WEV 17125 Quick RT - Grinder METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL WEV 17125 Quick RT METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number 1 , meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . technical documents for 4 - see Page 4.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 4, hereby declare under sole responsibility that these angle grinders, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations *2) S.I. 2016/1091, S.I. 2008/1597, S.I. 2012/3032 and Designated Standards EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12: 2014+A13:2015, EN IEC 63000:2018.

2. Specified Use

The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, abrasive cutting-off operations and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT is additionally suited for light polishing work. We recommend using our angle polisher for demanding polishing work in continuous operation.

Machines with the designation WEV are particularly suited for working with wire brushes due to thumbwheel for speed selection.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

Use

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT can also be used as polishing tool.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury. (Does not apply to WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT.)
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Treaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the armour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and

can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.
The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel and sparks which could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

ENGLISHen

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 Only for WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: SafetyWarnings Specific for Polishing Operations:

a) Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.

4.7 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.8 Additional Safety Instructions:

WARNING - Always wear protective goggles.

WARNING - Always operate with two hands.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the grinding media and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect the discs from grease or impacts!

Grinding discs must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use cutting discs for roughing work! Do not apply pressure to the side of the cutting discs.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the grinding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 4-5 and chapter 14. Technical Specifications for more information on the spindle length and thread.

Use of a fixed extractor system is recommended. Always install an RCD with a max. trip current of 30 mA upstream. If the angle grinder is shut down via the RCD, it must be checked and cleaned. See chapter 9. Cleaning.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static).

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, converting or servicing the machine.

Metabo S-automatic safety clutch. When the safety clutch responds, switch off the machine immediately!

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

Secure small workpieces. For example, clamp in a device.

Reduce dust exposure:

Particles generated when working with this machine may contain substances that can cause cancer, allergic reactions, respiratory

diseases, birth defects or other propagation defects. Some of these substances include: Lead (in paint containing lead), mineral dust (from bricks, concrete etc.), additives used for wood treatment (chromate, wood preservatives), some wood types (such as oak or beech dust), metals, asbestos. The risk depends on for how long the user or nearby persons are exposed to the substance.

This dust must not be allowed to enter your body. Do the following to reduce exposure to these substances: Ensure good ventilation of the workplace and wear appropriate protective equipment, such as respirators able to filter microscopically small particles.

Observe the relevant guidelines for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the generated particles at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work (see chapter 11.), thus less particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits.
• Use an extraction unit and/or air purifiers
• Ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner Sweeping or blowing stirs up dust
• Vacuum or wash the protective clothing Do not blow, beat or brush

5. Overview

See page 2.

1 "Quick"clamping nut *
2 Support flange
3 Spindle
4 Spindle locking button
5 Sliding on/off switch *
6 Handl e
7 Electronic signal indicator
8 Thumbwheel for selection of speed *
9 Trigger switch*
10 Switch-on lock
11 Additional handle/Additional handle with vibration damping
12 Safety cover
13 2-hole nut
14 2-hole spanner *
15 Lever for safety guard attachment

• depending on equipment/not in scope of delivery

6. Commissioning

Before plugging in, check to see that the rated mains voltage and mains frequency, as stated in the rating label, match with your power supply.

Always install an RCD with a max. trip current of 30mA upstream.

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle attached! (11) Attach the additional handle on left or right of the machine and secure.

6.2 Attach the safety guard

For safety reasons, always use the safety guard provided for the respective wheel! See chapter11. Accessories!

Safety guard for grinding

Designed for work with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels.

See illustration C on page 3.

• Push and hold the lever. (15) Place the safety guard in the position indicated. (12)
• Release the lever and turn the safety guard until the lever engages.
• Push the lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is placed securely: The lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4 mm by the safety guard.

(Disassemble in reverse order.)

7. Attaching the grinding disc

Prior to any conversion work: Pull the mains plug from the socket. The machine must be bed off and the spindle at a standstill.

For reasons of safety, attach the cutting guard before performing cutting-off operations (see later Accessories).11.

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button and turn the spindle by hand until the spindle locking button engages. (4) (3)

7.2 Placing the grinding wheel in position

See illustration A on page 2.

• Fit the support flange on the spindle. (2) The flange should not turn on the spindle when properly attached.
  Only W 9-100: Screw support flange with two-hole spanner onto spindle so that the small collar (with diameter 16mm ) is facing upwards.
• Place the grinding disc on the support flange. (2) The grinding disc must lay flat on the supporting flange.

7.3 Securing/Releasing the "Quick"

clamping nut (depending on features)

Securing the (1)"Quick" clamping nut:

ENGLISHen

Only attach the "Quick" clamping nut (1) to tools with "Metabo Quick System". These tools can be identified by the red spindle lock button (4) with "M-Quick" logo

Do not use the "Quick" clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than

7.1 mm! In this case, use the 2-hole nut (13) with 2-hole spanner (14).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Position the "Quick" clamping nut on the spindle so that the 2 lugs engage in the 2 grooves on the spindle. (1) (3) See illustration on page 2.
• Tighten the "Quick"clamping nut by turning clockwise by hand.
• Turn the grinding wheel firmly clockwise to tighten the "Quick" clamping nut.

Releasing the clamping nut (1):

Only when the "Quick" clamping nut (1) is attached must the spindle be stopped using the red M-Quick spindle locking button! (4)

• The machine continues to run after switching off.
• Press in the M-Quick spindle locking button just before the grinding disc stops. (4) The "Quick" clamping nut (1) loosens itself by around half a turn and can be removed without additional effort or tools.

7.4 Securing/Releasing the 2-hole nut (depending on features)

Securing the 2-hole nut (13):

The 2 sides of the 2-hole nut are different. Screw the 2-hole nut onto the spindle as follows:

See illustration B on page 2.

• X) For thin grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (13) faces upwards so that the thin grinding disc can be attached securely.

Y) For thick grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (13) faces downwards so that the 2-hole nut can be attached securely to the spindle.

Z) Only for W 9-100:

The collar of the 2-hole nut faces downwards and/or the flat surface faces upwards.

• Locking the spindle. Turn the 2-hole nut (13) clockwise using the 2-hole spanner (14) to secure.

Releasing the 2-hole nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the 2-hole nut (13) anticlockwise using the 2-hole spanner (14) to unscrew.

8. Use

8.1 Adjusting the speed (depending on features)

Set the recommended speed at the thumbwheel.

(8) (small number = low speed; large number = high speed)

Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed

Brush: medium speed

Sanding plate: low to medium speed

Note: We recommend using our angle polisher for polishing work.

8.2 Switching On and Off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.
Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the mains socket or if there has been a power cut.
In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.
Avoid the machine swirling up or taking in dust and chips. After switching off the machine, only place it down when the motor has come to a standstill.

Machines with slide switch:

Switching on: Push the sliding switch forward. (5) For continuous activation, now tilt downwards until it engages.

Switching off: Press the rear end of the slide switch (5) and release it.

Machines with paddle switch (with dead man function):

Switching on: Slide the switch-on lock (10) in the direction of the arrow and press the trigger (9). Switching off: Release the trigger switch. (9)

Machines with the designation W...RT: Torque activation (with dead man's lever)

Switching on: Slide the trigger switch (9) forwards and then push the trigger switch (9) upwards.

Switching off: Release the trigger switch (9).

Machines with the designation W...RT: Continuous operation (depending on features)

Switching on: Switch the machine on as described above. Now slide the trigger switch (9) forwards again and release in the front position to lock the trigger switch (9) (continuous operation).

Switching off: Push the trigger switch (9) upwards and release.

8.3 Working Directions

Grinding and sanding operations:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Rough grinding: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cutting-off operations:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise there is the danger of the machine kicking back from the cut out of control. Guide the machine evenly at a speed

suitable for the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

8.4 Rotate gear housing

See illustration D on page 3.

• Disconnect from the power supply.
• Unscrew the fastening screw (a) of the lever (15). Remove the screw, lever (with its sheet metal part) and put aside.
• Unscrew the 4 gear housing screws (b).
  CAUTION! Do not remove the gear housing!
• Turn the gear housing to the desired position without removing it.
• Screw in the 4 gear housing screws (b) in the available threads! Tightening torque = 3.0Nm + / - 0.3Nm .
• Slide the spring that pushes the lever in position to the side and re-insert the lever (15) (with its sheet metal part), and fix with the fastening screw (a).

Tightening torque = 5.0Nm + / - 0.5Nm . Check the lever for correct function: it has to be under spring tension.

9. Cleaning

It is possible that particles deposit inside the power tool during operation. This impairs the cooling of the power tool. Conductive build-up can impair the protective insulation of the power tool and cause electrical hazards.

The power tool should be cleaned regularly, often and thoroughly through all front and rear air vents

using a vacuum cleaner or by blowing in dry air.

Prior to this operation, separate the power tool from the power source and wear protective glasses and dust mask.

10. Troubleshooting

Machines with VTC and TC electronics:

The electronic signal display lights up and the load speed decreases (not W...RT). (7) There is too much load on the

machine! Run the machine in idling until the electronics signal indicator switches off.

The machine does not start. The electronic signal display (7) (depends on model) flashes. The restart protection is

active. If the mains plug is inserted with the machine switched on, or if the power supply is restored following an interruption, the machine does not start up. Switch the machine off and on again.

11. Accessories

Use only genuine Metabo accessories. See page 6.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Cutting guard clip / guard for cut-off grinding

Designed for work with cutting disc and diamond cutting discs. Once the cutting guard clip is fitted, the safety guard becomes a cutting guard.

B Extraction guard for cut-off grinding

Designed for cutting through stone slabs with diamond cutting discs. With nozzle for extracting stone dust using a suitable extraction unit.

C Extraction guard for surface grinding

Intended for grinding of concrete, screed, wood and plastics with diamond cup wheels and/or fibre discs and suitable sanding plates. With nozzle for extracting stone, wood and plastic dust using a suitable extraction unit. Not suitable for extracting sparks or for grinding of metals.

D Dust filter

The fine mesh filter prevents coarse particles from entering the motor housing. Remove regularly and clean.

E Hand protection

Intended for work with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond Drill Bits for tiles.

Install hand guard under the additional side-mounted handle.

F Multiple position bar for side handle

Permits numerous handle positions.

G Bar side handle

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

If the connection lead is damaged, it must be replaced by a special connection lead.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The generated grinding dust may contain harmful substances. Dispose appropriately.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Directive 2012/

19/EU relating to electrical and electronic waste and implementation of national law, used electrical tools must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner at recycling centres.

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 4. Changes due to technological progress reserved. = max.diameter of the accessory

t_,1 = . permitted thickness of the clamping shank on accessory when using 2-hole nut (13)

t_max,2 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using "Quick" clamping nut (1)

t_max,3 = roughing disc/cutting disc: max. permitted thickness of accessory

M = s p i n
l = length of the grinding spindle
n* = no-load speed (maximum speed)

n_V^ = no -load speed (adjustable)

P1 = rated input power

P2 = power output

m = weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II

AC Power

• Machines with the designation WE....: Energy-rich, high-frequency interference can cause fluctuations in speed. The fluctuations disappear, however, as soon as the interference fades away.

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values

These values make it possible to assess the

emissions from the power tool and to compare

different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,SG = Vibration emission value (surface grinding)

a_h,DS =Vibration emission value (sanding with sanding plate)

a_h, P = Vibration emission value (polishing)

K_h,SG/DS/P = Uncertainty(vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

LDA =Sound - pressure level

LWA = Acoustic power level

K_pA, K_WA = Uncertainty

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

d 1 e t h r

Notice originale

Reservedelsestiner kan downloads pa www.metabo.com.

ah, SG = vibrationsemission (Slibning af overflader)

a_h,DS = vibrationsemission (Slibning med slibebagskive)

a_h,P = vibrationsemission (Polering)

K_h,SG/DS/P = usikkerhed(vibratio

B) He nCnoJb3yIte npnHaJIeKHOCTn, KOToPbIe He 6blIIN npedYcMOTpeHbI H He peKOMeHDoBaHbI npOn3BOdnteIeM CneuHaJIbHO IaJaDaHHOr 3JeKTPoHnCTpyMeHTa. OJHo JInIb HaJeKHOe KpeJIeHne npnHaJIeKHOCTn Ha 3JeKTPoHnCTpyMeHTe He rapaHTnpyeT HaJeHH 3KcNllyaTaUHnHCTpyMeHTa.

r)ДonyuctmaЯчactotaВрашенирабочero HHCTpymeHTa He DoJHHa npeBbIwaTb MaKcHMaJIbHyU ChACTOTy BpaSHeHry, yHa3aHHyIO Ha 3JeKTpOuHCTpymeHTe.

PnHaJekHocTH,CKOpOCTbBpaUeHHaKOTopbIX npBeBbIwaetDOnyCTHMoe3HaueHHe,MOrYT cIOMaTbcraNOTJIeTeTB CTOPOHy.

HapyHbI DnAmEtp NToLunHa pa6oeryo HNCTpyMeHTa DOJHHbI COOTBETCTBOBaTb pa3MepHbIM DaHHbIM 3JeKHTPOHNCTpyMeHTa. HeBO3MOxHO o6ecneuTb 3KpaHnpOBaHne I KOHTpoJIb pa6OuX INHCTpyMeHTOB C HeBepHO paccHTaHHbIM npaMeTpamn.

e) Pa6oyne nHCTpyMeHTbI C pe3b60BOB BCTaBHOn DOJHHbIB TOUHOCTn NOxOaNTb H WInΦOBaJIbHOMy WInHDeJIIO 3JeKTHPOINHCTpyMeHTa. Y pa6oynx INHCTpyMeHTOB, 3aKpeJIeHHbIX C NOMOuBIO ΦlaHcEVB, KpeENHoe OTBepCTne DOJHKHO B TOUHOCTn NOxOaNTb NO φOpMe ΦlaHaCa.

Pa6oHHe HnCTpyMeHTbI, pa3MepbI KOtOpbIX He COOTBeTCTByOT 3aKHMOMy pncNOC6JIeHNIO, BpaAaOTcHepaBHomePHO, OueHb CnJbHO

PYCCHNru

Bn6pnpuyOT mOryT npNBecTN K nOtepe KOHTpoJHaN d 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM.

JH) He nCNoIb3yIte noBpeJdeHHbIe pa6OuNe HNCTpyMeHTbl. Ipepe KaHdbIM HCNOJb3OBaHNem OcMaTpHbAitpepaOChE HNCTpyMeHTbl: a6pa3HBHbIe KpyrH He DOJIHHbI HMeTb CKOJOB N TpeuH, UINHOBaJIbHbIe TaPeJIKN - TpeuH, H3HOca HIN CNJIbHOro HCTnPaHn, B KApDOUeTHax He DOJIHHo 6bITb BBInABWnx HIN O6LOMNBWHXCra npOBOLOCHbIX npAed. B clyuae naDeHn ALeKTPoHNcTpyMeHTa HIN pa6Oye OHNCTpyMeHTa npOBepbTe erO pa6OTocNOC6HocTB HIN HCNoJIb3yIte TOJIbKO HcnpaBHyI pa6Ouyn HNCTpyMeHT. Pocle npOBepKn uYctAHOBKn pa6Oye OHNCTpyMeHTa pOcLJeNTe, YTObHI HN Bbl, HN CTOnaune PAnOM IIOHy He HaxODNJNCb B 30He BpaaUoJceroCpa6Oyo HNCTpyMeHTa, H Na ONDMy MNHyTu 3anyCTHTe HNCTpyMeHT C MaHCmAlbHOH qACTOTOB BpaueHn. IOBpeJdeHHbIe pa6Oye HNCTpyMeHTbl O6bIyHO JOMaOTcB X Ode TaKOH npOBepKn.
3)ИсплььзунTe cpeДСТВа ИнДИВИДУаЛьНО 3aцNTы.ВЗвсИМOCТоT ВИдА БыINOLHЯМоРа6OTыИСПОь3унTe MACHY ДЯ ПОЛHо3aцNTы Лиca,сpeДСТВа ДЯ 3aцNTы Гla3 Ил 3aцNTьe Oчн.ДЯ 3aцNTы OT MeLКХЧаCTиC a6pa3NВHORO HHCTpymeHTa МATEрнala HAnDEBaIte pecnnpatop,3aцNTьe HayshNH, 3aцNTьe NapaTHK Ил CneuHaLBHbI ФapTyK.3aциauTe rla3a OT OTJeTaIOxN NoCTOPOHHx PpeDMETOB рпВыINOLHeHIN pa3InuHbIX pa6OT.PecnnpatOpbl I 3aцNTьe MACKIdoJHKbI OTФИbTpOBbIbA Tb ПьIb, BO3HNkaUOу BO BPEm Pa6OTbl.DINTElbHoe BO3dEInCTBHe rPOMKOrO ShyMa MoKeT pPbBeCTN K notepe clyxa.
n) CneiTe 3a Tem, YTo6bI dpyrHe IIOH haxoDnIncB Ha 6e3OpachOM pacCTOHHN OT BaWero pa6oery MeCTa. KaJdbI ueNoBek, BXoJaun B pa6ooyu 3Ony, O6a3aH HaeBaTb CpeCDtBa HNDNBnuAalbHON 3aUnTbl. OTJeTaHOUne OCKoHN 3aTOOBH NJI O6lOMKn pa6oHx INCTpyMeHTOB MOrY HAnecTH TpaBMy DaKe 3a npDeJamn pa6oey 30HbI.
K)ПиВыИОЛнHeHH pa6OT B6ln3n ChpblToH 3JIeHTponpoBODH nHn CeTeBOrKa6eH aMOrO 3JIeHTponHCTpyMeHTa DePKeHtE HHCTpyMeHT ToIbKO 3a N3OLINPOBaHHbIe NOBepxHOCTn. KOnTaKT C TOKOpOBoDAuSeJ LInHNe MoKET npINBeCTn K INoaYe HapRJaHeHn Ha MeTaNIIueCKHe YAcTHn IHCTpyMeHTa N BbI3BaTb NopaKeHne 3JIeHTpnueCKm TOKOM.
n) DepeHnte ceTeBOH Ka6eBbdaHn OT BpaauoUxxCra pa6OuNX HNCTpyMeHTOB. B Cnyae NOTepn KOHTPOJHaI INHCTpyMeHTOM OH MOKeT Nepepe3aTb IIN 3aTAYb CeTeBOH Ka6eB, pRi 3TOM BaUN pyKN MOrYT nonAcTb B 3OHy BpaueHn pa6Oyeo HNCTpyMeHTa.
M) HnKoIa He KlaIaIte 3JIeHTpOHNCTpyMeH T ONoHOnOCTaHOBKn pa6Oyero IHCTpyMeHt. Bpa7aOu7nCra pa6OuH INHCTpyMeHt MoKeT KOCHyTbCra NOBepXHOCTn, B

pe3yIbTaTe Yero BO3MOxHa NOTepra KOHTpOJa HAd 3JIeKTPoINHCTpyMeHToM.

H) He BnIouaTe 3JeHTpOHNcTpymeHT BO BpeM erO nepeHoCN. Bo3MOxHO nonaDaHne BaWei OJekDbl BO BpaUaIOuNcra pa6oHy INCTpyMeHT, B pe3yJIbTaTe Yero Bbl MoKeTe POnyHTb TpaBMy.
o) PeryIpaH OuNuae Te BeHTnlaCNoHHbIe ⅢeHN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. BeHTnlaTOp DBNrTaJIe 3aTARnBaET NblB KOpNyc, a6OJIbWoE CKONJIeHHe MeTaJIInueCKOINblIN COnpJKeHO C ONaCHOCTbIO BO3DeIeCTBnA 3JIeKTPnueCKORo TOHa.
n) He nCnoJb3yIte 3JIeKTpOHcTpymeHT B6JIN3N JERKOBOcPJIaMeHryUOxxCa MaTePnaIOB. NCKpbI MOrTy Bbl3BaTb BOCPJIaMeHHeHne 3Tnx MaTePnaIOB.
p) He nCnoJb3yIte pa6OuHe HnHCTpyMeHTbl, KOToPbIe Tpe6yIOT HCNoJIb30BaHnA OXJaHdaUoSeJ HnDHOCTN. HcNoJIb30BaHnE BOdBi INIINHO XOJaXDaIOUeJ HnDIOCTN MOKeT PnIBeCTN K IopaJKeHNIO 3JeKTPnueCKnM TOKOM.

4.2 OToJaHa n COOTBeTCTByIOUne yHa3aHnA no TexHNKe 6e3ONaCHOCTn

OTdaa npedctabIeT c60B BHe3aHHyo peakuB pe3yIbTaTe 3aueJeHnHn 3aKlnHBaHnBpaauOJeOcre pa6Oye HNCTpyMeHTA, HApnpMep, a6pa3NBHOrO Kpyra, 7nnfoBaJIbHO TaPeJIH, KapDOUeTK N T. D. 3aueJeHne nn 3aKlnHBaHnBe BeET K BHe3aHNO octAHOBKe BpaauOJeOcre pa6Oye HNCTpyMeHTA. N3-3a npOTnbONIOJXHO r HnPaBLeHn BpaSeHnPA6OeHO INCTpyMeHTA MeCTe 6LOKINPOBKn pOnCXODNT HeKOHTpOJIpyEmoe DBNKeHne 3JIeKTPOINHCTpyMeHTA.

EcIn, HAnpHmep, a6pa3nBHyI Kpyr cenIaTeTcR nIN 3aeJaET B 3aROTOBKe, KpOMKa Kpyra 3acTpeBaet, IN B pe3yIbTaTe 3Toro Kpyr MoKeT o6Lomntbcra IN N Bbl3BaTb OTdauy. BcJeIcTBVe 3Toro a6pa3nBHyI Kpyr DnHexTcR Ha onepaTopa INN B PnOTHBONIOJHOM HApRaBLeHN, B 3aBNCIMOCTH OT HApRaBLeHNA BpaUeHNA Kpyra B MeCTe 3aKInHbAHH. Ppi 3TOM a6pa3nBHyI Kpyr MOKeT pa3Lomntbcra.

