WE 17150 Quick - Grinder METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL WE 17150 Quick METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number 1 , meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . technical documents for 4 - see Page 4.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 4, hereby declare under sole responsibility that these angle grinders, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations *2) S.I. 2016/1091, S.I. 2008/1597, S.I. 2012/3032 and Designated Standards EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12: 2014+A13:2015, EN IEC 63000:2018.

2. Specified Use

The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, abrasive cutting-off operations and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT is additionally suited for light polishing work. We recommend using our angle polisher for demanding polishing work in continuous operation.

Machines with the designation WEV are particularly suited for working with wire brushes due to thumbwheel for speed selection.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

Use

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT can also be used as polishing tool.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury. (Does not apply to WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT.)
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Treaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the armour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and

can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.
The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel and sparks which could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

ENGLISHen

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 Only for WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: SafetyWarnings Specific for Polishing Operations:

a) Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.

4.7 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.8 Additional Safety Instructions:

WARNING - Always wear protective goggles.

WARNING - Always operate with two hands.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the grinding media and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect the discs from grease or impacts!

Grinding discs must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use cutting discs for roughing work! Do not apply pressure to the side of the cutting discs.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the grinding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 4-5 and chapter 14. Technical Specifications for more information on the spindle length and thread.

Use of a fixed extractor system is recommended. Always install an RCD with a max. trip current of 30 mA upstream. If the angle grinder is shut down via the RCD, it must be checked and cleaned. See chapter 9. Cleaning.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static).

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, converting or servicing the machine.

Metabo S-automatic safety clutch. When the safety clutch responds, switch off the machine immediately!

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

Secure small workpieces. For example, clamp in a device.

Reduce dust exposure:

Particles generated when working with this machine may contain substances that can

cause cancer, allergic reactions, respiratory

diseases, birth defects or other propagation defects. Some of these substances include: Lead (in paint containing lead), mineral dust (from bricks, concrete etc.), additives used for wood treatment (chromate, wood preservatives), some wood types (such as oak or beech dust), metals, asbestos. The risk depends on for how long the user or nearby persons are exposed to the substance.

This dust must not be allowed to enter your body. Do the following to reduce exposure to these substances: Ensure good ventilation of the workplace and wear appropriate protective equipment, such as respirators able to filter microscopically small particles.

Observe the relevant guidelines for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the generated particles at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work (see chapter 11.), thus less particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits.
• Use an extraction unit and/or air purifiers
• Ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner Sweeping or blowing stirs up dust
• Vacuum or wash the protective clothing Do not blow, beat or brush

5. Overview

See page 2.

1 "Quick"clamping nut *
2 Support flange
3 Spindle
4 Spindle locking button
5 Sliding on/off switch *
6 Handl e
7 Electronic signal indicator
8 Thumbwheel for selection of speed *
9 Trigger switch*
10 Switch-on lock
11 Additional handle/Additional handle with vibration damping
12 Safety cover
13 2-hole nut
14 2-hole spanner *
15 Lever for safety guard attachment

• depending on equipment/not in scope of delivery

6. Commissioning

Before plugging in, check to see that the rated mains voltage and mains frequency, as stated in the rating label, match with your power supply.

Always install an RCD with a max. trip current of 30mA upstream.

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle attached! (11) Attach the additional handle on left or right of the machine and secure.

6.2 Attach the safety guard

For safety reasons, always use the safety guard provided for the respective wheel! See chapter11. Accessories!

Safety guard for grinding

Designed for work with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels.

See illustration C on page 3.

• Push and hold the lever. (15) Place the safety guard in the position indicated. (12)
• Release the lever and turn the safety guard until the lever engages.
• Push the lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is placed securely: The lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4 mm by the safety guard.

(Disassemble in reverse order.)

7. Attaching the grinding disc

Prior to any conversion work: Pull the mains plug from the socket. The machine must be bed off and the spindle at a standstill.

For reasons of safety, attach the cutting guard before performing cutting-off operations (see later Accessories).11.

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button and turn the spindle by hand until the spindle locking button engages. (4) (3)

7.2 Placing the grinding wheel in position

See illustration A on page 2.

• Fit the support flange on the spindle. (2) The flange should not turn on the spindle when properly attached.
  Only W 9-100: Screw support flange with two-hole spanner onto spindle so that the small collar (with diameter 16mm ) is facing upwards.
• Place the grinding disc on the support flange. (2) The grinding disc must lay flat on the supporting flange.

7.3 Securing/Releasing the "Quick"

clamping nut (depending on features)

Securing the (1)"Quick" clamping nut:

ENGLISHen

Only attach the "Quick" clamping nut (1) to tools with "Metabo Quick System". These tools can be identified by the red spindle lock button (4) with "M-Quick" logo

Do not use the "Quick" clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than

7.1 mm! In this case, use the 2-hole nut (13) with 2-hole spanner (14).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Position the "Quick" clamping nut on the spindle so that the 2 lugs engage in the 2 grooves on the spindle. (1) (3) See illustration on page 2.
• Tighten the "Quick"clamping nut by turning clockwise by hand.
• Turn the grinding wheel firmly clockwise to tighten the "Quick" clamping nut.

Releasing the clamping nut (1):

Only when the "Quick" clamping nut (1) is attached must the spindle be stopped using the red M-Quick spindle locking button! (4)

• The machine continues to run after switching off.
• Press in the M-Quick spindle locking button just before the grinding disc stops. (4) The "Quick" clamping nut (1) loosens itself by around half a turn and can be removed without additional effort or tools.

7.4 Securing/Releasing the 2-hole nut (depending on features)

Securing the 2-hole nut (13):

The 2 sides of the 2-hole nut are different. Screw the 2-hole nut onto the spindle as follows:

See illustration B on page 2.

• X) For thin grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (13) faces upwards so that the thin grinding disc can be attached securely.

Y) For thick grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (13) faces downwards so that the 2-hole nut can be attached securely to the spindle.

Z) Only for W 9-100:

The collar of the 2-hole nut faces downwards and/or the flat surface faces upwards.

• Locking the spindle. Turn the 2-hole nut (13) clockwise using the 2-hole spanner (14) to secure.

Releasing the 2-hole nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the 2-hole nut (13) anticlockwise using the 2-hole spanner (14) to unscrew.

8. Use

8.1 Adjusting the speed (depending on features)

Set the recommended speed at the thumbwheel.

(8) (small number = low speed; large number = high speed)

Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed

Brush: medium speed

Sanding plate: low to medium speed

Note: We recommend using our angle polisher for polishing work.

8.2 Switching On and Off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.
Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the mains socket or if there has been a power cut.
In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.
Avoid the machine swirling up or taking in dust and chips. After switching off the machine, only place it down when the motor has come to a standstill.

Machines with slide switch:

Switching on: Push the sliding switch forward. (5) For continuous activation, now tilt downwards until it engages.

Switching off: Press the rear end of the slide switch (5) and release it.

Machines with paddle switch (with dead man function):

Switching on: Slide the switch-on lock (10) in the direction of the arrow and press the trigger (9). Switching off: Release the trigger switch. (9)

Machines with the designation W...RT: Torque activation (with dead man's lever)

Switching on: Slide the trigger switch (9) forwards and then push the trigger switch (9) upwards.

Switching off: Release the trigger switch (9).

Machines with the designation W...RT: Continuous operation (depending on features)

Switching on: Switch the machine on as described above. Now slide the trigger switch (9) forwards again and release in the front position to lock the trigger switch (9) (continuous operation).

Switching off: Push the trigger switch (9) upwards and release.

8.3 Working Directions

Grinding and sanding operations:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Rough grinding: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cutting-off operations:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise there is the danger of the machine kicking back from the cut out of control. Guide the machine evenly at a speed

suitable for the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

8.4 Rotate gear housing

See illustration D on page 3.

• Disconnect from the power supply.
• Unscrew the fastening screw (a) of the lever (15). Remove the screw, lever (with its sheet metal part) and put aside.
• Unscrew the 4 gear housing screws (b).
  CAUTION! Do not remove the gear housing!
• Turn the gear housing to the desired position without removing it.
• Screw in the 4 gear housing screws (b) in the available threads! Tightening torque = 3.0Nm + / - 0.3Nm .
• Slide the spring that pushes the lever in position to the side and re-insert the lever (15) (with its sheet metal part), and fix with the fastening screw (a).

Tightening torque = 5.0Nm + / - 0.5Nm . Check the lever for correct function: it has to be under spring tension.

9. Cleaning

It is possible that particles deposit inside the power tool during operation. This impairs the cooling of the power tool. Conductive build-up can impair the protective insulation of the power tool and cause electrical hazards.

The power tool should be cleaned regularly, often and thoroughly through all front and rear air vents

using a vacuum cleaner or by blowing in dry air.

Prior to this operation, separate the power tool from the power source and wear protective glasses and dust mask.

10. Troubleshooting

Machines with VTC and TC electronics:

The electronic signal display lights up and the load speed decreases (not W...RT). (7) There is too much load on the

machine! Run the machine in idling until the electronics signal indicator switches off.

The machine does not start. The electronic signal display (7) (depends on model) flashes. The restart protection is

active. If the mains plug is inserted with the machine switched on, or if the power supply is restored following an interruption, the machine does not start up. Switch the machine off and on again.

11. Accessories

Use only genuine Metabo accessories. See page 6.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Cutting guard clip / guard for cut-off grinding

Designed for work with cutting disc and diamond cutting discs. Once the cutting guard clip is fitted, the safety guard becomes a cutting guard.

B Extraction guard for cut-off grinding

Designed for cutting through stone slabs with diamond cutting discs. With nozzle for extracting stone dust using a suitable extraction unit.

C Extraction guard for surface grinding

Intended for grinding of concrete, screed, wood and plastics with diamond cup wheels and/or fibre discs and suitable sanding plates. With nozzle for extracting stone, wood and plastic dust using a suitable extraction unit. Not suitable for extracting sparks or for grinding of metals.

D Dust filter

The fine mesh filter prevents coarse particles from entering the motor housing. Remove regularly and clean.

E Hand protection

Intended for work with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond Drill Bits for tiles.

Install hand guard under the additional side-mounted handle.

F Multiple position bar for side handle

Permits numerous handle positions.

G Bar side handle

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

If the connection lead is damaged, it must be replaced by a special connection lead.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The generated grinding dust may contain harmful substances. Dispose appropriately.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Directive 2012/

19/EU relating to electrical and electronic waste and implementation of national law, used electrical tools must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner at recycling centres.

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 4. Changes due to technological progress reserved. = max.diameter of the accessory

tmax,1 = max. permitted thickness of the clamping shank on accessory when using 2-hole nut (13) tmax,2 = max. permitted thickness of clamping shank on accessory when using "Quick" clamping nut (1) t_max,3 = roughing disc/cutting disc: max. permitted thickness of accessory
M = s p i n
l = length of the grinding spindle
n = no-load speed (maximum speed)
nV = no-load speed (adjustable)
P1 = rated input power
P2 = power output
m = weight without mains cable
Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II

AC Power

• Machines with the designation WE....: Energy-rich, high-frequency interference can cause fluctuations in speed. The fluctuations disappear, however, as soon as the interference fades away.

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values

These values make it possible to assess the

emissions from the power tool and to compare

different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,SG = Vibration emission value (surface grinding)

a_h,DS =Vibration emission value (sanding with sanding plate)

a_h, P = Vibration emission value (polishing)

K_h,SG/DS/P = Uncertainty(vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

LDA =Sound - pressure level

LWA = Acoustic power level

K_pA , K_WA = Uncertainty

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

d 1 e t h r

Notice originale

Reservedelsestiner kan downloads pa www.metabo.com.

ah, SG = vibrationsemission (Slibning af overflader)

a_h,DS = vibrationsemission (Slibning med slibebagskive)

a_h,P = vibrationsemission (Polering)

K_h,SG/DS/P = usikkerhed(vibratio

PekomeHdyeTcNcNoB3OBAbCTaCnHOApHyU yctahOBky dny ydaJIeHnIbII. Ipeed

HNCTPymENTOM Bcerda NOKluoyaTe aBTOMAT 3aunTbI OT ToKa yTeuKn (y3O) c MaHC. TOKOM OTKluoyehn 30 MA. B clyuae OTKluoyehn yTLOBOI WlnfMaunHbI aBtOMa T3aunTbI OT ToKa yTeuKn HNCTpymENT CJeDyET npOBepNTb N OunchTb.CM. rAbY 9.OncTka.

PpimHeHnE NOBpeKdEHHbIX, DeOpMnpoBaHHbIX NIN Bn6pnpuyOuix INcTpyMeHTOB 3aIpeueHO.

He donyuckaIte NOBpeKJeHn ra30- nIn BOIOnpoBOIOB, IINH N 3JIeKTPoNTaHnI Hecyuix CTen.

Ipepe npoBeHnem KaKnx-Im6o HacTpoeK, IpeoeChaueHnna nn pa60T no TexO6cnyJxHBaHnIO n3BleKaIte CTeByU BnIKy N3 pO3eTKN.

PpeOxpaHHTeJbHaMyfTa Metabo S-automatic. Pn cpa6aTbIBaHHn PpeOxpaHHTeJbHO MyfTbI He3aMeDINTeJbHO BbIKIOuayte HNCTpymEn!

IobpeKdHnHa Hn noTpeckKaBwaCra DOnONHtTeJbHa pyKoRTka NOpLeKHT 3aMeHe. He IcNoJIb3yIte 3JeKTPoHNCTpyMeHT C DeΦeKTHOJ DOnONHtTeJbHOpyKoRTKOH.

NoBpeKDeHbI ININOTpeCKaBUnc3aUHTbI INOHyX NOJLeHNIT 3aMeHe. He nCnoJIb3yInTe INHCTpyMeHT C DeΦeKTHbIM 3aUHTbIM KOHXOM.

3aKpeIJIeTe He6OJIbUHe 3aROTOBKn, HApnMep, 3aHIMaTe INX B TnCKax.

CHINHEHNE nbIeBOH Harpy3KN:

AuctncbI,obpa3yiouieec npn pa6oTe c DaHHbIM HNCTpyMeHTOM,MOrT COepeKHaTb BeuecTBa,KOTOpBIE CNOCO6CTBYOT pa3BHTHO paKa,POBLeHNO aJIePrnuecknx peakun, 3a6oJeBaHni DbIXaTeNbHbIX NyTeBPOXDeHHbIX DeEeKTO INpOuNX 3a6oJBeAHNI pePOnyKTINBOHcNTembl.HeCKoJIbKO pnpMepOB IIOo6HbIX BeueCTB:CBHeU (BCOePkauem CBnHeU JIKI),MNHePaJIbNaIb (13 CTponTeHBHO KInPnua,6eToHa nT.I.)D06aBKn IJIA O6pa6oTKn dpeBecnbl (COb XPOMOBOKNCLOTbl,CpeDCTBA dJa 3auntbl dpeBecnbl), HeKOTOpbIE BNDbl dpeBecnbl (HaNPmep,bl OT dyba nn6yka),MeTALbl,ac6ect.

BelenuHa pncKa 3abnCt OT npoOJKeTbHocTn BO3deIcTBnA 3TNX BeIeCTB Ha nolb3OBaTeJI NII HaxoJaXxCra B6Ln3N IIOJe. He onyckaIte nonaDaHna qactnO o6paBaIBaemOrMaTePnIaB OprAHN3M.

IyMeHbWeHHBpeHNO BO3DeNCTBn 3TNX BeueCTB:ObecneYte XopoWyIO BEHTNIAuIO pa6oeryo MeCTa HocHTe NOxOJaUne CpeCDTba 3aunbl, HanpImep, pecnnpaTOpbI, KOToPbIE CNOC6HbI OTHbTpOBbIBaTB MHKPOCKONHeckNe Yaactnbl.

Co6IIOdaIte DnpeKTHBbl, pacnpocTpaHryUOuiecA Ha o6pa6aTbIbAembI MaTePnaI, nepcoHaI, BapnAHT npIMeHEnH I MeCTO npOBeDeHnPa6OT (HaNPmep, nIoJxHHeNc 6 oxpae Tpyda, yTuIN3aun).

Obecneyte ydaIeHne o6pa3yUOxxCraactu, He DonyckaTe o6pa3OBAHnO TIOXHeN B OKpyKaIOUeM npocTpaHCTBe.

Y)ДЯТOLCTbIX a6pa3HBHbIX KpyroB:

6yPTHKraHKCDByMTopeBbIMNOTBepCTnMR (13) 6bpaueH BnH3 JIA NaHeKHOI KCaUN raHKHa WnHDeJe.

Z) ToIbKo IJIa W 9-100:

6yptnK raHcN C DByM TOpueBbIMN OTBepCTnMaN
obpaueh BHN3, a POBHAR NOBepxHOCTb raHKn Habepx.

• 3aФнСиPyIe 7HdJIb. 3aTAHnTe rAky C DByMTopueBbIMN OTBepCTnAMy (13) c NOMOuIO DByXHTnΦTOBOr KJIoua (14) no Yacoboi CTpeJIke.

OTBnHcNBaHne raKn C DByMg TOPeEBIMN OTBepCTnA M:

-3aΦnKcHpyIe IINHdJIb (CM. rIaBy 7.1). OTBnHTIte raIky C DByMRA TOpCEBbIMN OTBepCTnIaMn (13) C NOMOuBIO DByXWTnΦTOBOrO KJIoua (14) npOTnB YacOBo CTpeJIHn.

