

The mobile air conditioner has a timer function that lets you preset the desired operating time (hours) and a delayed starting time (in hours). At the end of the set time, the mobile air conditioner switches on or off automatically.

EN

Activating / deactivating the timer

Set the operating time

1. With the mobile air conditioner in operation, press button "C".
2. Set the desired operating time between 0.5 and 24 hours with buttons "F".
3. The set time appears on the display.

Set the starting time

1. With the mobile air conditioner in stand-by mode, press button "C".
2. Repeat the steps described under: "Set the operating time"

As soon as the set time has elapsed, the mobile air conditioner switches on or off automatically.

NOTE

Select the time between 0 and 10 hours in 0.5 hour steps, between 10 and 24 hours in 1 hour steps.

13.2 Water drain hose

Note that the water drain hose connected to the mobile air conditioner must not run higher than the position of the hose connection on the mobile air conditioner at any point. Otherwise, condensation may flow back into the mobile air conditioner and damage the appliance.

Disconnect the mobile air conditioner from the mains power supply before installing the water drain hose.

Connecting the direct water drain (see Fig. 2)

1. Remove the screw cap and water plug on the rear (middle) of the appliance from the drain hole.
2. Attach the water drain hose to the connection.

Connecting the floor tray drain (see Fig. 2)

1. Remove the screw cap and water plug on the rear (bottom) of the appliance from the drain hole.
2. Attach the water drain hose to the connection.

Route the free end of the water drain hose into a suitable drain or container into which the condensation is to drain.

NOTE

If the internal water tank is full, the appliance automatically switches to emergency stop. "P1" lights up on the display.

13.3 Set fan speed

Set the fan speed between low, medium, high or AUTO (Automatic) with button "G".

13.4 Description of the operating modes

Select the operating mode between COOL, DRY, FAN and AUTO with buttons "E" on the appliance.

COOL / cooling mode

• Set temperature and fan speed.
• All functions are available.

FAN / ventilation mode

• Compressor does not run.
• Set the fan speed.
• The temperature cannot be set.
• All other functions are available.

DRY / dehumidification mode

• The appliance starts automatically in cooling mode with 25°C and the lowest fan speed.
• Temperature and fan speed cannot be altered.
• All other functions are available.

AUTO / automatic mode

• The appliance starts automatically in cooling mode with 24°C.
• Fan speed and temperature cannot be altered.

14 Cleaning

Clean the mobile air conditioner according to use and degree of soiling, but at least every 4 weeks.

Always allow the mobile air conditioner to cool down completely before cleaning!

• Clean the ventilation openings and the filter at regular intervals (approx. every 2 weeks) to prevent the performance of the mobile air conditioner from deteriorating.
• Wipe down the outside of the mobile air conditioner with a dry or slightly damp cloth.
• Then rub the mobile air conditioner completely dry.
• Remove dust and soiling from the ventilation openings using a suitable soft brush.

Cleaning the filter

The filter cleaning indicator "H" lights up automatically after 250 operating hours.

1. Carefully release the locking device.
2. Pull out the filter holder (see Figure 1).
3. Clean the filter holder with a suitable brush or vacuum cleaner.
4. Press button "H" on the appliance to reset the filter cleaning indicator.

WARNUNG

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

• Never immerse the mobile air conditioner or the remote control in water for cleaning.
• Do not use steam cleaners for cleaning.

ACHTUNG

APPLIANCE DAMAGE RESULTING FROM INCORRECT OPERATION!

Improper cleaning can result in damage to the mobile air conditioner.

• Do not use:
  → Aggressive cleaning agents
  → Brushes with metal or nylon bristles, or
  → Sharp, metallic cleaning aids such as knives, hard spatulas, etc.
  These can damage the surfaces.

EN

15 Troubleshooting

FAULT	POSSIBLE CAUSES	MEASURES
Mobile air conditioner does not start.	Mains plug is not plugged into the plug socket.	Check whether the mains plug has been plugged in correctly.
	The "W.F" display lights up (water tank full).	Empty the water tank.
	The room temperature is lower than the set temperature.	Lower the set temperature.
The mobile air conditioner is not operating with the expected effectiveness. Insufficient cooling.	Doors and/or windows are not properly closed.	Close all doors and windows, etc. through which warm air may enter.
	There are additional heat sources in the room.	Remove the heat sources, if possible.
	The temperature is set too high.	Lower the set temperature.
	Air inlet or outlet is blocked.	Remove objects from the air inlet/outlet.Clean the air filter and air outlet.Observe the minimum clearances.
Air is not blown out.	Air filter or air outlet is blocked.	See above.
Operating noises.	The mobile air conditioner is not standing on a level and stable surface.	Ensure that the mobile air conditioner is standing on a level and stable surface.
	Air filter or air outlet blocked.	See above.
	Appliance makes "flowing" noises.	Flowing noise of the refrigerant. No measures necessary.
Water runs out.	Water drain hose has come loose or is damaged.	Inspect the water drain hose for damage and check for correct installation; replace or install correctly, as necessary.
	Water drain hose is blocked.	Remove any obstacles and straighten the water drain hose.
	Drain hole not properly closed. The drain plug is damaged.	Check whether: The drain hole is properly closed. The plug is damaged. Close the drain hole properly or replace the plug.

Error messages on the display

DISPLAY CODES	MEANING
In the event of any error codes,	contact After Sales Service:www.ggv-service.de

Repair

• Have the mobile air conditioner repaired only authorised and certified specialist personnel.
• Have a damaged mobile air conditioner mains power cable repaired only by an authorised and qualified electrician to avoid possible risks.