OTdauaYBnareTcCneCTBnEMHe npabNbHOHn HeymenO 3KcNpyaTaunn 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa. Ee moHHo H36eKaTb pni co6IIODeHNn OINcaHHbIX HnKe MeP npedocToPOXHOCTn.

a) Hpenko depknte 3JeKtpOnHcTpyment B pykax n 3aHmnte TaHyIO No3nIIO, YTO6bl Bbl MORnn npOTNbOdeiCTBOBaTb CnIe OTdaH. PnHaJIuN BCerDa NcNoJb3yIte DOONHtEnbHyO pyKoRTy, YTO6bl MaHCmMaJIbHO KOHTPOJInpOBaTb CNly OTdaH. INPeAKTHBbIIM MOMENT pRn 3aNycHe. PpN CO6JIHODeHm MEp IpeDOCTOpOXHOCTN Bbl CMOXHeTe ynpabJIaTb OTdauEIN PeaHTNBbIMN CnJIaMn.
6) HnHOrda He depKHe pyKy B6Jn3n BpaaOuXcra pa6OuNX nHCTpyMeHTOB. PpN OTdAue BO3MOKeH KOHTaKT pa6OeRo INHCTpyMeHTa C pyKoI.

B) He cToIte Ha npTH BO3MOHHOI OTdauN 3JIeKTPoIHcTpymeHTa. HanpaBJIeHne DBNKeHnA 3JIeKTPoIHcTpymeHTa npN OTdauYe IPOTNBOJIOJIOH NO DBNKeHnO a6pa3NBHO Kpyra B MeCTe 3aKJIINHBaHnJ.
r) Oc06eHNO octopOHHO pa6oTaIe B o6laCTn yTIOB, OCTpbIX KpOMOH T. n. He donyckaIte OTChAHBaHH Nn 3aHNNHBaHH pa6OuHX HHCTpyMeHTOB B 3aOTOBKe. BpaUaIoUncra pa6OuNHCTpyMeHT cHIOHeN K 3aKJIINHBAHH npi pa6Ote B 0bIaCTn yTIOB, OCTpbIX KpOMOK Nn npi OTChAKHBAHH. 3TO BBI3bIBaET NOTePIO KOHTPOJI Nn OTDaCy.
d) He nCnoJb3yIte cenHoi nn 3y6aTbi nnBbHbIN dNCH. Ndo6hble pa6oHne HnCTpyMeHTbY aCaTO Bbl3bBAOT OTaCy nn NOTepIO KOHTpOHaD 3JeKTPOnHCTpyMeHTOM.

4.3 Oc06bIe yka3aHnI NO TexHnHe 6e3oNaChOCTn npu wlnΦOBaHn N a6pa3HBHO pe3He:

a) NcnoIb3yIte ToIbKO NOxOJaIIN dIBAWero 3JeHTpOHNCTpyMeHtA 6pa3HBiINHCTpyMeHr INpeHa3HaueHHbI INr Hero 3aunTHbI KOJHyX. A6pa3NBbIE INHCTpyMeHTbl, He npedHa3HaueHHbIe IJIra DAHHORO 3JeKTPoIHNCTpyMeHtA, He 3KpaHnpyIOTCB DIOCTaTOHOr CTeNEHI IN He YBIAOTcR 6e3OpacHbIMn.
6) Bbinyhblie a6pa3NBhble KpyrdoJHhbI 6bItb pa3MeueHb TaHIM o6pa3OM, yTO6bl Hx pa6oay NOBepxHocTb HaxOuHlacb HnHe KpOMKn 3auntHO KOHyxa. HenpaBnIbHo pa3MeueHHbI a6pa3NBHbIKpyr, BbICTyauOuNn 3a KpOMky 3aunTHoro KOHyxa, He MoKet 6bItb 3kpaHnpOBaH DOJIHbIM O6pa3OM.
B) 3aunTHbI KOxH DoJIHeN 6bITb HaJeHHO 3aKpeJIeH Ha 3JeKTPoHnHCTpymEHTe N B CeJAX MaHCmMaHbHO 6e3OnacHOCTn OTpeYlnPOBaH TaHIM O6pa3OM, YTO6bl OTKpbIToH OCTaBAIacb IINb CaMaJ MaIIaJ YaCTb a6pa3HBHOrO HnCTpymEHTa. 3aunTHbI KOxH ClyKHT DnA 3aUnTbI OpeaTopaOT OCKoIKOB H CnyaHOrO COpnKcOHOBeHHa C a6pa3NBbIM HnCTpymEHTom, a TaKHe OT NcKp, OT KOTOpbIX MoKeT BOCnJaMeHHTbcra OdeKaDa.
r) A6pa3NBbIe HNCTpyMeHbI DOJIHHbI
HCNoJb3OBaTbC8 CTpOro NO Ha3HaueHbIO.
HanpIMep: HNKOrDa He npoBOAnTe
UHnΦOBaHne 6oHOBo NObepxHocTbIO
OTpe3HOrO Kpyra. OTpe3HbIe KpyrN
PpeHa3NaYeHbI DnA CHrTHMaTePnaJa KpOMKoH
Kpyra. BOKOBoe CInlOBoe Bo3dEiCTBHe Na
OTpe3HOk Kpyr MoKeT pa3pyWHTb erO.
Д)Всердансплььзугелсправны Здимовфаланeц,ERO pa3мериФорma ДОЛЖнbl COOTBETCTBOBaTb Bbl6paHHomy a6pa3NBHomy Kpyry.Похдяше Фланцbl претаNTыгOT сбог ONOPY ДЯ abpa3HBHOrO Кpyra N Tem CambIM CHNkaOT ONaCHOCTb ERO pa3lOMa.Фланцbl ДЯ OTpe3HbIX KpyROB MOrTy OTлчatabcR OT ФланцeВ ДЯ Dpyrnx a6pa3NBbIX KpyROB.
e) He nCnoJb3yIte H3HOweHHbIe a6pa3NBbIe KpyrN OT 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB 6OJIbWeero

pa3mepa.6bpa3HBHbIe KpyrI dI
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB 60JIbIWeIro pa3Mepa He
pacCHTuHbI Ha IOBbIWeHHyU Yo AcTOTy BpaIeHN
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB MeHbIWeIro pa3Mepa I
MOry T pa3JOMITbcI.

4.4 DoonHnTeJbHbIe OcO6bIe yKa3aHnI NO TexHNHe 6e3OpacHOCTn npa6pa3HBHO pe3Ke:

a) N36eraIte 3aKJIINHbAHnO tpe3HOro Kpyra IIN CInuHOM 60JbUoro DaBHeHn npNnMa. He BblOnHnTe CInuHOM rIy6OHNpe3pe3bl. Ipeperpy3ka OTpe3HOrO Kpyra npNBODIT K erO nepeHaPRAKeHHIO npekeOCAM IIN 3aKJIINHbAHnIO, YTO yBEJIINHBAET BEPOrTHOCTb OTdau INI NOLOMKn a6pa3NBHO MATEpNaJa.
6) He cToIe B 30He nepeiBpaaUoHmCn OTe3HbIM Kpyrom n 3a Hm. EcIn Bbl HaChHeT eBnraTb OTpe3HO Knpyr C 3arOTOBHO ON Ce68, TO B Cnyae OTdaun 3JIeKTPoHNCTpyMeHT C BpaauoHmCk pyROM 6yDeT OT6poWeH npmo Ha Bac.
B) B clyuae 3aHnma OTpe3Horo Kpyra Hn npn nepepbBe B pa6ote OTHIOUHTe HNCTpymeHT nnoepHNte erO B pyHe Do NOHOn OCTaHOBNBpaauoJeroCkpyra. HnkOrda He nbTaIaTeCb N3BLey DBNHuyuNCr OTpe3HOH Kpyr H3 npONla, TaK KaH 3TO MOKeT BbI3BaTb OTdauy. OnpeDeJIte n ycTaPAnTE npuHy 3aKlnHHaHnY.
r) He BkIIOuAte 3JIeKTHPOINHCTpyMeHT, ecn OH HaxoNTcB 3aROTOBHe. Chauana daIte OTpe3HOMy Kpyry Ha6paTb NOHyU qAcTOTy BpaueHH, TOLbKO NocLe 3TOrO OCTOpONHO npodolnaite pe3ky. B npOTHBOM clyuae Kpyr MOKeT 3aeCTb, OTCKOHtB n3 3aROTOBKn Hnn Bbl3BaTb OTdauy.
A)ДЯ CHINHENNA PNCa OTdauN B pe3yIbTaTe 3aKInHHBaHHa OTpe3HOrO Kpyra npn 06pa6oTHe NHT H 3aROTOBOK 6oJbWoro pa3Mepa NOBeHTE NOH Nx ONopy. 3aROTOBka 6oJbWoro pa3Mepa MoryT nporHytbcr NOd DeiCTBHeM CO6CTBHeHORo BEca. Iod 3aROTOBHy CLeDyET NOdBecTHn ONOpblc DByX CTOpOH, a IMeHHo BVJIIm3n pe3a N KpOMKn.
e)Будьт oc06eHNO octopoHHbI npn Bblpe3aHn HnB NmEIOuNXc CTehax nI IN dpyrnx He npocMaTpnaEBmx 3OHAx. Iorpykaembl OTe3HOJ Kpyr MOKeT Bbl3BaTb OTdauy npn pa3pe3aHn r3o- N BOOpPOBOOB 3JIeKTPnuEcNx PpOBoOB nIINhBix OBeKTOB.

4.5 Oco6bIe yHa3aHHn IO TexHnKe 6e3OpacHOCTn npu IINΦOBAHn HAnDaHOn 6yMaRo:

a) He nCnoJb3yIte ⅢnΦOBaIbHbIe JNCTbl CnshOM 6OJbUoro pa3Mepa, co6JIoJaIte yKa3aHHbIe npOn3BODHTeJIem pa3Mepbl.

IINΦOBaJIbHbIe JInCTbI, BbICTyNaIOUcne 3a KpaI INΦOBaJIbHbIX TapeJIOK, MOrYT CTaTB npuHON TpaBM, pa3OpBaTbcR, a TaKHe npNBecTu K 3aKlnHBaHHIO NnK OTdAue.

4.6 TOnbNoAWeV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox

PYCCHNru

RT: Oc06bIe yka3aHnNo TExHHne 6e3OpacHOCTN pRn POJInpOBaHn: PpocLeIte, YTO6bI He CBnCaII Nactn POJInpOBaIbHOrO KoINaKa, Oc06eHHO erO WHyPN DnKpeJIeHn. Y6epITe B CTOpOHy IIn o6peXbTe WHyPN.CBnCaIOUSe n BpaauoUncEca npr pa6Ote KOHcIu WHypKOB MOryT HAMOTaTbcHa NaIbCuI INI 3aROTOBky.

4.7 Oc06bIe yka3aHnI NO TexHHHe 6e3onacHOCTn npu o6pa6oTke hapdoUeTHAm:

a) NOMHHTe O TOM, YTO H3 KapdoetKn BbInadaIOT KycOHN npOBOLOH daHe npn 06bIuHoi 3KcNlyatauH. He nepepyKaIte npOBOLOKy cINsKOM BbICOHM daBJIeHNEM npHHMa. OTLeTaIOUne KycOHN npOBOLOKn MOrT IeRKO pOHOKNHyTb CHBO3b TOHkyo ODeJdy n/nn KOny.
6) EcIn peHOMeHDoBaHO npImeHHe 3aunTHoro KOHyxa, He donyckaIte COnpNKoCHOBeHHKoHyxa H KapdoUeTHN.

DnameTpapeIbYaTbIXuAWeUHbIXueTOKMOKeT yBENuBaTcNODBO3EnCTBHeM daBLeHnnpHHMa u CEHTPo6eXHbIX CnI.

4.8 DoonHHTeIbHbIe yHa3aHnI NO TexHnKe Ge3OnaCHOCTN:

PNDYPNPEHHEHNE!Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OCHN.

IPEyPENHEHNE. DepeKHTe 3JIeKToPiNcTpMyMeHT BceRda DByMpyKaAMn.

Pn Heo6xOdHmocTn HcNoJIb3yIe 3JIaCTNHyBIE npokladkn,ecNI OHI NOCTaBJIOTc BMeCTe C INHCTpyMeHTOM.

Co6IIOdaIte yka3aHnI npOu3BOUITeJIe paOchN IHCTpyMeHTOB nI npHaJdJeKHOcTeI! BepeRITe KpyrN OT ydaPob N KOHTaKTa C JnpaMn I cMa3KaMn!

BepeKHO xpaHnTe n npMHeNrTe a6pa3HBbIe KpyrN B COOTBeTCTBnC ppeDnCaHnMn PpOn3BONDTeJI.

HnkOrda He nCnoB3yTe OTpE3HbIe KpyrI dJa YepHOBO rU HIOBAHnI! OTpe3HbIe KpyrI HeJIb3r IoDBepraTb 60KOBOMy daBHeNIO.

3arotobky HxHNO npOHO 3aKpeNtBn 3aΦHKcnpoBaTb OT cDnRa,HaNPmEp, C NOMOuIIO 3aKHMhIx nPncOc6JIeHn. KpynhIe 3arotOBKn DOJHHb IMEt b DoCTaTOHyO ONOpY.

Pn HcNoJIb3OBAHn pa6OuHX IHCTpyMeHTOB C pe3b60B0B BCTaBKOJ KOHeU WIIINHDeJI He DOJIKeH KacaTbC8 OCHOBAHNA OTBepCTNIAI INHCTpyMeHTa.CJeIte 3a TEM, YTO6bl pe3b6a pa6OeRo IHCTpyMeHTa IMeJa DOCTaTOUYIO DLIHy DIA WIIINHDeJI. Pe3b6a pa6OeRo IHCTpyMeHTa DOJIHHa COBnaDaTb C pe3b60I WIIINHDeJI. DIInHa N pe3b6a WIIINHDeJI npIBeDEHbI Ha c.4-5 I B rIabe 14. TexNHueckne XapaKTePncTNIK.

PekomeHdyeTcNcNoB3OBAbCTaCnHOApHyU yctahOBky dny ydaJIeHnIbII. Ipeed

HNCTPymENTOM Bcerda NOKluoyaTe aBTOMAT 3aunTbI OT ToKa yTeuKn (y3O) c MaHC. TOKOM OTKluoyehn 30 MA. B clyuae OTKluoyehn yTLOBOI WlnfMaunHbI aBtOMa T3aunTbI OT ToKa yTeuKn HNCTpymENT CJeDyET npOBepNTb N OunchTb.CM. rAbY 9.OncTka.

PpimHeHnE NOBpeKdEHHbIX, DeOpMnpoBaHHbIX NIN Bn6pnpuyOuix INcTpyMeHTOB 3aIpeueHO.

He donyckaIte NOBpeKJeHn ra30- nIn BOIOnpoBOIOB, LINH NJIeKTPoNTaHnN Hecyuix CTen.

Ipepe npoBeHnem KaKx-Im6o HacTpoeK, IpeoChaueHnna nnpa60ntoTexO6cnyKnBaHnIO n3BleKaInTe CTeByu BnKy n3 pO3eTKN.

PpeOxpaHnTeJbHaMyfTa Metabo S-automatic. Ppi Cpa6aTbIBaHHn PpeOxpaHnTeJbHO MyfTbI He3aMeDINTeJbHO BbIKIOuayte HNCTpymEn!

IobpeKdHnHa HnNtpeckKaBwaJcR
DOnONHHTeJIbHa pyKOaTKa NODJeKHT 3aMeHe. He
HCNOJIb3yIte 3JIeKTPoINHCTpyMeH T C DeΦeKTHO
DONONHHTeJIbHOpyKOaTKoI.

NoBpeKDeHbI ININOTpeCKaBUnc3aUHTbI INOHyX NOJLeHNIT 3aMeHe. He nCnoJIb3yInTe INHCTpyMeHT C DeΦeKTHbIM 3aUHTbIM KOHXOM.

3aKpeIJIeTe He6OJIbUHe 3aROTOBKn, HApnMep, 3aHIMaTe INX B TnCKax.

CHINHEHNE nbIeBOH Harpy3KN:

AuctncbI,obpa3yiouiece npn pa6oTe c DaHHbIM HNCTpyMeHTOM,MOrT COepeKHaTb BeuecTBa,KOTOpBIE CNOCO6CTBYOT pa3BHTIO paKa,POBLeHNO aJIePrnuecknx peakun, 3a6oJeBaHni DbIXaTeNbHbIX NyTeBPOXDeHHbIX DeEeKTO INpOuNX 3a6oJBeAHNI pePOnyKTINHO CnCTembl.HeCKoJIbKO pnpMepOB INoO6HbIX BeueCTB:CBHeU (BCoepKaUeM CBnHeU JIKI),MNHePaJIbNAH NbIb (N3 CTponTeHBHO KInPnua,6eToHa nT.I).DO6aBKn dIra O6pa60TKdpeBecnbl(Colb XPOMOBKNCLOTbl,CpeDCTBa dJa 3auntbl dpeBecnbl), HeKOTOpBle BNDbl dpeBecnbl (HaNPmep,bl OT dyBa nn6yka),MeTALbl,ac6ect.

BelenuHa pncKa 3abnCt OT npoDoJHKnteHbHOCTN BO3dEICTBnA 3Tnx BeIeCTB Ha nOJIb3OBaTeJr HnHaxOJaXxCra B6Ln3n IIOJe. He onyckaIte nonaDaHna qactnO o6paBaIBaemOrMaTePnIaB OprAHN3M.

IyMeHbWeHnBpeHNO BO3DeNCTBn 3TNX BeueCTB:ObecneYte XopoWyIO BEHTnlauIO pa6oeryo MeCTa HocHTe NOxOJaUne CpeCDTba 3aunbl, HanpImep, pecnnpaTOpbI, KOToPbIE CNOC6HbI OTHbTpOBbIBaTB MKNPOCKONHeckNe Yaactnbl.

Co6IIOdaIte DnpeKTHBbl, pacnpocTpaHryUOuiecA Ha o6pa6aTbIbAembI MaTePnaI, nepcoHaI, BapnAHT npIMeHEnH I MeCTO npOBeDeHnPa6OT (HaNPmep, nIoJxHHeNc ob oxpae Tpyda, yTuIN3aun).

Obecneyte ydaIeHne o6pa3yUOxxCraactu, He DonyckaTe o6pa3OBAHnO TIOJKeHn B OKpyKaIOUeM npocTpaHCTBe.

CM. pncyHOK A Ha c. 2.

• YctaHOBnTe NODepKINBAUOuN M PhaHeu (2) Ha ⅢHdJIb. ΦlaHeu yCTaHOBLeH npaBnIbHo, ecIn OH He npOBOPaYBaETcR Ha WIIHHDeJe. ToIbKO dIe W 9-100: HabePHnte NOdEPKINBAUOuN M PhaHeu DByXHTNTOBbIM KIOUOM Ha WIIHHDeJIb TaHm O6pa3OM, UTO6bl He6OblWoi 6yPTnK (DnaMeTpom 16 MM) 6bl ObpaueH HabePx.
• YIIOKHTe a6pa3NHBHbIK Kpyr Ha NOdepKINBAIOUcNI ΦlaHeu (2). A6pa3NBbIK Kpyr DOJIKeH paBHomepHO npIneratb K NOdepKINBAIOUcEmy FlnaHcy.

PYCCKHru

7.3 KpenIeHne/OTBnHcNbHaHne 3aKHMHO raIKu Quick (B 3aBNCmOCTn OT HOMJIeKtauH)

HpenIeHne 3aHHMHOraHn Quick (1):

3aKIMHyu raKy Quick (1) ycTaHaBnBaIte TOIbKO Ha IHCTpyMeHTax, OCHaUeHHbIX cnCTeMoH "Metabo Quick". TaKHe IHCTpyMeHTbl IerKo ONpeJInTb NO KpaCHO KHOKe CTOnopa WnnHdJIe (4)cHaDnncbIO "M-Quick".

EcIToJUHa pa6OeRo HNCTpyMeHTa B 0bIaCTn 3aHmAppeBbIaTe 7,1 MM, IcNoJIb3OBaHne 3aKHMHO raIKNu Quick 3anpeSeHo! B 3tOM clyuae nCnoJIb3yIte raIKy C DByMTopueBbIMN OTBepCTnMa (13) c NOMoUbIO DByXHTnTOBOrO KIIoua (14).

• 3aФИКСИРУТЕ WIПИНDEЛь (CM. ГАВу 7.1).
• UctaHOBHTe 3aKHMHyO raHy Quick (1) Ha WnHdJIb (3) TaKIM o6pa3OM, YTO6bl 2 poHHa BOWIN B 2 KaHaBKn 5nnHdJIe. CM. pnc. Ha c. 2.
  -PyKoN 3aTaNHTe 3aHmHyIO raHy Quick no YacOBON CTpeJIke.
• 3aTaNHe TaRky Quick no YacOBo CTrpeNKe, cnIbHo NOBepHyB abpa3nBHyk pyr.

OTBnHcHbAHne 3aJHHMHOraKn Quick (1):

Tolbko npu yctahOBJIeHHo 3aJHMHO raKe Quick (1) pa3pewaeTc npOn3BOdntb OCTaHOB WnHDeIc NOMOcIbIO KpaCHoi KNOpKn cToNopa WnHDeI M-Quick (4)!

Y)ДЯТOLCTbIX a6pa3HBHbIX KpyroB:

6yPTHKraHKCDByMTopeBbIMNOTBepCTnMR (13) 6bpaueH BnH3 JIA NaHeKHOI KCaUN raHKHa WnHDeJe.

Z) ToIbKo IJIa W 9-100:

6yptnK raHcN C DByM TOpueBbIMN OTBepCTnMaN
obpaueh BHN3, a POBHAR NOBepxHOCTb raHKn Habepx.

• 3aФнСиPyIe 7HdJIb. 3aTAHnTe rAky C DByMTopueBbIMN OTBepCTnAMy (13) c NOMOuIO DByXHTnΦTOBOr KJIoua (14) no Yacoboi CTpeJIke.