8.Зкплуataцnia

8.1 Perylnpobka yactotbI BpaueHnB (3aBncmoCTN OT KOMJIeKtaun)

Ha yctaHOBOyHOM KOleCnKe (8) yCTaHOBnte peKoMeHDoBaHHyU YoACTOTy BpaueHn. (He60JIbIoo YnCNo = Hn3Ka YactOTa BpaueHn; 60JIbIoo YnCNo = BbICOKa YactOTa BpaueHn)

OTpe3HbIe Kpyu, KpyrДЯ YepHOBOrO
UINΦOBAHNIA, UINΦOBaJIbHbIe YaUKN, aIma3HbIE
OTpe3HbIe Kpyr: BbICOKa YactOTA BpaueHn
UETka: CpeHra Yactota BpaueHn
UINΦOBaJIbHaNar TapeJka: OT Hn3KoNdo
CpeHne YactOTbl BpaueHnA

Yka3aHHe: nI npOBeHnI NOInpOBaJIbHbIX pa6OTMbIpeKOMeHdyEm yrIOByIO NOInpOBaJIbHyIO MaunHy.

8.2 BkIIOueHHe/BbIKIOueHHe

HCTpyMeHT Heo6xOaMo BcerIa DepeKaTb oBeIMn pyKaMn.
I OOBODHTe HCTpymeH K 3aROTOBHe TOJbKO BO BKJIHOeHHOM COCTOAHIN.
He donyckaTe HnpeHaMepeHHoro 3anycka: Bcerda BBkIIOuAte INHCTpyMeHT, ecnBnka 6bila n3BLeueHa n3 po3eTKn nnecnn npon3oWeJ c60B B noDAue 3JeKTPo3Heprnn.
BpeKHe HnpepbIBHOn 3KcNlyaTaUHnHCTpyMeHT npoDoJXHaET pa6OtaTb, DaKeecn OH BbIPBeTcN 3pyKn. NToTOMy BcerdaKpEnKO depKHTe nHCTpyMeHT dBYMaPyKaAMN 3apyKoAaTH, 3aMmTE yCTOuHBOE NOLOKeHne INoHocTbIO cKOHcHTpnpyITecb BBINOJIHReMOpa6Ote.
He donyckaTe 3aBnXpeHnI INBcacbBaHnIHCTpyMeHTOM nbIIN ctpyKn. He klaIndTe 3JeKTPoHnCTpyMeHT Do NOHOr OCTaHOBKn DBNrTaTeJI.

HctpymeHTbI c nepeKIOuateJeM:

BnHueHne: cBnHbTe nepeKlIOyateIb (5) BnpeI. Ira HnpepbBHO pa6oTbI HaKMITE nepeKJIIOyateIb BHN3 Do KCaun.

BbIKIOUeHHe:HaKMnTe Ha 3aHnKoHeu, nepeKlIOuAteJe (5), a 3aTeM OTnycTHTe erO.

HnctpymEnTbI C IeneCTKOBbIM nepeKnIOuataTelem (c yHHCuNe 6e3OnaCHOCTN):

BkIIOUeHHe: nepeBnHbTe 6IoKnpaTOp BkIIOUeHnra (10) Byka3aHHOM CTpeJIHO HAnpaBJIeHNu HaKMnTe HaKMmHOJ NepeKIIIOUaTeNb (9).

BbIKIOUoyHne:OTNyCTNTeHaKHMHOIpeKeIIOuAteIb(9).

HnctpymEnbI c 6o03HaueHHeM W...RT: KpaTHOBpeMeHHoe BkJIIOUeHne (cФyHKnueN abTOCTOna)

BkIoueHne: nepeBnHbTe BnpePeHaJHMHO npeKIOuTaTeIb (9), 3aTeM HaJHMHO HAKMTe BBepx nepeKIOUaTeIb (9).

OTKJIIOUeHHe:OTNcTHTe HaKIMHOI nepeKJIIOuHaTeIb (9).

Hnctpymehtbc 6o03haeHHem W...RT: HenpepbBbI peKIM pa60tbi (B 3aBNCMOCTN OT KOMJIeHTaun)

BkIIOUeHne: BkIOUHTe INHCTpymeH, KaK OINcAHO BbIe. HAnHMHOJ nepeKIOUaTeJIb (9) nepeDBuHbTe BnpeEd eue Ha OndHy NOnuH IO TnyCTITE B 3TOM IIOJOKeHN, YTO6bl 3aΦHKcnpoBaTb HAnHMHOJ peKIOUaTeJIb (9) (HepepbIBhI peHm pa60Tb).

OTHJIIOUeHHe:HaKIMHOIpeKeIIOuTeJIb(9) HaKMITE BBepx I OTNcyTHTe.

8.3 Pa6oynye yka3aHnna

CTaHdapTHoe ⅢJnΦOBaHne n ⅢJnΦOBaHne HaKdaUHO6ymarOi:

PnKMaTe HNCTpyMeHCTyMEpeHHbIM yCNIHEM nIepemaeaHTe ero no NOBepxHOCTu B3aN I BnepeiTO6bI NOBepxHOCTb 3aROTOBKN He neperpeBaJacb.

YepHOBoe WJINΦOBaHHe: JIJI NOJUyeHnXopoWero pe3yNbTaTapa6oTaTe CycTaHOBOuHbIM yrIOM 30^ -40°.

A6pa3HBHOe OTPe3aHHe:

Pn a6pa3NBOM OTpe3aHNN Bcerda pa6oTaIe BO BCTpeHOM HappaBHeHH (CM. pncyHok). NhaYe INHCTpyMeHT MOKeT HeOHNDaHHO BbICKOHTb n3 npOnnla.Pa6oTaIe C

ymepeHHo nOdaey, COOTBeTCTByIOUeI o6paBaIBaEMomy MaTePnAly. He donyckaIte nepeKocA, He HaXIMaITe I He paKaunBaIte IHCTpyMeHT.

06pa6oTka hapdouTehamn:

ymepeHHo npnKmMaIte HNCTpyMeHT.

8.4 Nobopot Kopnyca peyktopa

CM. pncyHok D Ha c. 3.

-ИЗВЛЕКИТЕ сеТЕВУЮ ВИЛКУ.
- BbIKpyTnTE KpeIeKHHbI BnHT (a) pbIyara (15). YdaJIITe BNHT, CHIMITE pbIyar (BMeCTe C JINCTOBbIM 3JIEMEHTOM) N OTIOJHNTe B CTOpOHy.
- BbIKpyTnTe 4 BnHTa KOpnyCa peDyKTopa (b). BHIMAHNE! He cHmMaTe KOpnyc peDyKTopa!
- NObepHnTe KOpnypeDyKTopa B HyXHoe NOJIOKeHHe, He CHImaERo.
-BkpyTnte 4 BnHTa KOpnyca peDyKTopa (b) B NMeOuNeecr pe3b6bl! MomeHr 3aTJHKN = 3,0 Hm +/-0,3HM.
- CmecHTe B cTOpOHy npyKHy, KOtOpa npnKnMaet pbIur B HxHOM NOLOKeHN, IN CHOBA yCTaHOBInTe pbIur (15) (BMeCTe C IINCTOBbIM 3JIeMeHToM), 3aTAYHy KpeNeXHbIM BNHTOM (a). Moment 3aTAAKN = 5,0HM +/- 0,5 HM. PpOBepbTe pa6OTocNOC6HocTb pbIar: OH DOJKeH 6bITb NOD BO3DeHCTBnEM CNblI npyKnHbl.

9. Ovnctha

Ipn pa6oTe BO3MOxHcKoJIeHne yacTHU,
O6pa6aTbIBaEMoMaTePnAJa BHyTpN
3JeKTPoHnHCTpyMeHTa. 3To yxuDwaet
OXlaJXeHHe 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa.
TokopobOraJHne cKoJIeHnM OryT HApyHTb
3aHTHyIO N3OJIzHIO 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa, YTO
COnpJKeHHo C OnaCHOCTaMn BO3DeICTBn TOHa.

Yepe3 He60JIbUHe paBHeIe npOMeKHTn BpEmHn TuaTeIbHO ydaJrTe 3aqr3HeHn H3 nepeDnX H 3aDHnx BeHTnlaOHHbIX 7eJe 3JIeKTPOHNCTpyMeHtA nII npOdyBaIte Hx CyXm BO3dYxOM. Pepe3TtM OTCoEduHInTe 3JIeKTPOHNCTpyMeHtOT NcTOUHnKa NITaHn I HocHTe PnI 3TOM 3aunTHblle OcKn I pecnnpaTop.

10. YctpaHHe HeNCnPaBHOcteI

HCTpyMeHTbIC 3JIeKtpoHnKoY VTC n TC:

3NeKtpoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNHaTOp (7) 3aropaetc, n yactota BpaueHn noi Harpy3kOyMeHbwaetc (He W...RT).

CnHkOM BbICOKa Harpy3Ka Ha IHCTpyMeHT! DaTe npa6oTaB IHCTpyMeHTy Ha XOIOCTOM XOy, Noka 3JIeKTPoHHbI CNHaJIbHbI INHdIKaTOP He NorachET.

3JeHTpOHHCTpyMeHT He pa6Otae. 3JeHTpoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNHaTOp (7) (B 3aBnCHMoCTn OT KOMnJIeKTaun)

Mnraet. Cpa6oTana 3aunTa OT NOBTOPO 3anycka.Ecn npn BkIIOeHOM INHCTpymente CeTeBa BnIka BCTaBnETCB PO3ETKy,INN NOCne c6oB BOCCTaHOBHe NaOdaa 3JeKTPoNTaHH, INHCTpymENT He 3anycKaeTc.BbIKIOuHTe n Choba BHIOUHTe INHCTpymENT.

11.Принодлжностn

IcnoJb3yInTe TJIbKO opnHaJIbHbIE npHaJIeXHOCTn Metabo.Cm.c.6.

IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHaJaTeKHOCTN, KOTOpBIE OTBeuAHT Tpe6OBAHnM nnapaMeTpam, nepeuCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBE NO 3KcJIyaTaun.

A 3aHIM 3aUHTHOKohyxa IJRAOTpe3HOKpyra/3aUHTbI KOHyxIa6pa3HBHOpe3HN

PpeHa3HaueH dIpa60TbICOTpe3HbIMN Kpyramn, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn. Pnp YCTaHOBJIeHHOM 3aJHMe 3aUHTHOro KOJyXa dIra OTpe3HOrO Kpyra INCHTpymeHT MOxHO NcNoJIb3OBaTb dIra abpa3NBHO pe3Kn.

B 3aunThbI KOHx Ira a6pa3NBHO pe3HN

PpeHa3Hauen Dnpe3Kn KaMeHHbIX NnIT aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn. C natpy6kom dnydaleHnKaMeHHoN nbInC NOMOio COOTBeTCTByUoero nbIeYdaJIaHOero annapata.

C 3aunTHbI KHXyxC BbITAAHHOJ IJI INOCHORU WINFOBAHNA

IpeHa3NaueHdIaIIHIOBaHn6BeToHa,CTKNN, dpeBecnblI NOIIMePOBaAIma3HbIMN aUeHbIMN Kpyramn HINΦIbPOBbIMN Kpyramn N IOxOJHcIMN IINΦOBaJIbHbIMN TapeJIkAMN.C NaTpy6Kom IJI BbITAAJKN KaMeHHoN, dpeBecHOH N IOIIMePHO NBILNC NOMOUI COOTBeTCTByIOUeRO nbILEyDaJIaIOUeO aNNapata. He IOxOJNT dJI BAITAAKKN INCKP IJI N DJI WInΦOBaHn MeTaJIa.

D PtoTHBOBnblneBOHΦNlIbTp

MeIknOraYeHcTbI ΦnIbTp npEDoTbPaaTaET nonaHaHHe KpynHbIX YactN B Kopnyc DBrIgAteJIa. PeryIpaHcNMaIte N OunuAte FnIbTp.

E 3aunTHna cKo6a

PpeHa3NaueHa dIpa6OT c onopHOn TapeKoH, WInΦOBaJIbHOH TapeKoH, KApDoUeTKaMn I aJMa3HbIMN KOJIbUeBbIMN CBePIm dJI pINTHN.

3aunTHa nO6a Iy yCTaHOBn IOI 60KOByIO DOnoHHTeNbHyIO pyKOATKy.

FMHorono3nHONHHa c06a nIy DOnoJIHHTeBHOpyKoATHN

06ecneuBaet pa3nHbIe noJKeHn pyKoTKn.

G CbemHaJ dOonHHTeJIbHaJ pyKoTka co Cho60i

Полны accopTmEHT npHaJdIeKHOCTe CM. HacaiTe www.metabo.com ИИВ KaTAlore.

12. PemoHT

KpeMOHTy 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa DONYCKAOTC TOLbKO KBAJIHΦNtropOBaHHbIe CNEUAnlntbl-3JIeKTPnK!

PnIOBpeKdEHH COeHNHTeHbI NpOBOD, POnJIeXHT 3aMeHe CneuaJIbHbIM NpOBODOM.

Cnncn 3aNaChbix YacteM MoXHo cHaayTa C caYTa www.metabo.com.

13. 3auntata OKpykaiooey cpebl

O6pa3yioaJcraIINIOBaJIbHaI NbIb MoKeT CoepKaTaB BpeHbIe BeIecCTBa, NO3TOMy ee CLeDyeT yTNIIIN3HPOBaTa HAdJeKauIm 6pa3OM.

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe npaBnla yTIN3aUN IN nepepa60TKN OTCnyKHBwero IHCTpyMeNTA, yNaKOBOK IN pInHaJNeKHOCTeN.

ToIbKO dIa CtpaH EC: He yTnIIN3npyIte 3JIeKTPoHNcTpymeHTbI BMeCTe C 6blTOBbIMN OTXODAM! CorlachO eBponeiCKoI dupeKTHBe 2012/19/EU o6 nCNoIb3OBAHH CTapbIX 3JIeKTPoPn6OpOB u 3JIeKTPoHNHO O6OpYDoBAHH COOTBEcTByIOuIM HaUNOHJbHbIM HOPMaM 6blWne B yNtpe6JIeHH N 3JIeKTPoPn6OpbI u 3JIeKTPoHNcTpymeHTbI NOJLeKaT pa3dJIbHOI yTNIIN3aUHH C ceJIb IONocJeDyUoSeI EKOJOnrueckn 6e3OpacHoi nepepa6OTKn.

14. TexHnueechnexapakTepeNCTnKN

IorcheHHK daHHbIM, npBBeHHbIM Ha c. 4. OctabJIem 3a co6oI npabo Ha TexHueckne n3MeHeHH.

0 = MaKc.ДиamEtpo pa6oeryo HCTpyMeHTa
t_,1 = MaKc.ДOnyCTHMaTToIuHa pa6OyeRo HnCTpyMeHTa B O6laCTn 3aKIMa npN HcNoJIb3OBAHn RaIKn C DByMTopueBbIMN OTBepCTnAIMN (13)
t_,2 = MaKc. ДОпуСТИМАТOLДИНа pa6очero ИHCTpyMeHTa B OБlaСТУ 3aЖИма пи ИСПОЛьЗOBAHIN 6bIcTpo3aЖИMHOH raIKN Quick (1)
t_,3 = Kpyr Дячерношлфован/OTpe3HOn Kpyr:MaKc.ДОпуCTимаяTOЛцИнpa6очero INHCTpymehTa
M pe3b6a wnnHdela
1 =ДИнHA WIIHФOBaJIbHOrO WIIINHДeJIa
n* = yactota BpaueHna XoIOCTORO XoDa (MaKc. Yactota BpaueHna)
nV* = qactota BpaueHn XoIOCToro XoJa (peyInpyeMa)
P1 = HOMHaJIbHЯ nOTpe6IeMaJ MOUHOCTb
P2 =BbIXOHaRA MOUHOCTb
m = Macca 6e3 ceTeBOrKa6eJr

Pe3yIbTaTbI H3MepeHn NOJyueHbIB COOTBeTCTBn CO CTAHapTom EN 60745.

HCTpyMeHT KlaCCa 3aunTbI II

\~ nepemehhbl TOK

* HNCTpyMeHTbIC MapKnpoBKOWe... : MOUHbIE BbICOKOaCTOTHbIe NOMEX MOry TB bI3BaTb K0le6aHnY qactOTb IbaueHn. PpI 3aTyXaHn NOMEx KOle6aHnI ppeKpaauOTcra.

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepcntKNpacnpocTpaHryIOCTcDOnyCKN, npEpyCMOTpeHHbIE DeiCTByUOUMn CTaHdApTaMn.

3HaueHnnaMnccnn yMa

3TN 3NaueHnI NO3BOJIoT OueHnBaTb N CpaBnBaTb 3MnCCnIO Wyma pa3JIuHbIX 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB. B 3aBnCmOcTH OT YCIOBNI 3KcIIyatauN, COCTOHN I 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa HnI pa6OuNX IHCTpyMeHTOB 4aHTNuCeKa HaPy3Ha MoKeT 6bITb BblSe HnKe. IIN OueHKn npImepHoro yPOBn3MnCCnYuHTbIAIte NepepbIBbI B pa6Ote NΦa3bl pa6OTbIC NOHNKeHHo (WymoBo) Harpy3kO. OnpeDeJInte NepeyeHb OpraHn3aUHOHbIX Mep No 3aUHTe POIb3OBATeIc yUeTOM Tex INI INhBX 3NaueHn 3MnCCn Wyma.

