WE 17150 Quick - измельчитель METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WE 17150 Quick METABO

pA & = geluidsdrukniveau LWA & = geluidsvermogens

K_pA, K_WA = onzekerheid

K_pA, K_WA = Inseguranca

Durante o trabajo, o;nivel de ruido pode exceder os 80 dB(A).

K_pA, K_WA = e p a v a r m u u s

pA & = Lydttrykkniva LWA & = Lydeffektniva KpA,KWA & = Usikkerhet

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

DANSKda

Original betjeningsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

KpA KWA = usikkerhed

K_h,SG / DS / P = Bizonytalansag(rezgés)

Оригинальhoe руховodстBO NO экплуataци

1.Дeнларачи O COOTBETCTBHN

HactoIIMMb3aBJIeM CO BCEI OTBeTCTBeHHOCbIO:YrIOBbie WlnHMaunHbIC NDeHTnHkaUneNo TnPy N cepuHOMy Homepy *1)OTBeuaOT BCEM DeNCTByOUsm Tpe6OBaHnA M dInpeKTHB *2) n HopM *3).TexHueckyo DOKymeHTaCIO DIA *4)-cm.Ha c.4.

2. Исторбовные по Назанения.

YrIOBbIe 7JHnΦMaunHbI, OCHaUeHHbIe
OpuHaJIbHbIMn PnHaJIeJHOCrMn Metabo,
PpeHa3HaueHbI DnA 7JInΦOBaHn, 7JInΦOBaHn
HaJaHOn 6yMaRoI, 6pAbOTKn KapDoUeTKamN
a6pa3HBOn pe3Kn MeTaIIa, 6eToHa, KaMHn I
CXoHX C HmN MaTePnaIOB 6e3 NcNoJIb3OBAHn
BObl.

WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT noxdxoJNT taKHe dIa HeCLOXHbIX nOIInpOBaJIbHbIX pa6OT. Iy npOBeDeHn CLOXHbIX IN DInTeJIbHbIX nOIInpOBaJIbHbIX pa6OT Mbl peKOMeHdyem yrIoBvIO nOIInpOBaJIbHyIO MaunHy.

MaunHbIcMapKnpoBkoWVEV..6laOapra yCTaHOBOUHOMy KOleCNky OChb XopoWo IOnXoJrT DnIgobApKn KApDoUeTkamn.

3a yuep6, BO3HKnB B pe3yIbTaTe NCNoJIb3OBAHn He No Ha3HaueHnIO, OTBETCTBeHHoCTb Hecet ToIbKO NOLb3OBaTeJIb.

Heo6xOIMO c06IIOdaTbO6eepnHrTbIe npaBnla
TexHHKn 6e3ONaCHOCTN, a TaKKe yKa3aHnra,
PpNBedeHHbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe.

3. 06uhe yha3aHnno TeHXnke 6e3oNaCHocTH

ДяВашЕн co6cTBeHHо 6e3ONaCHOCn N B CEJIAX 3aUHTbI 3JIeKTPoHCTpyMeHtA 6paTHe BHMaHHe Ha MeCTa B TEKCTe, 603HaueHHbIe 3TIm CmBOJOM!

PNEyIPEKDEHNE!BceJxCHNKeHn pNcKa TpaBMIpOBaHN IpOHTte DaHHoe pyKOBOCTBO NO 3KcnlyaTaun.

PNEyPENKDEHNE! PnOHTte Bce HNCTpykunu yka3aHHnoTexHHne

6e3onacHocn. HeHaJIeKaIuee CO6JIIOJeHne HNCTpyKuH N yKa3aHn I NO TexHnke 6e3oNaChOCTn MOKeT npNBecTH N IopaKeHIO 3JIeKTPnuEChm TOKOM, BO3rOpAHIO N/INI INoJyueHIO CepBe3HbIX TpaBM.

CoxpaHnte Bce HnCTpyKcHn n yKa3aHn no TexHnke 6e3OpacHoCTn dIy6yUeero Blaedbca.

NpeepaBaIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT CJIeDyUOcEmy BlaJeBbCy ToIbKO BmecTe C 3TUMN DOkymeHTaMn.

4. Oc06bIe yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpaChOCTn

4.1 O6uhe yka3aHnno TExnKe 6e3oNaChocTH npu shnfoBaHH, 7nfoBAHH NaJdaHNo 6ymarO, 6pa60the hapdoouetkamn n a6pa3HBHO pe3He:

Ha3haueHne

a)Данньл 3лжentpoHnHCTpyMeT CJIeMyET HcNoIb3OBaTb B KaYeCTBe 7JIHΦMaUHHbI, 7JIHΦOBATeJc HAnJaUHO6BymaRoI, KapdoUeTKN I 7JIHΦOBAJIbHO-OTpe3HOJ MaunHbI. CJIeDyIte BCem yKa3aHnAM NO TexHnke 6e3ONaCHOCTN, INHCTpyKcIyM, N3O6paJHeHNm I daHHbIM, KOTOpbIE Bbl NOJyHIn BMeCTe C INHCTpyMeHTOM.

HecobioeHne CJeDyUOx HNCTpyKm MOKeT npBeCTn K nopAKeHIO 3JIeKTpueCkIM TOKOM, noKapu n/nn Cepbe3HbIM TpaBMam. WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT TaKHe MoXHO hCNoJb3ObaTb B KaueCTBe NOInpoBaJbHO MaunHbl.

6)ДаHHьиЗЛeКТрОнHСТсРУМЕТ He npedHa3HaueH dЯ NOлИровапь.

IcnoJIb3OBAHHe 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHHIO MOKeT pInBecTH K BO3HNKHOBEHHIO onaCHO cnTuayuHn INoJyueHHIO TpaBM. (He oTHocHTcR K WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT.)

B) He nCnoJb3yIte npHnAdJeKHOCTN, KOToPbIe He 6blI npEpyCMOTpeHbI N He peKOMeHDoBaHbI npOn3BOdnteJIe CneuHaJIbHO IJa DaHHoro 3JeKTPoHnHCTpymeHTa. OdHo IInUb HaJeKHOe KpeJIeHHe npHnAdJeKHOCTn Ha 3JeKTPoHnHCTpymeHTe He rapaHTnpyeT haDeJHKHOJ 3KcNllyaTaUIN HcTpyMeHTa.

r)ДonyuctmaЯчactotaВрашени pa6oery HNCTpyMeHTa He DoJHHa npeBbIwaTb MaKcHMaJIbHyU ChACTOTy BpaSHeHH, yKa3aHHyIO Ha 3JeKtpOnHCTpyMeHTe.

PnHaJekHocTn,CKOpocTbBpaueHnKOTopbIX npBeBlaaetDOnyCTmOe3HaueHHe,MOrYC JOMaTbcraNOTJeTeTb CTOPOHy.

d) HapyHHbI dHaMeTp n ToJIuHnHa pa6oeryo HHCTpymeHTa DOJIHHbI COOTBETCTBOBaTb pa3MepHbIM daHHbIM 3JeHTPOHNCTpymeHTa. HeBO3MOxHO o6ecneuTb 3KpaHnpOBaHne I KOHTpoJIb pa6OuX INHCTpymeHTOB C HeBepHO paccHTaHHbIM npaMeTpamN.

e) Pa6oue HNCTpyMeHbI C pe3b60BOB BCTaBHOn DOJHHbIB TOUHOCTn NOxOaNTb H WInΦOBaJIbHOMy WInHdJIIO 3JeHTponHcTpyMeHa. Y pa6oHu X HNCTpyMeHToB, 3aKpeJIeHHbIX C NOMOuBIO ΦlaHcEVB, KpeENHoe OTBepCTne DOJHKHO B TOUHOCTn NOxOaNTb NO φOpme ΦlaHaCa.

Pa6oHHe HnCTpyMeHTbI, pa3MepbI KOtOpbIX He COOTBeTCTByOT 3aXHMOMy pncIOcO6JIeHNHO, BpaAaOTcHepaBHomepHO, OueHb CnJIbHO

PYCCHNru

Bn6pnpuyOT mOryT npNBecTN K nOtepe KOHTpoJHaN d 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM.