OTBnHcNBaHne raKn C DByMg TOPeEBIMN OTBepCTnA M:

-3aΦnKcHpyIe IINHdJIb (CM. rIaBy 7.1). OTBnHTIte raIky C DByMRA TOpCEBbIMN OTBepCTnIaMn (13) C NOMOuBIO DByXWTnΦTOBOrO KJIoua (14) npOTnB YacOBo CTpeJIHn.

8.Зкплуataцnia

8.1 Perylnpobka yactotbI BpaueHnB (3aBncmoCTN OT KOMJIeKtaun)

Ha yctaHOBOyHOM KOleCnKe (8) yCTaHOBnte peKoMeHDoBaHHyU YoACTOTy BpaueHn. (He60JIbIoo YnCNo = Hn3Ka YactOTa BpaueHn; 60JIbIoo YnCNo = BbICOKa YactOTa BpaueHn)

OTpe3HbIe Kpyu, KpyrДЯ YepHOBOrO
UINΦOBAHNIA, UINΦOBaJIbHbIe YaUKN, aIma3HbIE
OTpe3HbIe Kpyr: BbICOKa YactOTA BpaueHn
UETka: CpeHra Yactota BpaueHn
UINΦOBaJIbHaNar TapeJka: OT Hn3KoNdo
CpeHne YactOTbl BpaueHnA

Yka3aHHe: nI npOBeHnI NOInpOBaJIbHbIX pa6OTMbIpeKOMeHdyEm yrIOByIO NOInpOBaJIbHyIO MaunHy.

8.2 BkIIOueHHe/BbIKIOueHHe

HCTpyMeHT Heo6xOdmo Bcerda DepeKaTb oBeIMn pyKaMn.
I OOBODHTe HCTpymeH K 3aROTOBHe TOJbKO BO BKJIHOeHHOM COCTOAHIN.
He donyckaTe HnpeHaMepeHHoro 3anycka: Bcerda BBkIIOaTe INHCTpyMeHT, ecnBILka 6blna n3BLeueHa n3 po3eTKn nnecnn npon3oWeJ c60B B noDAye 3JeKtpo3Heprnn.
BpeKHe HnpepbIBHOJ 3KcNlyaTaUHnHCTpyMeHT npoDoJIkaeT pa6OtaTb,JaKeecn OH BbIPBeTcH pKu. NToTOMy BcerdaKpENKO depKHTe nHCTpyMeHT dBYMa pyKaMn 3apyKoAHTK, 3aIMNTe yCTOuHBOE NOLOKeHne INoHOCTBIO cKOHcHTpnpyITecb BBINOJIHaREMOPa6Ote.
He donyckaTe 3aBnXpeHnI INBcacbBaHnIHCTpyMeHTOM nbIIN CtpyKn. He KlaIndTe 3JeKTPoHnCTpyMeHT Do NOHOr OCTaHOBKn DBNrTaTeJI.

HctpymeHTbI c nepeKIOuateJeM:

BnHueHne: cBnHbTe nepeKlIOyateIb (5) BnpeE. Ira HnpepblBHO pa60tla HaKMITE nepeKlIOyateJIb BHN3 Do KCaun.

BbIKIOUeHHe:HaKMnTe Ha 3aHnKoHeu, nepeKlIOuAteJe (5), a 3aTeM OTnycTHTe erO.

HnctpymEnTbICJeNEcTHOBbIM nepeKIOUOaTeIeM (c yHNKeNe 6e3OnacHOCTN):

BkIIOUeHHe: nepeBnHbTe 6IoKnpaTOp BkIIOUeHnra (10) Byka3aHHOM CTpeJIHO HAnpabJIeHn n HaKMnTe HaKMmHOI nepeKIIIOuHaTeJb (9).

BbIKIOUoyHne:OTNyCTNTeHaKHMHOIpeKeIIOuAteIb(9).

HnctpymEnbI c 6o03HaueHHeM W...RT: KpaTHOBpeMeHHoe BkJIIOUeHne (cФyHKnueN abTOCTOna)

BkIoueHne: nepeBnHbTe BnpePeHaJHMHO npeKIOUaTeIb (9), 3aTeM HaJHMHO HAKMTe BBepx nepeKIOUaTeIb (9).

OTKJIIOUeHHe:OTNcTHTe HaKIMHOI nepeKJIIOuHaTeIb (9).

Hnctpymehtbc 6o03haeHHem W...RT: HenpepbBbI peKIM pa60tbi (B 3aBNCMOCTN OT KOMJIeHTaun)

BkIIOUeHne: BkIOUHTe INHCTpymeH, KaK OINcAHO BbIe. HAnHMHOJ nepeKIOUaTeJIb (9) nepeDBuHbTe BnpeEd eue Ha OndHy NOnuH IO TnyCTITE B 3TOM IIOJOKeHN, YTO6bl 3aΦHKcnpoBaTb HAnHMHOJ peKIOUaTeJIb (9) (HepepbIBhI peHm pa60Tb).

OTHJIIOUeHHe:HaKIMHOIpeKeIIOuTeJIb(9) HaKMITE BBepx I OTNcyTHTe.

8.3 Pa6oynye yka3aHnna

CTaHdapTHoe ⅢJnΦOBaHne n ⅢJnΦOBaHne HaKdaUHO6ymarOi:

PnKMaTe HNCTpyMeHCTyMEpeHHbIM yCNIHEM nIepemaeaHTe ero no NOBepxHOCTu B3aN I BnepeiTO6bI NOBepxHOCTb 3aROTOBKN He neperpeBaJacb.

YepHOBoe WJINΦOBaHHe:ДЯ NOJUyeHnXopoIeRo pe3yIbTaTapa6oTaIteCycTaHOBOuHbIM yrIOM 30^ - 40^

A6pa3HBHOe OTPe3aHHe:

Pn a6pa3NBOM OTpe3aHNN Bcerda pa6oTaIe BO BCTpeHOM HappaBHeHH (CM. pncyHok). NhaYe INHCTpyMeHT MOKeT HeOHNDaHHO BbICKOHTb n3 npOnnla.Pa6oTaIe C

ymepeHHo nOdaey, COOTBeTCTByIOUeI o6paBaIBaEMomy MaTePnAly. He donyckaIte nepeKocA, He HaXIMaITe I He paKaunBaIte IHCTpyMeHT.

06pa6oTka hapdouTehamn:

ymepeHHo npnKmaiTe nHCTpyMeHT.

8.4 Nobopot Kopnyca peyktopa

CM.pncyHOKDHa c.3.

-ИЗВЛЕКИТЕ сеТЕВУЮ ВИЛКУ.
- BbIKpyTnTE KpeIeKHHbI BnHT (a) pbIyara (15). YdaJIITe BNHT, CHIMITE pbIyar (BMeCTe C JINCTOBbIM 3JIEMEHTOM) N OTIOJHNTe B CTOpOHy.
- BbIKpyTnTe 4 BnHTa KOpnyca peDyKTopa (b). BHIMAHNE! He cHmMaTe KOpnyc peDyKTopa!
- NObepHnTe KOpnypeDyKTopa B HyXHoe NOJIOKeHHe, He CHImaERo.
-BkpyTnte 4 BnHTa KOpnyca peDyKTopa (b) B NMeOuNeecr pe3b6bl! MomeHr 3aTJHKN = 3,0 Hm +/-0,3HM.
- CmecHTe B cTOpOHy npyKHy, KOtOpa npnKnMaet pbIur B HxHOM NOLOKeHN, IN CHOBA yCTaHOBInTe pbIur (15) (BMeCTe C IINCTOBbIM 3JIeMeHToM), 3aTAYHy KpeNeXHbIM BNHTOM (a). Moment 3aTAAKN = 5,0HM +/- 0,5 HM. PpOBepbTe pa6OTocNOC6HocTb pbIar: OH DOJKeH 6bITb NOD BO3DeHCTBnEM CNblI npyKnHbl.

9. OuInCTHa

Ipn pa6oTe BO3MOxHcKOpJIeHne yacTHU,
O6pa6aTbIBaEMoMaTePnAJa BHyTpN
3JeKTPoHnHCTpyMeHTa. 3To yXyDwaET
OXlaJxHeHne 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa.
TokoppOBoJxHne cKOpJIeHnM OryT HApuHTb
3aunTHyIO nOJLAnIO 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa, YTO
COnpJxKeHHo C OnaCHOCTaM NBO3dEYCTBn TOHa.

Yepe3 He60JIbUHe paBHeIe npOMeKHTn BpEmHn TuaTeIbHO ydaJrTe 3aqr3HeHn H3 nepeDnX H 3aDHnx BeHTnlaOHHbIX 7eJe 3JIeKTPOHNCTpyMeHTa HIN pOdyBaIte Hx CyXm BO3dYxOM. Pepe3TtM OTCoEHNHTe 3JIeKTPOHNCTpyMeHT OT NCTOCHNka NITaHn I HocHTe PnI 3TOM 3aunTHbIe OcKN I pecnnpaTop.

10. YctpaHHe HeNCnPaBHOcteI

HCTpyMeHTbIC 3JIeKtpoHnKoY VTC n TC:

3NeKtpoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNHaTOp (7) 3aropaetc, n yactota BpaueHn noi Harpy3kOyMeHbwaetc (He W...RT).

CnHkOM BbICOKa Harpy3Ka Ha IHCTpyMeHT! DaTe npa6oTaB hNCTpyMeHTy Ha XOIOCTOM XOy, noka 3JeKTPoHHbI CNHaJIbHbI INHdIKaTOP He noracHeT.

3JIeHTpOHHCTpyMeHT He pa6OtaeT. 3JIeHTpoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNHaTOP (7) (B 3aBnCHMOCTH OT KOMnJIeKTaun)

Mnraet. Cpa6oTana 3aunTa OT NOBTOPO 3anycka.Ecn npn BkIIOeHOM INHCTpymente CeTeBa BnIka BCTaBnETCB PO3ETKy,INN NOCne c6oB BOCCTaHOBHe NaOdaa 3JeKTPoNTaHH, INHCTpymENT He 3anycKaeTc.BbIKIOuHTe n Choba BHIOUHTe INHCTpymENT.

11.Принодлжностn

IcnoJb3yInTe TObKo OpiHnHaJIbHbIe npHaJaJIeXHoCTN Metabo.Cm.c.6.

IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHaJdJeKHOCTN, KOTOpBle OTBeuAOT Tpe6OBAHnM n NapaMeTpam, nepeuCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBE NO 3KcnLyataun.

A 3aHIM 3aUHTHOKOHyXdIaOTpe3HOKpyra/3aUHTbI KOHyX dIa6pa3NBHOpe3HN

PpeHa3HaueH paoBtIC OTe3HbIMN Kpyramn, aIma3HbIMN OTe3HbIMN Kpyramn. Pnp YcTaHOBJIeHHOM 3aKHMe 3aUHTHOro KOxHyxa dIy OTpe3HOrO Kpyra INCHTpymeHT MOXHO NcNoJb3OBaTb DIA abpa3NBHOJ pe3KN.

B 3aunThbI KOHX dIy a6pa3NBHO pe3H

PpeHa3Hauhen Dnpe3Kn KaMeHHbIX NnIT aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn. C natpy6kom dnydaleHnKaMeHHoN nbInC NOMOio COOTBeTCTByUoJero nbIeYdaJIaHOJcero annapata.

C 3aunTHbI KHXyxC BbITAHHOJ nIPOCHORO UINHOFOBAHNA

PpeHa3NaueH dIa IINIOBOAHN6BeToHa,CTJHKn, DpeBecnbl IN NOLIMePOBaJIbMa3HbIMNuAaUeHbIMN Kpyramn HINΦIPOBbIMN Kpyramn INoXoJAmN IINΦOBaJIbHbIMN TapeJHKamN.C NaTpy6KOM IIN BbITJHKN KaMeHHOHNpeBecHO IN OINMEPHON PbInC NOMOuBcOOTBeTCTByIOUeRO nbIJeydaIauIooero aannapaTa. He NOxOHT dIa BBITJAKKn NcKp nn dJa WInΦOBaHn MeTAnla.

D PtoTHBOBnblneBOHΦNlIbTp

MeIknOraYeHcTbI ΦnIbTp npedeoTbPaaTaET nonaHaHHe KpynHbIX YactN B Kopnyc DBrIraTeJIa. PeryIpaHcNMaIte N OunuAaTe FnIbTp.

E 3aunTHna cko6a

PpeHa3NaheHaIpa6oTcOnopHnTaPeJIko, WlnΦOBaIbHOITapeIKo,KapdoTeKamN aIMa3HbIMNKolbcEeBbIMCBePAmDNIIHTKn.

3aunTHa nO6a Iy yCTaHOBKn IOI, 6OKOBYIO DOnoHNHeBHyIO pyKoTky.

FMHORONO3NcHONHnA CHO6aIJnI DONOHNTeBHOpyKoTHN

06ecneuBaet pa3nHbIe noLoKeHHy pyKoTKn.

G CbemHaJdoNoJIHHTeJIbHaJ pyKoTHa co ChO60J

Полны accopTmEHT npHaJdIeKHOCTe CM. HacaiTe www.metabo.com ИИВ KaTAlore.

12. PemoHT

KpeMOHTy 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa DONYCKAOTC TOnbKO KBaJIuΦNcIpuOBaHHbIe CneuaJIncTbI-3JIeKTPnK!

PnIOBpeKdEHH COeHNHTeHbI NpOBOD, POnJIeXHT 3aMeHe CneuaJIbHbIM NpOBODOM.

LpA = ypoBHeB 3ByKOBOrO daBJIeHnIa

LwA ypoBHeH 3ByKOBOm MOUHOCTN KpA, KwA KOaΦnueHT nOprpeuHOCTn

BoBpempa60tbyypoBeHbUymaMOxET npebbiuata80d5(A).

HaedeBaIte 3aunTHbIe HayuHnH!

EAC

HΦopmaζηДIa nokynataJIa:

CepTnФнKaT COOTBeTCTBnA Nc EA3C RU C-DE.Γ509.B.00161/20, cpoK DeiCTBnA C 19.03.2020 no 18.03.2025 r., BbIaH opraHOM nO ceTpNФнKaUIn npOdyuKun O6uecTBO C orpaHueHHoN OTBeTCTBeHHocTbIO "He3aBncmam 3KcpeTpHa; MecTo haxOJdEHNr (aDpec kOpduNeCKOrO liua) n aDpec Mecta OcyuEcTBJIeHn DEJeTeJIbHOCTn: 115280, PocCn, roPoD MoChBa, yInuca JLeHHcKaJ CNo6Oda, Dom 19, 3TaXk 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; TeleΦoH: [phone]; AApcec 3JIeKTPoHHoN NoTubl: [e-mail]; ATTecta

aKpeiTaun NpOCC RU.0001.11F609 ot 09.09.2014 r.

ДeКлараця O COOTBETCTBn (RoHS): № EA3C N RUД-DE.ΓБ09.B.00361/20,spOK DeIcTBnA C 06.03.2020 no 26.02.2025 r.,ЗaperиctprpoBaHa opraHOM nO cepTnФнкaци npodyKuNs OSeCTBO COrpaHnueHHoN OTBETCTBEHHOCTbIO "He3aBnCmMaJ 3KcpeTpN3a";MeCTo HaxOJdeHnA (adpec IopnduYeCKoro LInca) n aDpec MeCTa ocUseCTBLeHnJaTeJIbHoCTn:115280,PocSna, ropord MocRbya,yInua JelenHcka CIo6Oda,dom 19,3tAnk 2,KOMHaTbI 21W8,21W9,21W10,21W11; TelefoH:[phone];Adpec

3eKToHHoN NoTbI:[e-mail];ATTeCTaT aKKpeiTaun NpOCC RU.0001.11F609 ot 09.09.2014r.

Страна ИЗROTOВLEнЯ: Германя Пронзвордел: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя Имно对接 в Росси:

OOO "MeTa6o EBypa3nja" Pocn,127273,MocKBa yI. Bepe30Ba aIJIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106 TeI.: [phone]

JaTa npOn3BOdCTBa yKa3aHa Ha HHΦOpMaζNoHHO TabIηKHe NHCTpyMeHTa B ΦopMaTe MM/rrr

Cpok cnyk6bl n3delencoCTabIeT 7 let. HpeKoMeHdyETcK 3KcnLyaTaUIN NO nCTeueHN 5 let XpaHeHH C DaTbI N3rOToBJIeHH 6e3 npedBaPHTelbHO npOBepKn

Oqnuqnpduuulqpflulufnngnyg

1. zuuuunuubuuginpiuuhuwwuqhp

UnJn huunupnpu nlf guugunhl
ununuulnuuunuunlpjudp, np uju uilhuiuhi hnlnn
uupfpp, jnpufwchnuph bp uhpuiu l ubpwhuuhuupn]
gumulwugwglw *1), huwuuwwuubwnuufu tghpuhwqgbph
*2) lu npalph *3) gnnpduuuaqhuulu qnlpplph:
Slvghluulu chununupplph huidw *4)-lnu 4:

2. 4pumnuf pfunquunfip

Uglmghh hlnnunmpfmu Metabo opqihm hwhmlnn
duwph h ufulunupgph hbn cuhwqnudu wupuqunud
gwhuntulbs hnqwnh, hnqnpnufwunppnfd
qnuwnucuug, stwnuwr hnquwngtpmdscuun
ucwwumGfGtph hwnp, HsuTu gnwnuug np hIpunun
stunun, pwnh, fuph h Gmwnunuug Gynptph nupnun
ucwwunuGfGtph hwnp:

WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inoxp, WEV 17-125 Quick Inox RT-gnugghgfunmukunu
h qunlbgufp hph uununufih huunp: qunlbguf
pupn uununufp nplpupudwn oqunnpdu
hmmp npn mhpnn Gf unn atp mghnn gnn
umpf:

WEV..uululuiuicudp uupflppuunmnlglph upuqnlpnluip
lupqunlnpn wghl qunufnnl hppnblb6 munfumnuuut
skmmuuhm6 hnquumh6pnl nchm6 mcmmu6f6pnu:
UJI quunuulglpnl uul uuv oounqnpduu upanucln
uuwuyugud qunulph hudup uunuwvuliuunl npnup lnnl
pmgmmnntoqnmnpd:

nupnnu np hnlhl1 lhg pfiphuugil n mufiunqnpjgu gngnuflpfi h quunup1 npuun uunuhwpilph qufufu u nlpjuplqwupplb pnhuwupdp yngwnuulpp:

3. Uguunuqmpjug ughuimp gnignufip

Qip uifumnqnlpjuh qip qnpohf h uupf hnlpui h uupwhnlpjuh huiup nwnpplpnjniu npapl f nngnglu wju [cuulin] cuud huunduogkphg:

99AbTu.3HU JnnuJudunuHnJnnuuqip quiuupqI1n, quiuqglnl huiup luupnugI f oquwnpnduui nqIgnp:

94nhU.3HfY uuppuugl.f uufiunuufiqnppjufpnnp Ionphnnpifkpi n gnuuufil.pp:

Ufwnuqnupgngnulbphghkunlhpwppn hwhqlgih kthnpwughwipwsh, hpntnh /pwn dwhp wpiuwlqufwuwstbph:

Ufdumfqupufu pupn gugmufip m nkgmuq uunhumfki guh muququh hunup:

QpI,1Lqunpuuq qnpdsf Lnwnuggf uWJ G hauunnppth, mngjghbn uHmH6:

4. Uguunuqnpjuig humnnghnugnufip

4.1 Ufnuqnpjufnhuunp gugntfip hnqui, hupptgui, tquphunqufhikpn iuculqui h qunpui uumnnffitph dunufui. Twhuqnus

w) Uyu tIthunpwhuq npdhf gWunntuud npuTu hnnn, hupplgfinn, kplupli lunqufuulni I hnpnn/ hnlln uluulunulfikpnuiuewnnn uupfc cuhuqnpdlni hnimp: 2tuhtbf nu npdhf quwlqqih @gkpanuud pnp mngggtphfi, mufmuaqnpjuf gmgntfphfi, mnucifumplf nlohghulquf qunlhlphm
pmpqptpp: Uumph hlmpmqnal dg mgnutbph fhtbn lhpqn hugqgtt lthpnuuhi hnmnfgh jmmultn6, hpnh h/limd mfnn amuugmgln fimmlndgkpl qunmfnn qan6m: WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT-6 Lpuagnigh
gmunutnmd t npn tu umtgogm umpf oqumnqdlm hninp:
p) Uj tIq npwul qnpfd fuiuunut u 5k
quglge mluuunffihh hunmp: nipdh n2
gummmu jH qnnuunmua u d gummmu kpnn
oquumqpdu npuupn l uuuuqupn Huk L duuunudfufp
upunun quunu (WEV 15-125 Quick HT, WEV 17- 125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT- hinnp hipnnbL 2k):
q) Uh oqnnnpolf uui uupnquulip puggh muiu npfh
huwup wunwnl hug hnmm nggld hu
fuunntud uupnquilphg: bph fum juh nihk
uppuqutip mupufim t kthupuulq qnpdh6, m6 nkn sh
kpucuupnuuupmufuunuqcuuunpndu
n) 4hpwnan qnpdhf pnjiunplih uannjunlph
mnuuunufjhfuulip uunlquq
hunuununununungh ktlnpulwq nqpdhf pwn fciud
umnunlph unnnlqnqnf fuuulh: nppuqufdpp
(uununulp, unquuliuhlp), npuf pnuiunlp hgh udlh
upuwg tupinnl, upwnn l junpull qunlp1 qnpdhfg:
l) 4hpumnq ulquunuulh upuunuf hmpununmnh m
Imnnnnnpug utuf k huaanunununowgdt dp
khlmpulq qnpdh sushuhechph: Uwuuuuduh
uulunuulgtg hupnn utpwhult h quw wunq hglk
mcunmmuif pfpugfm:
q) unpnpuulquhfi dhugnuiul uluununulilph n
juqunlgliph uupnnpulghpp uklnf 6hcm
hunununununulgifu uupfh bhuupnpulquhfi
dhugufyunuhf: ygucnppuhyd hugnuiul
uunununlglp/nuqunqulglph wgf uklnf t
hunununununulgih gnpuhsh guutgufi:
blnpulqu qnpdh jpn ny fccphn guntgud
wfukunupuopp ununmig G mghwnu, ndtn pnpnnid G
lu npnn 6 mghnnumptt npnnm:
l) Uh oqunqnpdt f liuulud nppuquifip (uulunulilgip, unquufialgip): 3nupufuugip hhpnnuhy uunu unnqldf hnlln uluulunulphilp m klpupk lunqufiulgph uucuiudnpjui wunhfuupp, hunuqtf, np ulununulqihp upa sliu qniluod lmpitp, hufip, ndln ducuiud hmmuudgfp, klpupk buqufuulgalpp suplnf l qnnpud ilumnuuuplp mkiu: bpl kllmpulufu uupfp hunlmpnn/hlnnn uluunulp qujp la pflinu, unnqlf h hunuqtlf, np

gmuify fuiuuiu, oqunqunpuf yfumulud qupdhfitp umpuquilip: npdh/f/2hmuulmnuuuhn mnnqtlmg lu chuunpdui huiuup uunqptlmg htnn, uhl pmuk cuinluw uhwpuu pntf wui unuuluqniuy uunjutb pfwiu huiuhtn uwhtml gfitplu quafun wfdmigh hffitp uunhuugdtu uflunuq htnuunpunpuniunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

p) uplf uihununlquf uucunuuninipjufi hongtbp: Lun
hhpunudl kunufuih lplf uucunumufiy uunulupm,
myflpp uucununufnn uuhufuih lwn uucunumufy
mlfing: Ughpudbcunmpjufi kunfuhi hptf uucunumg [
nhuiu, uucunumufy uunuguulm, atnfng luni
hnulnnpifphg h cunhynn fumph uufdhfiphg
uucununufnn qnqting: U2ftpp utnf k uucunuufuidhgtf
cuwhmuqnuuunu npptb kunufihgph dunufm qonrn pninn
duuuhilphg: uucunuufiy nduulp utnf k uucunuufih
mchmmuifh dhunmfui mungugmd juncng: Uunlhlh t9
eplup wchunuuffp hupnn F, lunnnnpjug hnqupuwgl qwn
lnpuu npurfinn nnngul:
p) 2tunlbf, np Gbplpu qngilnn wfohif quhuuufitg ufulnufiq hkanumnpnnpjnu iap mchmmuufug huqphg: Ucunmufughmuupudfnu qnfui nmpufwfnmu wfo ufo f lyh qucnuqih huqnuu: Ucmuln fymph/uwhkptuh qmulmmlh qnnpit lmpn ta unlhl dunl mclmmuufug huifyulqiu muupdflgh nmu pu qngllnn woufg:
d) bpt uclumnnu t f npht qjpnn, nputq npun n 6 puffud kthupuupnp [hgt] quw wclwnuGfuh h ktppuufingu wphduinn, pnbf qnpdh pf hujg sthuwugud utbphg, pufghp: lwnu uwh hnnpnuqptihun huqmf wqnffm npunlp uhpnn k jumugk qnpdh uknunquul mukph, h2p qnnmgh Llkuuug huipud:
h) Ztnn uwhtf tllhpunugnguup unumuln umnuuulgphg: Umpf glmuunmnp kpmnhunnpjum gUpuguk m qufmuiu npun tupunun ulpuununq nhskUuppl uingduu upp, alp alnf pue pluupn lq [wul] quunnnn qnpdhhuu]
1) bpplf jh dujn npf qnpshfu, jhgh wfi umpnmpjuf sufyumulh: zununuul qunfuiu unmndu uupfp lqupn k huysl ulqutih h alp qunuhanepnug npu qui:
uplm/MLnunhulpnpugfnlppfuhghuplf umpfp:Qlp huqnunlpupnn l upwnunhuulhupuupumuluunuluunulhuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluuluul
8) nuppl.puupupufl afpl lIhmpulufq npdhf onunuhnuuf uifglpp: nnunulqi onuuihntfp luynn I yunjufih 5g dnnunquulq hncn glpuecl, hul dlununulq hnncn lnnunulnp luynnn I unwuggtI L IUnpuhupufu qunwig:
1) Uh hhpunl.f khlmpulufq qnpdhfp pnflnln qnmlpph
qnflltn ujptpnu: U, n gjnlplpp npnnn g pnlglll
lqj8eplg:
6) Uh oqnuqnpolf uluulunululip, lmpnn, hnlinn qmuqubfp, npng hwnuup uwhufgim 6 uuntginn btnnm jnubp: qhp lwd wll htnml hnuugfin Gjnlptph oqnuqnpdlnl qwnn t Lthunwluw hwnuwsh uunwn nnn mnm

4.2 tumuhupm/htunhupuwrnnb mufunufiqpjufp hpuhufqifip

2lunuhnpnl/hlnhupulwnip unwuginl lhppuunlq qnphf,husuhu t uunnnn hnluuulunulp, npnnuwhunuulp,lunquwlp u wll,uunnuu nlpugfnn lmlm,lupbkm,lugwuufduwuwlg:lnbl,pugwmpl pannl k upununq npdh f umpuiuqgh:Upuaucnfni uullpuhui h1111pualuq qnpohf uupquugnl L upqutwhulwglkunl qnpshf uwnlunph bulunwh mnnnpjump:

bpl ophuih hnquulwunuip' hpullnl dewlu hynlph al.
upqtl uwhulnul, dyjnn nultd gnuuunpuunudf h al.
luuulmuh lqupnf, hnnpulg l qnh hnhmpuwni
wwuggb: 2nquulwunuwlcpchnfd cwhuqnppn
mnnpymp wihmmh kwolmd wqglumwhf hnnu
uluwunwh qannlndtph nnilpplng: Uju nkufnid L
hnquulwunuHgpehpwnp ng uuuuL:

2kunhpymnml kIbhpmlqg qnpdh Iwml ynn n 1 npbnhuiol oqnwnpnduupnniif k: 2kunhpuludnh g lwhl [unuunht] hununptm] unnnpu bhpquipd g wjuqqm cwlquf hongmmnffpp:

w) qfn pnft f tllnpuuluq nqdpf, aep dnftpim
muuphp ptptf wgi npfh, npni hqunnuuf
nhunpl hnuhupudh mdi: bpl unlq l, oqnlf
puagghs pfiuughg, npqluaqthdlf uupuq
quumuii duuuiuuiu uuuuhnif uunilkuqnji
hifuupuipnp kpuuhulnnnpjnu, hnuhupudh
nhunpanuuluupinpiuhi upueupupauuqufm: npdhfp
hppnnnlpupnn t uhpwnutb hpwnl6h hnuhupudh
duunuipktphtbunu t qgmpqtluyngmmnfdp:
P) Uplf fih annl.gplf dlaflpp qumunlq ulmuunulfil.phf: 2lanhupuuldu jundufuiul ulquudunulp qmpn k hupkL abp otnfhi uymnt my6:
q) Muhupulif ufiipudlcin mpuudnpnuf nmpfhg, npuught btunhpudw qpuwquwnl tltkupuluf qpdpaf alq slupnnufi ngy1: 2luhupuladnup dnuu1t kthnpulmq npdhfp hp mpukwhmuimig mtnnu ulmu mmuh npnnjumphh hnuuumn mnpnpjmp:
n) Uilunuhi, unp duplph h fufumuhh
huunudfmu uwmufuwwu qquy:
hmunhfulmunlglph, lunqunlhlghfucdhnn
fuununpuwnuudflhg hungwunhg lui nunh dkg
nllng: Uilunuhi h uunuolfdiph, unp duplph fucnhui
duuufuuh, lui np uunndn uluunuulip qujlp uuhni unluu
Lnlni junug: Tpuhtunuifn qnpshn qununl;
gUklunuuptih u mnuuuginhtunhpulonl:
l) Uh oqunnpolf enpuuui np lui uunufil.pnl unngulduunquulfi: uui qnpdhgtpp hufu wlu li uwnugunuhkunhpwlw qui wglunuuptln qunfinu kL umpfulpu:

4.3 Uuuiuuiqnpjufi hnnnul gngnuiilp hnliuui I qunuiuic uunuuiuifitp dunuiuui.

m) Oqunqnptf pugununu t aBt kIbhpunu m qnDhIf hnnmp hnununu bH pinnunpUd hnununu uH nIqununu nnuH hnnunu uWg quunuqHs quunyH: ZquunuPp, npHf gnununuud syuuln qnpdt h hwnp, Lwnn 6 pug/umununuud uHn qnpdt h pum h quunqunpLglt:
p) npuguln hnlwulununwhitpp uutf Guntgib Llnpulufuupfufuujquk, npuuaqh ulmumuh hnlan, lmpnn uhlptup aqucnuufhy quunjufh umh: bpt ulmnmnulnulm t nnnnpuad h fpm dmp

2u.3bftthy

npu l nul uwnuunuh y ununuug, uuu uulunuq oquunnpnup h npnn kpuwunpui:

q) qucunuufih qununufiq wluf t uinnp uipugdh kthunpulwupuupfhi hnnuikmqujg uquhunlmpyuh hnimp myguutnupqulph, npuaqh hnulumnuuuh shuqi fduququnjg pmyumplh hnudtpluw/ynpuuif quunuwgh: qucunuwh g uunuupuunl oqnuuapdngh dcuuln n jnlp, hnueunpuwnuwr plplpgh, hnuiuulunuunwlhl unuunuunuhuluf hujng, qujldhg, npughg huqnunp lupnn thtcunpymp pnglbl m hupnp npnmghtphg:
n) Zqulunlumunulhfilpp luplb k oqunmnpdl dhuugf
ppufig hunup fuiuunludg fumpih hunup h
hpuunluf pfunquundlunlpn: Huylu opbfuul. bpflf
dh oqunqpdl f lunnn uulunuulp, pau lnuuhi
ghunw ngw mclwnuwffgtph hwnw: Ynpnn
ulwunlglpp fuiuunlukw du npnn dawpnclpntph
huwus, hnupw hunw: Ynpnn ulwunwhc nhpwnnup
nch qnujg Gbpqnpdwup lunpnl ulwunuul6pp:
t) Uhcun oqunnpdfe yfumulud uynh sygcmmppugh
dhugn' pfumad hnwlulumnuuH
huanwumuwuog zunuh b dh: ZwnwnwnuW
lgmcmpjg uhnmgdp uunmlm t ulunmnwhmmp
npfu h gmtgmd uunmnwhl npnlpm qnmfqq: Ynpnn
ulwumuwgkph gucncppu lunnn e umptpulk
hnqunwumwglkph lgucncppgh:
q) Uh oqumnqdpf npunmwnuunl mtlh uds
qnphfihgh hgl ulumnnulhigp: Uhllh tds
unpuusuyuunl l. qupdhfilph hunup gwlunlud
ulununlglpp quumjngbph wtlh f1s fuwulh qnpdhfgtph
hmup h 6 gl wumutanuggmg tlh mpan qunubgufn
nukfm nmu mmn jghph mltlpmpa fummlnq pnhfn
oqumnqdplghg umpn tg npulk:

4.4 U.Guunuqnupjufu [puqnig] gnnugfip qupuufu huiquiu uclnuuGffp lquumptlu.

w) hnunuhl f hnpnn uhdununh mqpIumuhulnug h
ih lhpuntf wuhgh mbl utquufi mid: Uh mptf cwn
bnpp lunpuudffikp: npnn ulquunuulh qlpouupununup
pmpopugfm t ptfmgl mpqtlumnlqmgl umqq,
kphifph hkuunfml hknkupnp hkuhupnuh h
uluiunuulh hnupuulhuuluulpjin.
p) 9qniy e fgiugf uinnunn ulununuhh qihjhi h knnuhi hmmuludikphg: bpa qupan ulumunulhl hnuiugunlif alquihg, npuiu [iuiuunuununuunu] a8, uunui nui ununuuln qnpshp uupnn l, hun huipwsl alp nnnlpjup:
q) bpl hnpnn ulundunuulp nuull l kud pfunhmmn la
mclwnwif, uowutf quofo, uwhtf wfi ufo hla
uhndunuulq yumwph umuol: bptf uh npotf
umnuu nn npnn ulundunuup hmiitl hnpudflg,
hukunuul nkaufn hlauhmpuadmlnghnlfiin:
ntt f h tngpt ulumnnl nultn mnnnffnnp:
n) Uh uhuqptf qnpdhfp, uhsh uluunulhp
sumufiufum fuiuunumpuumunumudfhg: Umuutf, uhuish
hupnn uupfp uluuh uunmilk1 hp lhpduf upuunpjuip,
pufgh btuh uhwic umuufihf qupudfl: UJluuun
ulwunl pwnk nll, uifywnl ng quh
hunhupwdn unuwught:
b) Uupugptf uchwuln uwbp, ubd ywhu h kwnu [gtp
[ud ulununl] quunhnnl h tlnhupuudnup
huwopqtkn hnup: Utd wuuwunpuunuudf gbp,
kunuL Gbp kwnpn tG 8nlU utwh qwnqgnipjw uwh:

Lunwnnnnununununun, nunun unihpuuducun uupugul kphn lqnhg lunpufdh kqh humudgulpnui:

q) Unnl qqnlc lql.f uunlph al.2 (qpuuafil.ph)
pugnuf duninfiml h mll mnpmpjmpyphmgn
hunludgkph htn: Ulquunulip npnnl, lnpwduunuul
huinghkL quqh, ghp nnnuulwnupHg, tIbnpulwUlphtg
luw wJU nnplgtpfG, HsL pnnwugghtbnhmpm:

nwnnpnnpnq npdpgl qnpdhgtph luupwpuqwhph
wpwnpnnghpgnimg6ph: Nucuqwhulunwnwhp
fupuug h pncng:

2nuiuuiunulitppwuhujutlloqwnqnolbhuufnl, uwnpnnghgnugtphh hnuuunuunu:

bppf zoquunqupdt hnpnn hnlmulmmlnnlhtp
hnqnunucuulw uvcnuuufghp hwnup: 2h npwlh npnp
hnwluulwumulgtpg pwphtl qnqujh66cuu6:

Uunumunumunumufuunf uunmuugm h ummu unhmu ng uunumupufudh, ophuiu utanunutpoh qunpumip: Uk

nuiuilpfl n lihuwunpuwnludfllpp uunf l huiwuunuwuubglhlguupuugnlglg:

bpl uqunuulhglpp, ququulhglpp wuglnd 16 L. qnnhflg, uuuu h/vuuhfgh duspp uuknf l nuhh hnluwulwnwh ughfh ujphphi: Zuaunqll, np h h plupnpnlp huwuwumwuvwnl ulwunuwh npmppuh zhuuhig: ypmmn nn uynwnuwh npmppuh ulanf l hauuunuunuulwh hih uupnpuulh: P h kplupnpuul uupnpuulwh ahuugnlph duwh uanluypupnupnupnup 4-5, qnu 14. Sehghmuq pfmpqhp:

bnphnlp n npndf gnuu u uqnpu wunnind
whhtnuguf/ogufw uupf: Uhen uhwqpf uquhnihh
wumunvupf (RCD) umntlqwnjg 30 uHluwup
mmuwh: bp upnf qnpwupylk mwnnnm
muwhm h womunh p umpfp mwhmnbl, muu mju buf
qghh duupfh: Slu qnch9. Uwfpan

Q| qunl oqnnnnpdt lGwnuad, uL nI qu npnnn qnpdsf6t/lnquunwnuulgtp:

Qqmjc wucunbf, npulbqih yhuubf ququunup, qwnup hnmmuubp, kLhnpuulug Lmupe h npnnnupunbp (nnnnh):

Uulufu qnqdhf Jpu npquunnpunufuup uwh, ulquununl/
Jnuqunu hnhp Lq uuaunwplufu uwlunwnfftbp
IuuwptLhugbf tthqunwugmglwlpungulp
Iupnnhig:

Metabo S-automatic uuuuuhhhs lgnpnhs: bp uuuuunhhs lgnpnhs qnpwupnl m t, wihuwmu whumbf umfp:

qunuud qun fummd pungmgh pfunulip tipulm k
bnpuhufu: 0oqumuqnpokl, qnpohlp kpl khpnpn
pnuud qunuud l:

qimunlud qunfumw uununmufu uununmjfp kipunluk
ununmuhufu: Qoquunnpdu1 L. qnpdhp lpl uucunmuufu
uununjufup fuuuud L:

Udpmgfkl umfp ngumglk: Op. Uhtnnhkml ucmhmpnunuLgpp nnluhgh

Φnnc mwnnnnpjufg jnuqtgniδ.

AHTUH3Nt-2nqupnpduucuui, uangui，huiui，hpuaunui li fuiuunpuuy
uewuunuifilghdunufuul unnuugud qnhglp uipnnlgu npumcuu huiuunlp，npnf unnuugngnlu funglg， pumunupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnp

• lquup npupncluyn pfiph c.punk,

• unnunug, glhfungh l uJf uupl cuspulffphg qnjugnn nch,

-fuwhuwq icwluw6 b6pwplw dwhujug qhgtn (wpb) h fpu:

muppmpuunhuih hupn1 huludgipgh, pl huyuuhuwhl f quunupnufduufuunhuy wuvnuuflpp: Ufhuwgb huqgnpynup Gwqgtb n huwup mowntlf wonwnub ufgjwlgepmu, wvunuuffgbdumfmducmmtu yptf uwr mcwnnnffgph hunmp huanunud uquauuuyh huaan, ophguul cun dup uughlq p qnl ni huuup hunnl ucluludcysunpuulglp:

Iyip npmpn f Gwh yIgmpph nchgtph, opihw npnc ymyumgymptphg (qunm lnn hinfmuhtn ch), skunugtphg uuptuungh qnjugnn nchgkn: Uuunngn uHjunh hluwnnpnntGtphg kUtpqhl ntwhgwhgp, gynghp hluwnnpnnpnGtph: Ouncunqutf dp wuphgl pncmg hncnm qnqbnpymg6tphg;

2kulbf dp lphpnu qnpnn pnp uwhqnn gynpgh, wfdgwhqqih, hpumwfg twnghhgl wjphgdpwptpn

hpuhuqqlphf（ophfuul'uwunnuufh uuiunuufnlpjnl,
duugnlghp oqnwhuufnpuH qwnffl p uJg):

Zuulffl f uugnchilpp ucbumunifh hui n kumuh duculufu dujnni,ih puhl f npuif gauu pfunhfulp h hufup yhuunkuud qujplnni' qhuutn i cpwluu yuujnp:

• mclmmnnmnpnnpnhtl h mfpfnhmn nmfptl oqnnnpdshn jnchnh: Ullp hn fckll hnffnnu, nchg pupapugimk:

-Φnchlm]uufpftb [L]ugbf finh uunununh hunqnnu: Qunfph[ hauqm unu [h]m] [nhtn] qumunun

5. CgihuGp glwpwqnpjmG

Sku 2:
1 Upuqmuutnuph2 uufih
2 26fumulnmu
3 h
4 huiuunhuiguihui
5 Ummghh mmpghUumgmd/6gmmn
6 F n G m L
7 bIbIqn6IhIqIw6 mqnn6cIg gmgh
8nnljnlphipwpuqnpjnlglpuquwnpnpn uhi]
9 U,1yunhsh |nfluil
10 4npsuuiuuiuuiuunuunh
11 L_p uugngh> pnuiul / npugngh> pnuiul nuunufuul Guiuqlgudp
12 qunquiiy uunyufi
13 UwglI pIqI qI{uWlHunuJbU wifIpnI] pIqIquH npduWl h uimp*
14 tphyqnqwh qnpwh
15 Lwq uunuugh uunuugwhupwugwhum

* Iuunuud 5 uupf h nukumhbg / fihpuuunud 5 nnufuufu 1puulquqihilg

6. 9npduplnul

I npdpnug mnnghmfnqlf, np uwpfunntlphplh ppu gud guiguulupuufu
hufuubulunpjuupdflpp huufuuuunuwuufnLgQlp hnuwif gufgh:
U'com u[mg]hf wumwhm|u mghmunu muf (RCD) unwull uqnup 30 aHhuiuH hnuuGf muI:

6.1 SbunpI.L npunngnghpufuH

ah,SG = Smmunmufnffhlpmpdtf (Umhkpntfghplnlma

ah,DS = Sumunufinuifihh npduf (2nhuulununuuln] hnh

ah,P =Swnmfnifgtpwpdft (MjLtgmi)

Kh,SG/DS/P Uqymgympymg (mmmmfifk) UunlA-umuhuuhuluppuuul.

LDA =U,1nunh1gucuufduuupul

LWA = Unulh hqnpnlpjuu dulupnuul

K_pA, K_WA = _mmmS_mmm

Ucbununufh pupugnfuiuununuh uunhhuufip hupnn l qlpquufgl 80 nf (U):

I npwnlp npuucunqulwulugul:

EAC

StnIqmuipm qinmu hunu.

ZunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUN 19.03.2020
18.03.2025 pp.. nplll l 念 Uquulhuhduu
lfuwipnhuq>UNC uwnnnpuufh hauuuwwuupuuf
luuug, huaug (hpupupwulwih qnpdshtpwh)
115280, mmmumnuu, fuuuf Unuu, hnng IeBgluwr
Uapnau, cif 19, 2-pn hupl, uluuljulp, 21w8, 21w9,
21w10, 21w11: 2knuiu+7 [phone]; l.
vninh [e-mail]: Znjuuwwuupu w djuw qhp
No POCC RU.0001.11F609 un 09.09.2014 p.:
ZnuiuwwuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuuvuUV 06.03.2020 uHg2h 26.02.2025 pp.. qmuugelk ^ qmllnwnm jfumpupnqm>> Unc' mnnnnnnmff
hmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nrnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee ne e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee eaee

[phone]; b1. qhnunh huaqgl. [e-mail]: Zwuiuunuqqpufu qhuujqhp No POCC RU.0001.11ΓE09 un 09.09.2014 p.:

4.7 CbIM KblwaKaTapMeH XyMbic icTey Ke3iHderi Kayinci3ik TexHNkacbl 6oBbHwa apHaNbI HycKaynap:

a) CbIM Kblwak aedTteriDen naDanaHbIraH Ke3de De, OHbIH iwiHeh CbIM 6eJweKtepi Tycetih Ecepehi3. CbIMdapFa TBIM KOFapBi 6acy KbICbIMbl apKblbl apTbIK KYKTeme TycipMeHi. Ywna cbIM 6eJIweKtepi KyKa KNIM XHe/Hemec Tepi apKblbl Ohai Kipin Ketyi MymKiH.
e) KopraHbIi KaJnaKaTbI naJaIaHaHyFa KeHec 6epInce, KopraHbIi KaJnaK neH cbIM KbIJwaKaTbIH KaHaCybHa JoI 6epMeHi3.

