Multimaster AMM 700 Max - Multitools Fein - Free user manual and instructions

Product type	Cordless multi-tool
Brand	Fein
Model	Multimaster AMM 700 Max
Power source	18V lithium-ion battery (AMPShare system)
Compatible charger	Chargers recommended by FEIN or AMPShare partners
Charging temperature	0 °C to +35 °C
Operating temperature	-20 °C to +50 °C
Weight (with battery)	Approx. 1.5 kg (estimate)
Dimensions (L x W x H)	Approx. 300 x 80 x 100 mm (estimate)
No-load speed	Variable depending on application
Oscillation angle	Approx. 3° (typical value)
Main functions	Sawing, sanding, scraping, polishing
Accessory attachment system	QuickIN or Starlock (depending on version)
Sound level	Approx. 80 dB(A) (estimate)
Vibration (main handle)	Approx. 5 m/s² (estimate)
Overload protection	Integrated electronics
Maintenance	Clean ventilation openings with a soft, dry brush
Contact cleaning	With a dry, clean cloth
Storage	Remove battery before storage
Battery safety	Protection against short circuit, overheating, deep discharge
Transport	Follow regulations for lithium-ion batteries
Disposal	Do not dispose of with household waste, recycle via collection points
Spare parts	Available from FEIN after-sales service or partners
Repairability	By FEIN authorized service center

Frequently Asked Questions - Multimaster AMM 700 Max Fein

What type of battery does the Multimaster AMM 700 Max use?

It uses an 18V lithium-ion battery from the AMPShare system, compatible with FEIN products and partners.

How to charge the battery correctly?

Only use a charger recommended by FEIN or an AMPShare partner. The charging temperature must be between 0 °C and +35 °C.

Can I use the tool with a defective battery?

No, never use a damaged, repaired, modified, or counterfeit battery. This poses a risk of fire or explosion.

How to clean the multi-tool?

Clean the ventilation openings and battery contacts with a soft, clean, dry brush. Do not use chemicals.

What to do in case of contact with battery liquid?

Rinse skin immediately with plenty of water. In case of contact with eyes, rinse with clean water and consult a doctor.

Can I transport the battery on a plane?

Lithium-ion batteries are subject to regulations. For air transport, consult a hazardous materials expert.

How to store the tool after use?

Always remove the battery before storing the tool. Store it in a dry place, away from heat and moisture.

Is the tool compatible with accessories from other brands?

Compatibility depends on the attachment system. Preferably use accessories recommended by FEIN to ensure safety and performance.

How to dispose of the used battery?

Do not throw it in household waste. Discharge it completely, insulate the contacts with tape, and take it to a collection point for recycling.

Where can I get my tool repaired?

Repairs must be carried out by a FEIN authorized service center or by the manufacturer itself.

USER MANUAL Multimaster AMM 700 Max Fein

Safety instructions.

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all safety warnings and instructions for future reference.

These safety warnings apply only for 18V FEIN AMP-Share Li-ion batteries.

Use the battery only in AMPShare partner products. 18V batteries marked with AMPShare are fully compatible with the following products:

• All products of the FEIN-18V-AMPShare system
• All 18V products from AMPShare partners.

When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Observe the battery recommendations in the operating instructions for your product. Only in this way can the battery and the product be operated safely, and the batteries are protected from dangerous overload.

Only charge the batteries with chargers recommended by FEIN or one of the AMPShare partners. A charger that is suitable one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

Store batteries out of the reach of children.

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

In case of skin contact with battery fluid, rinse immediately with plenty of water. In case of eye contact with battery fluid, wash out the eye with clean water and immediately seek a doctor for treatment!

When the battery fluid has come into contact with objects close by, check the respective components. Avoid skin contact by wearing protective gloves. Clean the parts with dry household paper or replace the parts if necessary. Escaping vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

Do not short-circuit the battery. Keep the battery not being used away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

The battery can be damaged by sharp objects such as nails or screwdrivers or by external force. An internal short-circuit may occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.