CymmapHoe 3NaueHne Bn6paunu (BeKTopna Cymma Tpex HapPaBleHn) paCCHTbIbAeTcB COOTBeTCTBn co CTaHdApTOM EN 60745:

ah,SG 3NaueHne Bn6paunn (IINΦOBaHne NOBepxHOCTN)

ah,DS 3HaueHne Bn6paunn (WlnfoBaHne WlnfoBaIbHO TapeIkoN)

ah,P =3HaueHHe Bn6paCnn (npn noI npoBbAHnn)

Kn,SG/DS/P = KO3ΦΦHπηEHT NOrpeWHOCTN (Bn6paun)

YpOBeHb WMyMa No TnNy A:

LpA = ypoBHeB 3ByKOBOrO daBJIeHnIa

LWA = ypOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

nwnnpnnpnq npdpgl qnpdhgtph luwpuwqutph
upwnpnnghp gngmufgph: Nucuwrulqnunwhgtp
fupuug h pncg:

2nuiuuiunulitppwuhujutlloqwnqnolbhuufnl, uwnpnnghgnugtphh hnuuunuunu:

bppf zoquunqupdt hnpnn hnwlummlnnmhtp
hnqnwnucwud wvcwnuufghh hwnup: 2h npxtl h npnp
hnwlqumulwhgtpg pwphtl qnqjgh6cui6:

Uunumunumunumufuunf uunmuugm h ummu nhtmg uunumupufudh, ophuiu utanunutpoh qunpumip: Uk

nuiuilpfl n lihuwunpuwnludfllpp uunf l huiwuunuwu wglhlguwng

bpl uqunuulhglpp, ququulhflpp wuglnd 16 L. qnnhghu, uuuu h/hvuhfuih dupp uuknf l nuhh hnluwulwnwh ughfh ujphphi: Zuaunqll, np h h plupnpnlp huwuwumwuvwnl ulwunuwh npmppuh zhuuhi: ypmmnun uynunwh uypmpwhp ulanf h uauuunuulwih h uupnpuulh: P h kplupnpuul uupnpuulwih ahuugnuuolph dwhu uanluypupnupnupu4-5,qnlu 14. Sehghmuq pfmpqhp:

bnphnlp n npndf gnuu u uqnpu wunnind
whhtnuguf/ogufw uupf: Uhen uhwqpf uquhnihh
wumu wupf (RCD) umntlqwnjg 30 uHluwup
mmuw huh: bp umpf qnpwupylk mwnnnm
muwhm l2 w6wmu h umpf mwhmbl, muu mju buf
qghh h duipfh: Slu qlnb9. Uwfpu

Q| qunl oqnnnnpdt lGwnuad, uL nI qu npnnn qnpdsif6t/lnquunwnuulgtp:

Qqmjc wucunbf, npulbqih yhuubf ququunup, qwnup hnmmuubp, kLhnpuulug Lmupe h npnnnupunbp (nnnnh):

Uulufu qnqdhf qu npquumnpunufup uwh, ulquunu/
Jnquuul qnhpL qui uuaunpufu uwlununfft p
Iuuwptlu hugf tthqunuwugu wlp npunguip
uynuuhig:

Metabo S-automatic uuuuuhhhs lgnpnhs: bp uuuuunhhs lgnpnhs qnpwupnl m t, wihuwmu whumbf umfp:

qunuud qunfumgungngh pfunulip tipulm k
bnupnufu: 0oqunuqnpokl l. qnpohlp kpl khpnpn
pnuud qunuud L:

qimunlud qunfumw uununmufu uununmjfp kipunluk l
ununpufu: Qoquunnpdu1 L. qnpdhp klp uucunmuu1y
uununjupi juuuud L:

UdpmgfL umfp nannl gk: Op. UhtnnhIun IcmhJn npannuIgk pumluh u:

Φnnc mwnnnnpjufg jnuqtgniδ.

AHTUH3Nt-2nqupnpduucuui, uangui，huiui，hpuaunui li fuiuunpuuy
uewuunuifilghdunufuul unnuugud qnhglp uupnnlgu npumcuu huiuunlp，npnf unnuugngnlu funglg， pfmuunpquip qiuipumppnnmuu pncgmuu
ouuqupnulip：Ujntuulfhuunlpophgwhkphg k

• lquup npupncluyn pfiph c.punk,

• unnunug, glhfungh l uJf uupl cupuufdhphg qnjugnn nch,

-fuwhuwq icwluw6 b6pwplw dwhuwig qhgtn (wpb) h fpu:

muppmpuunhuih hupn1 hihl lhuuludg pufgh, pl huyuuhwuhuulf quunupnua dufuunuun uwhunuugfpp: Ufhluwgb huqgnpynup gwhqtgbl nuuup mowunbf wonunub ughjwlgepmu, uwhunuuffgb dhwnmu cunnutu yptf uwr mcwnmmffgtb hnmp huununwud quwunuuyh huaan, ophual cuun duip uwhglqpnkln hauup hannl uwlud cyunpuulg:

Iyip npptpntgwh yIgmpptph nchgtph, opihw npne ymumgymptph (qunm lnni hnmptf mch), skunughtph g uuptuungh qnjuagnn nchht: Uuunngn w hujngh hduwnnpncttgtph g uLtpqhl ntwhgwhgp, cynnhgtph hduwnnpmtgtp: Nucunqutf dp wuphgl nncmg h ncm mqtlgmpj mGgtphg:

2kulbf dp lphpnu qnpnn pnnp uwhqnn gynpgh, wfdgwhqqih, hpumwfg twnghhgl wjphgdpwptpn

hpuhuqqlphf（ophfuul'uwunnuufh uuiunuufnlpjnl,
duugnlghp oqnwhuufnpuH qwnffl p uJg):

Zuulffl f uugnchilpp ucbumunifh hui n kumuh duculufu dujnni,ih puhl f npuif gauu pfunhfulp h hufup yhuunkuud qujplnni' qhuubnlcpwulhu yuujnp:

mucuufiuyunjuf hiqulwulunwluhui

Luvunukulwul, plhuhufuulqununulfulpnl, uIuuunuHbI hnuluwunulfulpnl, qunuf nppnl quh ngufu wvunuufflph hundup:

Stn 上 _ 2 3 l _ 平 m p C

-Uuul(15)Uulud uuhl:uunuufhy uunuug(12)uugfL,6uunuumhpdL
-tnlf 1uunuegptbf uucunwihl qumwphp w6fug, hshhulnubnwhl:
- Unlall 1 wulip uwnunqih y quunjup qunntgikw fuiu, nputuq hwh hnudp oquwnnpnnh nng:
- UnnqI L qwnuWgH 2 quunjUgH uinip nhp. Iowq uutnf kuhnquh LgH, mnnmugL yubnf k npuH:

OqumnpdtU npmUmmh6kp, npufg unnmuqhp qpnequignt U uunuuhuwh uunuuh H npwuwqdp wufuq3,4u-nl: (hmH hlmmmn

hkppuulufunpjuip

7. 2qulquunwuhk uwnnpnui

lulufuulmumhuhuklpnmunugfupnnc uusumluupfpkllpumunngnghuhuknl

Lpnpwip npwipig:Umpf uwtuf wifwwuWd hwhm uHg
[luu wicmd:

ympn uununulilpnpu cununlku, uunuufqnpu uunuflghg kglm qnnqnpk npn

uunl mllgtp hnmp hnmmh gnnmntn uqunjug (mtu qnn 11. nmuqneep)

7.1 huluknulnnl

-11111111111111111111111111111111111111111111111111111

7.2 zhuulwunuulh uupugnui

Stn 2 uImp A

• S2lquulwufu1lgwuunppp/h.lfuuljununuulp (2) fuiun.gilh1h ppu: 2lfuulqudunuwih npfpghcn l, plu wsh uunundn h1h ppu:

UW9-100 hknunmnnuulnlp khpnnnunnpaunl m wufu uupugilh ppu npukqh nfp cpnlnup (16 unpwnwun) jllpgh dwn:

-2nulunulunulunlunulul11gucnpph/hfuulununulh (2)

Znwhuwlunulqutuf hwnuwumwih gumbglud [h]hlfuwlunulhuipu:

7.3 Umuqwutu uifituhpugm/hufim (muuudnupf uukh)

ah,SG = SmmnnmnuuHpHmuDtf (UHkpHnHpHnHm)

ah,DS = Sumunfimulifihmpfd (2nulumunuln] h

ah,P =Smmmglgtpmptf (MjLtgml)

KhSG/DS/P Uglmymgpmg (mmmmn6m6fip) UunlA-umuhuhyduuupuul.

LpA =U|nununl fucuuf uupuul

LWA = Unulh hqnpnlpuu uulhpnuu

K_pA, K_WA = S_mmfmm

Ucbununufpupugnfuiuunununhununununl qulpuqufgl 80nF (U):

nnpunu np ltpuucunuug uulugul

EAC

Sttqmuipn qpinhunwpi.

4.7 CbIM KblwaKaTapMeH XyMbic icTey Ke3iHderi Kayinci3ik TexHNkacbl 6oBbHwa apHaNbI HycKaynap:

a) CbIM Kblwak aedTteriDen naDanaHbIraH Ke3de De, OHbIH iwiHeh CbIM 6eJweKtepi Tycetih Ecepehi3. CbIMdapFa TBIM KOFapBi 6acy KbICbIMbl apKblbl apTbIK KYKTeme TycipMeHi. Ywna cbIM 6eJIweKtepi KyKa KNIM XHe/Hemec Tepi apKblbl Ohai Kipin Ketyi MymKiH.
e) KopraHbIkw KaJnaKaTbI naJaIaHaHyfKeHec 6epiIce, KopraHbIkw KaJnaK neH cbIM KblJwakTbIH KaHaCybHa JxOJ 6epMeHi3.

Tepenkeni Xhe Tabakwabbl KbluwaKapdbH DnAmetpi Bacy KbicbIMb MeH opTaHaH TeNkiu KUWTIH acepiHen YNFAHObl MymKH.

4.8 Kayinci3dk TexHnKac6b 60nbHwa KocbIMwa HycKaynap:

ECKEPTY - ΘραδηβιM KOPFAHbIaKε3iπdipikTi TaFbIn JypiH3.

ECKEPTY -JnKtpnIK KypaJNbI ePdaHbIM Eki KOJImHeH naJaHaHbIHbI3.

Ninriu TeceMeIepi axapnafbiu KypaImeH 6ipre XekTki3inreH XHe TaJan eTInreH KaFdaJa KOJaHaBbHb3.

Kypan MeH Kepek-Jkapak EHHdpyWiciciHHyckaynapbIH opbHaHbI! DeHreJeKTePdi MaMeH COKkbIaH KOpFaHbI!

Akapnaftbiw dHreKeTepdi eHdipywiHHyckaynapbHa caikec YkblntbI caKTay XeHeKoJaHy KepeK.

Ewkaaah Keckiw DeHreIeKTePi ciIbpa axkapnay KymblCTapbi yuIN naiDanaHaBIs! Keckiw DeHreIeKTePre 6yInpNik KbICbIM KOJaHyFa TbInbIM caJIbHaBl.

AaBbIHdAmHbI, MbICaNbl, KbICbll KpyblfBnapdbH KeMeRimHe 6epik 6eKity XeHe XblXbIn KeTydeH KopFay Kepek. YJKeH DaBbIHdAmanapdbI XeTKiNtI TypDe Tipen KOU KepeK.

BypaHdaJIb eHdIpMeci 6ap aMaJIb-caIMaJIb KypaIap naIdaIaNbIINFaH Ke3De, WnIHDeN bYwbl axapnaFbIu KypaI caHbIaNaybIHbH TY6He Tmeyi Tnic. AImaJIb-caIMaJIb KypaI npeK OImacBIhH Y3bIHbIFbl WnIHdeNb YwiH JeTKiIKTI eKeHdiRHe Ke3 KeTki3iHi3. AImaJIb-caIMaJIb KypaIbH npeK OImacbl WnIHdeNbDiH npeK OImacbl Ha CenKeC Kenyi Tnic. WnIHdeNb Y3bIHbIFbl MeH WnIHdeNb IpeK OImacbl H 4-5-6eTTeH XeHE «TexHnKaIbIK DepekTeP» aTbI 14.-6eImHen KapaHbI3.

CtaqnoHapJIbIK copfbiW KypblfbiHb naJaIaNHyFa KeHeC 6epinei. OpaaiIM MaKC. XblbICTay Torbl 30 MA KypaTbIH FI aBTOMaTTbI axkbiPaTkblBtBn (RCD) aIdbIH aIa KocblbI3. BypblTbIK

aXapnaFbIi FI aBTOMaTTbI aXbIpaTkbIu bApKblbl eWipinrReH KaFaDaIa, acnantbI TeKcepy KHe Ta3anay Kepek. Ta3anay aTTbI 9.-6eImdi KapaHbI3.

3aKbIMdaJFaH, DeΦopMaζηFα γιδιρaFaH Hemece diipinndeɪntiH Kypaɪdapɒl naiDanaHyfα TbiNbIM caIbɪHaɒbl.

Fa3 Hemece cy K6bipnapbHbH, 3neKtpnik XeinepeHH Xhe KeTepriu Ka6bipFaIapdbIH (ctatika) 3akbIMdanybHa kon 6epMeHi3.

KaHdai da 6ip peTey, KaTata ka6dbikay Hemece TexHNkaJIbIK KbI3MeT KepCeTy epeKeTIH opbIHdaMaC 6ypbIH KeJIiIK aHaHbI po3eTKaDaH sbIFapbIn aNbIHbI3.

Metabo S-automatic caKaTaNDbipFbIw MyfTacbl. CaKaTaNDbipFbIw MyfTa iCke KocblfAHaN XaFaDnDa, acnantbl Depey eUipiH3!

3aKbIMdaJFaH Hemece XapbIKwakTapbl 6ap KocbIMwa TYTkblTbI anMaCTbIpy KepeK. KocbIMwa TYTkblbI 6y3bnFaH acnNTbI naJaHaH6aHbI3.

3aKbIMdaJIFaH Hemece XapbIKwakTapbl 6ap KOpFaHbIi KaIINaKTbl aJImactblpy Kepek. KopFaHbIi KaIINaFbl 6y3blfAH acnAnTbl naJaJaHa6hbl3.

WafbIH daibHdamaJapdbI 6ektiHi3. Mbicanbl, onapdbI 6iJeK KbickbiHbHa KbcihbI3.

JahkykTeMeCin a3aIy:

ECKEPTY-EreyKmKaFa3bImeH axkapay, apanay, axkapay, 6ypfblay xHe 6acka da KymblCTapbl otki3reh Ke3de naJa 6oNaTbIH waHbH Ke6ip Typlepoi obIpdbI, Tya 6itKeH KEMictikTepeH Hemece Ke6eIo KyneCiHiH 6acka Da 3aKbIMdApBH TydbIpaTBHbI 6enrini XIMnraBk 3aTTapbl KaMTnbl. MyHdai XIMnraBk 3aTTapblH 6ipHeWe Mbicanbl:

-KopFacbIH KAMTntbH 6oay iwiHderi KopFacbIH,
- Kpyblbc Kipniu, Cemnt neh 6aKa Kpiu Kanay 3aTteKepiHe naiDa 6oJaTbH MInHepaJbI ShaH XeHe
-XIMNAbIK KOJMeH eHdEnReH CypeKTeri KUwana JxHe XPOM.

Tayekel depexekci MyHdai KymbictapdbIH Tpyi KaHsaIbIKtbi KNI opbIHdIaNbIHdbIFbHa Taeyendi. MyHda xHMnIbIK 3aTTapdbIH ecepih a3aHTy ywiH: kETkiniKTI TypDe JeJIeTeIJRE H kaInapda Kymblc icTeHi3 XHe Kymblc bapbcIHda MInkpockonnIbIK 6eIWeKTEpDi cy3rIney ywiH apHaib IeipJeHreH pecnnpaTOP cNkTbI Xeke KopfahlbIC Ka6DbIFbIH KOJaDaHbIHbI3.

Bye epexe baca MaTePnaIaapdaH, MbicabI, cyektin 6enrini bip TypnepiHeH (EmeH Hemece wamwat cyeriniH waHbI), MeTaNan, ac6ecTTen naJa 6oJnAthu HaHaFa da KaTbICTb 6oJbIn KeJeDi. Baca 6enrini cbPkKaTTapFa, MbicabI, anpeprnaybIK peakunnap XaHe TbIHbIC any XoJdapbHbH cbPkKaTTapbl XaTaDbI. WaHbIH deHere eHyiH 6oJdbipMaHbI3.

MaTePnAbHbI3, KbI3MeTKePJIep, KcMbIC KaFdAnbl MeH KcMbIC OPHbI BoNbIHwa KOJDaHbIaTbIH DInpeKTHBaIapDbI XeHe YJTTbIK HycKaMaIapDbI CaKaTaHbI3 (MbIcaJIbI, eH6eKTi Kopfay epExeJIepi, KdEre Jkapaty).