Tepenkeni Xhe Tabakwabbl KbluwaKapdbH DnAmetpi Bacy KbicbMbl MeH opTaah TENKiU KWTIN ecepHEn YNFAHObl MymKH.

4.8 Kayinci3dk TexHnKac6b 60nbHwa KocbIMwa HycKaynap:

ECKEPTY - ΘραδηβιM KOPFAHbIaKε3iπdipikTi TaFbIn JypiH3.

ECKEPTY -JNEKtpnIK KypaIbI epaIbIM eki KOJImEH naJaIaNbIbI3.

Ninriu TeceMeIepi axapnafbiu KypaImeH 6ipre XekTki3inreH XHe TaJan eTInreH KaFdaJa KOJaHaBbHb3.

Kypan MeH Kepek-Jkapak EHHdpywiCiHiHyckaynapbIH opbHaHbI! DeHreJeKTePdi MaM MeH COKKbIaH KOpFaHbI3!

AkapnaftbiH dHeReKeTepdi eHdipywiHHyckaynapbHa caikec YkblntbI caKTay XeHKeJdaHy KepeK.

Ewkaaah Keckiw DeHreIeKTePi ciIbpa axkapnay KymblCTapbi yuH naiDanaHaBIs! Keckiw DeHreIeKTePre 6yHipNik KbICbIM KOJaHyFa TbInbIM caJIbHaBl.

AaBbIHdAmaHbI, MbICaNbI, KbICkBII KpyblfBnapDbH KeMeRimEn 6epik 6eKity XHe KByJXbIN KeTyDeH KopFay KepeK. YJKeH DaBbIHdAmanapDbI XeTKiNtI TypTe Tipen KOU KepeK.

BypaHdaJIb eHdIpMeci 6ap aMaJIb-caIMaJIb KypaIap naIdaIaNbIINFaH Ke3De, WnIHDeN bYwbl axapnaFbIu KypaI caHbIaNaybIHbH TY6He Tmeyi Tnic. AImaJIb-caIMaJIb KypaI npeK OImacBIhH Y3bIHbIFbl WnIHdeNb YwiH JeTKiIKTI eKeHdiRHe Ke3 KeTki3iHi3. AImaJIb-caIMaJIb KypaIbH npeK OImacbl WnIHdeNbDiH npeK OImacbl Ha CenKeC Kenyi Tnic. WnIHdeNb Y3bIHbIFbl MeH WnIHdeNb IpeK OImacbl H 4-5-6eTTeH XeHE «TexHnKaIbIK DepekTeP» aTbI 14.-6eImHen KapaHbI3.

CtaqnoHapJIbIK copfbiW KypblfBiHb NaaJaNaHyFa KeHec 6epinei. OpaaiIM MaKC. XblbICTay Torbl 30 MA KypaTbIH FI aBTOMaTTbI axkbiPaTkblBtBn (RCD) aIbIH aIa KocblbI3. BypblTbIK

aXapnaFbIi FI aBTOMaTTbI aXbIpaTkbIu bApKblbl eWipinrReH KaFaDaJa, acnantbI TeKcepy KHe Ta3anay Kepek. «Ta3anay» aTTbI 9.-6eImdi KapaHbI3.

3aKbIMdaJFaH, DeΦopMaζηFα γιδιρaFaH Hemece diipinndeɪntiH Kypaɪdapɒl naɪdaɪaHyfα TbiɪbIM caɪbɪHaɒbl.

Fa3 Hemece cy K6bipnapbHbH, 3neKtpJIK XeJIineepiH XeHe KeTepriu Ka6bipfApadB(H (ctaTnka) 3akbIMdanybHa Konj 6epMeHi3.

KaHdai da 6ip peTey, KaTata ka6dbikay Hemece TexHNkaJIbIK KbI3MeT KepCeTy epeKeTIH opbIHdaMaC 6ypbIH KeJIiIK aHaHbI po3eTKaDaH sbIFapbIn aNbIHbI3.

Metabo S-automatic caKaTaNDbipFbIw MyfTacbl. CaKaTaNDbipFbIw MyfTa iCke KocblfAHaN XaFaDnDa, acnantbl Depey eUipiH3!

3aKbIMdaJFaH Hemece XapbIKwakTapbl 6ap KocbIMwa TYTkblTbI anMaCTbIpy KepeK. KocbIMwa TYTkblbI 6y3bnFaH acnNTbI naJaHaH6aHbI3.

3aKbIMdaJIFaH Hemece XapbIKwakTapbl 6ap KOpFaHbI W KaIINaKTbI aJImactbIpy KepeK. KopFaHbI W KaIINaFbI 6y3blfAH acnAnTbI naJaJaHa6bI3.

WafbIH daibHdamaJapdbI 6ektiHi3. Mbicanbl, onapdbI 6iJeK KbickbiHbHa KbcihbI3.

JahkykTeMeCin a3aIy:

ECKEPTY-EreyKmKaFa3bImeH axkapay, apanay, axkapay, 6ypfblay xhe baca da Kymblctapbl otki3reH ke3ne naJa dboNaTbIH waHHbIH Ke6ip Typlepoi obIpdbI, Tya 6itKeH KEMictikTeppi Hemece Ke6eIo KyneCiHiH backa da 3aKbIMdapbl TydblpaTbHbI 6enrini XmMnAIBK 3aTTapbl KaMTnbl. MyHdai XmMnAIBK 3aTTapblh 6ipHeWe Mbicanbl:

-KopFacbIH KAMTNTbIH 6oary iwiHderi KopFacbIH,
- Kpyblbc Kipniu, Cemnt neh 6aKa Kpiu Kanay 3aTteKtepiHe naiDa 6oJaTBn MHepaJbI ShaH XeHe
-XIMINbIK KOJMeH eHdIeRc H CypeKTeri KUwana JHe Xpom.

Tayekel depexekci MyHdai KymbictapdbIH Tpyi KaHsaIbIKtbi KNI opbIHdIaNbIHdbIFbHa Taeyendi. MyHda xmMnIbIK 3aTTapdbIH ecepih a3aHTy ywiH: ketkiniKTI TypDe JeJedTeIJIre H kaInapda Kymblc icTeHi3 XHe Kymblc bapbcIHda MInkpockonnIbIK 6eIweKTEpDi cy3rIney ywiH apHaBbl 3zipHeHrePecnnpaTOP cnaKtbl XeKe Kopfahlbic Ka6dbIFbIH KOJaDaHbIHbI3.

Bye epexe baca MaTePnaIaapdaH, MbicabI, cyektin 6enrini bip TypnepiHeH (EmeH Hemece wamwat cyeriniH waHbI), MeTaNan, ac6ecTTen naJa 6oJnAthu HaHaFa da KaTbICTb 6oJbIn KeJeDi. Baca 6enrini cbPkKaTTapFa, MbicabI, anpeprnaybIK peakunnap XaHe TbIHbIC any XoJdapbHbH cbPkKaTTapbl XaTaDbI. WAnHBiH deHere eHyih 6oJdbipMaHbI3.

MaTePnAJIbIbI3, Kbl3MeTkepJep, XyMbIC XaFdaNbIMeH XyMbIC OPhbl 6ObIHwa KOJaHaJIaTbIH DInpeKTINBaIapDbI XHe YJTTbIK HycKaMaIapDbI CaKtTaHbI3 (MbCaJIbI, eH6ekTI Kopfay epexeJIepi, KaDeRe Jkapaty).

KA3AKJWAKk

Painda 6oNaTbH 6eIikTeepi dE con KepDe XnHaHb3, KopwaFaH opTaFa TycyIne Kon 6epMeHi3.

ApHaBj KymblcTap yuH japaMbI KepeKJapaKTapDbI naDanaHbIHbI3. OcbIaIwa KopwafAn optafa 6akblaycbI3 TycetIH 6eikTepeIN MeIwepi a3aIbIaNbI.

ApaHai bI waHcOpfbIbTIb naHaIaHaBbIHb3.

WahKyKtemecin a3aTu yuH:

• naiDa 6oNaTbH 6eJIkTePdi XHe acnAnTbH aya afBihH e3iH3re, aHaHaHbI3daFbI aamdapFa Hemece KaTKaH 7aHaFa 6afblTTaMaHbI3,
• COPfblKW KOHdbIpFbHbXaHe/Hemece aya Ta3aJNaFbIUtbl KONdaHbIHbI3,
• KymbIC OphbIH KaKcbIan KeIeTeIH3 Hemece copy apKbIbI Ta3a KyIe YcTaHbI3. KaIbIKtan KaTkaH WaHdbI CbINbIPbIHbI3 Hemece ypJIen WblIFapbIHbI3.
  KopFaHbI KIMJx KybHb3 HEmece WahbH copbHb3.YpJeYre, KaFyfa HEmece KbJIwakneH Ta3aJaayf6oJMaJdbI.

5. Wony

2-6etti kapaHb3.

1 Quick Kbcna raKacbi*
2 TipeiyuФnaHeu
3 W n H d e Jb
4 ⅢnHdJIb 6ekiTkiHhiH TyuMeci
5 Kocy/ewipyre apHaJIFaH aybIcTbIpbIn-KoKbIiW
6 T Y T K bI W
7 3neKtpoHdbik cHrHaIdbik INHdkaTop
8 Aunany kuiirin peTeyre apHaIFaH peTteriW DeHReJek
9 BaTbIpMa aybIcTbIpbIN-KOCKblw*
10 Kocnynnb
11 KocbIMwa TyTKblw / diipindi 6aCKblw KocbIMwa TyTKblw
12 KopFaHbIi KaJnak
13 Eki caHbIaayIbIraKa*
14 Eki caHbIaayIb KiJr*
15 Kopfahbll KaannaktbI 6ekityre apHaJFaH iHTipeK

*Xa6DbikTaIyFa 6aIHaNbHbICTb / XeTki3iIm XnblHTbIfbHa KipMeiDi

6. KolandaNbIcKa eHri3y

KoIdaHbicka eHI3y anDbIHda qnPmAbIK TaKaTaNwada KepcetINrH HOMHaNDbI KepHeY

MeH HOMHaIbI JxNInIK TOK XeJIiH3DiH DepeKTePiHe CaiKeC KeNeIHdiRHe Ke3 KeTki3H3.

OpaBIM MaKc. XbIbICTay Torbl 30 MA KypaTbIH FI aBTOMaTTbl axbipaTkblbH

(RCD) aIbIH ana KocbiHb3.

6.1 KocbIMwa TyTkbluTbl OPhaTy

OpaTbINFaH KocBIMwA TyTKblIuNEH (11) FaHa Kymbic icTeHi3! KocBIMwA TyTKblIuTIbI

acnantbIH cHeme OH XaFbHa 6epik 6ypan 6ekitih3.

6.2 KopfahbIw KaIInaKTbI opHaTy

Kayinci3dk TypfbicihHaTek Tnicti a6pa3nBTiKypanFa apHaJFaH KopFaHbIi KaJNaKTblJaAnaHbIHbIc! CoHdai-ak «Kepek-JapaKTap»11.-6eimdi kapaHbI3!

Akapnayra apHanran Kopfahbiw KaJnaK

Akapnaftbiu DeHreKeTepMeH, NaMeIbdi Tipeyiu axapnafti Ta6aKwanapMeH, aImactb Keckiw DeHreKeTepMeH Kymbic ICTeyre apHaNFaH.

3-6eTTeri C cypeTih KapaHbI3.

• NiIntipekti (15) 6acbIn TpybHb3. KopFaHbIkaJnakTbI (12) Kepcetijiren Kynde opHaTbHb3.
• NiHtipeKti Kj6epin, on TipeJreHwe KopfahbIi KaIINaKTbI 6ypaHbI3.
• NiHtipeKti 6acbIn, KopFaHbIi KaJInaKTbl OHbIH Xa6bIK 6eNiri naJdanaHywbifa Kapan TpyaTbIHd an etin OypaHbI3.
• Bepik opHaTbIJFaHbIH TeKcepHi3: NiHTipeK 6eKtiin Tpybi XaHe KOpFaHbI W KaJINaK aHaHaMaybl Tnic.

KopfahbikannakTaH KEM
dereHe3,4 MM WamacbHa
WbIFbIN TpyaTbIH anMaIbICaMajbl KypanapDbI
naJdaNaHbIHbI3.

(IIbIfapyopekeTTiHkepi petTinirimHeOpbIHdaJaBbl.)

7. Aхарларыш дэнгrelектiophату

KaTata6abikay 6oBihwa 6apbIK
KymbictapdbH anDbIHda: XeJIiK aHaHbI
TkaHn CybipHb3. Acnan Kocbin TpybI
Te UHHenb Ko3FaMaT typybTnic.

KeckiDnHreNeKTepeMeH KyMbIC icTey yuH KAYinc3dk TpyfbicbIHah Kecki DnHreNeKke

apHaIFaH KopFaHbI KajNaKtbl («KepeKxapaKaTap» aTb1 11.-6eJIMdi KaPaHbI3) naJaHaHbIHbI3.

7.1 Unnnndenbdi 6ekityr

• UnnHdIb 6ekITkiWiHtYmeci (4) 6acbln, UnnHdIbdi (3) 6ekITkiWtYmeci Wepty DbbicbMeH tipeJIreHwe KOJMeH 6ypaHbI3.

7.2 AkapnaftbIw dHreNekeTio opHaNactbIpy

2-6eTTeri A cypetih kapaHb3.

-TipeyiuΦlaHeuTi(2)wnHdJeBre opHaTbHbI3. ΦnaHeu wnnHdeJbde aHaJaMaFaH JaFdaJa Da ypbic OPhaTbJFaH den ecentenei.

Tek W 9-100: tipeiyu foiaheu eki cahblaybl kintin Kemerim HwafbH 6yblTbIFbl (DnaMeTp i 16 MM) KOfapblapan TypaTBHdau wHHdeBre 6ypan opHaTbHbI3.

-Axapnafbiu DeHreIeKti Tipeyi u pnaheke (2) opHaJnactbipbHb3.

AkapnafbluDohrenekTipeyiuu pnaheunen 6ipkeki kaaHacbyu Tnic.

7.3 Quick Kbcna raikacbH 6eKITy/6ocatY (ka6dbkTanyf aanhaictbl)

Quick kbcna raikacbH (1) 6ekity:

Quick Kbcna raikacbH (1) TeK «Metabo Quick Kyyneci» 6ap acnantapFa opHaTbIb3. ByI acnantapDbI «M-Quick» Jka36acbl 6ap Kbl3bl TycTi shnndelb 6ekitkiWiHiH Tymeci (4) apkblTaHyf a6oanaB

Erep Kbicy dnaana3OhbHdafb aImaIbI- canMaIbI KypaIdbIH KaIbIHdbfBI 7,1 MM wAmacbHaH apTbIK 6oJca, Quick Kbicna raKacbIH naJaIaNyFa TbIbIM caJIbIHdb! ByJ XaFdaJa eKi caHbIaylbraKaHbI (13) eKI caHbIaylbi kintneH (14) 6ipre naJaIaNbHbI3.

• ⅢnHdJIbI6eKITiHi3 (7.1 6eJIIMn KapaHbI3).
• Quick Kblcna raikacbiH (1) 2 WbIfbHkBi Jep WnHdEnbDiH 2 OyblfbiHa KipeTiHdei WnHdEnbIe (3) opHaTbIHbI3. 2-6etteri cpeTTi KapaHbI3.
• Quick Kblcna raikacbiH caFAT TiJIiHi, 6aFBtBImeH KOJMeH 6ypan TaPbIbI3.
• AkapnaftbI W DeHreNeKti caF aT TiniH 6aftbImeH KyWTeN 6ypay apKbInbI Quick Kbicna raKaCbIH TapTbHbI3.

Quick kbicna raikacbH (1) 6ocaty:

Quick Kbcna raKacbl (1) opHaTbInBn TypFaHda fAna, WnnHdeJbDi Kb3bIn TycTi M- Quick bekitkiu TyIeMecimeh (4) TokTaTyFa pyKcat erineqi!

• Acnan eupipinreHHeN KeiH nHepzra 6oBbHwa Ko3fana 6pepi.
• Akapnafti DeHreJek ToJIbIK TokTaMaC 6ypbln Kbl3bl TycTI M-Quick uHHdeIb 6eKITkiuHITyMecin (4) 6acblH3. Quick kbicna raikacbl (1) 03 6etIHwe IaMamEn 6ip Japblm aHaIbIMFa 6ocaiDa, OHbl KocbIMwa Kyw Hemece apHaibl Kypal KondaH6aYpan 6bIFapyfa 6onaDbI.

7.4 Eki caHbIayIbI raKaHbI 6eKITy/6ocaty (ka6dbIKaIyFa 6aJNaHbICTbl)

Eki caHbIayIbI raKaHbI (13) 6ekity:

Eki caHbIayIbI raKaHbIH 2 XaFbI 6ip-6ipHeH e3reweJeHedi. Eki caHbIayIbI raKaHbI WnHHdIbIe TEmHeDiE 6ypan opHaTbHbI3:

2-6eTTeri B cypeTIN kapaHbI3.

-X)Kyka aXkapnafbiw DeHreIeKTep ywiH:

Eki caHbIayIbI raKaHbIH (13) 6ybIITbIFbl aXapJIaFbI W DeHreNeKTI MbIKTan KbcY yWIn KOfApbl Kapan Typ.
Y) KaIbIH axapNaftbiw DeHreNeKTeP ywiH: Eki caHbIayblraKaHbH (13) 6yblTbIfbl eKi caHbIayblraKaHbI wnnHdeIbRe bepik 6eKiTy ywiH TeMeH Kapan Typ.
Z) Tek W 9-100 yllriciHde:

Eki caHbIayIbI rAkaHbIH 6yblTbIfbTeMeH Kapan Typ Hemece Teric 6eti Xofapbl Kapan Typ.

• WnHdEnbdi 6ekitih3. Eki caHbInayIb raKahbl (13) eki caHbInayIb kInTTiH (14) KEMeRImeH caFAT iJinIH 6aftbIme H 6ypan TapTBHbI3.

Eki caHbIayIbI raKaHbI 6ocaty:

• IUnHdEnbdi 6ekTiHi3 (7.1 6eJIMiH kapaHbI3). Eki caHbIayNbI raKaHbI (13) eKi caHbIayNbI KJIITTIH (14) KeMeIImeH caFAT TiIHiH 6aFbITbHa KapcbI 6ypan WbIFapBiHbI3.

8. Пайдалану

8.1 Aunany xinirin peTey (xa6bikTaanyFa 6aunhaBicTB)

PetteriW DeHreIeKeTe (8) YcbHbIJaHa aHany XnIniriH petTehi3. (Kiwi caH = TeMeH aHany XnIniri; yNKeH caH = Kofapbl aHany XnIniri)

A6pa3nBt kecki, axapnaftbI W deHreNEk, axapnaftbI bactneK, anMaCTbI KeckiW DeHreNEK: Xorapbl aHany xiniriri

KbIuwa: optawa aHany xiniri
Tipeiyu axapnafbu ta6akwa: TEmeH-optawa
aHany xiniri

Hycay: Kblntbipaty Kymbictapby ywiH 6i3iH 6ypblTbIK XblntbipaTkblTbI NaJaNaHyFa KeHec 6epem3.

8.2 Kocyewipy

AcnantbI epaanbIM eKi KOJMeH YCTAn Tpyblhl3.
AnmaIbI-caMaJIbI KypaJIbI daMbIHdAmFaTeK KocyJIbI KyHHe anapbIHb3.
KeHET icke KocbinybHa kon 6epMeHiz: Jxenirik awa po3eTKaDaH cybipInFaH HeMece TOKneH Xa6dbkTay y3iJreH 6oNca, apdaiBIM acnantbl eWipiHiz.
Y3dkci3 JyMbICpeKIMHDe acnan KOnDaH TycipinreH JkaFdaIa da apbl Kapai JyMbIC icTei. CoHbIKTaH ePaIbIMacnAITbIeK KOImeh apHaBtTYTKbIHTapbIHah YcTaHb3, TypaKTbI KaNbINTa TypbIHb3 KHe 6ap Ha3apbIHb3DbI OPbIHdanaTbIH JyMbICKa aydpbIHb3.
Acnanka WaaH MeH KOHKaHbIH KyHBnaybIH Hemece TapTbIyBH 60JdbIPMaHb3. AcnantbI eWiprehHeKeIH K03FaNTKbIbTOnbIKTaI TOkTaFaHwa KOImaHbI3.

AybcTbipbn-Kockblwbl 6ap acnanTap:

Kocy: aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl (5) aJFa XblJXblTbIHbI3. Y3diKci3 Kymblc peKmI yuH aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl TipelreHwe TEmeH Kaibpbl3.

Θwipy:aybictbipbn-KOCKbluTbIH (5) apTKbl yuBih 6acbln xi6epiH3.

KA3AKJWAgk

《БектимейтihaxbipatKbIbI》6ap acnantap (Kayinci3 TokTaTyФyHKUЯCbIMeH):

Kocy: Kocy KyIbnBn (10) KepeTki 6aftbImeH XblJXblTbIn, 6aTbIPMa aybICTbIPbIN KOckblWTbl (9) 6acblHb3.

Θwipy: 6aTbipMa aybICTbipIN-KOCKblWTbl (9) xi6epiH3.

W...RT 6eJrici 6ap acnantap: Kbicka Mep3imre Kocy (Kayinci TOKTaTy cyHKunacbImeH)

Kocy: 6aTbipMa aybICTbIPbIN-KOCKblWtBl (9) anFa
Kapai KblNkblBtBl3 Da, COnaH KeiH
6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblWtBl (9)
XOFapbl Kapai 6acblHbI3.

Θwipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblIITbl (9) xi6epiHi3.

W...RT 6enrici 6ap acnanTap: Y3iKci3 xymbc peXmI (ka6dbikTaIyra 6aHaNaHbICtbl)

Kocy: acnantbI KofapbIa CnNaTTanFaHdai KocbHbI3. Ehdi 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KockblTbI (9) Taftbipet anfa XblXbITbIn XHe aIdbHfBj KaK KyIHne Xi6epin, 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblHTbI (9) 6ekitiH3 (y3dikci3 Kymblc pekmi).

Θwipy: 6aTbIpMa aybICTbipIN-KOCKblITbl (9) KOFapbl Kapai 6acbln xi6epiH3.

8.3 Kymbic 6oBbIHwa HycKaynap

AkapJay XaHe ereyKym KaFa3bIMeH aXkapJay:

Acnantb optawa KwHneh KbICbIN, DaNBHaMaHbIH 6eti KaTbKb36aunTBHda etin yCTiHi6et 6oBbIHwa aJfA-apTKa XblXkBiTbIHbI3.

Cnbypa akapnay: kakcbi Hetnxkere kon keTkizy yuH 30° - 40° opHaty 6ypbIbHda xymbc icTeHi3.

A6pa3nBti kecy:

A6pa3nBti kecy ke3iHne apdaibim
kapama-kapcbbl 6aftbITneH (cypeTTI
kapaHbI3) Kymblc icTeH3. Kepi
kaFdaIa acnan keciKTEH KeHET
cekipin sbIFybl MymkiH. OptaHa,

eHdeIeTIh MaTePnAnFa Jkapambl6epinicneH

Kymbc icTeHj3. KucainTyfa, 6acyfKaHe TeHcENTyre 6oJMaNdbI.

CbIM KbIIwAkapMeH Kymbic icTey: Acnantbl opTaWa Kywneh KbICbIHbl3.

8.4 PeDyKTop KopnycbH 6ypay

3-6eTTeri D cypeTIN kapaHbI3.

-KyataaacbHTapTBINbIFapbHb3.
- NiHtipeKtiH (15) 6eKtkiu 6ypaHdaacbH (a) 6ypan 7bIFapbHb3. bypaHa MeH niHtipeKti (Ta6ak 6eJirImeH 6ipre) 7bIFapbIn aIbIHb3 da, apbl KObIHb3.
- PeDyKTOp KOpNycbIHbIH 4 6vpaHdacbIH (b) 6vpan UblFapblHbI3. HA3AP AYdAPbIHbI3! PeDyKTOp KOpNycbIH cyblpbIn UblFapMaHbI3!
- PedykTop KoprnycbIH TapTy epekeiHci3 KaKeTTi KyuRe 6ypaHbI3.
- PeDyKTOp KOpNycbHbH 4 6ypaHdaCbH (b) 6ap npek Oma xinTepiHe 6ypan kipri3iH3! TapTy MOMeHTi = 3,0 Hm +/- 0,3 Hm.
- NiHTipeKti e3 opHbHa 6acBn TypaTbH cepinneHi 6ynipre XbINXbITbIn, NiHTipeKti (15) (Ta6ak 6oNirImen 6ipre) KaNTa OPhaTbHbI3 KHe 6ekTIkiu 6ypanDameH (a) 6ypan 6ekTiH3. TapTy MOMeHTi = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. NiHTipeKtiH dypbc Kbl3MeT etIn TpyFaHbIH TeKcepH3: on cepinne KepiniciHn actbHda 6onybl Tnic.

9. Ta3aJay

Kymbic 6apbcihda 3neKtpiik Kypandbih ihiHde Maepnai 6enwekeptepi xinhaIybi MymkiH. Byn 3neKtpiik Kypandbih cytbIybi H haapnaTaBi. Tok etki3riu weriHdi 3neKtpiik Kypandbih KopfainbIH OKwaylaFbiUbiH 6y3bIn, TOK COfy KayniH TydbipyMiMkiH.

3neKtpnik KypaIdafbi Kipdi 6apnbik andbIHbI MeH apTKbl KeJdeTy caHbIaynapbi apkbInbi Kyieni Typde, JxJxHe MyKmT copbln Hemece Kypfak ayameh ypIen Ta3apTBHbI3. ByJ epekeTTiH aNDbIHda 3JeKtpnik KypaIdbI Kyat Ke3iHeH axbipaTbIN, KopFaHbI W Ke3iNdpik neH pecnnpaTopdbI KIn aNbIHbI3.

10. AkayIbIKTapDbI KOHO

VTC JeHe TC 3JneKtpoHnKacbl 6ap acnanTap:

3NeKToHbIK CnHaIbIK NHAnKaTOp (7) XaHbIN, KYKTeMe acTbIHdaftb aHany Xnijiri TEmeHdei (W...RT ylrricInHe emec). Acnapanka Tycken KYKTeMe TBIM KOFapbl! AcnantbI 3NeKToHbIK CnHaIbIK INHAnKaTOp ceHReHwe 6oc Kypic KyiHne Kymbic icTeiHi3.

Acnan jxmbic icteme Typ.3JeKtpoHdbik cnHaIdbIK uHdNKaTOp (7) (ka6dbkTaIyfa 6aJNaHbictbl)

KbInbIbIKTaIbI. KaTia icKe KocblnydAn
KopFaHbIC icKe Kocblndbl. AcnantbIH Kocylbl
KyHHe xeJenik awa po3etkaFa caNbIHFaH HeMece
3NeKtp KyaTbIme HKa6DbIKTay y3inReHHeH KeiH
KaNNbHa KeIReH XaFdaJa, acnan icKe
KocblMaIbI. AcnantbI eWipin KaTaNOCbIHbI3.

11. Kepek-kaapaTap

Tek KaHa TynHycKa Metabo KepeK-KapaKaTapbIH KOJaHaHbIbI3.
6-6etri kapaHb13.

Tek KaHa OcbI NaIdaHHy BoHbIHwa HyckayIbIKTa KeTIpiINrRe H TaIaNTap MeH CnNaTTapFa cai KeJIeTIH KepeK-JkapAKTapDbI NaIdaHaHBiB13.

A Keckiw DeHreNeke apHaJIraH KopFaHbIi KaJINaKTbIH KbICKbIbI /a6pa3nBTi Kecyre apHaJIraH KopFaHbIi KaJINaK

KeckiW DeHreJekTepeMeH, anMaCTbI KeckiW DeHreJekTepeMeH xMbIC icTeyRe apHaJIFaH. KeckiW DeHreJekKe apHaJIFaH KopFaHbI W KaIINaKTbIH KblCKbIbI opHaTbIJFaH KaJaDaIa, acNaNTbI abpa3nBti kecy ywiH naIdaIaNHyf 6oJaBl.

B A6pa3nBTi kecyre apHaJraH aya TapTaTbIH Kopfahbiu KaIINaK

Anmactbkeckiw DeHreKeTepMeH TAC TaKtanapdbkcecyre apHaNFAH. Tnicti copfbiu KpybIbHbIH KEMeIMeH TAc WaHBIN Ketipyre apHaJIFaH KeJIte Ky6bIpbl 6ap.

C BeTrepdi axkapayra apHaIraH aya TapTaTbIH KOPFaHbI W KaNaK

BeToH, xancapcbiz eEHe, aFaW xHe CnHTeTnKaIbIK MaTePnaIapDbI aImac Ta6aKuAnbI axapNaftbI dHReIeKeTepMeH Heme Ce TaIbIKbI axapNaftbI dHReIeKeTepMeH XHe apHaBtI axapNaftbI T6aKuAnapMeH axapNayfa apHaJFaH. TniCTi copfbl KpyblfnbIHbIH KEMerimc Tac, aFaW xOHe IPiactNK uHaBH KETipyre apHaFah KeNTe Ky6bIpbl 6ap. YwKbIHbI copy Hemece MetanapDbI axapNay ywiH kapaMaIdbI.

D卍HnH KOpFaTbIH cy3ri

UafbH yraIb cy3ri KO3FaTkblu KOpnycbHbH iwiHe ipi 6eWekTeprH kipyHe kon 6epMei. Kyeni TypDe WbIFapbIn Ta3anaHbI3.

E Kon KopraHbICbl

TipeyiTupeKemHe, Tipeiyu axapNaftiTa6aKaMaHe, CbIM KblNtApMeH KeHe KepaMnKaFa apHaIHaH anMaCTbI 6ypfBInay KopOHKaIapBIme XyMbIC icTeyre apHaNFaH.

KoI KOpFaHbICbIH 6yIipNIk KocbIMwa TYTKbIHTbIH actbHa opHaTbIbI3.

F KocbIMwa TyTkbiwka apHaJIraH KeI NO3NURJIbI KaNCbIPMa

Opypni TyTkbiu no3nua napbHa MymkiHdk bepeidi.

G KancbipMaHbIH KocbIMwa TyTKblwbl

Kepek-kaapakTapdbH ToJIbIK Ti3IMIH www.metabo.com caIbHa HeMece KaTaNOrTeH KapaHbI3.

12. XoHdey

3NeKtpnik KypaJaXeHDey KymbIcTapbIH TeKaHa 3NeKtpsi MaMaH eTKi3y Tnic!

B3bnfAHKeJinikKa6enbTeK Metabo Kbi3MeT KepcetyopTaNbIbHda catbnanyFa 6oNaTbIH apHaBbl, TynHcycka Metabo KeJinik Ka6eJimeh aybictbipyFa pyKcat etinei.

MetaboФилпынha кендуdi кжET eTeTiH Metabo3ЛeКТрПИК КралДарБIMeH 6iPRe 6apbIbI3. Mekeнхайарь www.metabo.com caNTbIHda 6epinreH.

Kocajki6eJneKTePdiHti3ImepiH www.metabo.com caTbHaJxkyKeTn anyFa 6oJaBl.

13. Kopwafrn opTaHbI KoprFy

Akapnyan naJa 6oJaTbIH WaHda 3nHdbI 3aTTeKTepe 6oJybl MymKiH, COHDbIKTaH OHbl TnicHwe KeDere Xapaty Kepek.

PainanaHbIHaH acnTapbl, opaybiTapbl
XHe Kepek-kaPaKapdbI KOpwaFAn Opta YwIH
Kayinci3 Tpyde KeDere KaPaTy XeHe KaInTa eHDey
BoBHwa YTTbIK epExeJIepdi YCTaHbIHbI3.

TeK KaHa EO eJdepinHe: 3JeKtpnIK KypanDbI TyPmbictbIK KOkbicka TactamaHbI3! 3JeKtpnIK XaHe 3JeKtpoHdbI ecki Kypblfblnap XaHe YTTbIK 3aHfa TypneHdipy XeHiHderi 2012/19/EU eyponaBik DnpeKtNbacbHa cAnek, naDanaHbInFaH 3JeKtpnIK KypanDap 6eNeK XuHaBbIN, KopwaraH opTa yWih Kayinci3 KaTta eHdeyre Xibepinyi Tnic.

14. TexHnKaJIbIK depeKTeP

4-6eTteri mənImetTepre TycHikTeMeJep.

TexHnKaJIbIK dAmyFa Kapaa 3repYi MymKInH.

$$ \varnothing = a n M a N b i - c a J M a J b i K y p a J d b i H M a K C. $$

$$ \begin{array}{l l} t _ {\max , 1} & = \text {e k i c a h b i n a y n b i r a n k a (1 3)} \ & \text {n a i n d a n a n h b i n f a n H K e 3 d e K b i c y} \ & \text {d i n a n a 3 0 H b i H d a F b i a J M a n b i - c a m a n b i} \ & \text {K y p a n d b i n M a k c . p y k c a t e t i n r e h} \ & \text {K a n b i H d b i F b i} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l l} t _ {\max , 2} & = \text {Q u i c k k b i c n a r a i k a c b i (1)} \ & \text {n a i d a n a h b i n f a n H e 3 d e K b i c y} \ & \text {d i n a n a 3 0 H b i H d a f b i a J I M a N b i - c a I M a J b i} \ & \text {K y p a n d b i H M a k c . p y k c a T e t i n r e h} \ & \text {K a J b i H d b i F b i} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} t _ {\max , 3} = c \text {и b i p a} a x a k p a f b i w d e h r e n e k / k e c k i w \ \text {d e h r e n e k :} \ \text {a n M a l b i - c a n M a l b i K y p a J N d b i H M a K C .} \ \text {p y K c a t e t i n r e h K a l b i H D b i F b i} \end{array} $$

$$ M = \text {w n n H d e n b d i n} \text {H p e k o m a c b l} $$

$$ \mid = a x a p \Pi a f b i w \text {I I I N H d e n b d i n} \text {Y 3 b I H d b I F b i} $$

$$ n ^ {*} = 6 o c x y p i c k y i n H e r i a n H a n y k n i n i r i (m a k c. a n H a n y k n i n i r i) $$

$$ n _ {V} ^ {*} = \begin{array}{l} 6 o c \ \text {(p e t t e n e t i n)} \end{array} $$

$$ P _ {1} = \text {H O M I N H a N D b i T y T b i H b i J a T b i H K y a T} $$

$$ P _ {2} = \text {U b l F b l C k y a T} $$

$$ m = \text {x e n i j i k} \text {k a 6 e j b c i 3} \text {c a n M a f b i} $$

OJIuey MAnepi EN 60745 cTaHdapTbHa caIecenTeNeI.

II Kopfahbc KnaCbIHdaFbl acnan

AaHbImaJIbTOK

• WE... 6enrici 6ap acnantap : 3heprnaTToIbI, Xofapbl xniinKiKeepriJep aHany xniiririH IyfbIn e3repictepiH tydbipyb MyMKH. Onap KeepriJep 6acblfah coH xokKa sbIFapblaBl.

KA3AKUAKk

BepinreH TexnkaJIbIK DepeKTepe yIxFapblHdbI ayblkynap 6onybl MymkiH (JapaMdbI cTaHdapTTapFa caI).

3mncnnaibk kepcetkiwtep

AtanmbiW kepcetkiwTe nektpnik

KypaIapDbH 3MnCCnrcBih aHbIKtayFa JHe
eTppiI 3JIeKTPnIK KypaIapDbI caJIbICTbIPyFA
MymkiHdk 6peDi. PAnDaIahy XaFdaBbHa KaPai,
3JIeKTPnIK KypaIapDbH Hemece anMaIbI-caIMaNbI
KypaIdbH KyI WbIHbI KxKTeMeHi KeTepyi
Hemece TMeHdTeYi MymKiH. KymbCTaFlbI
y3iNtepdi KxHE qAzanapDbI aHbIKtay yWih
TMeHipeK KxKTeMeHi KamTaMaCbI3 eTIH3.
CaikeciHwe bemimdeJreH 6aFara cai
naJaIahybl WsiH KopfAHc WapapanabH,
MbCaIbI, YbIMdaCTbIPy WapapanabH aHbIKTaHbI3.

IipiniiH xajnnbI KepceTkiWi (yu 6afttbiBn BEKTopblIK KOcbIHDbicbl) - EN 60745 cTaHapTBHa caaahbiktalanaBl:

ah,SG =iipinH 3mncnnaK KepceTkiu (yctihri6eTTepdi aXapay)

ah,DS =ipinH mncnabIK KepceKiWi (ipeyiw axapnaftaTa6aKaMaMeH axapnay)

ah,P =ipinH 3mncnnaKepceTkii (Kbntbipaty)

Ks/GDS/P = anci3iik (ipin)

YJINJI A eIeMdi DbIbIC DeHreNi: LpA =Dbl6bIcTBkKbcBIM DeHreNi

LWA = DbIbICbIK KyaT DeHReiKA, KWA = dAnCi3dik

Kmbic6apbcbHda wbyin deHreii 80 dA) IamacbHaH acyI MmKiH.

Kopfahbiw Kyaakkan TaftbHb3!

EAC

Catbin anywblifa apHaJraH aknapaT:

CaikeciK cepTnФkaTbI: No E3O RU CDE.509.B.00161/20, kondaHbIy Mep3iMi 19.03.2020 x. 6actan 18.03.2025 x. deinH, «He3aBncmam aKcneptn3a» xayanKepeWIniri Wekteyni cepikTeCTiri eHimDi cepTnФkaTTay XeHHderi opraHbI bepren; OpHaJacKaH xepi (3aHbI TyLFaHbIH MekeHkaHbI) Khe He Kbl3MeT opHbIHbIMekeHkaHbI: 115280, Pecen, Meckey KaIacbI, JeHHcka Cno6oDa KeWeci, 19-yu, 2-ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eJmeJIepi; TelepoHbI: [phone]; ΘneKTPOHdbIK NowTa MekeHkaHbI: [e-mail]; AkKePeINITey aTtEcTaTbI No POCC RU.0001.11F509, 09.09.2014 x.

CaikecikTypabIeKnapaun(RoHS):NeE0N RU DI-DE.B.00361/20, kondaHbIy Mep3iMi 06.03.2020X.6actan 26.02.2025X.dein H, HezabnmaaKcneptna3a> kayankepuiiri Weekteyni cepikTeCTiri eHimdi ceptnФnkaiTay XehiHderi oprahbl tipkehen; OphanackaH jepi (3ahdbTyfHaBH MeKeHHaB) xhe Kbi3MeT opHbInbH MeKeHHaB:115280, Pceen, Maceky KaIacbl,JeHHcka CnofoDa Keweci, 19-yu, 2- ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eImpepi;

TeJIeΦOHBi: [phone]; ΘneKTpOHdbIK NOuTa MeKeHxKaHbI: [e-mail]; AkKpeDHTey aTTecTaTbI No POCC RU.0001.11ΓБ09, 09.09.2014 Jk.

EhnpwieJ:epmaHnna

Önhüpiyyi: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, ΓερMaHη

Peceire mnpTaybI:

KUKK «Metaabo Ebpazna Pecen, 127273, Mckey

Bepe3oBa aannn Keupeci, No 5 a, 7-KypbIbIc, 106-KeHce

Tei:[phone]

OHyipinreH XbIbI KypaIbIH aKnapaTbIK TaKaTaNacbIHda aa/xxKk NlWiIMiHde KepCetIJreH

ΘHIMHiH xapaMdbIbIK Mep3iMi 7 KbIaBb KypaIbI.

Hndipinren KyHHen Kein 5 KbIn caKtayda Tpyfah KaFdaIa, anDbIn ana TeKcePmecTeH naJaIaHaY YcbInbIMaIdbI

Пайдалануь сюнча hyckamаньн hykypacbl

1. Šайkeштуг Туypалу DeКларця

Typy JkaHa cepnIbIK HOMepn apKbIyy
6enrIneHren 6yn KblMaNoOuy MaunHa
TeMHKyIepRe JooN 6epepn H6n3 e3y6v3dYH JeKe
JooNKePcHINr6n3 MeHen XapBIAJn6bI3: *1),
DnpeKTbAHH 6apDbIK JxobOnopyHa *2) JkaHa
HopMaIapbHa *3).TexHnKaIbIK DOKymHTTepre *4)
-4-6ETtEn Kaparbla.

3NeKtpoHdyk cnHraI nHdNkaTopy (7) Kyn, aHaHyy KbIITbIgbl KbICbIM acTbIHda a3aT (W...RT 3mec). WaimaHra

KeTnpiJrReH Kyu eTe QOH! WaiMaHdbI 3NeKToPOnDyK CnHaN INDnKaTOpY eUmEnyHue, Kpy KByrpyKTE NwTeTnN Tpy?y3.

3NeKtp WaimMaHbI NwTe6eJxataT. 3NeKtpoHdyK CnHaJnHdNkaTopy (7) (KOMnJIeKTAucncaBHa Japaa)

6yn6ynden xata. KaTaN Knyry3yyHy 6eRTeeuy TsyMeK NwTeN KeTe. MaunHa Kyry3yIReHDe JKe KybaTbI eUypyIReHDoH KNINH Kaipa 6epnIReHde UHypdyBnLKacbl CaBInbIn Typca, MaunHa Jypry3yI6eHT. MaunHaHbI eUypn, Kaipa Kyry3yHy3.

11. Akceccyapnap

Metabo nmpMacbHaH yBikKaH TynHycka TaTnKTePepn RaHa KOnDoHyy CyHywTaJaT. 6-6eTTn Kaparbina.

Uyul6apakadaKeJtnpunreHtananTapraXaHa MyHe3dEmeJIepTe TnInuTyy akceccyapnapdbI rana KOnDoHryna.

A Kbinybitmanyy Koprooy kannak / Koprooy KaTama

Bypyyy kblmanooy MaunHaap, anMa3yy keyy mehen nIteere 6aibTTanraH Koprooy KaTamaHBn KbINbITMacbiOpHOTylnraHda,

KbIPrbl34Aky

Koproooy KaNKaK 6eNyyy 3JemeHT KaTapbI uHT.

B A6pa3nBdyy kecyy yuyh Koprooy kantama

Anma3yy Kecyyy TerepeKTepe MeHeh TaW nnTalapbH Kecyyre apHaIraH. TneuEny copDypyy TY3MeK MeHeh TaW YaHbH Ta3aNoOuy TYTVrMyMeH.

C Kaannak KbIImaNooo NwTePnHe apHaIraH, copdypyyucy 6ap Koprooy kankak

Anma3 kanaTbIraH, ueyek cbImaJI Kne fIbpa
nckTeprn XaHa Tyypa KeJyyUy XbIMMaIOOuy
Ta6aKTapbl 6ap 6eTOHdy, CTXKaHb, XbIraTbI
XaHa NOJIMepJepeN XbIMMaIOOro apHaIraH.

Tneuenny y? copnyyy acnantbH xapdAmbMeHen TaU, Xbira KHa NOpIMep y?dpbH copdyyn aIyyra 6aBbTTanrA H TYKcEcy MeHen.

YyKuHdapdbi copDpypn anyyra JMeMeTaIINbI KblMaNOOro Xapa6aNT.

D YaHra KapwblnBtp.

MaJa Ke3DyY FnJIbTp KbIMMbIaTkbIyTBH TyNKcCyHa np6eJyKueOpdyH KnpIN KetuHHe CaKaTaN. FInbTpDi DaBima Yeyn, Ta3aAnan Typyy KepeK.

