LZ791B - Sink SMEG - Free user manual and instructions

Product Type	Kitchen Sink
Brand	Smeg
Model	LZ791B
Material	Non-porous Composite
Number of Basins	1
Installation Type	Overmount or Undermount
Daily Cleaning	Soft sponge and mild detergent
Stubborn Stains (light surfaces)	Bleach + warm water (3/4 - 1/4), let sit 8h
Stubborn Stains (dark surfaces)	Soft non-abrasive sponge, circular motions
Descaling	Diluted descaling product, work 5-6h
Precautions	Do not cut directly, do not place hot objects
Prohibited Products	Ammonia, caustic soda, drain cleaners, steel wool
Anti-scale Treatment	Descaling at least once per period
Warranty	Standard manufacturer's warranty
Use	Indoor only
Package Contents	Sink, user manual
Manual Languages	FR, DE, EN, ES, IT, PL, PT, RU, UK
Manual Pages	42
Installation	By qualified personnel according to current standards
Safety	Do not let children play with packaging

Frequently Asked Questions - LZ791B SMEG

How to clean my Smeg LZ791B sink?

Clean daily with a soft sponge and mild dish soap. Rinse and dry with a microfiber cloth.

What to do in case of stubborn stains on a light sink?

Apply a solution of bleach and warm water (3/4 - 1/4) for about 8 hours (preferably overnight). Rinse thoroughly and dry.

What to do in case of stubborn stains on a dark sink?

Use a soft non-abrasive sponge with mild dish soap, making small circular motions. Rinse with warm water and dry.

How to descale my sink?

Use a descaling product diluted in warm water. Apply evenly, let sit a few minutes, then gently scrub. Rinse and dry.

Can I use bleach on my sink?

Yes, only on light surfaces and respecting the proportions (3/4 bleach to 1/4 warm water). Do not use on dark surfaces.

Which products to avoid for maintenance?

Avoid detergents containing ammonia, caustic soda, drain cleaners and steel wool or abrasive sponges.

Can I place a hot pan directly on the sink?

No, never place hot pots or pans directly on the surface. This can cause discoloration or irreparable damage.

How to install the LZ791B sink?

Installation must be done by a qualified professional according to current standards. Silicone is not supplied. Wash the sink before installation.

Is the warranty conditional?

Yes, the standard manufacturer's warranty may be voided if the cleaning and maintenance instructions in the manual are not followed.

Where to find the user manual?

The manual is available for free download in PDF format on notice-facile.com. Available languages: FR, DE, EN, ES, IT, PL, PT, RU, UK.

USER MANUAL LZ791B SMEG

Before fitting the sink, it is advisable to wash it using standard dish detergent and a soft sponge to remove any manufacturing residues.

Rinse the sink thoroughly and dry it using a microfibre cloth.

STANDARD INSTALLATION

UNDERMOUNT INSTALLATION

The packaging materials (plastic bags, expanded polystyrene, etc.) must not be left within reach of children as they are a potential hazard.

Installation and support should be undertaken by qualified individuals, in accordance with the applicable legal requirements.

The silicone is not included with the product.

The sink shown in this guide is for illustrative purposes only.

1. ROUTINE MAINTENANCE

Cleaning your Smeg product is quick and simple. Even though the non-porous surface prevents liquids penetrating into the material, it is preferable to remove them immediately using a soft, non-abrasive sponge and standard dish detergent. You should then rinse the surface and dry it carefully using a microfibre cloth.

2. NON-Routine MAINTENANCE

Cleaning stubborn stains is not difficult: all you need to do is choose the right product and use it correctly.

For stubborn stains on LIGHT-COLOURED products, you can use a solution of bleach and warm water (3/4 to 1/4) , leaving it to act for eight hours (we recommend that this cleaning be performed during the night). Afterwards, rinse thoroughly and dry the entire surface carefully using a microfibre cloth. If the stains remain, the operation can be repeated one or two more times.

For stubborn stains on DARK-COLOURED products, you can remove them directly with a soft, non-abrasive sponge and standard dish detergent, using small circular movements. When finished, rinse using warm water and carefully dry the entire surface using a microfibre cloth. If the stains remain, the operation can be repeated one or two more times.

To remove limescale stains, we recommend the use of a non-corrosive descaling product diluted with warm water. Distribute the solution uniformly over the entire surface of the product. Clean with a soft, non-abrasive sponge using small circular movements and leave the product to act for several minutes (follow the instructions and conditions for use on the product label). When finished, rinse using warm water and dry carefully using a microfibre cloth.