Never maintain damaged batteries. Any maintenance of batteries should be performed only by the manufacturer or by authorised after-sales service centers.

Protect the battery against heat, e.g., against continuous intense sunlight, fire, debris, water, and moisture. Danger of explosion and short-circuiting.

Operate and store the battery only at ambient temperatures between -20^ and +50^ . As an example, do not leave the battery in a vehicle in summer. At temperatures < 0^ , machine-specific performance restrictions are possible.

Charge the battery only at ambient temperatures between 0^ and +35^ . Charge the battery via USB connection only at ambient temperatures between +10^ and +35^ . Charging the battery outside the temperature range may damage the battery or increase the risk of fire.

Handle discharged batteries with care. Batteries are a source of danger, as they can cause a very high short-circuit current. Even when Li-ion batteries appear to be in a discharged state, they never fully discharge.

Do not immerse the battery in liquids, such as (salt) water or beverages. Contact with liquids can damage the battery. This may result in heat build-up, smoke generation, ignition or explosion of the battery. Do not continue to use the battery and contact an after-sales service authorized by FEIN.

Do not use a damaged battery. The use of a battery must be stopped immediately as soon as abnormal properties, such as odour development, heat, discolouration or deformation occur. Continued operation can cause the battery to generate heat and smoke, ignite or explode.

Do not open, crush, overheat or set fire to the battery. Non-observation of this warning may result in burns and fire. Follow the manufacturer's instructions.

Extinguish burning Li-ion batteries with water, sand or a fire blanket.

Avoid physical blows/impact. Impact and penetration of objects can damage batteries. This may result in leakage, heat build-up, smoke generation, ignition or explosion of the battery.

Never charge the battery unattended overnight. Fire and explosion hazards can result in case of non-observation.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Protect the battery against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Remove the battery when transporting and storing the power tool.

Observe the safety instructions in the manuals of the chargers from FEIN or the AMPShare partners.

Observe the safety and operating instructions for the battery in the operating manual of the respective power tool.

Maintenance and Service.

Maintenance and cleaning.

Occasionally clean the ventilation slots and the battery terminals with a soft, clean and dry brush.

• Do not use chemical substances for cleaning the battery.

Transport.

The contained Li-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the battery packs by road without further requirements.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

The recommended Li-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Disposal.

Do not dispose of the batteries into household waste!

Packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

Properly dispose of batteries only when discharged. For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2002/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

satt for atervinning.

Avfallschantera batterier endast i urladdat tillständ.

He BcHpbBaIte, He pacnIIOUmbaIte, He neperpeBaIte n He cHnraIte aKHymnylAToP. Pnp Heco6JIHOdeHn 3TOrO yKa3aHnY cyuEcTByeT ONaCHocTb BO3rOpaHnY n PoJkapa. CneDyInTe yKa3aHnY m npOn3BOADHTeJy.

TyuHTe rOpAuzne IHTN-NOHbIe aHHymyJATOpbl BOIOH, neChOM Hn npOTHBONOJaPHoKoWMoH.

H36eraIteФн3nuecKx ydapOB/BO3deIcTBn. Ydapbl H npOHKnHOBeHne ppeMToB BHyTpB MOryT pnhBecTH K NOBpeJDeHHo aKKymyIaTOPOB. 3TO MoKeT npHBecTN K yTeUkam, o6pa3ObaHHIO TePNa, Abima, a TaKHe BO3rOpAHNo nII B3pBiBy aKKymyIaTOPa.

HnkOrda He 3apJhaTe aKHyMylrTop BCHO H0y6e3 Na30pa. HecO6JIIODeHne 3TOrO yKa3aHnRA MoKcT B OnpeAeJIeHHbIX o6CToRrTeIbCTBax CO3aTb ONaCHOCTb BO3rOpAHnI N B3pYBa.

H3BneKaIte aKHyMylAToPbI n3 OPhrHnHaJIbHO yNaKOBKn TOnbKO HEnOcpeDCTBeHHo nepei Nx HCNoJb30BaHHem.