JH) He nCNoIb3yIte noBpeJdeHHbIe pa6OuNe HHCTpymeTbI. Ipepe KaHdbIM HCNOJb3OBaHNem OcMaTpHbAitpepaOChE HNCTpymeTbI: a6pa3HBHbIe KpyrH He DOJIHHbI HMeTb CKOIOB N TpeuIN, UInHOBaJIbHbIe TaPeJIKN - TpeuIN, H3HOca HIN CNJIbHOro HCTnPaHn, B KApDOUeTHax He DOJIHHo 6bITb BBINABWnx HIN O6LOMbWHxCSra PPOBOIoCHbIX npAed.B clyuae naDeHn ALeKTPoHNHCTpymeHTa HIN pa6Ouyero HHCTpymeHTa PPOBepbTe erO pa6OTocNOC6HOCTb HIN HCNoJIb3yIte TOJIbKO HcnpaBHyI pa6Ouyn HNCTpymeHT. Pocle npOBepKn uYctAHOBKn pa6Ouyero HHCTpymeHTa PocLJeNTe, YTO6bl HN Bbl, HN CTOnaUne PRAOM LIOdH He HaxODNJNCb B 30He BpaAsIoUeOcR pa6Ouyero HNCTpymeHTa, H Na Ody MNHyTu 3anyCTHTe HHCTpymeHT C MaHCmAlbHOH qACTOTOB BpaSeHn. IOBpeJdeHHbIe pa6Ouye HHCTpymeTbI O6blHo JOMaOTcB X Ode TaKOH pOBepKn.
3)ИсплььзунTe cpeДСТВа ИнДИВИДУаЛьНО 3aцNTы.ВЗвсИМOCТоT ВИдА БыINOLHЯМоРа6OTыИСПОь3унTe MACHY ДЯ ПОЛHо3aцNTы Лиca,сpeДСТВа ДЯ 3aцNTы Гla3 Ил 3aцNTьe Oчн.ДЯ 3aцNTы OT MeLКХЧаCTиC a6pa3NВHORO HHCTpymeHTa МATEрнala HAnDEBaIte pecnnpatop,3aцNTьe HayshNH, 3aцNTьe NapaTHK Ил CneuHaLBHbI ФapTyK.3aцMuAte Гla3a OT OTJeTaIOxH NoCTOPOHHx PpeDMETOB рпВыINOLHeHIn pa3lnuHbIX pa6OT.PecnnpatOpbl I 3aцNTьe MACKIdoJIKNHbI OTФИbTpOBbIbA Tb ПьIb, BO3HNkaIOUyO BO BPEMa pa6OTbl.DINTElbHoe BO3dEInCTBHe rPOMKOrO ShyMa MoJcT pPnBeCTN K notepe clyxa.
n) CneiTe 3a Tem, YTO6bI dpyrHe JIOH
haoJINcB Ha 6e3OpachOM pacCTOHNOT
BaWero pa6oery MeCTa. KaJdbI ueLOBeK,
BXODAun Bpa6ouyo 3OHy, O83aH HAdeBaTb
CpeCDtBA HNDNBHyalbHON 3aUHTbl.
OTJeTaHOuNE OCKOIHN 3aTOOBHN IJI NObIOMHN
pa6oHx INCTpyMeHTOB MOYr HAHECTN TpaBMy
daKe 3a npDeJaAMn pa6oey 30HbI.
K)ПиВыИОЛнHeHH pa6OT B6ln3n ChpblToI 3JIeHTponpoBODH nII n CeTeBOr Kabela camoro 3JIeHTponHCTpyMeHTa DePKeHtE HHCTpyMeHT ToIbKO 3a N3OJInpOBaHHbIe NOBepxHOCTN. KOHTaKT C TOKOpOBoDAuSeI JINHNe MOKeT npINBeCTN K IODaYe HApRJaHeHn Ha MeTaJIInueCKHe YAcTHn IHCTpyMeHTa N BbI3BaTb NOPaJKeHne 3JIeHTpnueCKm TOKOM.
JI) DepeHnTe CeTeBOH Ka6eBbDaHn OT BpaauoUxxCra pa6OuNX HNCTpyMeHTOB.B Clyueae NOTepn KOHTpOJIr HaI INHCTpyMeHTOM OH MOKeT Nepepe3aTb IIN 3aTAYb CeTeBOH Ka6eB, pRi 3TOM BaUN pyKN MOrYT nonAcTb B 3OHy BpaueHHra pa6Ouero HNCTpyMeHTa.
M) HnKoIa He KlaIaIte 3JIeHTpOHNCTpyMeH T ONoHOnOCTaHOBKn pa6Oyero IHCTpyMeHT. Bpa7aOu7nCra pa6OuH INHCTpyMeHT MoKeT KOCHyTbCra NOBepXHOCTn, B

pe3yIbTaTe Yero BO3MOxHa NOTepra KOHTpOJa HAd 3JIeKTPoINHCTpyMeHToM.

H) He BnIouaTe 3JeHTpOHNcTpymeHT BO BpeM erO nepeHoCN. Bo3MoJHO nonaDaHne BaWei OJeKDbI BO BpaUaIOuNiCra pa6oHy INCTpyMeHT, B pe3yJIbTaTe Yero Bbl MoKeTe POnLyuHTb TpaBMy.
o) PeryIpaH OuNuae Te BeHTnlaCNoHHbIe ⅢeHN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. BeHTnlaTOp DBNrTaJIe 3aTARnBaET NblB KOpNyc, a6OJIbWoE CKONJIeHHe MeTaJIInueCKOINblIN COnpJKeHO C ONaCHOCTbIO BO3dEInCTBnA 3JIeKTPnueCKORo TOHa.
n) He nCnoJb3yIte 3JIeKTpOHcTpymeHT B6JIn3N JERKOBOcPJIaMeHryUOxxCa MaTePnaIOB. NCKpbI MOrTy Bbl3BaTb BOCPJIaMeHHeHne 3Tnx MaTePnaIOB.
p) He nCnoJb3yIte pa6OuHe HnHCTpyMeHTbl, KOToPbIe Tpe6yIOT HCNoJIb30BaHnA OXJaHdaUoSeJ HnDHOCTN. HcNoJIb30BaHnE BOdBi INIINHO XOJaXDaIOUeJ HnDIOCTN MOKeT PnIBeCTN K IopaJKeHNIO 3JeKTPnueCKnM TOKOM.

4.2 OToJaHa n COOTBeTCTByIOUne yHa3aHnA no TexHNKe 6e3ONaCHOCTn

OTdaa npedctabIeT c60B BHe3aHHyo peakuB pe3yIbTaTe 3aueJeHnHn 3aKlnHBaHnBpaauOJeOcre pa6Oye HNCTpyMeHTA, HApnpMep, a6pa3NBHOrO Kpyra, 7nnΦOBaJIbHO TaPeJIKN, KapDOUeTK N T. D. 3aueJeHne nIIN 3aKlnHBaHnBe BeET K BHe3aHNO octAHOBKe BpaauOJeOcre pa6Oye HNCTpyMeHTA. I3-3a npOTnbONIOJXHO r HnPaBLeHn BpaSeHnPA6OeRnHCTpyMeHTA MeCTe 6LOKINPOBKn pOnCXODNT HeKOHTpOJIpyEmoe DBNKeHne 3JIeKTPOINHCTpyMeHTA.

EcIn, HAnpHmep, a6pa3nBHyI Kpyr cenIaTeTcR nIN 3aeJaET B 3aROTOBKe, KpOMKa Kpyra 3acTpeBaet, IN B pe3yIbTaTe 3Toro Kpyr MoKeT o6lOMNtbcra IN N Bbl3BaTb OTdauy. BcJeCDTBne 3Toro a6pa3nBHyI Kpyr DnHexTcR Ha onepaTopa IN B InpOTNBONIOJHOM HApPaBLeHN, B 3aBNCIMOCTH OT HApPaBLeHNA BpaUeHNA Kpyra B MeCTe 3aklnHbAHn. Ppi 3TOM a6pa3nBHyI Kpyr MOKeT pa3lOMNtbcra.