E Kondy Koprooy 3JemeHT

Tipeey Ta6ak, kblmnaooy Ta6ak, 3bIMdyy
IeTKanap KaHa KepamkaJIbIK NNITaJap YvH
aMa3dyy TeuKuTep MeHeN NWTeeRe
6arblTTaJIraH.

OnepaTopdyh Konyh Koprooy KapaxaTbI KaTaNdaRbI KOUyMa TyTkHaBIn aJNbHa KOOy KepeK.

F KoIyMa ca yUH KeI no3nJyy cKo6a

CantbH a6aJIbIH ap Tpydyy aImaUItbIpyyHy KaMcbI3daNt.

G Cko6ac6b6ap YeuJme KoUymua can

AkeccyapnapbIH Tonyk KbiHaKTapbiH www.metabo.com caTbHaH JKe KaTaIOrDoH Kaparbla.

12. PeMoHT

3NeKtpnHCTpyMeHTTpeMOHTTOO aTaINaUbIraH TeIe yctakaHaJapbIHda

raha kypry3ynywyepek!

By3yIraH TapMaK Ka6eHH TynHycka Metabo Ka6eH MeHeH rHa aImaHTbipy Kepek. AhBi Metabo TeJnee 6op6OpyHaH caTbIn anyyra 6oNt.

Metabo #nnpMaBcHbIH 3JIeKTp Jaa6DbIKTapbIH pEmoHTTOO yUyH Metabo EkyIuYJyIyHe KaipbIbHbI3. DapeKTePdN www.metabo.com caTbIHaH Ta6acbl3ap.

KamdbikTapdbIH Tn3MecnH www.metabo.com caTbHaH KyKTen anacbI3ap.

0=HsWsaMmaHbIHbHMaKcMmaJIyy

Диametpn
tmax,1 =3kn6eKNTmeKe3eHKeTyyraKa KOJIOHyIraHdaKbIyIITMaHbIH YeHHdErnNswaMAmHBiHbI HypKcAT 6epNJireh MaKcImaIdy KaJIbIHdbIgbl (13)

t_max,2 = Quick KBINyBITMa raKacbl KOJIOHUYIraHda KBINyBITMaHbIH YeHHJeRn Nw WaaMAmHbIHbIH ypyKcAT 6epNJrReH MaKcIMaNdy KaJIbIHDbIrl (1)

t_,3 = cypyyy Terepek/kecyyy Terepek: IwIwaImaHbIHbIH ypyKcat 6epnIreH MaKcImaJIyy KaIbIHdbIbl

M = Xγrγptme cai

I=KbImanoOooy WInHJeNdy6epkTHy H uKN caNbl

n* = kpy kypywTeY aHny bIJaMaMbIbI (MaKcMaJdyy aHaHyy KblUITbIbI)

nV* = kpy kypyWTeY aHaHyy bIaMdbIrbl (TyypaHaHaT)

P1 =HomHaIy KypeKeTeyyy KybaT

P2 =ybliryuyky6aT

m=TapMaKKa6eJIncN3caJMaRbI

OJyehHyMaaHcN EN 60745 cTaHapTkabIaIbIK aHbIKTaJaT.

IIKnacctarblKa6dbik

\~ 03repeMe TOK

• WE... derehen 6enrncn 6ap shaMaHdap : 6nInK XbIbTKarbl KybaTyy TOCKOOndyKTap aInaHyy XbIbTBirbHbIH TepMeJvYCyHe aJIbIN KeJIuShn MymkyH. TOckOOndyKTap 6aca?daRaHda, TepMeJvYIp TKToIeT.

BepnireHep Knpn3yyIepyH 3ce6mHeh BepnireH (yypdaBcTahdapTTapra blnaik).

KandbikTap

7 ByMaAHnep 3NeKtp HnCTpyMeHTTHn KaIbIKTapbIH 6aAnaT JkaHa ap KaHdA 3NeKtp HnCTpyMeHTTEpDn CaBIITbIPbIN 6epeT. Iw peXIMdePInHe JapaW, 3NeKtp INCTpyMeHTTN JKe NaTPOHNyH abanapbl, yUypdaBt MmNDeTyY NUnHeH XOROpY JTeMOn 6OlyWy MyMKyn. MnJETTY NWTIN H TBHByIyyNapbIH XaHa TEmOH Pa3acBn 6aAnoo YyH KapaBina. BepJIreH Baanapra BlaNbIK KOIOHyyUy UyH TmNtUTY KoONcy3dyK yapanaBPbIH 6eJIrNlereNne, MncabI, yUoSTpyy Yapaanapbln.

IupnIeEHJXaJIbI MaaHnci (TpnaKcaJIbIK BeKTOpIyH cyMMacbl) EN 60745 cTaHapTTapbHa bJaibk aHbIKTanaT:

ah,SG =InpInnDee qbIbIuHbIH eNeyM (yCTYHKy KaTMapDbI XblMaNoO)

ah,DS =DnupnndoeyibrblbHbH eNpyeMy (Tabak TpyHdery KblMaNoOuy Tepeke MeHen KblMaNoO)

ah,P =TNTnpeeHHyMaahncn (6eTTN KblmAmoo)

Kh,SG/DS/P = Jka?bIbIbTbIK KOaΦΦnueHTN (TNtnpee)

bl3bIyyHyn DeHr3JI:

LpA =akycTnKaJIbIK bacbIM

LWA =akyctNkabIKkybattyNK

K_pA ， K_WA = A_HbIKbI3DbIK

IwTee y6aBbHda b3bI yyHyN DeHr33Jn 80 dE(A) YeHH XorOpynaT.

Koprooy kylanak 6ekntknytepnn kondohryna!

HnyIReH KyHy IaMaHdbIH MaanbIMaT TaKTabHa aa/xxoK oOpMaTbIHda KepcTeYIReH Byomdyh kondohy MeeHety 7 kbIn.

HnypyyrrnEHN KINH 5XbIn caKTanca, anDbIH ana TeKwepn KePMeNvHye, NWTeTyy cyHywTaI6aHT

EAC

Anyyuy yuyMaJbImaT:

ShaKeTnK cepTnФkaTbI:Ne EA3C RU C-DE.ΓB09.B.00161/20, JapaKTyyJyK MoeHToY: 19.03.2020 - 18.03.2025-Ж., "Ke3 kaPahDbicb3 3Kcneptn3a" KooNKePunrNru YekTeJrReH KOOMy npOdyKuJHbI cepTnФkaUauNo oprAhI Tapa6bIHan bepInreH; KaIraUkAn Jepn (IopNiKaJIbIK TapaNTbIH daPeRi) JkaHa NsKePdIK Kypry3yJyUv dupeK: 115280, PocSna, MockBa 7aapbl, IeHHckA CnoBoDa KeYeCy, 19-yi, 2-Ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 BeImeNepy; TepeOnHy: [phone]; ΘneKtpoHdyK noTacbIHbIN daPeRi: [e-mail]; 09.09.2014-Ж. Ne POCC RU.0001.11ΓB09 aKKpeDntaUauNo aTTecTaTbI.

WaiKeTNIK DeKnapauncbl (RoHS): N2 EA3CN RU D-DE.Γ609.B.00361/20, KapaKTyynyk MoeHETy: 06.03.2020 - 26.02.2025-., "Ke3 KapaHdbicbI3 3KcpeTpN3a" KooNkepUInnRr YeKTeIReH KOOMY npOdyKcuaHbI ceTnΦnKauznNo OprAhI Tapa6bHaHn KaTTaIraH; KaIrauKan Jxepn (OpuDnKaJIbIK TapaNTbIH daPere) XaHa NiXKePdNK Kypry3vNvUy DapeK: 115280, PocCna, MockBa 7aapbI, JeHNHcka CnoBoda Keuecy, 19-yi, 2-kabT, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eImeLepy; Telefohy: [phone]; ΘneKtpOndYk NoOTacbHbIN daPere: [e-mail]; 09.09.2014-#. N2 POCC RU.0001.11Γ609 akKepeDnTaunqnaJnoo aTTecTaBl.

Фндурунгелкe: Германь Фндурунч: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германь Pocсаясы Импортуоч: OOO "Metafo Браэя" Pocсая, 127273, Мбква Беретовая салег кech., 5 a,стp 7, 106-keнсe тел.: [phone]

OpnirhaIhcbIctpkci3ekpnyataii

Hikoln He BnKOpncToByTe BiDiPi3Hi DiNCHn DnIy 06DnPHnx pO6iT! Tpe6a yHNKaTHi 6iHOro TnCKy Ha BiDiPI3Hn DIck.

3arotobka noBHHa haIHy npIyraTn do
noBepxHi Ta 6yTu 3akpInJeHa BiD 3iCKOB3yBaHHa,
HanprklaA, 3a DonOMoIO 3aTHCNHX pNCTpoIB.
Jr BELHKnx 3arotobok Tpe6a nepe6aHTN
DOCTaTHIO ONOpY.

PnBHKOpNCtAHHi iNCTpyMeHTaIbHnx HacaDOK 3 pI3b6oBOIO BCTaBKOIO KHeUc bIINHDeJI He NOBHNHe TOpKaTnca NepΦopOBaHOi OCHOBn a6pa3nBHorO iNCTpyMeHTy. NepeKoHaTecr, zo pi3b6a iNCTpyMeHTaIbHOi HacaDN Mae IOCTaTHIO DOBXHNy DnA KpinLeHHa Do IINHDeJI. Pi3b6a iNCTpyMeHTaIbHOi HacaDN NOBHNHa CnIBNaDaTn 3 pI3b6oO IINHDeJI. DaHI Udo DOBxHN Ta pI3b6u WnIHDeJI DnB. Ha CTOp. 4-5 Ta Bpo3dJIi 14. TexhiHy xapaNTepNCtIKN.

PeKOMeHdyEbCS BnKOpNCToBvBaTHn CtaioHapHy BNTJxHny yCTaHOBky. 3aBKnIpiN pIKLIOuayTe npncTpiB 3axnCHoro BiDknIOUeHHra (P3B) 3 MaKcImMaJIbHNm CTpyMOM BtOKy 30 mA. NicIa BiDknIOUeHHra KyTOBOI IJiΦMaunHn npncTpoEM 3axnCHoro BiDknIOUeHHra Tpe6a NepeBipHTn Ta NOuNCTHTMaunHy. DInB. P03dI9. YNuEHHra.

He BnKOpNCTOByTe NOsKOJKeHi, EKcEHTpNHi Ta Bi6pyuOi IHCTpyMeHTaJIbHi HacaKn.

YHnKaIte NOsKoJHKeHHra3OBHX Ta BODOpOBiDnHx Tpy6, eJeKtpuHoi npObiHi Ta Hecyux CTIn (CTaTnka).

Ipeed npoBeHnM pObit 3 HalaTByaHHn, nepeoChaueHHn a60 o6cLyroByBaHHn BNTrHiTb BnKy 3 pO3eTKn.

3anobixha MyfTa Metabo S-automatic. B pa3i cnpa2bOByBaHHra 3anobixHHOI MyfTH BiDpa3y BmMKHiTb MaunHy!

NoWKoJKeHy a6o noTpPickaHy DoaTKOBy pyKoRy cIiD 3amInHt. He ekCnIyAtyTe MaunHy 3 NOWKoJKeHoPyKoRKOIO.

PoiKoJKeHn a6o notpickaHn 3axnCHn KOxycnI3amHHTn. He eKcnJyAtyTe MaunHy 3 PoiKoJKeHm 3axnCHm KOxYXOM.

3aKpInIIOHe MaJI 3aROBHN. BnKOpHCTOBuYTe, HAnpNknaI, neuaTa.

3HHHeHHBnNBy nIy:

Пил,юуTBOPHOETbC npnpo60ti3цio MaunHOIO,MOKeMiCTHTpeOBOHN,YKI BnKlnkaOTb paK,aneprHni peakii, 3axBOPOBAHHHДnxaJIbHINX WJIAXIB,BPOJHeHI DepeHTnTa iHsi yWkoDHexHHpePOnOyKTNBHO CnCTeMNI.ДeRi3ZHXpeOBN:CbHHeCb(yΦap6i 3i BMICTOM CBNHIO),MInepaJIbHNI pNl (3 6yDiBeJIbHOI cERII,6eTOHy Ta iH.),DomiUKN pN o6pOci DepeBHNcIbXPOMOBoI KICLOTn, 3acO6N 3axNCtY DepeBHN),DeRi BNdN DepeBa (DepeBHNHNI INI dy6a Ta 6yKa),MeTALn,a36ecT. CtynIb pn3Nky 3aJeHNrB BiD TORO,RA DOBro KOpNCtByauch a6o IHsi IIOu N3i3HaOTb WkIDINBOr OBnHBY.

YHnKaIte notpanJHnHnny ycepeDnHy tna.
JIa 3HNKeHHBnINBy WkIDINBnx peOBNH:
3a6e3neTte eEeKTHBHy BeHTnlaqIO pOboYO
MICua Ta KopNCtUInTEcR BiNOBiHNM 3acObAMn
3axNCTy, TaKIMn RaPecnipatOp, 0o 3daTHi
BiDfJIbTpOByBaTN MiKpOckOniHi YaCTKn.

DToPmMyTecb npaBn Ta npnnciB CTOCOBHO BaWoRo MaTepiAly, nepcoHaLy, cfepn Ta Micua BnKOpNCtAHN (HapnKnlaI, nOLOKeHHn pO oxopoHy npaci, yTNIla3auio TOno).

3a6e3neuYte yIOBIOBaHHaNly B Micci YTbOpEHn, He dOnyckaTe NOro BiKlaJeHHa NaOBepxHax.

BnKOpncToByIe Ira cneuHx pO6it BiINOBiDHe npnaIaI (INB. po3di1 11.) -ce 3MeHwye HeKOHTpOJIbOBAHe NOTpanIaHHa WkIDInBnx peoBnH y DOBknIy.

BnKOpncToByIe BiIDNoBIiHi 3acO6N yIOBJIIOBAHNA nnly.

J3MeHHeHHBnNBy NnIy:

• He HaprablaIte notik nobITpy, 10 BnXoNTb 3 MaunHn, Ha ce6e, IIOdei, kI 3NaXoTbcN no6n3y, Ta Ha ChynueHHn nnly;
• BHKOPNCTOByTe BNTJXHHI npnCTpi Ta/a60 OUYBaH NOBITp;
  -do6pe npoBITpOHTe po6Oye MicTe Ta 3a6e3neuYTe YnCTOTy 3a DOnOMOrOIO NnLOCOca. PIMiTahHra Ta BnDyBaHHra NiIIMae NnI y NOBITpR.
  -3axnchno OJr Tpe6a nnlococntu a6o npaTn. He moXHa Ioro npOdyBaTu, Bn6NuTaN a6o YnCTHTU 1tKIOU.

YKPAIHCbHAcuk

5.Orna

DnB. cTOp. 2.

1 Wbndko3aTnckHa raKa Quick
2OnopHnIΦlaHeu
3 Unnndelb
4 Khonka fikcaui shnHdela
5Перемпakу
6 PyKoTHa
7 EneKtpoHHn CnHaJIbHn iHnKaTOp*
8 KoiilauTko DnBCTaHOBLeHHKilbKOcTi o6epti
9 HaTnCKHn nepemHKauch

10Блokipatop ybIMKHeHHH

11 OdaTHOBA pyKoTka /doaTHOBA BioponorHnHaoupa pyKoTka
123axnchnnKoKnyx
13 Raika 3 dBOMa OTBopamn*
14 KJIIOUpiIDBaOTBOpN*
15 BaikilkipinlenHa3axnCHoroKohyxa

*3aJIeXHO BiD KOMnJIeKTAci / He BXoIHTb y KOMnJIeK TIOCTaHaHH

6. BBeDeHnB eKcnIyataciio

IpeepnoaTkompo6OnnepeKoHaNTEc8, 10 Bka3aHi HaTexHHi Tabnuci npnaLy

Ha npyra Ta YacToTa B MepeXi CnibnaIaIOb 3 DaHIMBaWoi eJeKtpomepeXi.

3aBKnPiKIOuayTe npncTpii 3axCHORO BiKNIOUeHn (N3B) 3 MaKcImMaJIbHM

CTpyMOM BHTOKy 30 MA.

6.1 BctaHOBLeHHaOdaTHBOoI pyKoTTH

PnBnKoHaHHI 6yDb-RAHx PoiT 3aBKnMae 6yTN BCTaHOBLeHaDoTaKObApyKoTka (11)!

IodatkoBa pyKoATha KpinntbC3 IIBoro a60 npaboro 60ky MaunHn.

6.2 BcTaHOBJIeHHa3axHCHoro KOHyxa

3 MeTOIO 6e3neKN BnKOpNCToBYnte 3axnCHN KOxU, pnp3HaueHn dIa

BIDNOBIdHx a6pa3nBHNx IHcTpymeHTiB! NvB. TaKoX po3di 11. PpnilaIaI

3axnchnoKHXdIyBaHHa

Pn3NaHeHn DnIpo60TH 3 O6DnprHmN DNCKAMN, lamEJIbHMn UliyBaJbHMN KpyramN, aIma3HmN BiDiPI3HMN DNCKAMN.

INB.CTOp.2,MAJ.C

HaTnCHItb BaKijb (15) iYtpmMyTe NOrO. BCTaHOBITb 3axnCHn KOx yx (12) Ha Bka3aHe Micce.
-BiDnyctitb BaHInb Ta nobepTaIte KOxHy, DOHN BaHInb He 3aΦikcyETbcr.
- HatnchItb BaxiJIb i NOBepHITb KOxHyx 3aKpntOIO CTopoHOIO DO KOpNCTyBaaya.
- IpepeipTe HaDiHicThb NocAdKn: BaXilb NOBHeH 3aΦiKcYBaTnC, 3axnCHn KOxH He NOBHeH O6eptatncr.

BnKOpncToByTe IHCTpyMeHTaJIbHI HacaIKN, KI3axNCHNI KOxYX nepeKpNbAc He MeHSe, HxHa 3,4 MM.

7. BctaHOBJIeHnI shiΦyBaJbHOrO dNcHa

Ipeed6ydb-RAHMnpo6oTAMN3 nepeocheueHH3aBKnBNTraeTE BnKHy 3 TKN.MaunHa NOBHnHA 6yTN BUMKHeHa, HdJIb NOBHeH 3yINHHTNCr.

Pnpo60ti 3 BiDpi3HmN DnCKaMn 3 MeTOIO 6e3neKn KopncTyuTecraaxnCHM KOxhXOM

IINBip3aHHnabpa3NBHmN DnCKamN (INB. po3di 11. PpnaA

7.1ΦiKcaia uHHdJIa

• HatncihTb KhoNky fikcauii uHHneIa (4) Ta nobepHtB uHHnHdeIb (3) pykoI,doHN KhoNka He 3aphiKcyTeBCra.

7.2 BcTaHOBHeHHaIΦyBaJIbHOrO dNcHa

INB.CTOp.2,MaI.A

• BctaHOBIb onOpHn ΦlaHeCb (2) Ha uHHdeJIb. ΦlaHeCb BCTaHOBJIeHn npaBnIbHo, RAuO BiH He o6epTaETbcra Ha uHHdeJI.

TilbKn Dn W 9-100/WP 9-100:HaKpyTiB onOpHnΦlaHeueK KIOUcH NiI Da BA OTBOPN Ha UHHneLb TaK, IO6 HeBeJIHK N 6ypTNK (diametpom 16 MM) 6yB o6epHeHn DoRopn.

-ПokладтьшлcfувальнДИСКHa onopнйФлаHEcB(2).

LJIpyBaIbHn DNCK NOBHeH pIBHOMiPHO npIraTNo OaHa.

7.3 3aTARHeHHraBdKpyuBaHHa WbNdkO3aTHCKHOIraHKn (3aJIeXHO BID KOMnJIeHTaui)

3aTnHeHHbNko3aTnCKHOIraHn (1):

IbNko3aTnckHaraKa(1)BCTaHOBIOeTbc TaNbKn Ha MaunHn 3 CNTemo Metabo

Quick. TaKi MaWuHn MaOTb YepBOHy KHOHky fiKcaJIi WnHdJIe (4) 3 HAnICOM M-Quick

IHKIO IHCTpyMeHTaIbHa HacaIka B Mlci 3aTnCKy MaE TOBUnHy 6,8 MM

3aTnCKHy raKy Quick BnKOpNCTOByBaTu He MoXHa! BcBomy BnnaDky KOpNCTyIteCraRKOHO 3 DbOMa OTbOPaMn (13) Ta BiIDNoBIHm KIOHeM NiD Dba OTbOpn (14).

-3aφikcyIe wnnHdJIb (INB. po3di7.1).
- BCTaHOBIb 5BnIDKO3aTNCKHy raHy (1) Ha UHHeJIb (3) TaK, UO6 ObNDBa BVCTyNIN NOnaJIb B Na3N. DnB. MaI. Ha CTOp. 2.
-3aTnHtB WbNdko3aTnckHy raKy pyKaMn 3a RoDHHNKOBIO CTPIKIO.
-NotyHHNMOBOPOTM UJIyBaIbHOrO DnCKa 3a RoHHNKOBIO CTpiIKHO 3aTARHITb WBNIDKO3aTNCHHy raiKy.

BidkpyuBaHHaBnKo3aTncHoIraHn(1):

Tilbkn BCTaHOBJeHa WBNIDKO3aTNCKHa raiKa (1)do3BOJnE φikcyBaTH uINHdJIb cheBoHOIO KhoNkoM-Quick (4)!

-ПicяВiДКЛоуEHЯMaшинДИСКОБЕТаETбсЯ iHePciEIO.
- HoJn WJIyBaIbHn DnCK MaJKe 3ynHHBcR, HaTnCHiTb YepBOHy KHOJKy FIKCaqii 7nnHdEJa M-Quick (4). WbnKo3aTnckHa raKa (1) BiKpyUeTbcr CamOCTiHo npN6n3Ho Ha nIBo6eTp, nicra yoro moKe 6yTu BIDKpyueHa 6e3 DoDaTHOBnx 3ycnIb Ta 6e3 IHCTpyMeHTiB.