BbIHMaIte aKHyMylrTop T0lbko npn BbIKHoyEHHom 3JIeKTPoHHCTpyMeHTe.

Ipeed BbINOJIHeHem IIO6bIX MaHHnyJauCn C 3JIeKTPoHHCTpymeHTOM N3BJIeKaIte N3 Hero aKKymyIaTophyu 6aTaapeo. CamOpnpOn3BOJbHOe BKIIouyeHne 3JIeKTPoHHCTpymeHTa UpeBaTO ONaCHOCTbIO TpaBM.

3aunuante aKHymylTop OT Bnarn N BoDbl.

OuHsTe 3aRpa3HeHHbI KoHTaKTbI aKKyMylTopa N 3JIeKTPoINHcTpymEHTa cyXoI n YnCToI TpIkoI.

He po3KpHbAte, He po3nIooyute, He neperpBaTe Ta He cnaHoTe anymyIaTOpHy 6aTapeNo. y pa3i

HeDOTpIMaHHaIeBkA3iBKN icHyE He6e3neKa 3aMHaHnI iNoKexKi. OoepKuYTeC8 Bka3iBOK Bnpo6HnKa.

Tacitb nii-iohhi akymyIaTOPHI 6aTapei, 0o ropaTb, BDOHO, nICHOM a6o npOTnNoJHKeHHOIO KOWMOHO.

YHnKaIe 3HnX yapB/3nHOrO BnHBy. YdApN Ta npOHnKHeHHa pEaMeTIB BCEpeHNy MoHyTb N0xHOHTn aKymyIaTophy 6aTaapeIO. Lc moKe

BnKNIKAtu BnTOKn, YTBOpEHn TePna, BnAIneHHa DNMy, 3aImaHnra a6o Bn6yx akymyIaTOPHOi 6aTaapei.

Hikon He 3apdJaTe aKymyTOpHy 6aTapeo 6e3 DOrJy npotrrom BcicHoui. HeOToPmHaHHa iEi Bka3iBKn 3a neBnX o6CTaBnH MoKe CTBOpHTn He6e3neKy noKexi Ta Bn6yxy.

BnMaIte aKymyIaTOpHy 6aTapeH 3 opHriHaJIbHOI yNaKOBKn IInSe 6e3NocepEdHbO nepeD BnKOpHcTaHHaM.

BnMaIte aKymyIaTOpHy 6aTapeH OIIne ToDi, KOJIeN eIeHTpOiHCTpyMEnT BnMHHeHn.

Ipeed 6ydb-8KMMMaHInyJauiMn 3 eIeKtpoiHCTpymeHTOM BnImaTe aHymyJATOPHy 6batapeo 3 eIeKtpoiHCTpymeHTa. V pa3i caMOBilbHorO yBIMKHeHHa eIeKtpoiHCTpymeHTa icHye He6e3neka npaHeHHa.

BepeHItb anymyIaTOpHy 6aTaapeH BID BOIorn I BOH. OunuYte 3a6pydHeHi KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTaapei Ta eIeKtpoiHcTpymeHtA cyXOIO i YnCTOIO raHcyipKOIO.

Пд частунсopotувашия 36ерiraшия eLEKtpoIHcTpymenta Виимаite akymylatophy 6atatapeю.

Дotримуитесь ванзов 3 tekhiн 6e3neи,якIMICTЯвсь в Inctrpyncix 3 excnnyatauii 3apdHnx npnctpoiB FEIN a6o napthepiB AMPShare.

He BnKndaIte anymyIaTOpHi 6aTapei B no6yTOBe CMITT!

YnakOBky Tpe6a 3aBaTH Ha eKoIoriuH NoCTy NOBTOpy nepepo6ky.

3aBaTe aKymyIaTOpHi 6aTaapei Ha BiAnOBiHy yTnI3aciIO INsE B po3pAJKeHOMy cTaHi.

Дя унк He HЯ KOpOTKx 3aMkaHb y HeNoBHiCTIO pO3pAJKeHnx aKymyIaTOPHnx 6aTapeAx i3oJIouTe wTekepHi po3'EmN KJIeNKOIO cTpivKOIO.