OTdauaYBnareTcCneCTBnEMHe npabNbHoHn HeymenO 3KcNpyaTaunn 3JeKtpOnHCTpyMeHTa. Ee moHHo N36eKaTb pnpco6IooEHNn OINcaHHbx HnKe MeP npedocToPOXHOCTn.

a) Hpenko depknte 3JeKtpOnHcTpyment B pykax n 3aHmnte TaHyIO No3nIIO, YTO6bl Bbl MORnn npOTNbOdeiCTBOBaTb CnIe OTdaH. PnHaJIuN BCerDa NcNoJb3yIte DOONHtEnbHyO pyKoRTy, YTO6bl MaHCmMaJIbHO KOHTPOJInpOBaTb CNly OTdaH. IN PeAKTHBbIIM MOMENT pRn 3aNycHe. PpN CO6JIHODeHm MEp IpeDOCTOpOHOCHTN Bbl CMOXHeTe ynpabJIaTb OTdauEIN PeaHTNBbIMN CnJIaMn.
6) HnHOrda He depKHe pyKy B6Jn3n BpaaOuXcra pa6OuNX nHCTpyMeHTOB. PpN OTdAue BO3MOKeH KOHTaKT pa6OeRo INHCTpyMeNTa c pyKoI.

B) He cToIte Ha npTH BO3MOHHOI OTdauN 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa. HanpaBJIeHne DBNKeHnA 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa npN OTdauYe IPOTNBOJIOJIOHH ODBNKeHnO a6pa3NBHO Kpyra B MeCTe 3aKJIiHNBaHnI.
r) Oc06eHNO octopOHHO pa6oTaIe B o6laCTn yTIOB, OCTpbIX KpOMOH T. n. He donyckaIte OTChAHBaHH Nn 3aHNNHBaHH pa6OuHX HHCTpyMeHTOB B 3aOTOBKe. BpaUaIoUncra pa6OuNHCTpyMeHT cHIOHeN K 3aKJIINHBAHH npi pa6Ote B 0bIaCTn yTIOB, OCTpbIX KpOMOK Nn npi OTChAKHBAHH. 3TO BBI3bIBaET NOTePIO KOHTPOJI Nn OTDaCy.
d) He nCnoJb3yIte cenHoi nn 3y6aTbi nnBbHbIN dNCH. Ndo6HbIe pa6OHy e HnCTpyMeHTbI YaCTO Bbl3bIAOT OTaCy nn NOTepIO KOHTpOHaD 3JeKTPoHNCTpyMeHTOM.

4.3 Oc06bIe yka3aHnI NO TexHnHe 6e3OanachOCTn npu wlnΦOBaHn N a6pa3HBHO pe3He:

a) NcnoIb3yIte ToIbKO NOxOJnI dJI Bawaero 3JeHTpOHNCTpyMeHtA a6pa3NBbI INHCTpyMeHT n IpeHa3HaueHHbI dJI Hero 3aunTHbI KOHX. A6pa3NBbIE INHCTpyMeHTbl, He npedHa3HaueHHbIe dJI DaHHoro 3JeKTPoIHNCTpyMeHtA, He 3KpaHnpYIOTCB DIOCTaTOHOr CTeEHn H He YBIAOTc8e3OpacHBIM.
6) Bbinyhblie a6pa3NBblte KpyrdoJHhbI 6bItb pa3MeueHbTaHIM o6pa3OM, yTO6bl Hx pa6oay noBepxHocTb HaxOuHlacb HnHe KpOMKn 3auntHO KOHyxa. HenpaBnIbHo pa3MeueHHbI a6pa3NBbl Kpyr, BbICTyauOuNn 3a KpOMky 3aunTHoro KOHyxa, He MoKet 6bItb 3kpaHnpOBaH DoJXHbIM o6pa3OM.
B) 3aunTHbI KOxH DoJIHeN 6bITb HaJeHHO 3aKpeJIeH Ha 3JeKTPoHnHCTpymEHTe N B CeJAX MaHCmMaHbHO 6e3OnacHOCTn OTpeRyI npOBaH TaHIM O6pa3OM, YTO6bl OTKpbIToH OCTaBaIacb IINb CaMaJ MaIaJ YaCTb a6pa3HBHO HnCTpymEHTa. 3aunTHbI KOxH ClyKHT DnA 3aUnTbI OpeaTopaOT OCKoIKOB H CnyaHOrO COpnKcOHOBeHHa C a6pa3NBbIM HnCTpymEHTom, a TaKHe OT NcKp, OT KOTOpbIX MoKeT BOCnJaMeHHTbcra OdeKaDa.
r) A6pa3NBbIe HNCTpyMeHbI DOJIHHbI
HCNoJIb3OBaTbC8 CTpOro NO Ha3HaueHbIO.
HanpIMep: HNKOrDa He npOBoAnTe
UHnΦOBaHne 60HOBo NOBepXHOCTbIO
OTpe3HOrO Kpyra. OTpe3HbIe KpyrN
PpeDHa3NaYeHbI DnA CHrTHMaTePnaJa KpOMKoH
Kpyra. BOKOBoe CINlOBoe BO3dEiCTBHe Na
OTpe3HOJ Kpyr MoKeT pa3pyWHTb erO.
Д)Всердансплььзугелсправны Здимовфаланeц,ERO pa3мериФорma ДОЛЖнbl COOTBETCTBOBaTb Bbl6paHHomy a6pa3NBHomy Kpyry.Похдяше Фланцbl претаNTыгOT сбог ONOPY ДЯ abpa3HBHOrO Кpyra N Tem CambIM CHNkaOT ONaCHOCTb ERO pa3lOMa.Фланцbl ДЯ OTpe3HbIX KpyROB MOrTy OTлчatabcR OT ФланцeВ ДЯ Dpyrnx a6pa3NBbIX KpyROB.
e) He nCnoJb3yIte H3HOweHHbIe a6pa3NBbIe KpyrN OT 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB 6OJIbWeero

pa3mepa.6bpa3HBHbIe KpyrI dI
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB 60JIbIWeIro pa3Mepa He
pacCHTuHbI Ha IOBbIWeHHyU Yo AcTOTy BpaIeHN
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB MeHbIWeIro pa3Mepa I
MOry Pa3JOMITbcI.

4.4 DoonHnTeBhIe OcO6bIe yKa3aHnI NO TexHNHe 6e3OpacHOCTn npa6pa3HBHO pe3Ke:

a) N36eraIte 3aKJIINHbAHnO tpe3HOro Kpyra IIN CInuHOM 60JbUoro DaBHeHn npNnMa. He BblOnHnTe CInuHOM rIy6OHNpepa3pe3bl. Ipeperpy3ka OTpe3HOrO Kpyra npNBODIT K erO nepeHaPRAKeHHIO npekeOCAM IIN 3aKJIINHbAHnIO, YTO yBEJIINHBAET BEPOrTHOCTb OTdau INI NOLOMKn a6pa3NBHO MATEpNaJa.
6) He cToIe B 30He nepeB bpaauoummcr OTpe3HbIM Kpyrom n 3a Hm. EcIn Bbl HaCyheT dBrIaTb OTpe3HO Knpyr C 3aROTOBHO ON Ce68, TO B Clyuae OTdaun 3JIeKTPoHNCTpymeHT C BpaauoUMCk pyROM 6yDeT OT6poWeH npmo Ha Bac.
B) B clyuae 3aHnma OTpe3HOro Kpyra Hn npn nepepbBe B pa6Ote OTHIOUHTe HNCTpymeHT nnoepHNTE erO B pyHe Do NOHOn OCTaHOBNBpaAuaOJeroCkpyra. HnkOrda He NbTaIaTeCb N3BLey DBNHyyuNCr OTe3HOH Kpyr N3 npONla, TaK KaH 3TO MOKeT Bbl3BaTb OTdauy. OnpeDeJIte n ycTpaHnTe npuHy 3aKlnHHBaHnY.
r) He BkIIOuAte 3JIeKTHPOINHCTpyMeHT, ecn OH HaxoNTcB 3aROTOBHe. Chauana daIte OTpe3HOMy Kpyry Ha6paTb NOHyU qAcTOTy BpaueHH, TOLbKO NocLe 3TOrO OCTOpOHNO npodolJaHte pe3ky. B npOTHBOM clyuae Kpyr MOKeT 3aeCTb, OTCKOHTb IN3 3aROTOBKn IINI Bbl3BaTb OTdauy.
A)ДЯ CHINHENNA PNCa OTdauN B pe3yIbTaTe 3aKInHHBaHHa OTpe3HOrO Kpyra npn 06pa6oTHe NHT H 3aROTOBOK 6oJbWoro pa3Mepa NOBeHTE NOH Nx ONopy. 3aROTOBka 6oJbWoro pa3Mepa MoryT nporHytbcr NOd DeiCTBHeM CO6CTBHeHORo BEca. Iod 3aROTOBHy CLEdyET NOdBecTHn ONOpblc DByX CTOpOH, a IMeHNo B6JIu3n pe3a N KpOMKn.
e)Будьт oc06eHNO octopoHHbI npn Bblpe3aHn HnB NmEIOuNXc CTehax nI IN dpyrnx He npocMaTpnaEBmx 3OHAx. Iorpykaembl OTe3HO Knpy MoKeT Bbl3BaTb OTdauynpnpa3pe3aHn r3o- N BOOnpoBOOB 3JIeKTPnuEcN X pOBoOB nIN hNbX o6beKTOB.