KA3AKJWAKk

Painda 6oNaTbH 6eIikTepei dE con JeepDe XnHaHb3, KopwaFaH opTaFa TycyIne Kon 6epMeHi3.

ApHaBj KymblcTap yuH japaMbI KepeKJapaKTapDbI naDanaHbIHbI3. OcbIaIwa KopwafAn optFa 6akblaycbI TycetIH 6eikTepeIN MeIwepi a3aIbIaNbI.

ApaHai bI waHcOpfbIbTIb naHaIaHaBbIHb3.

WahKyKtemecin a3aTu yuH:

• naJa 6oJaTBiH 6eJIkTePdi JxHe acnAnTbIH aya aFbIHbH e3iH3re, aHaHaNbI3daFbI aDAMdApFa Hemece KaTkah WaHaFb 6aFblTTaMaHbI3,
• copFbI W KOHDbIpFbIHb XaHe/Hemece aya Ta3aJNaFbIUt bI KOJIaHaHbIHbI3,
• Kymbic OphbH JkaKcbIan KeIeTeIH3 Hemece copy apKbIbTa3a Kynde YcTaHbI3. KaIbIKtan KaTkaH WaHdbI CbINbIPbIHbI3 Hemece ypJen IblIFapbIHbI3.
  KopFaHbI KIMiJ KybIHbI3 HEmece WahbIc copbIHbI3. YpIeyre, KaFyfa HEmece KbJIwakneh Ta3aJayfa 60ImaMdbI.

5. Wony

2-6etti kapaHb3.

1 Quick Kbicna raikacbi*
2 TipeiyuФnaHeu
3 W n H d e Jb
4 ⅢnHdJIb 6ekiTkiHhiH TyuMeci
5 Kocy/ewipyre apHaJIFaH aybIcTbIpbIn-KocKbIiW
6 T Y T K bI W
7 3neKtpoHdbik cHrHaIdbik INHdkaTop
8 Aunany kuiirin peTeyre apHaIFaH peTteriW DeHReJek
9 BaTbIpMa aybIcTbIpbl-N-KCKbIL*
10 Kocy Kynnb
11 KocbIMwa TyTKblw / dipiindi 6ackblw KOcblma TTKblw
12 Kopfahbii KaJnak
13 Eki caHbIaayIbraKa*
14 Eki caHbIaayIb KiJT*
15 KopfahbIi KaIINaKTbI 6eKiTyre apHaJIFaH iHTipeK

*Xa6bikTanyfaoaHnabHcTbI /KeTkiiIM XNbIHbTFbHa KipMeiDi

6. KolandaNbIcKa eHri3y

KoIdaHbIcKa eHI3y aIbIHda fIpMaIbIK TaTaNwAda KepcetIJIReH HOMHaNDbI KepHeY

MeH HOMHaIbI JxNInIK TOK XeJIiH3DiH DepeKTePiHe CaiKeC KeNeIHdiRHe K03 KeTki3iH3.

OpaBIM MAcK. Kblbictay Torbl 30 MA KypaTbIH FI aBTOMaTTbl aXbIpaTkblbIH

(RCD) aIbIH ana KocbiHb3.

6.1 KocbIMwa TyTkbluTbI opHaTy

OpaTbIiFaH KocBIMwA TyTKblIuNeH (11) FaHa Kymbic icTeHi3! KocBIMwA TyTKblIuTbl

acnantbIH cHeme OH XaFbHa 6epik 6ypan 6ekitih3.

6.2 KopfahbIw KaIInaKTbI opHaTy

Kayinci3dk TypfbicihHaTek Tnicti a6pa3nBTiKypanFa apHaJFaH KopFaHbIi KaJNaKTblJaAnaHbIHbIc! CoHdai-ak «Kepek-JapaKTap»11.-6eimdi kapaHbI3!

Akapnayra apHanran Kopfahbiw KaJnaK

Akapnaftbiu DeHreKeTepMeH, NaMeIbdi Tipeyiu axapnafti Ta6aKwanapMeH, aImactb Keckiw DeHreKeTepMeH Kymbic ICTeyre apHaNFaH.

3-6eTTeri C cypeTih KapaHbI3.

• NiIntipekti (15) 6acbIn TpybHb3. KopFaHbIkaJnakTbI (12) Kepcetijiren Kynde opHaTbHb3.
• NiHtipeKti Kj6epin, on TipeJreHwe KopfahbIi KaIINaKTbI 6ypaHbI3.
• NiHtipeKti 6acbIn, KopFaHbIi KaJInaKTbl OHbIH Xa6bIK 6eNiri naJdaNaHywbifa Kapan TpyaTbIHd eTin OypaHbI3.
• Bepik opHaTbIJFaHbIH TeKcepHi3: NiHTipeK 6eKtiin Tpybi XaHe KOpFaHbI W KaJINaK aHaHaMaybl Tnic.

KopfahbikannakTaH KEM
dereHe3,4MMwamacbHa
MbIFbn TpyaTbIH anMaIbICaMnbl KypanDapDbI
naIdaIaNbIHbI3.

(IIbIfapyopekeTTiHkepi petTinirimHeOpbIHdaJaBbl.)

7. Aхарларыш дэнгrelектiophату

KaTata6bikay 60nbHwa 6apbIK
KmbicTapdbH anDbIHda: XeJIiHK aHaHbI
TKaHn CybipHb3. Acnan Kocbin TypbI
Te UHHdeN Ko3FaMaT TypbI Tnic.

KeckiDnHreNeKTepeMeH KyMbIC icTey yuH KAYinc3dk TpyfbicbiHaH Kecki DnHreNeKKe

apHaIFaH KopFaHbI KajnaKtbl («KepeKxapaKaTap» aTb1 11.-6eJIMdi KaapHbI3) naJaHaHbIHbI3.

7.1 WnnHdJIbI 6ekityr

• UnnHdIb 6ekITkiwiHt Tymeci (4) 6acbln, UnnHdJIbdi (3) 6ekITkiu Tymeci wepty DbIbICbIMeH tipeJIrReHwe KOJMeH 6ypaHbI3.

7.2 AkapnaftbIw dHreNekeTio opHaNactbIpy

2-6eTTeri A cypetih kapaHb3.

-TipeyiuΦlaHeuTi(2)wnHdJeBre opHaTbHbI3. ΦnaHeu wnnHdeJeDe aHaJMaFaH KaFdaJa DaDypbcOpHaTbJFaH den ecentenei.

Tek W 9-100: tipeiyu foiaheu eki cahblaybl kintin kemerimeh wafbih 6ybiNTbIFbi (DnaMeTp i 16 MM) KOFapblapan TypaTbHdai uHHdeBre 6ypan opHaTbHbI3.

-Axapnafbiu DeHreIeKti Tipeyi u pnaheke (2) opHaJnactbipbHb3.

AkapnafbluDohrenekTipeyiuu pnaheunen 6ipkeki kaaHacbyu Tnic.

7.3 Quick Kbcna raikacbH 6eKITy/6ocatY (ka6dbkTanyf aanhaictbl)

Quick kbcna raikacbH (1) 6ekity:

Quick Kbcna raKacbH (1) TeK «Metabo Quick Jyueci» 6ap acnantapFa opHaTbIb3. ByJ acnantapDbI «M-Quick» Jka36acbl 6ap Kbl3bl TycTi shnndelb 6ekitkiWiH Tymeci (4) apkbl TaHyf a6oanaB

Erep Kbicy dnaana3OhbHdafb aImaIbI- canMaIbI KypaIdbIH KaIbIHdbfBI 7,1 MM wamacbHaH apTbIK 6oNca, Quick Kbicna raKacbIH naJaHaYfa TbiBIM caJIbIHdb! Byn KaFdaJa eki caHbIayIbI raKaHbI (13) eKI caHbIayIbI KintneH (14) 6ipre naJaIaNbHbIbI3.

• ⅢnHdienbdi6ektiH3(7.16eiminKapaH3).
• Quick Kbicna raikacbiH (1) 2 WbIFbIHKJI Jep UHHDeIbDiH 2 OnbIFbHa KipeTIHei UHHDeIbIe (3) opHaTbIHbI3. 2-6ETteri cpeTTI KapaHbI3.
• Quick Kbcna raikacbiH cafat tiinH 6afbItbImeH KOJMeH 6ypan tapTbIHbI3.
  -AxapnaFbiIeHreNeKti caFaT tiniH 6aFbITbIMeH KyUTeN 6ypay apKbInbI Quick Kbicna raikacblh TapTbHb3.

Quick kbicna raikacbH (1) 6ocaty:

Quick Kbcna raikacbi (1) opHaTbIbn TyphaHda fAna, WnHdeNbdi Kb3bl TycTi M- Quick 6ekitkiw Tymecimeh (4) ToKtatyfa pyKcat etiJe!

• Acnan eupinreHHe KeiH nHepun 6oBbHwa Ko3fana 6pepi.
• Akapnafti DeHreNEK ToJIbIK ToK TaMaC 6ypbln Kbl3bl TycTI M-Quick wnnHdeIb 6eKiTkiuHih Tymecin (4) 6acblb3. Quick kbicna raikacbl (1) 03 6etIHwe IaMAmeh 6ip Japblm aHaJbIMFa 6ocainda, OHbl KOcbIMwa Kyw Hemece apHaibl Kypan KondaH6aB 6ypan WbIFapyfa 6onaDbI.

7.4 Eki caHbIJaIraKaHbI 6eKiTy/6ocaty (ka6dbIKTaJyFa 6aJNaHbICTbl)

Eki caHbIayIbI raIkaHbI (13) 6ekity:

Eki caHbIayIbI raKaHbIH 2 XaFbI 6ip-6ipHeH e3reweJeHedi. Eki caHbIayIbI raKaHbI WnHHdIbIe TEmHeDiE 6ypan opHaTbHbI3:

2-6etteri B cypeTin kapaHbI3.

-X)Kya axapnafbiu DeHreKeTep yuiH: Eki cahblaybI raKaHbIH (13) 6yblTbIFbl aXapnafbiU DeHreKeTI MbIKtan KbcY uHIN KOFapbl Kapan Typ.

Y) KaBbH axapNaftbIw DeHreNeKTeP ywiH: Eki caHbIaynbI raKaHbH (13) 6yblTbIfbI eKi caHbIaynbI raKaHbI wnnHdeIbRe 6epik 6eKiTy ywiH TeMeH Kapan Typ.
Z) Tek W 9-100 yllricHe:

Eki caHbIaynbI rAaKaHbI 6yblTbIfbTeMeH Kapan Typ Hemece Teric 6eti Xofapbl Kapan Typ.

• WnHdEbnDi 6ekTih3. Eki caHbIaynbI raKaHbI (13) eki caHbIaynbI kInTTiH (14) KEMeIImeH caFAT TiniH 6aftbImeH 6ypan TaptbHbI3.

Eki caHbIayIbI raKaHbI 6ocaty:

• IUnHdEnbdi 6ekTiHi3 (7.1 6oJIMiH KapaHbI3). Eki caHbIayIbI raKaHbI (13) eKi caHbIayIbI KJIITTIH (14) KeMeIImeH caFAT TiIHiH 6aFbITbHa KapcbI 6ypan WbIFapBiHbI3.

8. Пайдалану

8.1 AHaJy Xnirin peTey (Xa6bIKTaIyFa 6aJIaHbICTbl)

PetteriW DeHreIeKeTe (8) YcbHbIJaHa aHany XnIniriH petTehi3. (Kiwi caH = TeMeH aHany XnIniri; yNKeH caH = Kofapbl aHany XnIniri)

A6pa3nBt kecki, axapnaftbI W deHreNEk, axapnaftbI bactneK, anMaCTbI KeckiW DeHreNEK: Xorapbl aHany xiniriri

KbIuak: optaawa aHany xiniri Tipeiyw axapnafbw Tabakwa: TeMeH-opTawa aHany xiniri

Hyckay: Kblntbipaty Kymblctapbl yuhi 6i3in 6ypblTbk KblntbipaTkbltbl NaandaHaFKeHec 6epem3.

8.2 Kocyewipy

AcnantbI apdaibIM eki KOJMeH YCTan TypblHbI3.
AnmaIbI-caMaJIbI KpaJIbI daIbIHdAmFaTeK KocyJIbI KyIHHe anapbl3.
KeHET icke KocbIybiHa kon6epMeHi3: Jeninik awa po3eTKaDaH cybipInFaH HeMece ToKneH XabIbTay y3iJreH 6oNca, apdaiBIM acnantbl eWipiHi3.
Y3dkci3 JyMbICpeKMMiHde acnan KOnDaH TycipinreH JaFdaIa da apbl Kapai Kymbic icTei. CoHbIKTaH epaibIMacnantbIeKoImeh apHaBtTYTKbIHTapbIHah YcTaHb3, TypaKTbI KaNbINTa TypbIHb3 XHe bap Ha3apbIHb3DbI OPbIHdanaTbIH JyMbICKa aydpbIHb3.
Acnanka WauH MeH KOHkaHbIH KyuBHaayBuH Hemece TapTbIybIH 60JdbIPMaHb3. AcnantbI eWiprehHeKeIH K03FaNTkBiU TObIKTaI TOKaFaHwa KOImaHbI3.

AybcTbipbn-Kockblwbl 6ap acnanTap:

Kocy: aybictbipbIN-KOCKblHTbl (5) aJFa XblJXblTbHbI3. Y3diKci3 KymbicpeKmimi yuH aybictbipbIN-KOCKblHTbl TipelreHwe TEmeH Kaibpbl3.

Θwipy:aybictbipbn-KOCKblWtBih (5) apTKbl YWbIH 6acbln xi6epiH3.

KA3AKJWAgk

《БектимейтihaxbipatKbIbIbI》6ap acnantap (Kayinci3 TokTaTyФyHKUЯCbIMeH):

Kocy: Kocy KyIbnBn (10) KepeTki 6aftbImeH XblJXblTbIn, 6aTbIPMa aybICTbIPbIN KOckblWTbl (9) 6acblHb3.

Θwipy: 6aTbipMa aybICTbipIN-KOCKblWTbl (9) xi6epiH3.

W...RT 6eJrici 6ap acnantap: Kbicka Mep3imre Kocy (Kayinci TOKTaTy cyHKunacbImeH)

Kocy: 6aTbipMa aybICTbIPbIN-KOCKblWtBl (9) anFa
Kapai KblNkblBtBl3 Da, COnaH KeiH
6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblWtBl (9)
XOFapbl Kapai 6acblHbI3.

Θwipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblIITbl (9) xi6epiHi3.

W...RT 6enrici 6ap acnanTap: Y3diKci3 xymbcpeXmMi (ka6dbikTaIyra 6aaiNaHbictbl)

Kocy: acnantbI KofapbIa CnNaTTanFaHdai KocbHbI3. Ehdi 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KockblTbI (9) Taftbipet anfa XblXbITbIn XHe aIdbHfBj KaK KyIHne Xi6epin, 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblTbI (9) SekitiH3 (y3dikci3 Kymbicpekmi).

Θwipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblWTbl (9) KOFapbl Kapai 6acbl Xi6epiH3.

8.3 Kymbic 6oBbIHwa HycKaynap

AkapJay XaHe ereyKym KaFa3bIMeH aXkapJay:

Acnantb optawa KwHneh KbICbIN, DaNBHaMaHbIH 6eti KaTbKb36aunTBHda etin yCTiHi6et 6oBbIHwa aJfA-apTKa XblXkBiTbIHbI3.

Cnbypa akapnay: kakcbi Hetnxkere kon keTkizy yuH 30° - 40° opHaty 6ypbIuHda xymbc icTeHi3.

A6pa3nBti kecy:

A6pa3nBti kecy ke3iHne apdaibim
kapama-kapcbbl 6aftbITneH (cypeTTI
kapaHbI3) Kymblc icTeH3. Kepi
kaFdaIa acnan keciKTeH KeHet
cekipin sbIFybl MymkiH. OptaHa,

eHdeIeTIh MaTePnAnFa JkapAmbl6epinicneH

Kymbc icTeHj3. KucainTyfa, 6acyfKaHe TeHcENTyre 6oJMaNdbI.

CbIM KblIwakTapMeH Kymbcic ICTey: Acnantbl opTaWa Kywneh KbICbIHbl3.

8.4 PeDyKTop KopnycbH 6ypay

3-6eTTeri D cypeTIN kapaHbI3.

-KyataaacbHTapTBINbIFapbHb3.
- NiHtipeKtiH (15) 6eKtkiu 6ypaHdaacbH (a) 6ypan 7bIFapbHb3. bypaHa MeH niHtipeKti (Ta6ak 6eJirImeH 6ipre) 7bIFapbIn aIbIHb3 da, apbl KObIHb3.
- PeDyKTOp KOpNycbIHbIH 4 6vpaHdacbIH (b) 6vpan UblFapblHbI3. HA3AP AYdAPbIHbI3! PeDyKTOp KOpNycbIH cyblpbIn UblFapMaHbI3!
- PedykTop KoprnycbiH TapTy epekeTiHci3 KaKeTTi KyuRe 6ypaHbI3.
- PeDyKTOp KOpNycbHbH 4 6ypaHdaCbH (b) 6ap npek Oma xinTepihe 6ypan kipri3iH3! TapTy MOMeHTi = 3,0 Hm +/- 0,3 Hm.
- NiHTipeKti e3 opHbHa 6acBn TypaTbH cepinneHi 6ynipre XblXkItbIn, NiHTipeKti (15) (Ta6ak 6oJIirImeH 6ipre) KaIta opHaTbHb3 xHe 6ekITkiu 6ypanDameH (a) 6ypan 6ekitii3. TapTy MOMeHTi = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. NiHTipeKtiH dypbc Kbi3MeT etIN TpyFaHbH TeKcepHj3: on cepinne KepiniciH actbHda 6onybl Tnic.