Пишеддя краин EC:

BiIIOBIAHO DO EBPONEcBKOI AnpeKTHBN 2006/66/EC noSKoJxKeHi a6o BiApauBoBaHi akymyIaTOpHi 6aTaapei NOBHHI 3aBAtncsOkpeMo i yTuJI3yBaTnC8 B eKoIorHNo YnCTn Cnoci6.

yka3aHna 3a 6e30nacha pa6ota

Ipoqetete BcHKn yHa3aHn 3a 6e30NaChOCT n 3a pa6ota c MaunHaTa. Iponyckn npn

cπa3BaHeTo Ha yKa3aHnI Ta 3a 6e3OpaCHOCT n 3a pa6oTa c MaunHaTa MOraT Da IpeaN3BnKaT TOKOB yAp, NoXap N/nn TeXKn TpaBMn.

Cbxpahrae BcnykuhaaHna 3a 6e3oNaChocn 3a pa6ota c MaunHaTa 3a nol3BaHe B 6bdeJe.

Te3n yka3aHn 3a 6e30nachOCT ce OTHacrT cAmo 3a JHTneBO-NOHHte aKymyIaTOPn 6aTePnn 18V Ha FEIN no nporpamata AMPShare.

H3noI3BaIte aKymylatopHaTb 6aTePnCaMoB npOyHTn Ha napTHbOpn no nporpaata AMPShare NapTHbOpn no nporpaata AMPShare. AkymylatopHn 6aTePn18V, o6o3NaueHn c AMPShare ca HanbIHo CbBMecTtMn CbC cIeADHITe npOyKTn:

• BCNUKn IpoAkykTu Ha cepnTa 18V AMPShare Ha FEIN
• BCnUKN pOaYKTn Ha napTHbOpn Ha AMPShare.

Ipn pa6ota c nIIN 3apeHdahe Ha HEnoDxOJaU, NOBpeDeHH, peMOHTnpaHH nI IN IpOMeHeHH anymylatopHN 6atePHN, MMNTauHOHH IpOdyKTH N npOdyKTH Ha dpyrN npOn3BOJNTeHN CbIeCTByBa onaCHOCT OT nONap H/nn EKcPLO3n.

Cna3BaIte npenopbKHTe 3a anymyIaTOPHn 6aTePHN B onncAHHeTo Ha BaShn npOdyKT. CaMo TaKa

akymyntophaTa 6aTePnI N npOdykTbT MOraT Da 6bDaT n3NoJ3BaHn 6e3OpaCHO, a akymytaTopHnte 6aTePnI Da 6bDaT npEa3eHN OT npetOBapBaHe.

3apeHdaIte aKymyIaTOPHnTe 6aTePnN cAmO CbC 3apAHH yCTpOHCTBa, KOHTO Ca npenOpbUaHH ot FEIN Hn HAnOH OT napTHbOpHTE NO nporpamata AMPShare. CbIeCTBvBa ONaCHOCT OT NOKAP pRn n3NoJ3BaHeTO Ha 3apAHO yCTPOHCTBO, PpeHa3NaUeHO 3a ONpeJeHn BnD akymyIaTOPHn 6aTePnN, aKO ce n3NoJ3Ba C dpyrN 6aTePnN.

Anymylatophata 6aTePnCe DoCTabY qactHNO 3apeHa.3a Da NoCTnIgHeTe PbIHaTa IpOu3BOAnTEJIHOCT Ha akymylatopHaTa 6aTePn, Ipeu NpBbOTO NOJ3BaHeЯ 3apeTe DOKpaB B 3apAHDOTO yCTpoIcTBO.

CbxpahBaTe aKymylatopHn 6aTePHn Ha MeCTa, HeoctbPnH 3a Deca.