4.5 Oco6bIe yHa3aHHn IO TexHnKe 6e3OpacHOCTn npu IINΦOBAHn HAnDaHOn 6yMaRo:

a) He nCnoJb3yIte ⅢnΦOBaIbHbIe JNCTbl CnshOM 6OJbUoro pa3Mepa, co6JIoJaIte yKa3aHHbIe npOn3BODHTeJIem pa3Mepbl.

IINΦOBaJIbHbIe JInCTbI, BbICTyNaIOUcne 3a KpaI INΦOBaJIbHbIX TapeJIOK, MOrYT CTaTB npuHON TpaBM, pa3OpBaTbcR, a TaKHe npNBecTu K 3aKlnHBaHHIO NnK OTdAue.

4.6 TOnbNoAWeV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox

PYCCHNru

RT: Oco6bIe yka3aHnNo TExHHne 6e30nacHOCTn npn noHnpOBaHn: PpocleIte, YTO6bI He CBncaHn qactn NOIpOBaIbHoro KOJIpaHa, OCO6eHNO erO WHyprN dJa KpeJIeHn. Y6epnte B CTOpOHy IIN o6peKbTe WHyprN. CBncaIOuSne H BpaauoUncEa npn paBoTe KOHcBi UHypKOB MOrYT HaMaIbCBy NII 3aROTOBky.

4.7 Oc06bIe yka3aHnI NO TexHHHe 6e3onacHOCTn npn o6pa6oTke hapdoUeTHAm:

a) NOMHHTe O TOM, YTO H3 KapdoetKn BbInadaIOT KycOHN npOBOLOH daHe npn 06bIuHoi 3KcNlyatauH. He nepepyKaIte npOBOLOKy cINsKOM BbICOHM daBJIeHNEM npHHMa. OTLeTaIOUne KycOHN npOBOLOKn MOrT JeRKO pOnHKNHyTb CHBO3b TOHkyo ODeJdy n/nn KOGy.
6) EcIn peHOMeHDoBaHO npImeHHe 3aunTHoro KOHyxa, He donyckaIte COnpNKoCHOBeHHKoHyxa H KapdoUeTHN.

DnameTpapeIbYaTbIXuAWeUHbIXueTOKMOKeT yBENuBaTcNODBO3EnCTBHeM daBJeHn npHHMa u CEHTPo6eXHbIX CnI.

4.8 DoonHHTeIbHbIe yHa3aHnI NO TexHnKe Ge3OnaCHOCTN:

PNDYPNPEHHEHNE!Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OCHN.

IPEyPENHEHNE. DepeKHTe 3JIeKToPiNcTpMyMeHT BceRda DByMpyKaAMn.

Pn Heo6xOdHmocTn HcNoJIb3yIe 3JIaCTNHyBIE npokladkn,ecNI OHI NOCTaBJIOTc BMeCTe C INHCTpyMeHTOM.

Co6IIOdaIte yka3aHnI npOIN3BOIDTeJIe paOChN IHCTpyMeHTOB nII npHaJdJeKHOcTeI! BepeRITe KpyrN OT ydaPob N KOHTaKTa C HnpAMN cMa3KaMn!

BepeKHO xpaHnTe n npMHeNrTe a6pa3HBbIe KpyrN B COOTBeTCTBnC ppeDnCaHnMn PpOn3BOdntela.

HnKOrda He nCnoB3yIe OTpE3HbIe Kpyr IJy UepHOBO rU HIOBAHn! OTpe3HbIe Kpyr HJIb3r IOdBepraTb 60KOBOMy daBHeNIO.

3arotobky HxHNO npOHO 3aKpeNtBn 3aΦHKcnpoBaTb OT cDnRa,HaNPmEp, C NOMOuIIO 3aKHMhIx nPncOcO6JIeHn. KpynhIe 3arotOBKn DOJHHb IMEt b DoCTaTOHyO ONOpY.

Pn HcNoJIb3OBAHn pa6OuHX IHCTpyMeHTOB C pe3b60B0B BCTaBKOJ KOHeU WIIINHDeJI He DOJIKeH KacaTbC8 OCHOBAHNA OTBepCTNIAI INHCTpyMeHTa.CJeIte 3a TEM, YTO6bl pe3b6a pa6OeRo IHCTpyMeHTa IMeJa DOCTaTOUYIO DLIHy DJIa WIIINHDeJI. Pe3b6a pa6OeRo IHCTpyMeHTa DOJIHHa COBnaDaTb C pe3b60I WIIINHDeJI. DIInHa N pe3b6a WIIINHDeJI npIBeDEhBa c.4-5 n B rIabe 14. TexNHueckne XapaKTePncTNIH.

Дя Виноюня OO6bix pa60T nCNoIb3yTe NOxOJaUe npHaDleKHOCTn (cM. rnaBy 11.).

3TO NO3BOJNT COKpaTHTb HeKOHTpOJIpyEmoe
nonadaHne YacTnC B OKpyKaIOUeepnoCTpaHCTBO.
IcnoJIb3yIte IOxOJaUcYIO CnCTEmy ydaJIeHnA
IIbIIN.

YMeHbIHTb NblJeBvO HaPpy3Kv Bam NOMOryT CLeNyUoNe Mepbl:

• He HappaBnIe Te BbIXOJaIe I3 IHCTpyMeHt auctu bIO Tpa6oTaHHbI BO3dyx Ha Ce6y, HaxoJauXcR prdOM JIOJe NIN CKOpJIeHn IblIn.
• nCNoJIb3yIe yCTaHOBky ydaJIeHnI IbIIN I/IIIN BO3dYxOoHcTHTeJIb.
• xopoio npoBepnBaIte pa6Ouee MeCTO n COdePKeHTE eRO B uNCTOTe NyTeM o6pa6OTKn PbILEcOCOM. IOnMeTaHne HIN BbIDyBaHne TOJIbKO IOHNMaET NbIJb B BO3dYX.
• 06pa6aTaBbAaTe nbIeCocOM nI IN CTnpaTte 3aunTHyO OdeKdy. He npOyBaIte ODeKdy BO3dYxOM, He BbIKoJaHbAaTe n HcMeTaIte C Hee PbIb.

5.0630p

CM.c.2.

1Зжимная raйka Quick*
2 PndepKnBaIOuI ΦnaHeu
3Unnndelb
4Khonka cTOnopa shnHdela
5 PepeKJIIOUaTeIb IЯ BKNIOUeHnBbIKIOUeHnA*
6 PyKoTHa
7 3JIeKTPoHHbI cHrHaJIbHbI INHdIKaTOp*
8 YctaHOBOUHoe KOleCNKO dIpeRyIINPOBHN 危CTObI BpaueHnA
9 HaKIMHOH nepeKIOUaTeIb
10БлokираTopВьлюченя*
11 DOnOHHTeIbHa pyKoTka /DOnOHHTeIbHa pyKoTka C rAaHeHem Bn6paun
12 3aunTHbIKoKHyX
13 Raika c DByMa TOPceBbIMN OTBepCTHMy
14 ByxHTTOBbI KIOH
15 Pbyar dIy KpeIeHnIaIHTHOKoHyxa

*B 3aBNCHMOCTN OT KOMJIeKTAuIN / He BXoJNT B KOMJIeKT NOCTaBKn

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

IpeD BBODOMB 3KcNlyaTaUHIO npOBepbTe, COBnadaOT JIN yKa3aHHbE Ha 3aBOdCKoT Ta6nue Ke 3NaHeHn HapRHeHn N YaCTOTbCetu CnapaMeTpamn 3JIeKTpocEtN.
IpeHnHCTpyMeHTOM BcERda NOdKlnuayaTe aBTOMaT 3auNTbI OT ToKa yTeuKn (Y3O) c MaKC. TOKOM OTKlnUoHeHn 30 mA.