Failure to follow the cleaning and maintenance instructions stated in this manual may invalidate the standard warranty provided by the manufacturer.

To ensure that there is no change to the characteristics of the product, we recommend that users observe the following precautions:

• dry the surface of the product every day to avoid prolonged exposure to water that could lead to the build-up of limescale or stubborn stains

• do not use detergents that contain alkaline substances and aggressive liquids (such as ammonia, caustic soda or drain cleaners)

• do not remove traces of dirt using steel scourers or abrasive sponges that could damage the surface

• do not cut or chop directly on the surface of the product because this could cause irreparable scratches (always use chopping boards)

• avoid accidental knocks that could cause irreparable micro-damage

• do not place hot cookware, pans or coffee makers directly on the sink surface: stains from discolouration and/or damage could form in areas where hot items are placed

• avoid pouring boiling liquids directly into the sink without first turning on the cold tap and filling the sink with at least 1cm of water, as this could damage the product

• to prevent the build-up of limescale, it is recommended that a descaling treatment be completed at least once a week. This is recommended in particular for dark-coloured sinks. Fill the tub with warm water and add two spoonfuls of liquid or powder dishwasher detergent or a dishwasher tab. Leave the solution for 5/6 hours. Rinse thoroughly and dry carefully.

Do not put pans or coffee makers that have just been taken off the heat (which sometimes reach 500^ ) directly into sink.

CnIKHOBOBm repMeTnK He BXoNT B NoCTABKY.

YKa3aHHaB DaHHo HHTpyKUH MOJa ABJAETCa IINb ToJIbKO pIIMepOM.

1.ПЛАHOВБИ YXOD

Ynctka npodykun Smeg Bcerda npocra n 6bictpa. Daxe ecnn Henopnctar nobepxHOCTb He no3BOJrET XnIKOCTaM npOHKAb BHyTpB MaTePnAna, XeNaTeNbHO ydaJIbIb Ix Cpa3y, NcNoJIb3yMaRkyU, Hea6pa3NBHyIO ry6ky I obuHoe MOIOue cpeIcTBo Inra NocdyI, IpomlbBar nobepxHOCTb I TuaTeNbHO BbITpar ee Hacyxo caNfekoN 3 MnkpoN6pbbl.

2. HENJIAHOBBIY XOJ

Ydaene Hne ctoKnx nTeH hecnoxHo. Ira 3Toro doCTaTOUHO Bb6paTb noDxoJn npOdyKT n npabNlbHO nCNOB3OBATb erO.

ДяOBaBxCЯ CTOKnx nTeH Ha n3dJIyX CBETbIX LBEtOB MoKHO HcNoB3OBaTb TELBI BODHb pactBop OTeJIbBaTeY (3/4 n 1/4), OCTABVB erO HA NOBepxHocn np6IIN3HTelbHo Ha 8 YacOB (peKoMeHdyetc BblONHrTB eTI ONepaunB HOHoe Bpem), 3aTeM CmIBaR erO BoJIbIM KOnIYeCTBOM BOBt b TuaTeNbHO BbITpaR hAcyxo NOBepxHocb CaIΦeTKo N3 MmKpOΦn6pb. B TOM cIyae, ecn PAnTHa OKaxytc CnIIkOM CToIKHM, MOxHO NOBtOpNTb 3Ty ONEpaHIO 1-2 pa3a.

O6pa3OBaBwneCnKHe nTHa Ha N3DEJNAX TEMHbIX cBeTOB MoXHO 6pa6aTBBaTb HEnOCpeDCTBcHNo, YdaJIaNX MfIKoH, Hea6pa3NBHO r6KOc C 6bUHbIM cpeDCTBOM dIeMbTBa NocSybl, COBepaMaJeHbKHe KpyroBbIe DInxKeHH. I0 3aBepseHnn npomoe TeNIOB BoOn I TuaTeNbHO BbITpIte BCIO NOBepxHOCTb caFetKoN 3 MnkpoΦnbpb. B Tom clyuae, ecNI PAnTHa OKaKyTCr CInxKOM CTOnKIMM, MoXHO NOBtOpNTb 3Ty onepaunio 1-2 pa3a.