He ce donycka anymylatopnHa 6atepnHa da 6bdaT pa3rno6raHn, OTBapHH nIh pa3pyuwaBAn. He H3laarate anymylatopHnte 6atepnHa mexaHnU npn. Pnp Nobpejkahe n He npaBnIHO 6opabeHe c akymylatopHaTa 6atepnaMoraT Da n3TeKaT OpaCHn TeuHocTu npn. Napte moraT da npeDuN3BnKaT yBpejdaHnHa dNxatelHnTe nbTuHa. N3TeKnIte TeuHocTu MOraT Da npeDuN3BnKaT Bb3PaNeHne nIi N3rapAHe Ha Koxkata.

Аквьрху Кожа ТОпадне ЕльсторNT OТ анумлаторнata Бateгя, He3a6abHоЯ помнITE облно CBODA. Ако OT eльсторNTА ПОпаднe В оКо, Г помнITE CЧИста BODA И He3a6abHоNotbpcete лекарнаnomош!

Ako eIeKtpoJIHTbT ha aKymylatopHaTa 6aTePnA
NONaIHe Bbpxy CbCeIHH qactH, rN npOBepete
BHNMaTeJHo. H36aRbAte KOHTaKT Ha eIeKtpoJIHTa C
KoJaTa, KaTo nO13BaTe pa60THn pbKaBnU. NocHCTe
QACTHc CBc CyXa DOMaKNHcKa XapTHa HIn npn
Heo6xOdHMocT rN 3aMeHete. H3n3aUnte napn MoRaT
Da yBpeaT dHXaTeJIHtE PbTnUa. H3TeKlnte
TeuHOCTn MOrTa Da IpeaN3BVkAt Bb3PaJeHne HIn
H3rapaHe Ha KOKaTa.

He npabete Kbco CbeHHeHne MeHdy Klemnte Ha
aKymyIaTOPHaT aBatepna. PpeDn3BaTe
aKymyIaTOPHaT aBatepna OT KOHTaKT C KIamepn,
MOHeTH, HIOUOBe HIN dpyrN dpe6HN MetaJIHN
PpeDMeTH, KOHTo 6hxa MoIIH Da HAnpaBrt MoCT
MeHdy Klemnte. Kbco CbeAHHeHne MeJ dy Klemnte
Mozke da PpeDu3BnKa n3raParyn IIN noXkap.

Anymylatophata 6atepnr mohe da 6bde nobpedea OT octpn npedmetn, Hnp. npoHn Hn OTBeptkn Hn BCJeCTBHe Ha CNlHO MexaHnH0 Bb3dEICTBHe.

Bb3MOxH0 e Da ce cTnIrHe dO BbTppeuHo KbCo CbeDINHeHne n akymyIaTOPHaTa 6aTeprna Da ce 3aapan, Da 3aanyu, Da ekCnIOdnpa nn Da ce npperpee.

Hnkora He ce onnTbaIte da peMOHTnpaTe nobpeDeHN akymyIaTOPHH 6aTePHN. POnAaPbXkKaTa n peMOHTbT Ha akymyIaTOPHH 6aTePHN Tp8Ba Da ce n3BbPbWBaT cAmO OT npON3BOAnTeJIЯ HII N OT yNbJHOMOSeHN cepBN3N.

IpeDna3BaIte aKymyIaTOPHaTbOaTePnAOT BHCOKN TemNepaTyPn, HAp. CbIo N OT IpoDbJIHNTeJIHO Bb3dEINCTBHe Ha CJIbHcEBN JbUH,OT NOJHAp,3aMbpcBAHe,BODa N OBlaJHHaHe.CbIeCTByBa ONaCHOCT OT

eKcPNo3nI KbCO CbeAnHeHne.

Ползваite akymylatophata 6atepnя сamo рн TemnepaType ha OKolHaTa CpeDa MeHdy -20°C n +50 °C. Hanp. He octabraye akymylatopHaTa 6atepnяпрз пЯТOTOB aBtOMO6nI. Прп TemnepaTyprn < 0°C може да ce Ha6JIIOdaBa HaMaJЯBaHe Ha ПюнЗВОДИТeHOCCTTа Ha MaSHnHaTa.