6.1 YctaHObKa DOnOIHInTeJbHOpyKoTKn

Pa6otaTe ToIbKO c yCTaHOBJIeHHoJ DOnOJIHnTeJIbHOpyKOrTkoJ (11)! IpOuHo npBnHTte DoONJIHnTeJIbHyIO pyKOrTHy CJeBOH nnC npaBoN CTOpOH IHCTpyMeHTa.

6.2 YctaHObKa 3aunTHoro KOHyxa

H3 coo6paKeHn 6e3OpacHOCTn HCNoJIb3yIte TOnbKO TaKo 3aUHTbI KOKyx, KOTopBII ppeDyCMOTpeH dIa COOTBeTCTByIOUeO aOpa3NBHO INHCTpyMeHTa! Cm. TaKHe rIaby 11. PpHaJdJIeKHOCTn!

3aunTHbIKoKHyxIJIaIINΦOBAHNA

IpeHa3HaueH dna pa6oT c a6pa3nBhbIMN KpyramN, lamEJIbHbIMN WInΦOBaJIbHbIMN TaPeJIkAmN, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN KpyramN.

CM.pncyHOK CHa c.3.

HaKMTe pbIar (15) n ydepHnBaIte ero B 3TOM noLOXHeHH. YcTaHOBInTe 3aunTHbI KOKx (12) B n3O6paXeHHoe noLOXHeHne.
-OTnyctnte pbiur n nobepnnte 3aunThbI KOxHy, noka pbiur He 3aΦHKcnpyeTc.
- HaKmTe pIyIar n NOBepHnTe 3aIITbI KOKxTaHIM O6pa3OM, YTO6bl K Bam 6blIa O6paueHa3aKpbITaYactb.
- PpOBepbTe npOuHocTb NOcaKn: pbIyar DOJIKeH 6bITb 3aΦNKcHPOBaH, a 3aUHTbI KOKyX He DOJIKeH DBNrTaTbcra.

Hcnoj3yTe ToJbKO Te pa6oue HnCTpyMeHTbl, KOtOpBle BbICTyNaOTn3-NOd 3aunTHoro KOnKyxa He 6oJe, Yem Ha 3,4 MM.

(Chrtne B o6paTHoH nocJeDoBaTeIbHoCTn.)

7. YctaHOBHa a6pa3HBHOro Kpyra

Ipea IIO6o nepeHaJko: H3BLeKeHTe CeTeByIO BnIKy n3 po3eTKn. HcTpymeT DOnKHe HaxOAnTBcR B BbIKIOUeHHOM COCTOAHN, a WnHdJIb DOJIkeh 6bITb HeNoDBNXHBIM.
Дя pa6obT C O Tpe3HbIMN KpyramN B ueJX 6e3OnacHOCTN HcNoJIb3yIte CneuaJIbHbIe 3aUHTbIe KOxynIЯ OTe3HOrO Kpyra (CM. rIaby 11. PnHaJaJeKHOCTN).

7.1Фнcaишнндя

• HaKmTe KHONky CToOpa WnHdEJa (4) n npOBopaYBaIe TcWnHdEJIb (3) pyKoJ do OuyTImOy fHKcaUH KHOKN.

7.2 YctaHOBka a6pa3HBHoro kpyra

CM.pncyHOKAHa c.2.

• YctaHOBnTe NODepKINBAUOuN M PhaHeu (2) Ha ⅢHdJIb. ΦlaHeu yCTaHOBLeH npaBnIbHo, ecIn OH He npOBOPaYBaETcR Ha WIIHHDeJe. ToIbKO dIe W 9-100: HabePHnte NOdEPKINBAUOuN M PhaHeu DByXHTNTOBbIM KIOUOM HA WIIHHDeJIb TaKHM O6pa3OM, UTO6bl He6OblWoi 6yPTnK (DnaMeTpOM 16 MM) 6bl ObpaueH HabePx.
• YIIOKHTe a6pa3NHBHbIK Kpyr Ha NOdepKINBAIOUcNI ΦlaHeu (2). A6pa3NBbIK Kpyr DOJIKeH paBHomepHO npIneratb K NOdepKINBAIOUcEmy FlnaHcy.

PYCCKHru

7.3 KpenIeHne/OTBnHcNbHaHne 3aKHMHOI raIKu Quick (B 3aBNCmOCTn OT HOMJIeKtauH)

HpenIeHne 3aHHMHOraHn Quick (1):

3aKIMHyo raKy Quick (1) ycTaHaBnBaIte TOIbKO Ha IHCTpyMeHTax, OCHaUeHHbIX cnCTeMoN "Metabo Quick". TaKHe IHCTpyMeHTbl IerKo ONpeDJIbT NO KpaCHO KHOKe CTOnopa WnnHdJIe (4)cHaIINcBIO "M-Quick".

EcIToJUHa pa6OeRo HNCTpyMeHTa B 0bIaCTn 3aHIMa npeBbIaAeT 7,1 MM, IcNoJIb3OBaHHe 3aKHMHO raIKNu Quick 3anpeSeHo! B 3tOM clyuae ncNoJIb3yIte raIKy C DByMTopeBbIMN OTBepCTnMn (13) c NOMoUbIO DByXHTnTOBOrO KIIoua (14).

• 3aФИКСИРУТЕ UIINHДELь (CM. ГЛаву 7.1).
• UctaHOBHTe 3aKHMHyO raHy Quick (1) Ha WnHdJIb (3) TaKIM o6pa3OM, YTO6bl 2 poHHa BOWIN B 2 KaHaBKn IuNHNDeIa. Cm. pnc. Ha c. 2.
  -Pyko3aTAHnte 3aHmHyo raKy Quick no YacobOcTpeJIke.
• 3aTaNHe TaRky Quick no YacOBo CTrpeNKe, cnIbHo NOBepHyB abpa3nBHyk pyr.

OTBnHcHbAHne 3aJHHMHOraKn Quick (1):

Tolbko npu yctahOBJIeHHo 3aJHMHO raKe Quick (1) pa3pewaeTc npOn3BOIDnTb OCTaHOB WmHdEJI c NOMOcIbIO KpaCHOI KHOHN CTonopa WmHdEJI M-Quick (4)!

• Pocne BbIKIOUeHnIHCTpyMeHT npoOJHaet DnRaTbcra NO INHepCnI.
  -Пелерд полно octановковаобразивого кугаянштей Красни Кнонку CTОпа Шинделя M-Quick (4).Заммая raйka Quick (1) abTomatчесн оCLAбяETСД римерно на полоборота, NOТOMу ee можно OTВИNTb 6e3 ДОЛНITEьнБИx услйи И 6e3 ИСПОЛБ3OBAHЯ ИНСТРУМЕNTа.

7.4 KpeJIeHHe/OTBnHcHBaHne raHn C DByMTopueEBIMN OTBepCTnMaM (B 3aBNCMOCTH OT KOMnEHTaun)

Hpenenne raHn C dBym TopeBbIMN OTBepCTnMn (13):

O6e CTOpOHbI raiKn C DByMg TOPueBbIMN OTBepCTHmN OTIIuAIOTCdpyrOTdpyra. HABINTTE raIKy C DByMg TOPcEBbIMN OTBepCTHmN Ha IINHdeJIb B CJeDyUoem NOPaJKe:

CM.pncyHOKBHa c.2.

-X)ДЯTOHHx a6pa3HBbIx KpyROB:

6yptnK raiKnC DByMTopeBbIMN OTBepCTnMn (13) 6paueH naBepx dJa HaedeHHoro 3aHima a6pa3nBHorO kpyra.