7.4 3aTgHeHH/ BiKpyuBaHHraHn 3 DBOMa OTBopamN (3aJIeHNO BID KOMnIeHTauii)

3aTaeHHraHn 3 DBOMa OTbOpamn (13):

RanKa 3 DBOMA OTBOPAMM MaE DBi pi3Hi CTOpOHN. HaKpyTtB raiKy 3 DBOMa OTBOPAMn Ha WnHdJIb, Rk NOKa3aHO Ha MaIOHKnY:

ДИВ.стор. 2, мал. B.

-X)ДЯTOHнxшлфуBaIbHnxДИСКИB:

BypTNK raiKN 3 DbOMa OTBopAMN (13) NOBepHyTNI DOrOpN, 0o 3a6e3neUye HaDiHn 3aTNC TOHKX DNCKIB.
Y)ДЯTOBCTNXшiIφyBaJIbHnX DnCkIb:
Буртугайки 3 Дбома OTВорами (13) NOВернтугий дОнИЗУ, со забeзпeчe надій He pO3TaшУВаHHЯгки HaшпнДeЛ.
Z) TiiBkn dna W 9-100/WP 9-100:
BypTN RaHn 3 DbOMa OTBopAMn NOBepHyTn DOHN3y, a pIBHa NOBepXHr -DOROpN.
- 3aφikcyi Te uHHnHdJIb. 3aTgHiTb raKy 3DbOMa OTBopAMn (13) BiIDNoBiDnHM KJIIOyem (14) 3a rOdiHHNKOBOIO CTpiIKKOIO.

BidkpyuBaHHraHKN3DbOMaOTbopamn:

-3aφikcyte wHnHdJIb (INB. PO3diJ 7.1). BiKpyTITb raIky 3 DBOMa OTBopAMn (13) BiNobiIDHM KIOUcH (14) npOTn rOAnHHNKOBoi CTpiIKn.

8. EKcnpnyataci

8.1 BcTaHOBHeHHa KInbHocTi o6epTIB (3aJIeXHo BiKOMnIeHTauii)

BctaHOBiTb notpi6Hy kiIbKicTb o6eptiB 3a DonomorOIO KOJIiUaTKa (8). (HeBeJIneKe YnCNo = Hn3bKa yactota o6eTpAHn; BeJIne Ke YnCNo = BnCoka yactota o6eTpAHn)

Kpyr nIa 6pa3nBHO BipiaHH, 06dnpHnx pObi, WlifyBaJIbHi YauKNI, aIma3Hi BiDpi3Hi KpyrN: BnCOHa yactota o6eptaHH

Uitka:cepeHnHaCTota 06epTaHHa

UJIiIyBaJIbHa TaPIHa: BiD Hn3bKOi Do cepeHbOi YactOTn O6epTaHH

Bka3iBa: nIy noIpyBaJIbHnx po6IT MPeKOMeHdyEMO HaSy KytOBy noIpyBaJIbHy MaunHy.

8.2 yBIMKHeHH/BNMKeHHH

IhctpymEnT 3aBKn Tpe6a TpImMaTH O6oma pyKaMn.

IiBbTe Do 3aROtOBKn TiIbKn yBIMKHeHn IHCTpyMeHT.
He donyckaIte HeymncHOro 3anycky: 3aBKnBmNkaIte iHCTpyMeHT, RaIO BnJa Ka 6yNa BVTRAHyTa 3 po3eTK a60 RaIcO CTaBCr 36iB nodaqi eJeKtpoeHepri.
Y peKnmi 6e3nepepBHOi pO60Tu IHCTpyMeHT npoDBKye npaIOBaTN, HABiTb RAIO BIN BnPBtbc3 pyK. Tomy 3aBKnDi MIcHo TpIMaTe IHCTpyMeHT DbOMa pyKaMn 3a pyKoTky, 3aIMiTb CTiKe IIOJXeHHI IOBHICTHQ CKOHcHTpyNTecHa BnKOHyBaHi ni po60ti.
He donyckaTe 3abnXpeHna a6o BCMOKTyBaHHI HCTpyMeHTOM NIIy I TnpCn. He klaTb BmKHeHneI eJIeKtpoiHCTpyMeHT Do nobHOi 3ynHKn DBNrHa.

IHCtpymEnTu 3 nepemHaayem:

YbIMKHeHHa: nepecyhTe nepemHKauch (5) ynepeid. Ira po6oTu 6e3nepepBHomy peHimi nepecyhTe nepemHKauch Haazd do fikcauii.

BmKHeHHaTnCHiTbHa3aHi KHeu nepemkaa (5) i BiPyctiTb.

IhctpymEn3 KnaBieo-BMnKaYeem (3yHHciEO abTomatNuHOi 3ynHHN)

YBIMKHeHHa: nepecyHbTe 6IokipaTop yBIMKHeHHa (10) y Hanpymky CtpiKn i HaTnCHiTb HAtnCKHni nepemHKau (9).

BIMKHeHHa: BiDnyctiHaTnCKHn nepemHKay (9).

Maunn 3 maphyBaHHm W...RT: Hopotkouachn peKm po60tn (3 yHkuieo abTomatnuHOi 3ynnnn)

YBIMKHeHHa:HaTnCKHn nepemHKauch (9) nepecyHbTe BnepeDi HaTnCHiThb nepemHKauch (9)yropy.

BIMKHeHn: BiDnyCtItb HaTnCKHn nepemHKay (9).

YKPAIHCbKAuk

Maunn3 maphybaHHm W...RT:

Be3nepepBHH pexHm po60n (3aJIeHHo BID KOMnJIeHTaui)

YBIMKHeHHa:YBMKHITb IHCTpyMeHT,RAO nHcHo Bnue.HaTnCKHn nepemKaay (9) ue pa3 nepeCyHBte Bnepei BiDnyCTtby nepeHbOMy noLOXeHHi DnA φikcaqii HaTnCKHOro nepemKaaya (9) (6e3nepePBn peJHM po60Tu).

BmKHeHHaTncHITb nepemHKaay (9) yropy i BiIpyctiB noRo.

8.3 Po6oqi Bka3iBHN

CTaHdapTHe wIiΦyBaHHia I wIiΦyBaHHa HauHaHm panepom:

PnTnckyIte iHCTpymeHT 3 NOMIPHM 3ycnllm I nepemiiuyTe NOro no nobepxHi Ha3aI bpeed, 0o6 nobepxHraarotobKn He neperpiBalaacr.

O6dnpHi p060Tu:ДЯ OTPMaHHa D6pOro pe3yIbTaTy npauHTe 3 KytOM Haxnly 30^ - 40^

Bidi3aHH a6pa3NBHMn dNcAmn:

Pn BiDiPI3aHHI a6pa3NHBHMMI DnCKaMn 3aBKnI npauOHTe B 3yCTpiHOMy HAnpRMI (DnB.

MaIOHOK).IHaKWe IHCpMent MOKe HecNoiBaHO BnCKOHTN 3 npONy.

PpauoHTe 3 nomipHOIO nOdaueIO, BiINOBiDHO oOobpoBIOBaHO MaTepiAly. He IOnyckaIte nepeKocy, He HATnCKaIte i He po3roI dyIte IHCTpyMeNT.

06po6Ha dpoTAHmN 3iTkamn:

NOMIPHO npNTnCKyIte iHCTpyMeHT.

8.4 NOBOPOT KOpNcCy peDyHTopa

INB. cTOp. 3, Man. D.

• BntaHnItb MepeKeBy BuNkU.
  -BnKpyiTb KpinNtBnHT (a) BaKeJr (15). 3HIMITb TBnHT, BaKjIb (pa3OM 3JInCTOBm eJeMeHToM) i BiKnlaIITb y6iK.
  -BnKpyTiB 4 rBNHTN KOpnycpeDyKTopa (b). YBARA! He 3HimaTe KOpnyc peDyKTopa!
  -Поверніть корпсpeДукТораВnotpiбHe пложен, He 3Himaочи НOrO.
  -BkpyiTb 4 rBnHTn KOpnycpeyKtopa (b) B HnABHy pi36y! MomeHr 3aTyrBaHHra = 3,0 Hm +/ -0,3 Hm.
• 3MictiB y6ik npyHny, rka yTpmyc BaKijb B NOTpi6Homy noLoXeHHi, i 3HOby BCTaHOBIb BaKijb (15) (pa3OM 3 JnCTOBm eJeMeHTom) Ta 3aTARHITb KpINHbHM TBnHTom (a). Moment 3aTAYBaHHra = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. IpepeBipTe npaue3daTHicTB BaKeJr: BiH MaE 6ytN niD HaTAROM npyHnHi.

9. OyuüeHHa

Pnpo6oTi MoKJIInBe ChyUeHHaCTOK
Obo6bIOBaHOro MaTePiAly ycepeDiHi
eKeKtpoiHcTpymEtY. Ce noripWye OxolodKeHHa
eKeKtpoiHcTpymEtY. CTrpymOnpOBIHI cKpyeHHa
MOKyTb NoripuHTn 3axNCHy i3OJaIIO
eKeKtpoiHcTpymEtY, uO BHKIIkae pN3NK
ypaxeHHa eKeKtpnHm CTpyMOM.

Yepe3 HeBeliKipibHIpomixHHucy peTeIbHo OunuYne nepedhi 3aHi BeHTnlauiHi uINHH eEeKTPoIHcTpymEtHy a60 npOdyBaHTe ix cyxHM NOBITpM. PepeDzHM BiID'EDHaHTe eEeKTPoIHcTpymEt BID dKepeLa KInBleHHa I HAdiHbTe 3axNCHI OKyJapri i pecnPipatop.

10. YcyHeHHa HeCnpaBHOCTeH

IHCtpymeHTn 3 eJeKtpoHikO VTC Ta TC:

Topntb eJeKtpoHHn cnHaJIbHn iHdNkatop (7), i 3MeHwcyTbcraYactota o6eptaHHn iD HabaHTaXHeHHm (He dIa

W...RT).3aHaITo BnCOKe HabaHTaKeHHa Ha iHCTpymeHT!XaIHCTpymeHT nonpaQHe Ha XOIOCTOMy XoDi, IOKN eJIeKTpOHHN CnHbHN iHdNKaTOP He 3rache.

IHCtpymeHT He npaioec. EJeKtpoHHn cnHahbHn iHdHaTOp (7) (3aJIeHHO BID KOMnIeKtauii) 6nMaEc. CnpaIOBaB

3axnCT BiD NOBTOPHoro 3anyChy. RaKuo npnyBIMKHeHomy IHCTpymEtI BnIka Ka6eIIOHNBLeHHB CbTaBnEETBCa B po3eTKy, a6o nicra360IO BiHDOBLeHO NODaCy ENEKTPOKINBLeHH, IHCTpymENT He 3anyCaetbcR. BmKHITb i 3HOBy yBIMKHITb IHCTpymENT.

11. Ппладя

BnKOpncToByTe TiiBKn opnirHaJIbHe npnlaJaMetabo.

ДиВ. cTOp. 6.

BnKOpNCTOByIe TIlbKn Te npHJaDra, JKe BiINOBiDaE BnMOrAm i napaMeTpam ciie iHcTpyKci3 ekCnLyatauii.

A 3aTnch 3axnCHoro KOHxya IJI BIDpi3aHH/3axnCHnKOHxyIJI a6pa3NBHOBIdpi3aHH

Pn3HaueHn Dn p60Tu 3 BiDpi3HmN Kpyramn, aIma3HmN BiDpi3HmN Kpyramn. 3i BCTaHOBLeHm 3aTtCKOM 3axNCHO KOxHyxa DnB iDiPI3AHH IHCpymeHT MOXHa BHKOpNCTOByBaTN DnA6pa3NBHO R BiDpi3AHH.

B 3axnchnn KOxyn dIa6pa3HBHoro BiDpi3aHH

Pn3HaueHnn dIy pi3aHHKaM'HNX nIHT aIma3HmN BiDpi3HmN DnCKamN. 3 NaTppy6KOM dIy BndaJIeHH KaM'HOrO nIly 3a DoIonomoIO BIDNOBIDHO BNTJHKHO rnpCTPOIO.

C 3axnchHNOHYX3BHTAHHOIOIJI nplaCHOO wliΦyBaHH

Pn3HaueHnn IyIiHyBaHH6eToHy,CTXKNIiIIOr, DepeBHN i NOImepiB aIma3HmUuawKObIMN kpyramn a6o 6ipOBIMN kpyramn i

BIDNOIBHMMI IiIFyBaJIbHMMI TapIKaMn.3
NATpy6kom IJRA BITrIyBaHHKAM'HORO,
DEpeBHoro I NOImepHOMy NIIy 3a DOnOMorOIO
BIDNOIBHO RITXHO rnpCTPOIO.He iINxOAnTb
DJI RA BITrIyBaHHI CKOp Ta IJIiFyBaHHMeTaNy.

DПило3axncnhiIbtp

Dpi6HONOpnCTnΦiNbTp 3anO6irae nonaDaHHIO BELINKHX YACTOK B KOpNc DBNrHya. PeryIpaHO 3HimaTe N OCHuYte FJIbTp.

E3axnctpyk

Pn3HaeyHnn Dny po6it 3 onopHO TapIKIO, WlifyBaIbHOIO TApIKIO, DpOTAHMn UITKAMN aIIma3HMn KInbueBmN CBepdAmN dIe PIIHTKn.

3axnchn eIemEny yCTaHOBIOeTbcra nD 6iHy DOaTkoBy pyKoRTky.

F Baratoono3nuiHa cKo6a B JHoCTi doaTHOBOI pyKoATHN

BctaHOBnHOeTbcB p3Hnx nOIOXeHHx.

G DoaTHOBA pyHOra-CHO6a

IobHn acOpTmEHT npHaJdA nB. Ha caTi www.metabo.com a6o B KaTal03i.

12. PemoHT

Pemont eJeKtpoiHCTpymeHTy NOBHeH 3diIChIOBaTHcT iJbKN KBaJIiΦIKOBAHmN BcMn-eJeKtpnKaMn!

Pn noKoJKeHHi 3'EnHyBaIbHOrO Ka6JIIO CIId 3amIHIT NOrO CneuaJIbHm Ka6eJIem.

PONcHHeHH Do DaHnX, HabeDeHnX Ha CTOp. 4. 3aIIuHaEMo 3a Co6OIO npaBO Ha TexHiYi 3MiHN.

0 = MaKc. iAmetp iHCTpyMeHTaJIbHOI HacaIKN

t_,1 = MaHC.ДОпсУСТИМАTOВИЗHA iHCTpyMeHTaIbHOI Hacadn B O6laCTi

3aTnCKy npn BnKOpncTaHHi raHKn 3 DbOMa OTBopamN (13)

t_max,2 = MaKc. DOnyCTnMa TOBUnHa iHCTpyMeHTaJIbHOI HacAdKn B o6laCTi 3aTnCKy npN BnKOpNCtAHHi WBnDKo3aTnCKHOI raKn Quick (1)

t_max,3 = 06dHnHn/BiDpi3Hn DnCK: MaKc. DOnyCTnMa TOBUnHa IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaKn

M = pi3b6a winnHdela

IOBHHaIiYBaJIbHOro IINHnIeJIa

n* = yactota o6epTaHnHa XoIOCTOMy XOdi (MaKcHmAlbHa)

nV* = yactota o6epTaHHHa XoIOCTOMy xOdi (pepyIbObaHa)

P1 = HOMHaIbHa cNoXnBaHa nOlyHHiCTb

P2 =BIDaBaHa nOtYHKHicTb

m = Bara 6e3 Ka6eIIO

Pe3yIbTaTn BmMIPHOBaHb OTPMaHi 3riJHo 3i CTaHdapTom EN 60745.

IHCtpymeHT KlaCy 3axnctTy II

\~ nepemHHn ctpym

* iHCTpyMeHTn 3 No3HaQKOIO WE... : NotyKHi BNCOKOaCTOTHI nepeShKOJN MOxyTb BNKLNaTH KOLINBaHHaCTOTNI O6epTaHH. PpN 3aracAHII nepeSHKOJ KOLINBaHH NpInNHIAOTbcR.

Ha Bka3aHi TexHiX hapaKTepcntKn NooHpiOIObCdOnyckn,pepe6aueHi diouHmN cTaHdapTAMN.

3haueHH emicii wymy

L3NaueHnI Do3BoJIOb OciHOBaTH i
NOPIBHOBATN emiciO uMy pi3Hnx
eEKeTPOiHCTpymeHTiB.3aJeKHO BiD yMOB
EKCPlyatauii, CTAny eLeKTPOiHCTpymeHTy a6o
po6OuHX IHCTpyMeHTiB fakTNUHe HabaHTaKeHHa
MOHe 6Tu Bnue a60 HnKHe. DnA OcIHKn
3pa3KOBOro pIBH emicii BpaxOByIte nepePBn B
po6Ot i pa3n po6To n 3HNKeHM (wymOBm)
HabaHTaKeHHM. Bu3Haute nepelik
opraH3auiHnX 3axOdi UoDo 3axNCTy
KOpNCtBuBaCa 3ypaxyBaHHaM Tnx a6o IHxN
3NaueHb emicii uMy.

CymapHe 3HaueHnB i6pauii (BeKTopHa cyMa Tpbox HanpMIB) po3paxOByeTbc8y BiIDNOBIDHOCTi 3i cTaHdapTom EN 60745:

ah,SG 3HaueHnB i6paii (WJIiFyBaHHN NOBepxOHb)

ah,DS =3HaueHnB Bi6paui (WniΦyBaHHn WnIΦyBaNbHOIO TapiIKoIO)

ah,P =3HaueHHBipapii (noipyBaHH)

K_h,SG/DS/P = K_oe i i eH T Noxnb（Bippaia）PBeHb3BykoBOrO TnCKy 3aTnOMA:

LpA =piBeHb3ByKOBOToTnCKy

LWA =piBeHb3ByKOBoINotyKHOCTi

KpA, KwA = HoepiuiEHT noxnbH

LWA = helivoimsuse tase

I = slipeesan varpstas garums

n^ = apgriezenu skaits tuksgaita (maksimalais apgriezenu skaits) n_V^ = apgriezenu skaits tuksgaita (iestatams)

.(WEV 17-125 Quick Inox RT

aiiaaii 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aillll 11111111111111111111111111111111111111

:3i 4.5

aaii 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WEV 15-125 Quick HT - biaa 4.6

WEV 17-125 WEV 15-125 Quick Inox Jauu:Quick Inox RT

:all jlll plilily joll aolz oL 4.7

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

:adul 4.8

a jil o jll lai jy la g -

4.8

yLiK ayLgSll 101

aall iie g aikls oogjocil 1i ayo aai bllp sialle!gaoill gaoall agaiiaal as jull cialaole yale llaall gpoaiil no sa jyaiiaiaas
45 jll cialaig g gur yagolaiwglgai jy j

aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1

W...RT aally s jalllll (Dead Man's Switch

(9)

(9) jaij jil:

:W...RT aodally juaal cluSL

（jg2ill） jaiuall

1j j 0xie gao gao Ls aill Jy 1

（）(9）j（9）

Jaei 8.3

:

y j 1 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 40-30

:aboll

jai) jiaol ol yj 1 jao jao bll sic
jai jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jae iy Jgaiy Jgaiy Jgaiy Jgaiy

X 7.1 Jn Kaa Jss Jyol 1s L

.(14)

(7.1 Jall jil) 1jgdl gac yiiy jdy (3) jolgl gae 1) jll algal gao 2a aal jil. jolgl gae jn jy jy jll ae

a 1

:1)

(1)

J (4) M-0

!(4) M-Quick

J 1

Jia (1) 24.4 M-Quick

（jg）jglalgalall 7.4

:glal (13)

aegie jiaiaiaai galsall b y aaiiiaiaiaai gial

B. 2 · = 0

：

J 13

:

j 13)

alolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

W9-100 (Z

gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

(13) 24

Acllll jlae al (14) juaaill g

:ijiejaigelallJ

(13)jaiyai jaiyai (7.1 jaii jaii) juiyai

aelllll jieoljse (14) jiaaii iiaaiia

8

(jzjill kji) ac yll b

8.1

a=（8）

ai = 70, bj = 23a_i

aee eae aee ae aee

abwgs jgds aeg sall

Aaasia aiaaaia aagaaeaa:

Liluulalil yjll jullall allyy gaj (Jauaill Jae:

y

8.2

ii 1

aiae aieae eae ae aee

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

j5 jy Jaoell g aol aegn g 1

aellar

a jai aiee Jgao aiaai ciui jai gai Ssiil jiali qai

aaii jaii jaii jaii

E

8.4

D. 3a = 2b

glall jn jn jn jnn n nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann.

2x1.12

J 1

bai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai ji lii gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai

galeo g bisi 10

:TC,VTC jj,jyj

J 7) 100000000000000000000000000000000000000000000000000

$$ \begin{array}{l} j \text {j i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} = \ (\text {c b a l y}) \end{array} \quad a _ {h, S G} $$

$$ \begin{array}{l} (\dot {z} _ {\text {l a l l}} \text {j a n e p r o x i s t y} \dot {z} _ {\text {l a l l}}) = j _ {i} j _ {i} \dot {z} _ {i}, \ = j i j i j i a _ {n} ^ {2} p _ {1} ^ {2} \dots a _ {n} ^ {2} \ \end{array} $$

$$ (j a. \omega) $$

$$ \begin{array}{l} (j \text {j i} _ {\Delta}) \text {i n} \text {j i} _ {\Delta} = K _ {h, S G / D S / P} \ \because \mathrm {a l l} (\mathrm {a l l}) \mathrm {g a i l} \mathrm {c a l l} (\mathrm {c a l l}) \ \text {c o n s t a n t} \quad \text {b i e w i s e} \quad \text {s i g m a} = \quad L _ {\mathrm {D A}} \ \dot {C} _ {\text {s u s}} \text {d} \quad \text {s i n g l e} = L _ {W A} \ = \text {山 西 以} \cdot K _ {\mathrm {P A}} \ \end{array} $$

(i) 80

1