9. Ta3aJay

Kymbic 6apbcihda 3neKtpiik Kypandbih ihiHde Maepnai 6enwekeptepi xinhaIybi MymkiH. Byn 3neKtpiik Kypandbih cytbIybi H haapnaTaBi. Tok etki3riu weriHdi 3neKtpiik Kypandbih KopfainbIH OKwaylaFbiUbiH 6y3bIn, TOK COfy KayniH TydbipyMiMkiH.

3neKtpnik KypaIdafbi Kipdi 6apnbik andbIHbI MeH apTKbl KeJdeTy caHbIaynapbi apkblnbI Kyieni Typde, JxJxHe MyKmT copbln Hemece Kypfak ayameh ypIen Ta3apTBHbI3. ByJ epekeTTiH aIbIHda 3JeKtpnik KypaIdbI Kyat Ke3iHeH axbipaTbIn, KopFaHbI W Ke3iNdpik neH pecnnpaTopdbI KIN aNbIHbI3.

10. AkayIbIKTapDbI KOHO

VTC JeHe TC 3JneKtpoHnKacbl 6ap acnanTap:

3NeKToHbIK CnHaIbIK NHAnKaTOp (7) XaHbIN, KYKTeMe acTbIHdaftb aHany Xnijiri TEmeHdei (W...RT ylrricInHe emec). Acnapanka Tycken KYKTeMe TBIM KOFapbl! AcnantbI 3NeKToHbIK CnHaIbIK INHAnKaTOp ceHReHwe 6oc Kypic KyiHne Kymbic icTeiHi3.

Acnan jxmbic icteme Typ.3JeKtpoHdbik cnHaIdbIK uHdNKaTOp (7) (ka6dbkTaIyfa 6aJNaHbictbl)

KobinbInkTaTaN. KaTt icke Kocblnydah
KopfAHbc icke Kocblndbl. AcnantbH Kocylbl
KyHHe XeJINIK awa po3etkaFa caNbIHFaH HeMece
3NeKTP KyaTbIme HxabkTay y3iInReHHen KeHH
KaNNbHa KeIReH XaFdaJa, acnan icke
KocblMaNb. AcnantbI eWipin KaTt Kocblb3.

11. Kepek-kaapaTap

Tek KaHa TynHycKa Metabo KepeK-KapaKaTapbIH KOJaHaHbIbI3.
6-6etri kapaHb13.

Tek KaHa OcbI naHdanaHy BoHbIHwa HyckayIbIKTa KeTIpiINrRe H TaIaNTap MeH CnNaTTapFa cai KeJIeTIH KepeK-JkapAKTapDbI naDaIaNbHbIb3.

A Keckiw DeHreNeke apHaJIraH KOpFaHbIi KaJINaKTbIH KbICKbIbI /a6pa3NBti Kecyre apHaJIraH KopFaHbIi KaJINaK

KeckiW DeHreJekTepMeH, anMaCTbl KeckiW DeHreJekTepMeH XyMbIC icTeYrE apHaJIFaH. KeckiW DeHreJekKke apHaIFaH KopFaHbI W KaIINaKTbIH KbICKbIbOpHaTbIJFaH KaFdAnDa, acnAaTbI a6pa3nBti Kecy yuH naiDaNHyf 6oJaBl.

B A6pa3nBTi kecyre apHaJraH aya TapTaTbIH KopraHbI W KaIINaK

Anmactbkeckiw DeHreKeTepMeH TAC TaKtanapdbkcecyre apHaNFAH. Tnicti copfbiu KpybIbHbIH KEMeIMeH TAc WaHBIN Ketipyre apHaJIFaH KeJIte Ky6bIpbl 6ap.

C BeTrepdi axkapayra apHaIraH aya TapTaTbIH KOPFaHbI W KaNaK

BeToH, xancapcbiz eEHe, aFaW xHe CnHTeTnKaIbIK MaTePnaIapDbI aImac Ta6aKuAnbI axapNaftbI dHReIeKeTepMeH Hemece TaIbIKbI axapNaftbI dHReIeKeTepMeH xHe apHaBtI axapNaftbI T6aKuAnapMeH axapNayfa apHaJFaH. TniCTi copfbl KpyblfnbIHbIH KEMerimc Tac, aFaW xOHe IPiactNK uHaBH KeTipyre apHaFah KeNTe Ky6bIpbl 6ap. YwKbIHbI copy Hemece MetanapDbI axapNay ywiH kapaMaIdbI.

D WaaHnAH KOpFaTbIH cy3ri

UafbH yraIb cy3ri KO3FaTkblu KOpnycbHbH iwiHe ipi 6eWekTeprH kipyHe kon 6epMei. Kyeni TypDe WbIfapbIn Ta3anaHbI3.

E Kon KopraHbICbl

TipeyiTupeKemHe, Tipeiyu axapNaftiTa6aKaMaHe, CbIM KblNtApMeH KeHe KepaMnKaFa apHaIHaH anMaCTbI 6ypfBInay KopOHKaIapBIme XyMbIC icTeyre apHaNFaH.

KoI KopFaHbICbIH 6yIipNIk KocbIMwa TyTKbIHTbIH actbHa opHaTbIbI3.

F KocbIMwa TyTkbiwka apHaJIraH KeI NO3NURJbI KaNCbIPMa

Opypni TyTkbiu no3nua napbHa MymkiHdk bepei.

G KancbipMaHbIH KocbIMwa TyTKblwbl

Kepek-kaapakTapdbH ToJIbIK Ti3IMIH www.metabo.com caIbHa HeMece KaTaNOrTeH KapaHbI3.

12. XoHdey

3NeKtpnik KypaJaXeHDey KymbICTapbIH TeKaHa 3NeKtpsi MaMaH eTKi3y Tnic!

Bx3bnfAHKeJinikKa6enbTeK Metabo Kbi3MeT Kepcety opTaNbIbHda catbn anyFa 6oNaTbIH apHaBbl, TynHcycka Metabo KeJinik Ka6eJimeh aybictbipyFa pyKcat etinei.

MetaboФилпынha кендуdi кжET eTeTiH Metabo3ЛeКТрПИК КралДарБIMeH 6iPRe 6apbIbI3. Mekeнхайарь www.metabo.com caNTbIHda 6epinreH.

Kocajki6eJneKTePdiHti3ImepiH www.metabo.com caTbHaJxkyKeTn anyFa 6oJaBl.

13. Kopwafrn opTaHbI KoprFy

Akapnyan naJa 6oJaTbIH WaHda 3nHdbI 3aTTeKTepe 6oJybl MymKiH, COHDbIKTaH OHbl TnicHwe KeDere Xapaty Kepek.

PainanaHbIHaH acnTapbl, opaybiTapbl
XHe Kepek-kaPaKapdbI KOpwaFAnOpTa yWIn
Kayinci3 Tpyde KeDere KaPaTy XeHe KaInTa eHDey
BoBHwA YTTbIK epExeJIepdi YCTaHbIHbI3.

TeK KaHa EO eJdepinHe: 3JeKtpnIK KypanDbI TyPmbictbIK KOkbicka TactamaHbI3! 3JeKtpnIK XaHe 3JeKtpoHdbI ecki Kypblfblnap XaHe YTTbIK 3aHfa TypneHdipy XeHiHderi 2012/19/EU eyponaBik DnpeKtNbacbHa caikec, naDanaHbInFaH 3JeKtpnIK KypanDap 6eNeK XuHaBbIn, KopwaraH opTa ywiH Kayinci3 KaTta eHdeyre Xibepinyi Tnic.

14. TexHnKaJIbIK depeKTeP

4-6etterimənimetTepre TycihiktemeJep.

TexHnKaJIbIK dAmyFa Kapaa 3repYi MymKInH.

$$ \varnothing = a n M a N b i - c a J M a J b i K y p a J d b i H M a K C. $$

$$ \begin{array}{l l} t _ {\max , 1} & = \text {e k i c a h b i n a y n b i r a i k a (1 3)} \ & \text {n a i n d a n a h b i n f a n H k e 3 d e K b i c y} \ & \text {d i n a n a 3 O h b i H d a F b i a n M a n b i - c a I m a n b i} \ & \text {K y p a n d b i H M a k c . p y K c a T e t i n r e h} \ & \text {K a n b i H d b i F b i} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l l} t _ {\max , 2} & = \text {Q u i c k} \kappa_ {b} \text {I c n a r a i k a c b i} (1) \ & \text {n a i d a n a H b i I n f a h K e 3 d e K b i C y} \ & \text {d i n a n a 3 O H b i H d a F b i a n M a J b i - c a I m a J b i} \ & \text {K y p a n d b i H M a K C . p y K c a T e t i n r e H} \ & \text {K a J b i H d b i F b i} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} t _ {\max , 3} = c \text {и b i p a} a x a k a p l a f b i w d e n h r e n e k / k e c k i w \ \text {d e n h r e n e k :} \ \text {a n M a n b i - c a n M a n b i K y p a n d b i H M a k C .} \ \text {p y k c a t e t i n r e h K a n b i H d b i F b i} \end{array} $$

$$ M = \text {w i n h d e n b d i n H i p e k o m a c b l} $$

$$ \mid = a x a p \Pi a F b i W \text {U} \Pi n H \text {d e} \Pi b \text {d i} \Pi y 3 b I H d b I F b I $$

$$ n ^ {*} = 6 o c k y p i c k y i n d e r i a n h a n y k n i n i r i (m a k c. a n h a n y k n i n i r i) $$

$$ n _ {V} ^ {*} = 6 0 c x y p i c k y i n h e r i a u h a l y k n i n i r i (p e t t e n e t i n) $$

$$ P _ {1} = \text {H O M I N H A N D b i T y T b i H b J a T b i H K y a T} $$

$$ P _ {2} = w b l f b c k y a T $$

$$ m = \text {x e n i j i k} \text {k a 6 e j b c i 3} \text {c a n M a f b i} $$

OJIuey MAnepi EN 60745 cTaHdapTbHa caIecenTeNeI.

II KopFaHbIc KnaCbIHdaFbl acnAn

Aunhblnbl TOK

• WE... 6enrici 6ap acnantap : 3heprnaTToIbI, Xofapbl xniinKiKeepriJep aHany xniiririH IyfbIn e3repictepiH tydbipybl MymkiH. Onap KeepriJep 6acblfah coH xokka sbIfapblaBl.

KA3AKUAKk

BepinreH TexnkaJIbIK DepeKTepe yIxFapblHdbI ayblkynap 6Onybl MymkiH (JapaMdbI cTaHdapTTapFa caI).

3mncnnaibk kepcetkiwtep

AtanmbiW KepcetkiwTep 3neKtpjik

KypaIapdbH 3MnCCnrcbH anbIKTayFa XHe
aTppiI 3JIeKTPNIK KypaIapDbI caJIbICTbIPyFa
MymkiNik 6epedi. PaindaIahy XafdaIbHa KaPai,
3JIeKTPiK KypaIdbIH HeMece aImaIb-CanMaIbI
KypaIdbIH KyI WbHaBb JxKTeMeHi KeTepyi
Hemece TEmeHdTeYi MymKiH. XMbICTaFbI
y3iNicTePi JxHe fazanapDbI anbIKTay ywiH
TMeHipeK xKTeMeHi KamTaMaCb3 etIH3.
CaikeciHse BeimdeJireh 6araFa cai
naJaIaNHybl ywH KopfAHc WapanaPbIH,
MbCaIbI, YbIMDaCTbIPy wapaIapbIH aHbIKTaHbI3.

IipiniiH kajnnbI KepceTkiWi (yu 6afttbIH BeKTopblIK KOcbIHDbICbl) - EN 60745 cTaHapTBHa cai aHbIKtaJaDbI:

ah,SG =iipinH 3mncnnaK KepceTkiu (yctihri6eTTepdi aXapay)

ah,DS =ipinH mncnabIK KepceKiwi (ipeyiw axapnaftaTa6aKaMaMeH axapnay)

ah,P =ipinH 3mncnnaKepceTkii (Kbntbipaty)

Ks/GDS/P = anci3iik (ipin)

YJINJI A eIeMdi DbIbIC deHreNi: LpA =Dbl6bIcTBkKbcBIMdeHreNi

LWA = DbIbICbIK KyaT DeHReiKA, KWA = dAnCi3dik

Kmbic6apbcbHda wbyin deHreii 80 dA) IamacbHaH acyI MmKiH.

Kopfahbiw Kyaakkan TaftbHb3!

EAC

Catbin anywblifa apHaJraH aknapaT:

Caikeciceptnuikatb:NeE30RU CDE.509.B.00161/20,koIaHbIy Mep3iMi 19.03.2020X.6actan 18.03.2025X.dein H,He3aBncmam3Kcneptn3a>>xayanKepewniri Wekteyni cepikTeCTiri eHIMdi cepTnFkaTTay XeHHderi oprahbl6epren;OpHaJacKaH xepi (3aHbI TYLFAHbIH MeKeHkaHbl) KHe NkI3MeT opHbIHbMekehkaHbl:115280,Pceen,Mckey KaIacbl,JeHHckar Cno6oDa KeWeci,19-yu,2- ka6at,21w8,21w9,21w10,21w116eJMeJIepi; TelepoHbl:[phone];3NeKtpOndbIK nowTa MeKeHkaHbl:[e-mail];AkkpeDITtey aTtecTaB No POCC RU.0001.11F509, 09.09.2014X.

CaikecikTypabIeKnapaun(RoHS):NeE0N RU DI-DE.B.00361/20, kondaHbIy Mep3iMi 06.03.2020X.6actan 26.02.2025X.dein H, HezabnmaaKcneptna3a> kayankepuijiri Weekteyni cepikTeCTiri eHimdi ceptnФnkaiTay XehiHderi oprahbTipkehen; OphanackaH jepi (3aHdbTyfHaHBn MeKeHHaB) xhe Kbl3MeT opHbInh MeKeHHaB:115280, Pceen, Maceky KaIacbl,JeHHcka CnofoDa Keweci, 19-yu, 2- ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6empepi;

TeJIeΦOHBi: [phone]; ΘneKTpOHdbIK NOuTa MeKeHxKaHbI: [e-mail]; AkKpeDHTey aTTecTaTbI No POCC RU.0001.11ΓБ09, 09.09.2014 Jk.

EhnpwieJ:epmaHnna

Öhniþyù: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, ΓερMaŋη

Peceire mnpTaybI:

KUKK «Metafo Ebpazna Pecen, 127273, Mckey

Bepesobaaannn Keweci, No 5 a, 7-KypbIbic, 106-KeHce
TeJ:[phone]

Hdiipinre HxblkypandbH aKnapaTbIK TaKaTaaCbIHda aa/xxK KIIiIMiHde KepcetJireh

ΘHIMHIN XapamdbIbIK Mep3iMi 7 KblNbI KypaIbI. ΘHdipinrEHN KyHHEN KeIH 5 KblCaKtayda TpyFaH KaFdaIa, aIbIH aIa TeKcePmecTeH naIaIaHy YcBInbIMaIbI

Пайдалануь сюнча hyckаманьн hyкypасы

1. Šайkeштуг Туypалу deКларця

Typy JkaHa cepnIbIK HOMepn apKbIyy
6enrIneHren 6yn KblMaNoOuy MaunHa
TeMHKyIepRe JooN 6epepn H6n3 e3y6v3dYH JeKe
JooNKePcHINr6n3 MeHen XapBIAaN6bI3: *1),
DnpeKTbAHH 6apDbIK JxobOnopyHa *2) JkaHa
HopMaIapbHa *3).TexHnKaIbIK DOKyMeHTTepre *4)
-4-6ETtH Kaparbla.

KeTTnpiJrReH KUY eTe QOH! WaimaHdbI 3NeKToPOnHyK CnHaN INDnKaTOpy EumMeNHyHe, Kpy KByrpyKTE NwTeTnN Tpy?y3.

3NeKtp WaimMaHbI NwTe6eJxataT. 3NeKtpoHdyK CnHaJnHdNkAtopy (7) (KOMnJIeKTAaunCbHa JapaWa)

6yn6ynden xata. KaTaN Knyry3yyHy 6eTTeeuy TsyMeK NwTeN KeTe. MaunHa Kyry3vYrReHDe JKe KybaTbI eUypYrReHDoH KNINH Kaipa bepnIreHde UHPdyh BnPKacbl CaBbInTypca, MaunHa Jypry3yJbEHT. MaunHaHbI eUypn, Kaipa Kyry3VHy3.

11. Akceccyapnap

Metabo nmpMacbHaH yBikKaH TynHycka TaTnKTePepn RaHa KOnDoHyy CyHyuTaJaT. 6-6eTTn Kaparblna.

Uyul6apakuaKeJtnpunreHtananTapraXaHa MyHe3dEmJIepRe TnNtYY akceccyapnapdbI rana KOnDoHryna.