Дя удаленя n3BecTKOBbIX nATEH peKOMeHdyETcN cNoJIb3OBaTb HeKoppO3nHoe cpeICTBO dЯ удаленя n3BecTN, pa36abIeHHoe B TeIIOI BOJe. PaBHomepHO HAnecITE cpeICTBO Ha BCIO NOBepxHocTB I3dENIA. Pn NOMOuMgKoN Hea6pa3INBHO r6Kn BbINOJIHNeTe MaJIeHbKne KpyROBbIe DBrJKeHN, OCTaBnra CpeICTBO Ha HeCKoJIbKO MInHT (npIePjXBaITecb INCTpyKUIN N nopJDKa NCNoJIb3OBAHnRA Ha 3tIKeTke npOyKTa). N0 3aBepseHn npomOIte TEnNOBdoN TuaTeNbHO BbITPte caΦeTKO n3 MmKpOΦn6pbI.

Heco6nOeHne yka3aHn no nctke n yxody, KOtOpBle npNBedeHb B daHHoN IHCTpyKuH, npNBedet K OTMeHe rapaHTn, npEIOCTabNeHHo N pON3BOOnTeIeM.

IpaKTePnTcN 3eHn3MeHHbIMn, peKOMeHnyem Bam co6nOaTb cnEduoune Mepbl npEOCTOPOXHOCTN:

• exeHHeBHO BbItpaTb HAcyXo NOBepxHocTb 3dEINr, He IOnyckar npOIOJXHTeBHBIX 3actOE BODbI rpa3n, KOTOpBle MOrY TnpVBecTu K O6pa3OBaHInu 3BecTKOBOrO HaJIeTa n CToKnx PATEH
  HeIIOJIb3OBaTbCRA MOIOUIMN CpeICTBAMN C IeIIOUHbIMN BeIeCTBAMN aRpeCCNBbIMN XIKOCTaMn (TakIMN KAK AMMNK, KAYCTNuEckKa cOda, CpeIcTBa dIra npoucnTk Tpy6)
  He ydaTb cnebl rpa3n CTaIbHbIMN TepkAMn nn a6pa3NBbIMn ry6kAMn, KOtOpble MOryT NOBpeNTb NOBepxHOCTb
  He pe3aTb H He uHKOBaTb npOyKtbl HenocpeCTBeHHo Ha NOBepxHOCn 3dennr, TAK KAK OHO MOXET HeNoPpABmO NoapanaTbcra (Bcerda nonb3yITecb pa3deNoHbIMn DOCKAM)
• 36eratb HaneceHnCnyaHbIX yapOB, CnOCo6hIX o6pa3OBATb HENOpabMbIe MKNpONOBpeXdEHH
  CTABHTB HENOCpeDCTBeHHo Ha NOBepxHocTb MOIKI TROPaYIO NOCydy, KOeEBapKn IN KACTPIOJI, TAK KAK NOI HMM MOrYT O6pa3OBaTbcra ObecuBETNBUnEcra PAnHa I/IIIN IOBpeXJeHHA
• 136eAte BbINBAHnKnIaXxNIOKCTeHEnOcpeIcTBHeHO BMOky, npeBapntelbHO He OTKpbIB XoJIoNDHyO BDOy I HE HAnOJIHNB MOky BOOn XOTy 6bl Ha 1 cm, TAK KAK MOka MoKET NOBpeIITbcra
• yTO6bI npEDOTBpaTb OBpa3OBaHne n3BecTKOBbIX pATEH, peKOMeHNyETcra npOBOuNTb npOTBON3BecTKOBYIOOBpa60TKyXOT8b1 pa3 BHeJeIO. 3Ta ONEpaunr peKOMeHNoBAHa BOC6EHNOCTn DnRA MOE K TEMbIX cBeTob. HanONHnte qawTy TENNoI BOOn I Do6AbTe DBe CTOLOBIE NOKKx XIKKOro nnX xe nopoukoBOrO MOIOJero CpeDCTBa dNra NocyDOmoeUHX MaUNH nnXe noLoXnTe Ondy Ta6NETky MoIOJero CpeDCTBa. OcTabBe TOnyuEHnBpactBop Ha 5-6 YacOB. XopoO npomOIte n BbITpIte HAcYxo.

He CTaBbTe HEnocpeIcTBeHHo Ha MoiKy ToIbko 1TO CHrTbIe C ORH KAcTpIOnn, CKOBOpObln IIN KOΦeBapKn (B HeKOTopbIX Cnyqax OHI MOyT IOCTTuRaT TeMnepaTypb B 500^

CnikoH He Odaetbcra.