Для ремонта зальктуончстумента Metabo обрацайтесь в ретиональhoe праздавителовmetabo.Адрес см.на calTe www.metabo.com.

K_pA, K_WA = H oəΦΦnUηHT nOprEwHocTn

Bo Bpemra paoTbI ypoBeHb Wyma MoKeT npebbiWAtb 80 d5(A).

HaedeBaIte 3aunTHbIe HayuHnKn!

HΦopmaζηДIa nokynataJIa:

CepTnФнKaT COOTBeTCTBnA Nc EA3C RU C-DE.Γ509.B.00161/20, cpoK DeiCTBnA C 19.03.2020 no 18.03.2025 r., BbIaH opraHOM nO ceTpNФнKaUIn npOdyuKun O6uecTBO C orpaHueHHoN OTBeTCTBeHHocTbIO "He3aBncmam 3KcpeTpHa; MecTo haxOJdEHNr (aDpec kOpduNeCKoro liua) n aDpec Mecta OcyuEcTBJIeHn DEJeTeJIbHOCTn: 115280, PocCn, ropoM MoChBa, yInuca JLeHHcKaJ CNo6Oda, dom 19, 3TaXk 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; TeleΦoH: [phone]; AApcec 3JIeKTPOHHoN NOuTbI: [e-mail]; ATTecta

aKpeiTaun No POCC RU.0001.11F609 ot 09.09.2014 r.

ДeКлараця O COOTBETCTBnR (RoHS): № EA3C N RUД-DE.R509.B.00361/20,spOK DeIcTBnR C 06.03.2020 no 26.02.2025 r.,ЗaperиctprpoBaHa opraHOM nO cepTnФнкaцn npOdyKuzn OБшecTBO COrpaHnueHHoN OTBETCTBEHHOCTbO "He3aBnCImaЯ 3KcpeTpN3a";MeCTo haxOJdEHNr (adpec IopNDUeCKORo LInca) n adpec MeCTa ocyuEcTBleHnJaTeJIbHoCTn:115280,PocSry, roporMocKBa,yInuzaJeHHNcKaer Clo6Oda,dom 19,3tAnk 2,KOMHaTbI 21w8,21w9,21w10,21w11; TetePhon:[phone];Adpec

3aektpoHHoN noTbI:[e-mail];ATTeCTaT aKKpeDntaun No POCC RU.0001.11F609 ot 09.09.2014 r.

Страна ИЗГ罗ТВЕЛЕнЯ: Германя Пронзвордель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя Импорту в Росси:

OOO "MeTa6o EBypa3nja" Pocn,127273,MocKBa yI. Bepe30Ba aIJIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106 TeI.: [phone]

JaTa npOn3BOdCTBa yKa3aHa Ha HHΦOpMaζNoHHO TabIηUKe NHCTpyMeHTa B ΦopMaTe MM/rrr

Cpok cnyk6bl n3delencoCTabIeT 7 let. HpeKoMeHdyETcK 3KcnLyaTaUIN NO nCTeueHN 5 let XpaHeHH C DaTbI N3rOToBJIeHH 6e3 npedBaPHTelbHO npOBepKn

Oqnuqnpduuulqpflulufnngnyg

1. zuuuunuubuuginpiuuhuwwuqhp

UnJn huunupnpu n f guugunh
ununuulwufuunl npjudp, np uju wuljuauhj hnlnn
uwphpp, jnpufwchnuph bp uhpuiu l ubpwhuuhwupn
gumulwugwgl *1), hwwuwwuubwnuufu tghpuhwqgtph
*2) lu npalph *3) gnnpduuuequhuulq qnlpilph:
Slvghluwuf duunuppl.ph huidw *4)-nu 4:

2. 4pumnuf pfunquunfip

Uglmghh hlnnunmpfmu Metabo opqihm hwhmlnn
duwph h ufulunupgph hbn cuhwqnudu wupuqunud
gwhuntulbs hnqwnh, hnqnpnufwunppnfd
qnuwnucuug, stwnuwr hnquwngtpmdscuun
ucwwumGfGtph hwnp, HsuTu gnwnuug np hIpunun
stunun, pwnh, fuph h GmwnunHgunptph uipun
ucwwunuGfGtph hwnp:

WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inoxp, WEV 17-125 Quick Inox RT-gnugghgfunmukunu
h qunlbgufp hph uununufih huunp: qunlbguf
pupn uununufp nplpupudwn oqunnpdu
hmnp npn ngf unnnn mghn gnnn
umpf:

13. Альда-ченину кoproо

Paina 60JrOH XbIIMJaIOO YaHbIHDa 3bIHN 3aTTap KaMTbIbIbIbMyMkyH 60JIOnHOyKTAH, aHbI TaanTarbiAynyTuINn3aunno Kepek.

3KoJornaybIK kaipa naJaIaHy JkaHa IuTeH YbIKKaH Ja6DbIKTapdbI, TaHraKTapdbI KaHa

akceccyapnapbkaipnaHHTyy60Hua ynyTyrK 3pexepepncaKtaBila.

EB enkenepy yuyraHa: 3u kauaH 3neKtp KypandaepbIH yndery TaWtahDbI KyTycHa TaWtabara! KondoHyraH 3neKtpoHdyK

XaHa 3JleKTp KypaIdapbl60Hcy 2012/19/EC Ebpona 3peXeJIepn 6oHcy XaHa ynyTtYk MbiImaMdApra bIinaIK, KOJIOHyIraH 3JeKTp KypaIdapbln 3yHcy 0ryIyn, aIInaHa-yeIpere 3bIHN KeIITnp6eRHeN de Kblbn bIpblTbIwKepeK.

14. TexHnKaJIbIK wapTTapbl

TeTaNapdbIn CypETeJyWvH 4-6eTTeH Kaparbla.
TexNkaBik nporpeccke baiNaHbIwTyy
e3repyynepy anDbH ana Kaparbla.

0=HwMaMHaBbHbIMaKcMmJy

Диametpn
tmax,1 =3Kn6eKNTMeKe3eHKeTyyraKa KOJIOHyIraHda KbIpyItMaHbIH YeHHdErN NsWaaMAmHbIHbIH ypyKcAT 6epNJireh MaKcImaIy dy KyblHdbIrbl (13)

t_max,2 = Quick KBINyITMa raKacbl KOJIOHUYIraHda KBINyITMaHbIH YeHHJeRn Ns WaaMAmHbIHbIH ypyKcAT 6epNJireh MaKcImaNdy KaJIbIHdbIbI (1)

t_,3 = cypyyyy Terepek/kecyyy Terepek: Iw IwamHaBbIHbH ypyKcat 6epnIreH MaKcMaJdyy KaNbHdbIbl

M = Xγrγptme cai

I=KbImanoOooy WInHJeNdy6epkTHy H uKN caNbl

n* = kpy kypywTeY aHny bIJaMaMbIbI (MaKcMaJdyy aHaHyy KblWtBfbl)

nV* = kpy kypyWTeY aHaHyy bIaMdbIrbl (TyypaHaHaT)

P1 =HomHaIy KypeKeTeyyy KybaT

P2 =ybliryuyky6aT

m=TapMaK Ka6eIncN3 caImaRbI

OJyehHyMaaHcN EN 60745 cTaHapTkabIaIbIK aHbIKTanaT.

II knacctarby kaj6dbik

\~ 03repeMe TOK

• WE... derehen 6enrncn 6ap shaImMaHdap : 6nInK XbIbTKarbl KybaTyy TOCKOOndyKTap aInaHyy XbIbTBirbHbIH TepMeJvYCyHe aJIbIN KeJIuShn Mymkyh. TOckOOndyKTap 6aca?daRaHda, TepMeJvYIp ToKToIeT.

BepnireHep Knpn3yyIepyH 3ce6mHeh BepnireH (yypdaBcTahdapTTapra blnaBk).