Unauthorised and unqualified repairs and improper or incorrect connection will void all warranty claims.

EN

16 Technical data

MODEL	CM 800948 we
Article No.	5050036
EAN	4016572102062
Electrical connection (voltage - frequency)	220-240 V~50 Hz
Rated power	870 W
Protection class	I
Operating temperature	16 - 35°C
Refrigerant / capacity	R 290 / 200g
Weight	33 kg
Dehumidification capacity
Noise level	64 dB(A)
Intake pressure	2.4 / 1.0 MPa
Minimum room floor area	12 m2
Hot Air Stop accessories (online under the Service address www.ggv-service.de)	5050050 HAS01

Refrigerant

This mobile air conditioner contains the refrigerant R290. R290 is a fluorinated greenhouse gas with a relative global warming potential (GWP) of 3 as defined by the Kyoto Protocol. The greenhouse gas may be harmful to the environment and contribute to global warming if it is allowed to escape into the atmosphere.

CE mark

At the time of its placement on the market, this product conforms to the requirements laid down in the Council directives on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility, Directive 2014/30/EU, of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (2014/35/EU). This product is identified with the CE mark and is supplied with a declaration of conformity for examination by the market supervisory authority.

17 Disposal of old appliances

This product is marked in accordance with the European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU. This directive lays down the regulations for proper disposal of the product. Environmentally friendly disposal prevents possible negative impacts on health that could be caused by improper disposal. The symbol on the product or packaging indicates that this product must not be disposed of with the normal domestic waste. The user must return the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic waste.

The prevailing local regulations must be observed for disposal. For further information, please contact your local authority.

18 General warranty terms

The following terms describing the preconditions for and scope of our warranty, do not infringe the warranty rights of the ultimate buyer.

Our warranty for this appliance is granted under the following terms:

As buyer of a Gutfels appliance, you have a manufacturer's warranty for a period of 2 years from the date of purchase.

During this warranty period, you can make your warranty claims directly on the manufacturer's Service platform at

www.ggv-service.de.

If an additional warranty is concluded between you and your dealer, all claims against the manufacturer will become void after the end of the 24-month manufacturer's warranty. In this case, please contact your dealer directly.

Warranty period

The warranty period is 24 months from the date of purchase (proof of purchase must be presented). During the first 6 months, defects in the appliance are remedied free of charge on condition that the appliance is accessible for repairs without any great effort. During the following 18 months, the buyer is obliged to prove that the defect already existed at the time of delivery.

In the case of commercial use (e.g. in hotels, canteens) or joint use by several households, the warranty period is 12 months from the date of purchase (proof of purchase must be presented). During the first 6 months, defects in the appliance are remedied free of charge on condition that the appliance is accessible for repairs without any great effort. During the following 6 months, the buyer is obliged to prove that the defect already existed at the time of delivery.

The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts.

Scope of the defect remedy

Within the periods indicated, we will remedy all defects in the appliance that are demonstrably attributable to poor workmanship or material flaws. Replaced parts become our property.

The warranty does not cover:

Normal wear, deliberate or negligent damage, damage resulting from a failure to observe the operating instructions, improper installation and set-up or connection to the wrong mains power supply, damage caused by chemical or electrothermal effects or other abnormal environmental conditions, glass, paintwork or enamel damage and possible differences in colour as well as defective bulbs. Defects in the appliance resulting from transport damage are also not covered. We are also not obliged to perform defect remedies, if – without our express written authorisation – work is carried out on the Gutfels appliance by unauthorised persons or third-party parts have been used. This limitation shall not apply to faultless work carried out by a qualified person using our original parts to adapt the appliance to the technical safety regulations of another EU member state.

EN

Scope

Our warranty applies to appliances purchased in an EU member state and operated in the Federal Republic of Germany or Austria.

For appliances purchased in one EU member state and moved to another EU member state, defect remedies will be carried out within the framework of the national warranty terms. The obligation to provide services under warranty shall apply only as long as the appliance satisfies the technical regulation of the country in which the warranty claim is made.

For repairs outside the warranty period:

- If an appliance is repaired, the repair invoices are payable immediately without deduction.

- If an appliance is inspected or a started repair is not completed, flat-rate travelling expenses and labour costs will be invoiced. Advice from our After Sales Service centre is free of charge.

Simple line drawing of a structural beam or support frame with no text or symbols

Simple line drawing of a door opening with a cabinet, no text or symbols present

Fig 3 garniture de fenetre

FR

Simple 3D illustration of a box with two diagonal bars and a central hand holding a piece of bread (no text or symbols)

Diagram showing a pipe with cross-shaped opening and a vehicle-mounted unit (no text or symbols)

Raccordement correct

REMARQUE

Diagram showing a door opening and a window with a handle, both with arrows indicating direction (no text or symbols)

IMPORTANT

Pure architectural line drawing of a window frame with no text or symbols

Simple line drawing of a door with a handle and window frame (no text or symbols)

Afb. 3 Raamafdekking

28 Uw veiligheid

Simple line drawing of a box with two diagonal bands, no text or symbols present

Diagram showing a pipe with cross-shaped opening and a vehicle-mounted unit (no text or symbols)

Simple line drawing of a door and window with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

BELANGRIJK

GGV HANDELGES. MBH & CO. KG

AUGUST-THYSSEN-STR.8

D-41564 KAARST

GERMANY

CM80948we_5050036_IM_Multi_2019-10.docx