PaKOBuHa, 3o6paXeHa y daHomy noci6nky, Mae IInue iIOCTpaTHBnX xaPakTeP.

1. ΣΟΥΕΗΝΙ ΚΟΓλΑ

Bnpi6 komnaH Smeg mntbca Wbndko Ta npocTo. He 3BaXaOuHa Te, lo HennopnCTa nobepxH napeWKOJa npoHnKHeHHo pDInn BCEpeDnHy MaTepiany, 6axaHO OuchTn II BiPa3y, BnKOpNCTOByOuN dIra CbOrO M'ky Hea6pa3NBHy r6Ky Ta 3BnuAHHMnOuy 3aci6 dIra nocUdy, onONochTyN nobepxHIO Ta peTebHO BnCyHTn TKAHHOIO 3 MikpOBOLOKHa.

2.ПОЗАПЛАНовиДОГлД

OuHCTHTN CTiKi PnIaMn He cKnaIHO:IOCTaTHbO Bn6paTn HAnexHn 3acI6 Ta npabInbHo NOro 3actocyBATn.

Y BnnaKy yTBOpHn CtiKnx nIa H a nobepxHi CBITLOTO KOJbOPY MoXHa BnKOpNCTOByBAtn po3HH Bi6iIOBaua Ta TeIIOI BoN (3/4 i 1/4), 3aIIINuBNI Ioro Ha nobepxHi 6n3bko 8 roDIn (npoBoNTn daHy npoueDpy 6axaHO BHOU), niCra zuoro BCIO nobepxHIO Heo6XiIDHO petelbHO ONOLOCHyTn Ta CTapaHNO BNCyUHTN TKAHNHO 3 mIKPOBOJOKHa. Y pa3i JaKIo nIaMn He 3HnKn, npoueDpy MoXHa NOBtOpTN 1 a6o 2 pa3n.

Y BnnaKy yTBopeHn CtiKnx nIa H a NobepxHi TEMHO KOLbOPY Bn MoKte BnAanr Ix 3a DOnOMoTO M'koI Hea6pa3NBHO r6Kn Ta 3BnuaHoro MnOchoro 3ac06y dny, HAnocry NOro HeBeJIHKmN KpyroBmN pyxamn. Picra cbo ro do6pe npomnte TenoIO BOIO i petelbHO BnCywiTB BCIO NobepxHIO TKAHHIO 3 MikpoBONkHa. Jkso nIaMn He 3HKn, npoeDpy MoKHa nobTopuTn 1 a6o 2 pa3n.

Дя вдаленя пям BiD haKIny peKomeHnyetbCByBkOpNCTOBYBATn aHTNKoP03iHni 3ac6, ilno nepeXkoJkae YTbOpeHHIO hAKIny Ta BAnHHO rAhlboTy po3BeHn TepNoI BOIO. Po3noJitb po3HN no BCi NOBepxHi 3a DOnOMrOIO M'koI Hea6pa3INBHOI r6Kn HeBENKIMN KpyrOBmN pyxAMN, Ta 3aJIuItb Ioro Ha nobepxHi Ha KInbKa XbHInH (IoTpmyTecb IHCTpyKcI Ta BkA3IBOK BVKOpNCTAHn 3a3HaueHnx Ha etKeTci Bnpo6y). B kInz npomnTe TepNoIO BOIO TO paTeBHO BNCuWtB TKAHNOHO 3 MIKPOBOJOKHa.

HeDToPmAHnHaCTaHOB 0oO OuHcEHH Ta DOrIy 3a BInpO6om, Aki Bka3aH i DaHin IHCTpyKci, MoKe npn3BecTn Do BtpaTn rapaHTi, HdaHOi BInpO6HnKOM.

3ANOBIXHI 3AXOДN I PEKOMHДAUII

3 MeToIO 36epeXeHHx XapakTePncTnK BnpOby, peKomeHnycMo dOTpIMyBaTnC HAcTyPHNX 3aNo6ixKnHX 3axoJIB:

• ⅢOДнЯ BИСУШYIte NOBepxHIO BINO6y, yHnKAIOH TpHbANORO KOHTAKTy 3 3aIIuKAMN BOIN Ta 6pydy,aki MOxytb PnI3BecTn Do YTBOpeHHa BAnHnHX a6o CTiKnx pIam.