A Kbinybitmanyy Koprooy kajnak / Koprooy 6vpan

Bypyyy kblmanooy MaunHaap, anMa3yy keyy mehen nIteere 6aibTTanraH Koprooy KaTamaHBn KbINbITMacbiOpHOTylnraHda,

KbIPrbl34Aky

Koproooy KaNKaK 6eNyyy 3JemeHT KaTapbI uHT.

B A6pa3nBdyy kecyy yuyh Koprooy kantama

Anma3yy Kecyyy TerepeKTepe MeHeh TaW nnTalapbH Kecyyre apHaIraH. TneuEny copDypyy TY3MeK MeHeh TaW YaHbH Ta3aNoOuy TYTVrMyMeH.

C Kaannak KbIImaNooo NwTePnHe apHaIraH, copdypyyucy 6ap Koprooy kankak

Anma3 kanaTbIraH, ueyek cbImaJI Kne fIbpa
nckTeprn XaHa Tyypa KeJyyUy XbIMMaIOOuy
Ta6aKTapbl 6ap 6eTOHdy, CTXKaHb, XbIraTbI
XaHa NOJIMepJepeN XbIMMaIOOro apHaIraH.

Tneuennyya? copnyyyacnantbH xapdAmbMeHen Taun, XbiraaKaHa nOpImep y?dpbHcOpdyyn aIyyra 6abttanrAra TtYKuecy MeHen.

YyKuHdapdbi copDpypn anyyra JMeMeTaIINbI KblMaNOOro Xapa6aNT.

D YaHra KapwblnBtp.

MaJa Ke3DyY FnJIbTp KbIMMbIaTkbIyTBH TyNKcCyHa np6eJyKueOpdyH KnpIN KetuHHe CaKaTaN. FInbTpDi DaBima Yeyn, Ta3aAnan Typyy KepeK.

E Kondy Koprooy 3JemeHT

Tipeey Ta6ak, kblmnaooy Ta6ak, 3bIMdyy
IeTKanap KaHa KepamkaJIbIK NNITaJap YyH
aMa3dyy TeuKuTep MeHeN NWTeeRe
6arblTTaJIraH.

OnepaTopdyh Konyh Koprooy KapaxaTbI KaTaNdaRbI KOUyMa TyTkHaBIn aJNbHa KOOy KepeK.

F KoIyMa ca yUH KeI no3nJyy cKo6a

CantbH a6aJIbIH ap Tpydyy aImaUItbIpyyHy KaMcbI3daNt.

G Cko6ac6b6ap YeuJme KoUymua can

AkeccyapnapbIH Tonyk KbiHaKTapbiH www.metabo.com caTbHaH JKe KaTaNOrDoH Kaparbla.

12. PeMoHT

3NeKtpnHCTpyMeHTTpeMOHTTOO aTaINaUbIraH TeIe yctakaHaJapbIHda

raha kypry3vnywkypek!

By3yIraH TapMaK Ka6eHH TynHycka Metabo Ka6eH MeHeH rHa aImaHTbipy Kepek. AhBi Metabo TeJnee 6op6OpyHaH caTbIn anyyra 6oNt.

Metabo #nnpMaBcHbIH 3JIeKTp Jaa6DbIKTapbIH pEmoHTTOO yUyH Metabo eKyIuYJyIyHe KaipbIbHbI3. DapeKTePdN www.metabo.com caTbIHaH Ta6acbl3ap.

KamdbikTapdbIH Tn3MecnH www.metabo.com caTbHaH KyKTen anacbI3ap.

LpA =akycTnKaJIbIK bacbIM

LWA =akyctNkabIK KybaTtyNK

K_pA ， K_WA = A_HbIKbI3DbIK

IwTee y6aBbHda b3bI yyHyH DeHr33Jn 80 dE(A) YeHH XorOpynaT.

Koprooy kylanak 6ekntknytepnd kondohryna!

HnyIReH KyHy IaMaHdbIH MaanbIMaT TaKTabHa aa/xxoK oOpMaTbIHda KepcTeYIReH Byomdyh KOJDoHy MeeHETy 7 kbI.

HnypyyrrnEHN KINH 5XbIn caKTanca, anDbIH ana TeKwepn KePMeNvHye, NWTeTyy cyHywTaI6aHT

EAC

Alyyyy yuy MaalbImaT:

UaKeTnK cepTnФKaTbI:Ne EA3C RU C-DE.ΓB09.B.00161/20, JapaKTyyJyK MeHeTy: 19.03.2020 - 18.03.2025-Ж., "Ke3 kapaHdbicbl3 3Kcneptn3a" KooNkepUInrN yekTeJrReH KOOMy npOdyKuYnHbI cepTnФkaCauJnoo oprAhI Tapa6bIHan bepInreH; KaIraUkAn Jepn (IopuINkAlbIK TapaNTbIH daPeRi) JkaHa NsKePdNK Jypry3yJyUy dyapeK: 115280, PocSry, MockBa 7aapBi, IeHHckA CnoBoda KeYeCy, 19-y, 2-Ka6aT, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 BeMmEpy; Tepeohy: [phone]; ΘneKtpOndYk NoTacbIHbI daPern: [e-mail]; 09.09.2014-Ж. Ne POCC RU.0001.11ΓB09 aKKpeDntaCzJnNoo attecTaTbI.

WaiKeTNIK DeKnapauncBi (RoHS): N2 EA3CN RU D-DE.ΓB09.B.00361/20, KapaKTyynyk MoeHETy: 06.03.2020 - 26.02.2025-., "Ke3 KapaHDbICbI3 3KcNepTu3a" KooNkepUInnRr YeKTeJIReH KOOMY npOdyKcuaHbI ceTINΦkaCauJNoOpraHbI Tapa6bIHaN KaTTaIraH; KaaRtAaKan H Jepn (IopuDnKaIbIK TapaNTbIH dapeR) Jana HsKePdNK Kypry3vVyyu DapeK: 115280, PocSna, MockBa 7aapbl, JeHNHcka Cno6oDa Keuecy, 19-yi, 2-Kabat, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eImeLepy; Telefohy: [phone]; ΘneKtpOndYK NoCTacbHbIH dapeRn: [e-mail]; 09.09.2014-#. N2 POCC RU.0001.11ΓB09 akPeDnTaCauJnoo aTTecTaBl.

OnHypyIReH eJIKe: TepMaHnIa
OHypyUy:"Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, TepMaHnIa
PocnJaIbI NmOpTTOOuy:
OOo "MeTa6o EBya3nIa
PocnIa, 127273, MockBa
Bepe3OBa aIIe KcU., 5 a, cTp 7, 106-KeHcE
TeI.: [phone]

OpnirhaIhBa IInctpyKci3 ekCnlyaTaui

f) He BnKOpNCToBvIe 3HooHei WlifyBaIbHi dNcN BiD eJeKtpoIHCTpymeHTIB 6IbWoO p03mipy. LlifyBaJIbHi DNcN, BnroTOBLeHi dIe JeKtpoIHCTpymeHTIB 6IbWoO p03mipy, He po3paXOBaHI Ha BnCOkY qAcTOTy OBeptAHHa MaIOra6apITnHex eJeKtpoIHCTpymeHTIB i TOMy MOJHyTb 3pyHbATnCra.

4.4 DoaTHOBI Bha3iBHN 3 TexHInn 6e3neHH npu BiDpi3aHHi a6pa3NBHMn dNCHAMN:

a) YHHaTe 6JIOHyBaHHB BiDiPI3HOrO Kpyra Ta 3aHaTTO BnCOHO npNTnCKHO 3ycuJIa. He 144 BnKOHyIte 3aHaTTo rIb60i po3pi3n.

IpeBaHTaKeHHBidiPi3HOro Kpyra npNcKOpoe Ioro 3Hoc i 36iJIbUye cxINlbHicTb Do nepeKocy a60 6LOKyBaHHaIK HacLiIDOK-MOJINBicTb BiDaqi a6o pyHyBaHH.
b) YHnHaIte 3NaXoJHeHH B 30Hi nepei BiDiPI3HM Kpyrom, IIO o6epTaCTbcra, I nO3aHy HbOr. Ppi 3MiueHHi BiDiPI3Horo Kpyra B O6pO6JIbOBAHii DeTani B HApRmi BiD Ce6e eJeHTPOIHCTpyMeHT y BnPaIHy BiJaChi MOKe BiIDCKOHTN IIpRAHO Ha Bac pa3OM 3 DnCKOM, IIO o6epTaCTbcra.
c) Y pa3i 3aKlnHIOBaHH BIdpi3HOrO Kpyra a6o nepepNBaHH p06OTn BmKHiTb IHCTpymeHT i DOueKaIteC, NOH Kpyr NOBHCIO 3ynnHtbcR. HikoN He HamaraIteC BnTARHyTH BIdpi3Hn Kpyr, 0o O6epTaCTbC, 3 PO3pi3y - MoJInBa BiDdaua. BCTaHOBI Tb i ycHybTe npuHny 3aKlnHIOBaHH.
d) He BmHaIe IHCTpMEnT 3HOBy, RaHcO BiH BCE ue 3NaXoDnTBcB O6pO6JIbOaHIn DeTaJI. Ipeed npOoBHeHHm p60TH DooeHaIteCn, nOKn IHCTpMEnT DOcRHe PO6Ooi YactOTn O6eTahHr. IHaKwe MoHInBe 3aJaHnKpyra, INoTo BnCKaKbVaHHr 3 O6pO6JIbObaHOi DeTaJI a6o INoBa BiDaqi.
e)Пдпраite ПИNTи a60 3aROTOBн ВELHORO
po3mipy，u6 3HN3nTn pN3nK y BnnaKy
3aIDAHNBiDpi3Horo Kpyra. BeNiKI 3aROTOBKn
MOKytb nporHaTncr NiD BlaCHOBaROIO.
O6pO6JIbObAnHy DeTaIb cIiD NiDnpaTHn 3 DBOX
CTOpIH: 6IN3bKO MlCzR BVKOHaHHr po3pi3y Ta
y3doBk II KpOMKn.
f)БудьTe OcO6LNo BO 06epeHHi npn BnKoHaHHI 3aRn6Hnx po3pi3iB CtiHax Ta iHxN X 3ohAx, 10 He nporlaIaOTbcra. Pnp 3aRn6JIeHHI DnCKa Pid Yac pi3aHHa MOJINbN KOHTaKT 3 ra30-i BOdONpOBoDAMn, eJeKtpuHNO pPoBODKOIO Ta iHsMM No'kTaMn, 10 BnKlnHaE BiDaCy.

4.5 Oco6nBi Bka3iBHN 3 TexhIKN 6e3neH npn wliiphiybaHHI HauJaHm nanepom:

a) He BnHOpNCToBMyTe NaJdAChNn nanip 3aHaTTO BeJIHKOro po3Mipy, DOTpIMyITeCb IHcTpUciB BnO6HnHa nanepy 0do Noro po3mipib. HAnDaChNn nanip, 0o BVnCTynae 3a MeKti TapiluactoI OJiIFyBaJIbHO r Kpyra, MoKe CTaTI pInuHIO TpaBM, 6LOkYBaHHr, PO3PNBy HaJdauHOrO nanepy Ta BiJaqi.

4.6 Tlbyn Ira MoJeIe WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT Quick Inox: oc06JIuBi Bka3iBn 3 TexHInn 6e3neKn npn noJipyBaHHI:

He donychaTe 3BncaHnHaactn HnoIpyBaIbHoro Kpyra, 30Kpema KpinNlBnHex WhypiB. B6npaTe a6o ckopooyte KpinNlBHi Shyn. HezakpinIeHi shyn, 1O o6epTaIOTBcra pa3OM 3 Kpyrom, MoKyTb 3aueHNTn BaWi naIbci abo 3aCTprTn y cepenHi 3arOTOBn.

4.7 Oco6nBi Bha3iBKN 3 Texhikn 6e3neHn npn BHKoHaHHi pO6iT 3 dpOTAHMn 1tKamn:

a) PpIMtB Do yBaru, 10 doPoTAHi UITKn BtpaAOTb 1MaTOUHN dpOTy TaHOH npn 3BnuaHOMy BnHOpNCtAHHi. He npnKJaAaTe 3aHaDTo BnCOHe pNTnCHe 3ycnJIa.
Bidiitaioui 1 matoounk npoTy moKyTb IerKo npoxOHTN cKpi3b TOHky TkaHHy OJrpy Ta/a60 npOHnKaTN B wKipy.
b)ПиВИКОРИСТАнHI 3axNCHOrO KOHуXa He dOnyckaIte HOrO KOHTaKTy 3ДрOTЯHOO ⅢITHO. TapiYacti i YauKOBi ⅢTkn NiD DiEIO npNTnCKHOrO 3ucIIJI a BiDuIeHTPoBnx CIN MoKHyTb 36IbIbSyBaTH CBIДiamEtP.

4.8 DoaTHOBI Bha3iBHN 3 TexHIN 6e3neHn:

NONEPEDKEHH-3aBxHnHaJaTae 3axnciOkyIpn.

NONEPEDHEHRA!Iid qacpo6OTn 3aBKnTpImaTe eJeKtpoiHCTpyMeHT Oboma pykami.

BnKOpNCToByTe eJactNHi BklaHKn, JaKIO BOHN BXOJaTb DO KOMJIeKTy a6pa3NBHX iHCTpyMeHTiB i Bnpo6HnK HanoJIrae Ha ix BNKOpNCtAHHI.

IOTpIMyTeCb peKOMeHdaui Bnpo6HnKa IHCTpyMeHTy Ta npHaJa! 3axuauTe DnCKn BiD NOTpanJAAH MaCTnla Ta ydapib!

36epiraTe 7iIyBaIbHi IINCKn Ta NOBObTeC3 HIMN BiINOIBHO DO BkA3IBOK BInpO6HnKa.

Hikoli He BHKOpNCToByTe BiDiPi3Hi DiCKN DnO6DnPHnx p06i! Tpe6a yHNKaTHo 6iHOro TnCKy Ha BiDiPI3Hn DNCK.

3arotobka noBHHa haIHy npIyraTn do
noBepxHi Ta 6yTu 3akpInJeHa BiD 3iCKOB3yBaHHa,
HAnpNKlaA, 3a DonOMoIO 3aTHcKNHX pNCTpoIB.
dIy BeIHKnx 3arotobok Tpe6a nepeJ6aHTN
doCTaTHIO ONOpY.

PnBHKOpNCtAHHi iNCTpyMeHTaIbHnx HacaDOK 3 pI3b6oBOIO BCTaBKOIO KHeUc bIINHDeJI He NOBHN ToPKaTNC NepΦopOBaHOI OCHOBn a6pa3NBHOrO iNCTpyMeHTy. NpeKoHaTecr, Ioo pI3b6a iNCTpyMeHTaIbHOI HacaDN Mae DocTaTHIO DOBXHNy dIa KpInLeHHa Do WnHDeJI. P3b6a iNCTpyMeHTaIbHOI HacaDN NOBHNHa CnIBNaDaTn 3 pI3b6oO WnHDeJI. DaHI Udo DOBXHN Ta pI3b6u WnHDeJI DnB. Ha cTOp. 4-5 Ta Bpo3di14. TexhiHy xapaNTepNCtIKN.

PeKOMeHdyEbCS BnKOpNCToBvBaTHn CtaioHapHy BNTJxHny yCTaHOBky. 3aBKnIpiN pIKLIOUaHTe npncTpiB 3axnCHoro BiDknIOUeHHra (P3B) 3 MaKcImMaJIbHNm CTpyMOM BtOKy 30 mA. NicIa BiDknIOUeHHra KyTOBOI IJiΦMaunHn npncTpoEM 3axnCHoro BiDknIOUeHHra Tpe6a NepeBipHTn Ta NOuNCTHTMaunHy. DInB. P03dI9. YNuEHHra.

He BnKOpNCTOByTe NOsKOJKeHi, EKcEHTpNHi Ta Bi6pyoHi IHCtpymeHTaJIbHi HacaKn.

YHnKaIe TPOKoDKeHHra3OBHX Ta BODOpOBiDHNX Tpy6, eJeKtpuHoi npoBiHi Ta HecyUnx CTIn (CTaTnKa).

Ipeed npoBeHnM pO6i3 HaJaTuBaHHn, nepeoChaueHHa 60 06cLyroByBaHHBnTgHiTB BnIKy 3 P03eTKN.

3anobixha MyfTa Metabo S-automatic. B pa3i cnpa2bOByBaHHra 3anobixHHOI MyfTH BiDpa3y BmKHiTb MaunHy!

NoWKoJKeHy a6o noTpPickaHy doaTKOBy pyKoTky cIiD 3amInHTn. He ekCnIyataYTe MaunHy 3 NOWKoJKeHoO pyKoTkoI.

PoiKoJKeHn a6o notpickaHn 3axnCHn KOxH xC1i3amHHTn. He eKcnIyatayTe MaunHy 3 PoiKoJKeHm 3axnCHm KOxHOM.

3aKpinIIOte mJI 3aROBn. BnKOpNCTOByIe, HapnKnla, neuata.