KandbikTap

ByMaAHnep 3NeKtp HnCTpyMeHTTHn KaIbIKTapbIH 6aAnaT XaHa ap KaHdA 3NeKtp HnCTpyMeHTTEpN caIbIbIbPbIN 6epeT. Iw pexmdeepnHe JapaW, 3NeKtp INCTpyMeHTTN Xe NaTPOHNyH abanapbl, yUypdaBIMnDeTyY NUnHeH XOROpY Ke TEmOH 6OlyWy Mymkyn. MnJETTY NITIN TBHbIgyyLapbIH XaHa TEMoh 0a3acBH 6aAnoo YyH KapaBINA. BepInreH 6aIapra bIaNbIK KOIOHyyUy UyH TNIuTIYy Kooncy3dyK yapalanbpH 6eJIrIeRnne, MncabI, yUoTpyy YapalanbpH.

IupnIeEHJxJIbI MaaHnci (TpnaKcaJbIK BeKTopHyh CymMaCbl) EN 60745 cTaHdapTTapbHa bJaBik aHbIKTanaT:

ah,SG =InpInnDee qbIbIuHbIH eNeyM (yCTYHKy KaTMapDbI XblMaNoO)

ah,DS =DnupnndoeyibrblbHbH eNpyeMy (Tabak TpyHdery KblMaNoOoY Tepeke MeHen KblMaNoO)

ah,P =TNTnpeeHHyMaahncn (6eTTN XblmAmoo)

Kh,SG/DS/P = Xa?bInbIbTbIK KOaΦΦnueHTN (TNtnpee)

bl3bIyyHyn DeHr3JI:

1.Декларачи npo BiДnobiДнICTb

3i BCICIO BIDNOBIDaIbHicTIO 3aABJREMO: cI KHTOBA WIIyBaJIbHa MaUNHa 3 iDeHTNΦIkaIeIO 3a TINOM i HOMepoM MoJIeI *1) BiNObiJaE ycIM IIOUHM NIOJOKeHHm DnpeKTHN *2) i HopM *3).TexHiHy DOkUMeHTaIcIO dIra *4)-DIN. Ha CTOp.4.

2. Використа на за приимачевеням

KyToBa 1iΦMaunHa 3 OpnHaihHM npHlaDm Metabo npn3NaueHa dIaIiFyBaHH, 1iFyBaHH HaJdauHm nanePOM, o6pO6Kn dpOTAHMn 7tKamn Ta BiDpi3aHH a6pa3HBHM DnCKOM MeTaly, 6eTOHy, KaMeHIO Ta aHaIorHnx MaTepiJIb 6e3 BnKOpNCTaHH BOHN.

Modeni WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT Quick Inox taKoJ npn3naHeni dIy IerKnx noIpyaBbHnx po6i.ДЯ cKlaHnX noIpyaBaBbHnx po6IT Mm peKomeHnyeMo haWi KytObi noIpyaBaBbHi MaunHH.

MoJIeI 3 no3HaUKOIO WEV... OcO6JIbNO iIXoJrTb dIy o6pO6Kn DpoTARHMN UITKAMN 3aBdRn peRyIIOBaIbHOMy KOJIiUaTKy IJY BCTaHOBJIeHHa KIIbKoCTI o6eptIB.

3a noWKoDKeHH, BKNKHaHi eKcNlyaTaueIO He 3a npn3HaueHHaM Hece BiIDNoBidaIbHicTb BKNLIOUHO KOpNCyBaH.

Heo6xioHNO DoTpmyBaTncb 3araIbHOpnHHaTHN npabnl 3ano6irAHn HeuacnX BnnaAdKiB, a TaKoo npabnl TexhIKn 6e3neKn, HabeDeHNx B ciin IHCTpykcii.

3. 3araalbhi npaBnla texhikn 6e3neHn

Дя Baшоi ВlaCHOI 6e3neKи i 3axHcTy eNeKTpoIHCTpyMeHTy BiD yshKOdKeHb DoTPmMyITecR Bka3IBOK, BiDMiYeHnx CnMBOJOM!

NONEPEDJXEHH-3iJIIO 3HNJxHHnIpyoTIPMaHH TineChnx yuKoDKeHb npouHTaTe cio IHCTpyKciO 3 ekCnlyataci.

PONEPEDJHEHH - O3haHOMTeec3 Ycima npabHJamTa Bka3iBham 3

Texhhi 6e3neH. HeoTpmaHH npaBn Ta Bka3iBOK 3 Texhki 6e3neH MOHe npu3BeCTn Do ydApy eIeHTpnHm Ctpymom, noKeHi Ta/a60 TAAHHx TineCHnx yWkoDkeHb.

36epiraTe npaBnla Ta Bka3iBn 3 TexhiH 6e3neKn dI MaN6yTHbOro BNKOpNCtAHH.

IpeepaBaTe BaW eNEKtpoiHcTpymeHT TiJbKn pa30M 3 cIMN DOkymeHTamn.

4. CneuaJIbHi Bka3iBn 3 TexHIn6e3NeHN

4.1 3araIbHI Bka3iBKN 3 TexHIN 6e3neHN iN yac cTaHdapTHoro 7JIiOyBaHHa Ta 7JIiOyBaHHHaKDaUHM nanePOM, 06pO6Kn dpoTAHMM uITkAMn Ta BIdpi3aHHa6pa3NBHMn DNCHAMN:

3aTocyBaHH

a) LcE eIeHTpoiHCTpymENT npn3haueHn dJa CTaHdapTHoro wliiΦyBaHHra Ta wliiΦyBaHHra HauDaunHM nanePOM, 6oPo6Kn DpOtaHNm uithamTa BIDpi3aHHra a6pa3NBHMn dNCHAMn. PnMaHTe Do yBarnu cbi Bka3iBKN Ta peKomeHdauio TexHHn 6e3neHN, 3o6paKeHHra Ta daHI, RNI BV OTPmaHn pa30M 3 cHm npncTPOeM. HeDToPMaHHra HAcTyNHx BkAIBOK MoHe pIn3BeCTn Do ydApY eIeHTpUHHM CTpyMOM, POJekr Ta/a6o TAnKHX TineCHNX yWkoJKeHb. Modeli WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT Quick Inox taKoN npndaTHi dJe noLipyBaHHra.
b) Zei eIeHTpoHCTpyMeHT He npn3NaueHn Ia nolipyBaHH. BnKOpncTaHH, do koro eIeKToiHCTpyMeHT He npn3NaueHn, MoKe npn3BecTn Do NowkOndHe Ta TpaBM. (He diiChe Ira moJeIe WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT Quick Inox).
c) He BnHOpNCToBMyTe npIaIaIy, IKe He 6yIoo nepeIb6aueHe Ta peKoMeHIOBaHe BnPo6HHOM dIy BiIIOBIdHOro eIeKtpoiHCTpymeHTy. TIlbKn Te, IIO npIaIaIy niIXoIaNTb Do BaIoro eIeKtpoIHCTpymeHTy, He rapaHTye 6e3neueHe BnKOpNCTaHHra.
d)Доустma кьксь ообртib
IHCTpymehtaьhoi hacadn He NOBHHa 6ytn
MeHwe Bka3aHOi Ha eIeHTpoIHcTpymehTI
MaKHMalbHOi KlbKOcTi OeptIB.Пиладяke oobpTaecbca WbNidwe DOyctMoi WbNdkOcTi,
MOKe 3JaMaTnca Ta po3JIeTIncra no CTOpOHam.
e) 3OBHIiHi iAmeTp Ta TOBUnHa IHCTpyMeHTaIbHOi HacaHn NOBHHI BiNobIdaTH DaHm BaWoRO eIeKTPoIHcTpyMeHTy. IIn aHCTpyMeHTaIbHx HacadOK, rA6apHTn RaHx He BiNobIdaIOt b eIeKTPoIHcTpyMeHTy, He 3a6e3neueHi DoCTaTHi3axNCT Ta KOHTpOJIb.
f) IHCtpymeHTaIbHI HacaIkn 3 pi3b6OBOIO BCTaBHOIO NOBHHI TOUHO cnIBnadATn 3i WNIΦyBaIbHm WnIHDeIeM eEKeTPOiHCTpymeHTy.ΦOpMa ΦlaHcz IHCtpymeHTaIbHNx HacaIOK 3 ΦlaHcEBM KpinJIeHHM NOBHHA TOUHO cnIBnadATn 3 NocAOuHIM OTBOPOM. IHCTpymeHTaIbHI HacaIKN, rKI He TOUHO nIXoJrTb Do NOcaOCHORO OTBOPY eJeKTPoIHCTpymeHTy, OepeTaOTbcr HepiBHomipHO, cIIbHO Bi6pyOt Ta MOKytb Pnp3BeCTn DO BTPaTI KOHTPOJIIO.
g) He BnKOpNCTOByIte NOnHODKeHi IHcTpymeHTaJIbHI HacaIKN. NepeJ KOHNUM