3apeHdaIte anymylatopnata 6atepna cmo npn TemnepaTpa Ha OKolnata cpea MeHny O 0^ C n +35 ^ C. Ako anymylatopnata 6atepna e c USB- nHTepceic,Я 3apeHdaIte camo npe3 Hero n camo npn TemnepaTpa Ha OKolnata cpea MeHny +10 ^ C n +35 ^ C.

3apeKdahe npi TeMpepaTyprn n3BbH nocoyHnaPAn3OH MOKe Da IpeaN3BnKa yBpeKdaHe HaakymyNaTOPHaTa 6aTeprn nn Da yBeIInuOnaCHOCTTa OT noXkap.

OTHACIte Ce KbM pa3peHn anymyIaTOPHn 6aTePHN C NOBHeHO BHHMaHne. AkymyIaTOPHnTe 6aTePHN ca PHCIOPOdYHT, TbH Hato HMaT MHOro TOnAM TOK Ha KbCO CbeHNHeHne. OOpN KOraTO IINTHeBO-NOHn akymyIaTOPHn 6aTePHN n3rJexKaT pa3peHn, Te HNKORA He ca DOKpaI pa3peHn.

He notanrte anymylatophata 6atepna B TeuhoCTn, Hnp. (coneha) BOda nnn Hanntkn. KOHTaHTbT C TeuHOCTM MoHe Da NobpeHn anymylatophata 6atepna. TOBa MoKe Da npeAn3BnKa cnIHO

Ha rgpBaHe, OTdEJIaHe Ha NyweK, Bb3PnAmeHЯBaHe nIeKcPiO3nHa aKymyIaTOPHaTa 6aTeprna. He npoAblJkaBaIte Da H3POn3BaTe aKymyIaTOPHaTa 6aTeprna I ce o6bpHeTe KbM OToPn3IpaH cepBn3 Ha FEIN.

He n3no3BaIte nobpeDeHn anymylatopHn 6aTePN. POn3BaHTo Ha anymylatopHa 6aTePNr TpAba Da ce npekpatn He3a6abHo, aKo Ce noBt Heo6NuHn npn3Haun, Hanp. Mnp3Ma, HarpBaHe Do BnCOKa TemnepaTypa, npomHa Ha zBeta Hn DeΦOpMnpaHe.

He OTbaprIte, He npHTncKaIte, He nperpRABaIte nHn He H3raprIte anymyIaTOPHaT aTepeHn. Pn HnPaBnIHO 6opabeHcBueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3PnAmEHaBe n PoJap. Cna3BaIte yka3aHnTa Ha Ipn3BOdnteJ.

Tacete Bb3PnIaMeHnIc Ce IHTneBO-HOHH anymyIaTOPnI 6aTePN C BODa, PAcbK nIh npOTNbONOHapHo Odeao.

H36yBaIte Фн3NuecHn Ydapn H CnIHO MexaHnH O Bb3deICTBHe. Ydapn H npOHnKBaHe Ha yJHn TeJa MoRa Tda yBpeIaT aKymunaTopHaTa 6aTePna. ToBa MoKe Da IpeAn3BnKa IpoTnUaHe, IpeRpaBaHe, OTdEJIaHe Ha nYweK, Bb3PnAmeHЯBaHe nIIn EKcPnO3nHa aKymunaTopHaTa 6aTePna.

Hnkora He octabrai Te anymylatophata 6atepna Da ce 3apejda npe3 HooTa 6e3 Ha3Op. Pn nnca Ha Ha3Op CbueCTByBa ONaCHOCT OT NOJap N ekCPIO3n.

H3BaHdAaTe aKymyIaTOPHaTa 6aTePnI OTo POnrHnHaHata N OnaKOBHa eDbA KOraTO TpA6Ba Da 6bDe H3NoJ3BaHa.

H3BaHdaiTe akymylatopHaTa 6aTePnA cMo KOrato eIeKtpOnHCTpyMeHTbT e H3KnIOUeH.