3HHHeHHBnNBy nIy:

Пил,юуTBOPHOETbC npnpo60ti3цio MaunHOIO,MOKeMiCTHTpeOBOHN,YKI BnKlnKaOTb paK,aneprHni peakii, 3axBOPOBAHNДnxaJIbHnx WJIaxIB,BPOdHexi DepeHTn Ta iHsi yWkoDHeHHpePpOdyKTNBHO CnCTeM.NeRi3 cuxpeOBN:cBnHeCb (yΦap6i 3i BMICTOM CBnHIO),MInepaIbHNI pIN (3 6yIDBeJIbHOI cERII,6eTOHy Ta iH.),DomiUKN pni Obo6uJepeBHN (ciIb xpOMoBOI KICLOTN, 3acObN 3axNCtuypePBHN),DeaIK BiNDNepeBa (depeBHNHNI IN dy6a Ta 6yka),MeTALn,a36ecT. CtynIb pn3Nky 3aJIeHNrBiD TORO,RA DOBRO KopnCTyBaucho IHwi IIOOn 3i3HaOTb WkIDINBOr OBnHBY.

YHnKaIte notpanJHnHnny ycepeDnHy tna.
JIa 3HNKeHHBnINBy WkIDINBnx peOBOH:
3a6e3neUte eEeKTHBHy BEHTnlaqIO pOboYO
MICua Ta KopNCtTyTEcra BiNOBiHNM 3acObAMN
3axNCTy, TaHmN RApecnipatop, 0o 3daTHi
BiDfIbTPOBYBaTN MIhPOCKONiHi YaCTKn.

DToPmMyTecb npaBn Ta npnnciB CTOCOBH Baworo MaTepiaIy, nepcoHaIy, cfepn Ta Micua BnKOpNCtAHN (HaNPnKlaIaI, nOLOKeHHn pO oxopohny npaqi, yTNIla3auio TOno).

3a6e3neuTe yIOBIOBaHHnIy B Micci YTbOpEHn, He dOnyckaTe Ioro BiKlaJeHHn Ha NOBepxHax.

BnKOpncToByIe dIa cneuHx po6it BiINOBiDHe npnilaIa (INB. po3di 11.) - ce 3MeHwye HeKOHTpOJIbObaHe NotpanJIHHN IkiDNBHX peoOBH y DOBKnIIJ.

BnKOpNCToByTe BiNObiHi 3acO6n yIobJIIOBaHHaNNy.

J3MeHHeHHBnNBy NnIy:

• He HanpaBraIte NoTik NobITpy, 10 BnXoDHTb 3 MaunHn, Ha Ce6e, IIOdei, RKi 3NaXoDraTbcr NobJN3y, Ta Ha ChKynpeHHn Nnly;
• BHKOPNCTOByTe BNTJXHHn npncTpi Ta/a6o OuHyBauchOBITp;
• do6pe npoBITpOHTe po6Oye MicTe Ta 3a6e3neuYte YnCTOTy 3a DonOMOrOIO NIIOCoca. PIMiTahHra Ta BNDyBaHHra NiIIMae NIN y NOBITpR.
• 3axnchno OJr Tpe6a nHIOOCHTn a6o npaTn. He moKHa Noro npOyBaTN, Bn6NBaTN a60 qNCTNTuTkoI.

5.Orna

ДиВ.стор. 2.

1 Wbndko3aTnckHa raKa Quick
2OnopHnIΦlaHeu
3 Unnndelb
4 Khonka fikcaui shnHdela
5Перемпakу
6PyKoTHa
7 EneKtpoHHn CnHaJIbHn iHnKaTOp*
8 KoiilauTko IyBCTaHOBLeHHKiIbKoCTi o6epti
9 HaTnCKHn nepemHKauch

10Блokipatop ybIMKHeHHH

11 OdaTHKOBa pyKOaTka /doaTHOba BiOpONOrnHaIOUpa pyKoRTKa
123axnchnnKoKnyx
13 Raikka 3 DbOMa OTBopamn*
14 KJIIOU nID DBA OTBOPN*
15 BaikilkipinlenHa3axnCHoroKoHyxa

*3aJIeKHO BiD KOMnJIeKTAci/He BXoIHTb y KOMnJIeK T NOCTaHaHH

6. BBeDeHnB eKcnLyataciIO

Ipeed noaTkom po60n nepeKoHaTeC8, 10 Bka3aHn Ha TexHiN Tabnuc npnaLy

Ha npyra Ta YacToTa B Mepexi CnBnaIaIOb 3 DaHIMBaWoI eJeKtpomepexi.

3aBKnPiKIOuayTe npncTpii 3axCHOrO BiKNIOUeHn (N3B) 3 MaKcImMaJIbHM

CTPYMOM BHTOKy 30 mA.

6.1 BcTaHOBLeHHaDoatHOBoi pyKoTTH

PnBnKoHaHHI 6yDb-RAHxPo6iT3aBKnMae 6yTN BCTaHOBLeHaDoTaKOBa pyKOaTKa (11)!

OdaTKoBA pyKoTka KpinntbC3 IIBoro a60 npaBOrO 60ky MaunHn.

6.2 BctaHOBJIeHH3axnCHoro KOHyxa

3 MeTOIO 6e3neKN BnKOpNCToBnyTe 3axnCHN KOxH, pnp3HaueHH dIa

BIDNOBIiHnX a6pa3nBnX iHcTpymeHTiB! NVB. TaKoX po3di 11. PpnilaIra!

3axnchnoHOxydlaWliyBaHHa

PnH3NaeHn Ipno6ToN 3 O6DnprHmN DnCKaMn,
IamelbHmN WlifyBaJbHmN KpyramN,
aIMa3HmN BiDiPI3HmN DnCKaMn.

INB.CTOp.2,MaI.C

• HaTnCHiB BaKijb (15) i yTpmyTe Noro. BCTaHOBiTb 3axnChn KOKyX (12) Na Bka3aHe Micce.
  -BiDnyCITb BaHJIb Ta NOBepTaIte KOHX,DOHN BaHJIb He 3aΦIKCYETbcra.
• Hatnchitb Baikijb i nobephitb Koxyx 3aKpntoCTopoHOIO Do KopncTyBaaya.
• Ipepebipte HaDiHicThb NoCaIb: BaKJIb NOBHeH 3aΦiKcYBaTnC, 3axnCHn KOxH He NOBHeH o6eptatncr.

BnKOpncToByTe IHCTpymeHTaJIbHi HacaIKN, Iki 3axnCHN KOxYX nepeKpnBaC He MeHwe, HIX Ha 3,4 MM.

7. BCTaHOBJIeHnI shiΦyBaJbHOrO dNcHa

Ipe6ydb-RAHIMnpo6oTaMn3 nepeoChaueHHaBKnBNTraTe BnIKy 3 po3eKn.MaunHa nobHHa 6yTN BmKHeHa, nnHdJIb NOBHeH 3ynHHTncr.
Ipnpo6oTI3BIDpi3HMMDnCKaMn3MeTOIO 6e3neKnKOpNCTyntecra3axNCHM KOxYOM IINBIpi3aHHna6pa3NBHMnDnCKaMn (DNB. po3di11.PpnilaA

7.1ΦiKcaJia wHnHdeJra

• HatnchItb KhoNky fikcaqii uHHdela (4) Ta nobepHiTb uHHdela (3) pyko,doHKnHONKa He 3aphiKcytbcra.

7.2 BctaHOBJIeHHIJIyBaJIbHOrO nIcHa

INB.CTOp.2,MaI.A.

• BctaHOBIb onOpHn FJIaHeCb (2) Ha ⅢnnHdeJIb. ΦlaHeCb BCTaHOBJIeHn npaBnIbHO, RaIIO BiH He o6epTaETbcra Ha IINHDeJI.

TilbKn IJW 9-100/WP 9-100:HaKpyTiTb ONOpHn FJIaHeueK KJIIOyEM NiI DBA OTBOPN Ha WIIHHDeJIb TaK, Uo6 HeBeJIrkN 6byrNK (diametpom 16 MM) 6yb o6epHeHn DoRopn.

IJIpyBaJIbHn DNCK NOBHeH pIBHomipHO npIraTn Do PhaHc.

7.3 3aTgHeHHBbIckpyBaHHbWbNIO3aTnCKHOIraHbN (3aJIeXHO BIDKOMnJIeHTaii)

3aTARHeHHI WBnDKo3aTnCKHOI raHNI (1):

Ubnko3aTnckHaraKa(1)BCTaHOBIOeTbcr TaBkn Ha MaunHn 3 CnCTemo Metabo

Quick. Taki MaunnMaHOTb YepBOHy KHOHy fikcaui Wnndela (4) 3 HAnncOM M-Quick

IHKIO IHCTpyMeHTaIbHa HacaIka B Micci 3aTnCKy MaE TOBUnHy 6,8 MM

3aTnCKHy raHky Quick BnKOpNCTOByBaTu He MoXHa! B uCybOMy BnnaAdKy KOpNCTuYTeCsraHKOIO 3 DbOMa OTBopamn (13) Ta BiDnOBiHm KInOyem NiD Dba OTBOpn (14).

-3aφikcyIe winnHdJIb (INB. po3di7.1).
- BCTaHOBIb 5WbNIDKO3aTNCKHy raHy (1) Ha WnHnDeJIb (3) TaK, 0o6 0bNDBa BVcTyn NOnaIN B Na3N. DnB. MaI. Ha CTOp. 2.
-3aTnHtB WbNkO3aTNCKHy raKy pyKaMn 3a rOHHNKOBIO CTPIKIO.
-NotyHKHM NOBOPOTOM JIyBaJbHOrO DnCKa 3a RoHHNKOBIO CTpiIKoIO 3aTARHITb WBNDKO3aTNCKHy raKy.

BidkpyuBaHHaBnKo3aTncHoIraHn(1):

Tilbkn BCTaHOBJeHa WBNIDKO3aTNCKHa rAka (1)do3BOJnE φIKCyBaTH uINHdJIb cheBoHOIO KhoNkoM-Quick (4)!

-ПicяВiДКЛоуЕнЯMaшинДИСКОБЕТаETбсЯ iHepciEIO.
- HoJn WJIiFyBaIbHn IINCK MaJKe 3yNHHBcR, HaTNCHTb YepBOHy KHOJKy FIKCaqii 5HNHeJIa M-Quick (4). WBiNko3aTnckHa raiKa (1) BiKpyUeTBcR cAMoCTiHNo pN6LNI3HO Ha NIBO6ePTn, nicra yoro MoKe 6yTu BIDKpyueHa 6e3 DoDAtKOBnx 3ycInb Ta 6e3 IHCTpymEnTIB.

7.4 3aTgHeHH/ BiKpyuBaHHraHn 3 DBOMa OTBopamN (3aJIeHNO BiD KOMnIeHTauii)

3aTaeHHraHn 3 DbOMa OTbOpamn (13):

RanKa 3 DBOMA OTBOPAMM MaE DBi pi3Hi CTOpOHN. HaKpyTtB raiKy 3 DBOMa OTBOPAMn Ha WnHdJIb, Rk NOKa3aHO Ha MaIOHKnY:

ДИВ.стор. 2, мал. B.

-X)ДЯTOHHnx WJIiФуBaIbHnX nIcKIB:

BypTnK raHKn 3 DbOMa OTBOpAMn (13) NOBepHyTn IOROpN, 0o 3a6e3neUe HaDiHn 3aTNCK TOHKIN DNCKIB.
Y)ДЯTOBCTNX WJIΦyBaJbHnX DnCKIB:
BypTNK raiKN 3 DbOMa OTBopamn (13) NOBepHyTNI DOHN3y, IIO 3a6e3neUye HaDiHHe PO3TaWvBaHHraIKN Ha WpNHDeJI.
Z) TiiBn dA W 9-100/WP 9-100:
BypTN RaIKN 3 DbOMa OTBopAMn NOBepHyTNI DOHN3y, a pIBHa NOBepXHr -DOROpN.
- 3aφikcyte uHHneIb. 3aTyrHtB raKy 3Dboma OTbopamn (13) BiIDNoBIDHM KIOUcHem (14) 3a rOHNHHKOBOO CTpiIKOO.

BidkpyuBaHHraHKN3DbOMaOTbopamn:

-3aΦiKcYIe 7nnHdJIb (INB. po3diJ 7.1). BiKpyTtB raHy 3 DBOMa OTbopAmn (13) BiNobiDnHm KIOUChem (14) npOTn rOAnHHNKOBoi CTpiKN.

8.Експлуатаця

8.1 BcTaHOBHeHHa KInbHocTi o6epTIB (3aJIeXHo BiKOMnIeHTauii)

BctaHOBiTb notpi6Hy kiIbKicTb o6epTIB 3a DonOMorOIO KOIIuTaKa (8). (HeBeJIneKe YnCNo = Hn3bKa yactota 06eTpAHn; BeJIne Ke YnCNo = BnCoka YacTota 06eTpAHn)

Kpyr nIa 6pa3nBHO BipiaHH, 06dnpHnx pObi, WlifyBaJIbHi YauKNI, aIma3Hi BiDpi3Hi KpyrN: BnCOHa yactota o6eptaHH

山itka:cepeHnHaCTota 06epTaHHa

IJIpyBaJIbHa TaPIHa: BID HN3bHOI Do cepeHbOJ YactOTn OBeptaHH

Bka3iBa: nIy noIpyBaJIbHnx po6IT MPeKOMeHdyEMO HaSy KyTOBy noIpyBaJIbHy MaunHy.

8.2 yBIMKHeHH/BNMKeHHH

IhctpymEnT 3aBKn Tpe6a TpImMaTH O6oma pyKamn.

IiBbTe Do 3aROTOBKn TiIbKn yBIMKHeHn IHCTpyMeHT.
He donyckaIte HeymncHOro 3anycky: 3aBKnBmNkaIte iHCTpyMeHT, RaIO BnJa Ka 6yNa BVTRAHyTa 3 po3eTK a60 RaIcO CTaBCr 36iB nodaqi eJeKtpoeHepri.
Y peHmI 6e3nepepBHOi pO6OTn IHCTpyMeHT npoDBKyE npaUOBaTN, HABITb RAIO BIN BnPBtbcr 3 pyk. Tomy 3aBKn MiCHo TpImaTe iHCTpyMeHT DbOMa pyKaAMN 3a pyKOaTKy, 3aIMiTb CTInKe NOJIOKeHHI IOBHICTTO CCHOENTpyNTecr Ha BnHOHyBaHi np60ti.
He donyckaTe 3abnXpeHna a6o BCMOKTyBaHHI HCTpyMeHTOM NIIy I TnpCn. He klaTb BmKHeHneI eJIeKtpoiHCTpyMeHT Do NOBHOI 3ynHKn DBNrHa.

IHCtpymEnTu 3 nepemHaayem:

YbIMKHeHHa: nepecyhTe nepemHKauch (5) ynepeid. Ira po6oTu 6e3nepepBHomy peHimi nepecyhTe nepemHKauch Haazd do fikcauii.

BmKHeHHaTnCHiTbHa3aHi KHeu nepemkaa (5) i BiPyctiTb.

IhctpymEn3 KnaBieo-BMnKaYeem (3yHHciEO abTomatNuHOi 3ynHHN)

YBIMKHeHHa: nepecyHbTe 6IoKipaTOp yBIMKHeHHa (10) y HappMky CtpiKn i HaTnCHiTb HAtNcKHN nepemHKaU (9).

BIMKHeHHa: BiDnyctiHaTnCKHn nepemHKay (9).

Maunn 3 maphyBaHHm W...RT: Hopotkouachn peKm po60tn (3 yHkuieo abTomatnuHOi 3ynnnn)

YBIMKHeHHa:HaTnCKHn nepemHKauch (9) nepecyHbTe BnepeDi HaTnCHiThb nepemHKauch (9)yropy.

BIMKHeHn: BiDnyCtItb HaTnCKHn nepemHKay (9).

YKPAIHCbKAuk

Maunn3 maphybaHHm W...RT:

Be3nepepBHH pexHm po60n (3aJIeHHo BID KOMnJIeHTaui)

YBIMKHeHHa:YBMKHITb IHCTpyMeHT,RAO nHcHo Bnue.HaTnCKHn nepemKauch (9) ue pa3 nepeCyHBte Bnepei BiDnyCTtby nepeHbOMy noLOXeHHi DnA φikcauHaTHNCHoro nepemKaaya (9) (6e3nepePBHH peJHM po60Tu).

BmKHeHHaTncHITb nepemHKaay (9) yropy i BiIpyctiB noRo.

8.3 Po6oqi Bka3iBHN

CTaHdapTHe wIiΦyBaHHia I wIiΦyBaHHa HauHaHm panepom:

PnTnckyIte iHCTpymeHT 3 NOMIPHM 3ycnllm I nepemiiuyTe NOro no nobepxHi Ha3aI bpeed, 0o6 nobepxHraarotobKn He neperpiBalaacr.

O6dnpHi p060Tu:ДЯ OTPMaHnДo6pOrpe3yIbTaTy npaioTe 3 KytOM Haxiny 30^ - 40^

Bidi3aHH a6pa3NBHMn dNcAmn:

Pn BiDiPI3aHHi a6pa3NbHmM INCKaMn 3aBKnI npauOHTe B 3yCTpiHOMy HAnpRmi (INB.

MaHIOHOK).IHaKWe IHCpMent MOKe HecNoDiBaHO BnCKOHTN 3 npOnnly.

PpauoHTe 3 nomipHOIO NOaueIO, BiINOBiDHO OoObo6nIOBaHOro MaTepiAly. He IOnyckaIte nepeKocy, He HaTnCKaIte i He po3roynTe iHCTpyMeNT.