He BnKOpNCTOByIe MIOUCh 3acO6n, 1o MiCTaB LyxHi peOBNH Ta arpeCnB Hi pINHH (Ha npknad, amiak, kayctnHy cody, 3acO6n InpouuueHH Tpy6)

He BnndaIte 3aIIuKIn 6pydY cTaneBmN a6o abpa3NBHMn r6kam, kKi MoKyTb NOsKOJNTn NOBepxHIO

He pixte Ta He TpiH HiOro 6e3nocepEiHbO Ha nobepxHi Bnpo6y, ockinbku ce Moxe HENONPABHO NOsKOHTN NOBepxHIO (3aBXn BnKOpNCTOByTe DoWky dIpaHHra npodykTIB)

• YHnKaIte BnAaKOBnx yDapIB, kI MoKyTb npN3BecTu DO HENOpPabHx MkponoWkoJKeHb

He po3miuye rapn nocyd, KABOBAPK Ta ropukn 6e3nocepHbO Ha nobepxhi KyxohHOI MnKn. Lc MoKe cnpunHHTyTBopeHHr CTIKX 3He6apBJeHnx PIMr T a NOkOHTN NOBepxHIO

• yHnKaIte BnBaHHK KINJIyoi piHN H6e3nocepEHNbO y paKOBHy, nonepEnbO He BiKpNBn Kpan 3 XoJIoHO BOIO Ta He 3aONOBHBn IHO He MeHHe HIX Ha 1 cm, OckInbKn ce MoKe NOsKOJNTn Bnpi6

• 3a063a06iTTn yTBOpEHNO nIaM BiI HAHbOTy, peKOMeHdyE mo npOBoHTn OuHSeHHa BAnHrHO HANbOTy npHaHmHi OINn Ha TnXJdeHb. IaHa npOceDpya peKOMeHdoBaHa OcO6NtBO Ira MInOK TeMHoro KOnbOpy. HanOBHITb paKOBHy TenoIO BoIOIO i DoaTe Dbi CTolOBI loxKn pIKORo MInOHorO 3acO6y a6o npOwky Ira NocydomnHOI Maunn H a6o Ta6NetkY. 3aIIuTe po3HN Ha 5/6 rOIN. PeTebHO onoNoCHItb ta oBepexHo BnCyuHb.

He cTabeKacTpyni,CKOBOpIDKNu KaBOBapKn, 3HRTI 3 BOrHIO 6e3nocepEnHo Ha NOBepXHIO KXYOHHOIMIKN (B DeEaKnx BnPaIkax BOHN DOcraIoTB Tempepatypn 500^

J 1

aegal 10g 4g 2000000000000000000000000000000000

s

2

Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz

jzgl 20 0g

aeg

auiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy

gaii aie Sme g iiai jn 11 gaiy iay lao nge bawil n no pae jle alg w abw ydaoc g
siu uaiy gaiy gaiy ubaiai jiaiw Jiaiw Jx no gaiy dce jiaiw all jiai Jiai
degipaaa Jiaiw Jiaiw Jx no ayian agaig zbawll abw, uas dy igwai Jiaiw

auiuuiyaiyaiyai.2

J 1

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120

gssllg aaklll lalj yapsol slo Jaxwly jzaiy aaklll 1n no aykall nol alzill
aabz abw g. cialbaw kde wjglalw g g jaliy slally gaae zip yd yjzg
gagao jzliy aaykll aoglaa oslal d jrgy g yr jzg yg g yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg

J 13

ailllll lllll lalil pag ciallgo dbl

a

. 211111111111111111111111111111

aoa oal (laai) 1o y 1y gds 4 a 1 j 10 lgs 2wll d 8 r 10 auiie slgo p 3g 2

jlll iag aolll

y

Jgll jn 2aui i aai 3 n Jn kay:1u aiau uagog gag cuiSlogjgl aluaill baw d s rilo

2m - 1 ≥ 1b

eaiy jayl blog dajll clal aiaa gaaa o aaiuall Jd auiuall Jld 3jua uulal all jgsw

eaii 1

yj 1000

o 1000000000000000000000000000000000000000000

5/6 1g20 gllal jgl. ggs glk d k ggl all

aLiuyu Loo g jolll oJy

loololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

Smeg S.p.A

Via Leonardo da Vinci, 4

42016 Guastalla (RE), ITALY

[e-mail]

smeg