IpeHn H3BbPWBaHe Ha KaHBnTo N Da e DeHocTH no eJektpOnHcTpymeHTa H3BaHdaIte aKymyIaTOpHaTa 6aTeprn. Ako eJektpOnHcTpymeHTbT 6bDe BkJIouyeH IO HeBHMaHne, CbIecTByBa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe.

IpeDna3BaIte aKymyIaTOPHaTb 6aTePn8 OBlaHnBaHe H KOHTaKT C BODa. IOnuNCTBaIte 3aMbpceHn KOHTaKTn Ha aKymyIaTOPHaTb 6aTePn8 n Ha eJIeKTpOuHcTpymEHTa Cbc CyXa YnCTa KbpNa.

He n3xBbprIte anymyIaTOPHn 6aTePHn npn 6HTOBHrTe OTpaIbIcN!

C ueI ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa ONaKOBKnTe Tp8Ba Da ce IpeaBAt 3a ONOJI3OTBOPraBaHe Ha CbAbPkaUHTe Ce B TEx CypOBHH.

IpeaBaTe aKymyNaTOPHnTe 6aTePn 3a 6e3oNaCHO n3XBpJIHe cMo B pa3peEHO CbCTOJHne.

Прин HeдOKразе Дени akymуларони 6aTeprи KaTO ppeДпЗна Мярka 3aJIeNBaIte Bbpxy KOHTaKTHITe KIeMn n3OlaцноHna NeHTa.

Camo 3a CTpaHn OT EC:

CbIpaCHO eBpOpeNcKa dHpeKTHBa 2006/66/EG DeΦeKTHn nnn n3xa6eHN aKymyIaTOpHN 6aTePNn Tpr6Ba Da ce Cb6npaT OTdEJIHO n Da 6bDaT PpeDaBAHN 3a Ppepa6OTka n OON3OTBOPraBaHe Ha CbAbPkaUNTe Ce B T'X CypOBHH.

Ohutusnõuded

明托丽言昭哉时望古且子三云四云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云间云

，

景利民在《》/影集与自

JUUNNNTNNNNNNNNNAANNNNNNNNN

n

n

nnaa 207n 207n 207n 207n 207n 207n

-

n

H 10000000000000000000000000000000000000000000000

D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
Ee T E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

Befetr kto tarral padday, Jes (nmaek) paonl yaa gny Padaay me nhi dhaar | tarral padday k sahy maphk 3 Aanse bafetri kntiagkrt hoh saoktio h i sakcoa vajh s e bafetri me gamia , chua a thayva a hagg 0ctpnl . h o saoktio he yea viisfkoet hoe saoktla . e rsa hohne parr beotrka a Etselomal kkrnna bad kcr d 4 Aor FEIN dharat Aghukcl T gahc k sevya kee d smpk kare

Kahatitgkratn 8eetri kai iRsTeMaI L nHoi Karei | beetri
Daru gAgh Aan, Gama , rAga 022ne yA vikku t Hohne Joesa
kaii Ahsamalnay Cyyabvihar Pradaihat kRan parr Ehsakka
ErsTeMaI TuraT Rorok Deya Jana Chaihie I Easme M
ErsTeMaI JArri RaXyNe Me BaeTRe Ma Gma Aor Rhu
OtePunn He Soektata He, Aag Lgga Sscknti He yaa VlirSfcoot
He Soektata He

贝 是 是 是 1 k o k a, d bana, Aovr hioot k rana yA Jlalana
mna H] Ahsaayghanni bvrntnepar joln e and Aag lga
k a Jiaikg m H] nimai tata ke nide sho k a paalun k
Jalatni h uie Iaiyogm Aayun BoteiReiyak coe buzhaonke li
paun, alu Uthayta Aiginshamk kcbal k a prayogk
Btlik / Tckkr sre bchra | uhru Os te Lg
valne zafok Aor Tukkgrs me beetriuy Ahtilg
skl t i | i s hki g vajh se bcr tere ma Rishav, gma , uHa
Ahya Aag Utppn n ho saektti yaa vivfaoct hfo scktla
H