06po6Ha dpoTAHmN 3iTkamn:

NOMIPHO npNTnCKyIte iHCTpyMeHT.

8.4 NOBOPOT KOpNcCy peDyHTopa

INB. cTOp. 3, Man. D.

• BntaHriTb MepeKeBy BuNkU.
• BnKpyTITb KpinNtBnHT (a) BaKeIa (15). 3HIMITb TBnHT, BaKJIb (pa3OM 3JInCTOBm eJeMeHToM) i BiKnlaIbY6iK.
  -BnKpyTiB 4 rBNHTN KOpnycpeDyKTopa (b). YBArA! He 3HimaTe KOpnyc peDyKTopa!
• NObepHItb Kopnyc peDyKTopa B NoTpi6He NOJIOKeHHra, He 3HIMaOuN HOrO.
  -BkpyiTb 4 rBnHTn KOpnycpeyKtopa (b) B HnABHy pi36y! MomeHr 3aTyrBaHHra = 3,0 Hm +/ -0,3 Hm.
• 3mictiB y6ik npyHny, rka ytpmyc BaKijb B NOTpi6HOMy noloxHeHHi, i 3HOBy BCTaHOBIb BaKijb (15) (pa30M 3 JnCTOBm eJeMeHTom) Ta 3aTARHITb KpINHbHM TBnHTom (a). Moment 3aTAYBaHHra = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. IpepeBipTe npaue3daTHicTB BaKeJr: BiH MaE 6ytN niD HaTAROM npyHnHi.

9. OyuüeHHa

Pnpo6oTi MoKJIInBe ChyUeHHaCTOK
Obo6pIIOBaHOro MaTePiAnly ycepeNHi
eKeKtpoiHcTpymEtY. Ce noripWye OxolodKeHHa
eKeKtpoiHcTpymEtY. CTrpymOnpOBIaHi cKpyeHHa
MOKyTb NoripuHTn 3axncHy i3OJaIIO
eKeKtpoiHcTpymEtY, uO BnKlnKae pN3NK
ypaxeHHa eKeKtpnHm CTpyMOM.

Yepe3 HeBeliKipibHIpomixHHucy peTeIbHo OunuYne nepedhi 3aHi BeHTnlauiHi uINHN eEeKTPoIHcTpymEnTy a60 npOdyBaHTe ix cyxHM NOBITPm. PepeD cHm BiD'EDHaHTe eEeKTPoIHcTpymENT BID dKepeLa KInBleHnHaINbTe 3axNCi OKyJapri i pecnPipatop.

10. YcyHeHHa HeCnpaBHOCTeH

IHCtpymeHTn 3 eJeKtpoHikO VTC Ta TC:

Topntb eJeKtpoHHn cnHaJIbHn iHnKaTOp (7), i 3MeHwcyTbcraYactota o6eptaHHn iD HabaHTaXHeHHm (He nIa

W...RT).3aHaITo BnCOKe HabaHTaXeHHa Ha iHCTpymeHT! XaI hCTpymeHT nonpaQoe Ha xOIOCTOMy XoDi, NOKI eJIeKTPoHHN CINHaJIbHN iHdNKaTOP He 3rache.

IHCtpymeHT He npaioec. EJeKtpoHHn cnHahbHn iHdHaTOp (7) (3aJIeHHO BID KOMnIeKtauii) 6nMaEc. CnpaIOBaB

3axnCT BiD NOBTOPHoro 3anyChy. RaKuo npnyBIMKHeHomy IHCTpyMeHti BnIka Ka6eIIOHNBLeHHBCTaBnEETbCBy P03eTKy, a6o NiCLN36OIO BiHDOBLeHO NODaCy ENEKTPOKINBLeHH, IHCTpyMeHT He 3anyCaetbCBy BmKHITb i 3HOBYyBIMKHITb IHCTpyMeHT.

11.Приладя

BnKOpncToByTe TiiBKn opnirHaJIbHe npnlaJaMetabo.

ДиВ.стор. 6.

BnKOpNCTOByIe TIlbKn Te npHJaDra, JKe BiINOBiDaE BnMOrAm i napaMeTpam ciie iHcTpyKci3 ekCnLyatauii.

A 3aTnch 3axnCHoro KOHxya IJI BIDpi3aHHa / 3axnCHn KOHyx IJI a6pa3NBHO BIDpi3aHHa

Pn3HaueHn Dn p60Tu 3 BiDpi3HmN Kpyramn, aIma3HmN BiDpi3HmN Kpyramn. 3i BCTaHOBLeHm 3aTtCKOM 3axNCHO KOxHyxa DnB iDiPI3AHHH IHCpymeHT MOXHa BHKOpNCTOByBaTN DnA6pa3NBHO R BiDpi3AHn.

B 3axnchnn KOxyn dIa6pa3HBHoro BiDpi3aHH

Pn3HaueHnn dIy pi3aHHKaM'HNX nIHT aIma3HmN BiDpi3HmN DnCKamN. 3 NaTppy6KOM dIy BndaJIeHH KaM'HO rNly 3a DOnomoro BOiIOBIDHO BNTJHKHO npNCtPOO.

C 3axnchHNOHYX3BHTAHHOIOIJI nlaCHOWlioyBaHH

Pn3HaueHnn IyIiHyBaHH6eTOHy,CTXKNIiIIOr, DepeBHN i NOImepiB aIma3HmUuawKOBIMn Kpyramn a6o 6ipobmN Kpyramn i

BIDNOIBHMMIJIiFyBaJIbHMMI TApIKaMn.3
NATpy6kom IJRA BITrAByBaHHaKAM'HOro,
DEpeBHoro i NOImepHOMy NIIy 3a DOnOMoRO
BIDNOIBHO RITJXHO npCtPO. He nIXxOHTb
DJIra BITrAByBaHHI CKOp Ta IJIiFyBaHHaMeTany.

DПило3axnchNФiЛьтр

Dpi6HONOpnCTnΦiNbTp 3anO6irae nonaDaHHIO BELINKHX YACTOK B KOpNc DBNrHya. PeryIpaHO 3HimaTe N OCHuYte FJIbTp.

E3axnctpyk

Pn3HaeyHnn Dny po6it 3 onopHO TapIKIO, WlifyBaIbHOIO TApIKIO, DpOTAHMn UITKAMN aIIma3HMn KInbueBmN CBepdAmN dIe PIIHTKn.

3axnchn eIemEny yctaHOBIOeTbcra nD 6iHy DOaTKOBy pyKoRTky.

F Baratoono3nuiHa cKo6a B JHoCTi doaTHOBOI pyKoATHN

BctaHOBnHOeTbcB p3Hnx nOIOXeHHx.

G DoaTHOBA pyKoTHa-CKo6a

IobHn acOpTmEHT npHaJdNb. Ha caTi www.metabo.com a6o B KaTal03i.

12. PemoHT

PemOH eJIeKTPoIHCTpymEHTy NOBHeH 3diIChIOBaTHCRA TlIbKN KBAJIiΦIKOBAHmN BcMn-eJIeKTPnKaMn!

Pn noKoJKeHHi 3'EnHyBaIbHOrO Ka6JIIO CIId 3amIHIT NOrO CneuaJIbHm Ka6eJIem.

CnHcN 3aNaChNX YaCTNH MOxHa 3aBaHTaXHTN Ha caTti www.metabo.com.

13. 3axnct doBknla

Пил, lo yTbOIOeTbc npn IJIpyBaHHi, MoKe MicNTn WkiIaNBI peOBOHn, TOMy NOro cIid yTNI3yBaTu HaleKHM YINHom.

DToPmMyTeCeHaioHaIbHnx npaBn 6e3neHoYtIi3aui i nepepo6Kn BkOpncTaHxIHCTpyMeHTIB, nKaYBaIbHnx MaTepiJIb InpilaJa.

Tilbkn dIy kpaIH EC: He yTuNl3yIte eIeKToPiHCTpyMeHTn pa3OM 3 NObyTOBmN BiXoDAMN! 3rIiHO 3 DnpeKTHBOHO EC 2002/

96/EG npo BnKopncTaHHi eJeKtpnHi eJeKtpOHn HnpCTpoi Ta BiIDNoBIDHMn HaizioHaJIbHMn HopMaMn BiIDpaCboBaHi eJeKtpoiHcTpymeHTN niJaRaHObPo3diJIbHi yTNIla3aui 3 MeTOIO IX noJaIbWoI ekOJorIHy Bo3neuHoi nepepo6Kn.

14. Texhichi xapaKtepcntnkn

PONcHHeHH Do DaHnX, HabeDeHnX Ha CTOp. 4. 3aIIuHaEMo 3a Co6OIO npaBO Ha TexHiYi 3MiHN.

0 = MaKc. iAmetp iHCTpyMeHTaJIbHOI HacaIKN

t_,1 = MaHC.ДОпсУСТИМАTOВИЗHA iHCTpyMeHTaIbHOI Hacadn B O6laCTi

3aTnCKy npn BnKOpncTaHHi raHKn 3 DbOMa OTBopamN (13)

t_max,2 = MaKc. DOnyCTnMa TOBUnHa iHCTpyMeHTaJIbHOI HacAdKn B o6laCTi 3aTnCKy npN BnKOpNCtAHHi WBnIDKO3aTNckHOI raIKN Quick (1)

t_max,3 =06dInpHnB/BIpi3HN DnCK: MaKc. IDonyCTnMa TOBUnHa IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaKn

M = pi3b6a winnHdela

IOBHHaIiΦyBaJIbHOrO IINHnIeJIa

n* = yactota o6epTaHnHa XoIOCTOMy XOdi (MaKcHmAlbHa)

n_V^ = yactota o6epTaHHHa XoIOCTOMy xodi (pepyIbObaHa)

P1 = HOMHaIbHa cNoXnBaHa nOlyHHiCTb

P2 = BiDaaBaHa noTyHHicTb

m = Bara 6e3 Ka6eIIO

Pe3yIbTaTn BmMIPBOBaHb OTPMaHi 3riJHO 3i CTaHdapTom EN 60745.

IHCtpymeHT KlaCy 3axnctTy II

\~ nepemHHn ctpym

* iHCTpyMeHTn 3 No3HaQKOIO WE... : NotyKHi BNCOKOaCTOTHI nepeShKOJN MOxyTb BNKLNaTH KOLINBaHHaCTOTNI O6epTaHH. PpN 3aracAHII nepeSHKOJ KOLINBaHH NpInNHIAOTbcR.

Ha Bka3aHi TexHiX hapaKTepcntKn IooHpiOIObCdOnyckn,pepe6aueHi diouHmN cTaHdapTAMN.

3haueHH emicii wymy

L3NaueHnI Do3BoJIOb OciHOBaTHi I
NOPIBHOBATN EmiciO uMy pi3Hnx
eEKeTPOIHCTpMEnTIB. 3aJeKHO BiD yMOB
EKCPlyatauii, CTAny eEeKTPOIHCTpMEnTy a6o
po6OuHX IHCTpyMeHTIB fAHTUHe HaBaHTaKeHHa
MOHe 6Tu Bnue abo HnKHe. DnA OcIHKn
3pa3KOBOrO pIBH eMICII BpaxOByIte nepePBn B
po60ti i pa3n Po6ToN 3i 3HNKeHM (WymOBm)
HaBaHTaKeHHaM. Bu3Naute nepelik
opraH3auiHnX 3axOdiB 5ODo 3axNCtY
KOpNCtBuBaCa 3ypaxyBaHHaM Tnx a6o IHxN
3NaueHb emicil uMy.

CymapHe 3HaueHnB i6pauii (BeKTopHa cyMa Tpbox HanpMIB) po3paxOByeTbc8y BiIDNOBIDHOCTi 3i cTaHdapTom EN 60745:

ah,SG 3HaueHnB i6paii (WJIiFyBaHHN NOBepxOHb)

ah,DS 3HaueHnB Bi6paui (WniIyBaHHn WnIiYBaNbHOIO TapINKOIO)

ah,P =3HaueHHBipapii (noipyBaHH)

K_h,SG/DS/P = K_oe i i eH T Noxnb（Bippaia）PBeHb3BykoBOrO TnCKy 3a TnnomA:

LpA =piBeH3ByKOBOToTnCKy

LWA =piBeHb3ByKOBoINotyKHOCTi

KpA, KwA = HoepiuiiHT noxnbH

LWA = helivoimsuse tase

.(WEV 17-125 Quick Inox RT

aiiaaii 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aillll 11111111111111111111111111111111111111

:3i 4.5

aaii 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WEV 15-125 Quick HT 4.6

WEV 17-125 WEV 15-125 Quick Inox Jauu:Quick Inox RT

:all jlll plilily joll aolz oL 4.7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

:adul 4.8

a jil o jll lai jy la g -

4.8

yLiK ayLgSll 101

aall 1ie g aikls o jao cks lai yao ayiay iibpuiu
ale!gaoill gaoall agaiil all s jiall ciaai ale yale
!alall gaoiil no jaiyaiia
45jaii ciai jg w jyaiyaiyai

aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1 aal 1

jaiill 5 y jy Ciaal g: jil (5) y jy jy jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay j

"ddd"

10 10

(9)

W...RT aally s jalllll (Dead Man's Switch

(9)

(9) jaij jil:

:W...RT aodally juaal cluall

（jg2ill） jaiuall

1j j 0xie gao gao Ls aill Jy 1

（）(9）j（9）

Jaei 8.3

:

y j 1 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 40-30

:

jai) jiaol ol yj 1 jao jao bll sic
jai jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jae iy Jgaiy Jgaiy Jgaiy Jgaiy Jgaiy

X 7.1 Jaa Jss Jdy 1s 1s

.(14)

(7.1 Jall jil) 1jgdl gac yiiy jdy (3) jolgl gae 1) jll algal gao 2a aal jil jolgl gae jn jolgl gao jn jolgl aell

a 1

:1)

(1)

jai jrgd jgac jj jia jrgd jgac ！(4)M-

!(4) M-Quick

J 1

Jia (1) 24.4 M-Quick

（jg）jglalgalall 7.4

:uiyilalgalal (13)

aegie jiaiaiaai galsall b y aaiiiaiaiaai gial

B. 2 · = 0

：

J 13

:

j 13)

alolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

W9-100 (Z

gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

(13) 24

Acllll jlae al (14) juaaill g

:ijiejaigelall

(13)jaiyai jaiyai (7.1 jaii jaii) juiyai

aell lal ool ssc (14) nlll

8

(jzjill k) 4y jll b

8.1

a=（8）

ai = 70, bj = 23a_i

aee eae aee ae aee

abwgs jgds aeg sall

abuaa aiaaa aa aee

Liluulalil yjll julll alldiyy jaiill Jauell

y

8.2

ii 1

aiaiie aiee iieae

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

j5 jui Jaeill aai iai aiin gii

aar

a jai aiee Jgao na aiaai Cui jai gai Ssiil jilai qian

aaii jaii jaii jaii

E

8.4

D. 3a + b = 1

glall jn jn jn jnn n nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann.

2x1.12

J 1

gally liay bai.4 a 1000 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jbi aixiall sall y gannll iiall = tmax,1 (13) jiaai algall piaiwic dill 1
jaiyil slal ay gannll iiall = tmax,2 (1) jw bai algai plaiiwic elil baii t.
:all w/ juiill jilll wj = tmax,3

J 1
（s） Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn Jnn

EN60745 aalg 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aBll aIle Cxilill 1000:WE... aXydo joll oJgJl*
Gjol aR gdi d8 g. aR Jnll Gd jdl lll g

15) 15
(15) (a) 15
(2) 15
(3) 15
(4) 15
(5) 15
(6) 15
(7) 15
(8) 15
(9) 15
(10) 15
(11) 15
(12) 15
(13) 15
(14) 15
(15) 15
(16) 15
(17) 15

.9

JyI 1s yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

bai jia no jin Jiu yu baiyui yu Sll ssall aybiyui p
jaiyai el gaji li xian jiu no gai aalall ayalaal ygill ciaiie
clayjuyi gai gai ball jauo jiyai ysi all Juael alia
jaiyai liqai gai gai gai

Lg.10

:TC,VTC jj,jyj

J 7) 10000000000000000000000000000000000000000000000000

$$ \begin{array}{l} j \text {j i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} = \ (\text {c b a l y}) \end{array} \quad a _ {h, S G} $$

$$ \begin{array}{l} (\dot {z} _ {\text {l a l l}} \text {j a n e p r o x i s t y} \dot {z} _ {\text {l a l l}}) = j _ {i} j _ {i} \dot {z} _ {i}, \ = j i j i j i a _ {n} ^ {2} p _ {1} ^ {2} \dots a _ {n} ^ {2} \ \end{array} $$

$$ (j a. \omega) $$

$$ \begin{array}{l} (j \text {j i} _ {\Delta}) \text {i n} \text {j i} _ {\Delta} = K _ {h, S G / D S / P} \ \because \mathrm {a l l} (\mathrm {a l l}) \mathrm {g a i l} \mathrm {c a l l} (\mathrm {c a l l}) \ \text {c o n s t a n t} \quad \text {b i e w i s e} \quad \text {s i g m a} = \quad L _ {\mathrm {D A}} \ \dot {C} _ {\text {s u s}} \text {d} \quad \text {s i n g l e} = L _ {W A} \ = \text {山 西 以} \cdot K _ {\mathrm {p A}} \ \end{array} $$

(i) 80

1