Befotri kfo kbi biinata niggaranie ke raht me yaae ne hokr | Ahsaayghana i bkratne parr Aag lgaon Aor vichpaoct hohne kia sahbavnla he

Befetri k o pahl l b a r 0s k mul g s t b nikal, Jb 0ska i k y a jan a h

Pahayar Tulek kai rivaych add hohne parr hi iismse ertri

Pahavr 2eL k 3000k aM KArne Ss Pahel 8eTri Ka
Pahavr 2eL s Nikal 14 | Pahavr 2eL K 3000n JAnJAln Me Chal

Befotri kfo nmi Aor paonl sse bchakr rgh | eetri Aor Paavur tul ke gnde knonekzaln bldu koi safai eok muky Aor r saf kpaide so kare

Pahavr Tul k a Puriu hun k rnt s mny a r n darup k rnt

FEIN Aotyavam AMPShare paatetnur k cay aor ke saath milalne yal sahayaln nirda me d i gse suhakaa Jaiunkara k a pallan kare

韋 * 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

eetreay kai nipatn gareeluk kchere k sahy nhi kere!

Pun:Chukur Gek Lilej Eog Jana Jana Chaih

eetey koe dichayajr chyati me hie smuqitn nipctan ke lirg bja jana aahi

Aegar teetirey Apu r tareh dichay Jnhi, toe eahitiyatake t aep Aasjok teup lgaikkr kneckdtk co iueuulot khar d tataik shaie sakicr me bchya jia sakei

Kekaln yurayyuln yuninayn deshk

yurayepuyan 206/66/EG ke Aunuher
thalitgatl h o chukia botriy k o alg
se Eaaknol kya Jana aahiej Aor Eek Pyyavrg -
Aunukel tareok s Pu:chkqge k lir e jz Ja ana
chaih

.

！a|z|laol

y

. 1

1

.

:

2006/66/EC

g( x) = h^ ( x) + S^ x

J

Caaee

1

与 SU = D

1glll jglie 1jIbI Igelldwly Cgulilp

1 1

.

45

i

aBbI I aI bI aI aI

.

aee

1. i. 1.

1

1

J 1

.2g2

1

1

1

FEIN

.AMPShare-

1

i

.

.

a

.

= - 12

afo 1. aIg (2) 11X, JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

1 1

y 1

1 1

1 1111111111111111111111111111111

11111111111111111111111

1 1

1234567890

.

1

.

1

J 1

.01 J1J 1

-20 1

50 50

1

.

a

J / - w! - y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

+10 jj 23

35 4

1

1

1 1

= + + + + + +0

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

.1111 1

JbJgIgIgIgIgIgIgIg

1

gS 11 11 11 11 11 11 11

1. 1.

1

1. 111 100

i 11 i 11 11

11r g bla a 1g

aaiiie 1

aBwIgBbI Ii. 1 g JlJr Jy

1 1

1

.

p 1

1

1 11 11 11 11 11 11 11 11

1. JJIgVJU 1

j_0 = y( 1 - x)

1

1

FEIN 18 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

18 p51r. AMPShare sL j 20 p51p d: AMLIgAmpShare- 40 yj g

.AMPShare-18 FEIN 18

J 1

a 1

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

S = 12 · SU · BO

Licenses.

Copyright © 2012-2019 STMicroelectronics

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND Contributors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR Contributors BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCURE

MENT OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES; LOSS OF USE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHERINCON- TRACT,STRICLTIABILITY,ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAYOUT OF THEUSEOF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITYOF SUCH DAMAGE.

Apache License

Copyright © 2009-2019 Arm Limited. All rights reserved.

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or

more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative

Works thereof, that is intentionally submitted to Licensee for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensee or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensee for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensee and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensee and subsequently incorporated within the Work.

1. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
2. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, nonexclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use,

offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a crossclaim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

1. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

2. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

3. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

4. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

5. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add our own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

6. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensee shall be under the terms and conditions of this

License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensee regarding such Contributions.

1. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
2. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensee provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
3. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or

inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

1. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Printed in Germany. 34130570060.2024-06-24