BHKOPNCTAHNM nepebipnyTe
IHCTpymeHTaIbHI HacaDN: WlifyBaJIbHi
DnCKH Ha HaaBHicTb BiIDKoJIb Ta TpiuH;
TapiluaCTi WlifyBaJIbHi KpyrHa HaaBHicTb
BiKOJIb, 3HOcy Ta CnpaUboVbaHN; DpOraHi
UITKn Ha HaaBHicTb Cna60 3aHpinJeHoro a60
NoWKoJHOHeHOrO dpoTy. Y pa3i naIHn
eNEHTPOIncTPymeHTy a60 IHCTpymeHTaJIbHOI
HacaDN NpeKoHaNTecr, 10 HeMaC
NOKOJHeB, a60 Bi3bMitb HenoWkoJHeHy
HacaNk. Picra nepeBipN Ta BCTaHOblenHn
IHCTpymeHTaJIbHOI HacaDN yBIMNHITb
PnCTPi Ha XBNLIHy HA MaHCmAlbHi O6ePTN,
B ceY uac KOpNCtBuA Ta iHsi IIOdN NOBnHI
TPMaTHcN PO3a 3OHOU O6ePTAHN
IHCTpymeHTaJIbHOI HacaDN. POnKOJKeHi
IHCTpymeHTaJIbHI HacaDN YK npabNIO LaMaOTbcR
Ha cObMy etani TeCTyBaHN.
h) BnHOpNCToByNe OcO6Ncti 3acO6n 3axNCTy. 3aJeHHo BiD cFepn BnKOpNCtAHn HOBpaIte 3axNCHNI cTOK dJa OBnUHpy, 3axNCT dJa Oey a60 3axNCHIOHyApRn. JxuO nOTpi6Ho, BnKOpNCToByNe pecnipatop, 3acO6n 3axNCTy OprAHIB Clyxy, 3axNCHpyABnuHKn a60 cneiaJIbHni φapTyX, JxH 3axNCTaTB Bac BiD HeBEnHnx WIIfYBaIbHnX Ta CnPOBUNHHX qactOch. Oci NobHHI 6yt N 3axNueHi BiD qACTOCh, 50 po3JIaTObCn iD yac npOBeDeHHn Pi3Hnx po6it. Pecnipatop a60 fInbTpBuBAJha 3axNCHA MACKa NOBHNi 6yt N pO3paxObaHn Ha nn, 50 yTBOPIOeTBcN iD yac po6it. JxuO BN DOBrn qac 3a3HaTe BnINbBy Uymy, MoKe CTaTnCn 3HNKeHHN Clyxy.
i) CπiδκηIte 3a Tm, Μιο6 iHωι ΜιΟι 3hαxοДnIncb Na 6e3neuHi BIDCTaHi BID BaωOi pO6oOι 3OHN. KOnHeN, XTO H6LNaHAcTbCЯ Do pO6oOι 3OHN, NOBnHEn BnKOpHcTObYBaTH 3acO6n 3axHcTу. BiDlAmKn 3aRToOBKn a60 iHCTpyMeHTaIbHOI HacaKn MOHyTb BiJaTeTIH Ta 3aBdATn 5KODn HABITb 3a MeJAmn pO6oOι 3OHN.
j) TpmaTe npncTpii TlBn 3a iOJbObaHIOBepxhi nIac po6OTn, kHc0 e pn3NK3ITKHeHHia HcTpymeHTaIbHOi HacaHn 3PnXOBAHm eEeKTPoPPOBOOM a6o Ka6eJe camoro IHcTpymeHTy. Pn KOHTaKTi 3eEeKTPoPBOOM HaNPyra MoKe nepeDaTNC TaKoK Ha MeTaJIeBi YactHIn PnpCTPOTO Ta BHKINKaTu ydap eEeKTPuHIM CTpyMOM.
k) Tpmaite MepehneBn Ka6bB CTOPOHI BID IHCTpyMeNTaIbHOi HacAdH, 0o O6epTaEcTbc. RaKIO BV BTPaTIte KOHTpoJIb HaI npIIaOM, MOJIINBE nepepi3aHH a6o 3axOpJIeHHa MepeKeBOrO Ka6eJIIO, 0o MoJc npN3BeCTn Do IOTpanJIaHHBaWoI pyKn B 3OHy O6epTaHH iHCTpyMeNTaIbHOi HacAdH.
I) Hikoln He BiHnaaTe eKeTpoIHCTpyMeHT, DOHN IHCTpyMeHTaIbHa hAcadHa NOBHCIO He 3yHHntbcr. MoJIINBNI KOHTaKT iHCTpyMeHTaIbHOi HaCaKn, 0o OeepTaEcTBcR, 3 NOBepXHeO, 0o MOKe PpN3BeCTn Do BTPaTH KOHTPOJIO Ha eKeTpoIHCTpyMeHTOM.
m)Пдчас nepenechenя eelentpoiHctpymeHT He nobHHen npaObATn. E p3NK BnpaKOBoro 3axonJIeHHBaIoro OJry Ta nopAHENr Tila IHCTpymeHTaJIbHOIO HacAdKOIO, 0o o6epTaetbcra.

n) Perylaepno Ounuye BENTnlaui Hi OTBOpn BaWOrO eEeKtpoiHcTpymEnTy. BeHTnIaTOp DnHyHa 3aTarye nnly ycepeDnHy KopnyCy, BHacJIIOK YORo BEInKe ChyUHeHH MeTaJIeBOr OINy BnKInKae pN3NK UpaJKeHHa eJeKTPnHm CTpyMOM.
o) He BnHOpNCToBMyTe eJeHTpoIHCTpymeHT No6Jn3y 3aMnCTnx MaTepiJIb. IcKpn MoKyTb BnKLIHKaTI 3aIMMaHHa cNX MaTepiJIb.
p) He BnHOpNCToBMyTe iHCTpyMeHTaIbHi HacadH, rHI NOTpe6yOToB pIDKHX OXoIoNDyBaIbHNx 3ac06IB. BnKOpNCTaHHa BOAn a6o IHuNX pIKnX OXoIoNDyBaJIbHNx 3ac06iB MOKe npN3BeCTn Do ydApY eJeKTpUHNM CTpyMOM.

4.2 BiDauTa BiNobiHi npaBnla 6e3neKn

Bidaa-ue panToba peakui B pe3yIbTaTi 3acTpaHnA a6o 6lokyBaHHiaHCTpymeHTaIbHOi HacaHn, 0o o6epTaEcBcra: uLiifyBaIbHOrO dNcKa, Tapilactoro uLiIFyBaIbHOrO Kpyra, ApOTraHOi UITK Ta iH. - 0o BeDe do p3HOi 3ynHNi IHCTpymeHTaIbHOi HacaHn. 1e BnKlnHaE HeKOHtpoIbOBAHn pyx eJeKTpoIHCTpymeHTy B Micti 6lokyBaHHa Y HanpamHy, npOTnJIeHXOMy HanpamKy o6epTaHHiaHCTpymeHTaIbHOi HacaHn.
HKnO,Ha npnKlaJ,JiYBaJIbHni DNCK 3a6IokOBaHN a60 3aCTpR B 3aROTOBci, KpOMKa WJIyBaJIbHO rO DnCA, 0o 3aHypeHa y 3aROTOBky, BIKNkAe NOnKOJKeHHr DnCKa Ta BiDauy. IJIyBaJIbHNI DNCK pyXaETbcSry HAprrMky KopNCtBuHa a6o BiD HbOrO, 3aJeHXo BiD HaPmKy O6epTaHnR Da nCKa B MOMHT 6loKyBaHH. Ppr cboMy JIiYBaJIbHi DNCH NaKOH MOKytb lamatncra.
Bidae HacIikom HeBipHoro a6o NOMIKOBORO BHKOpNCaHHneKtpoiHcTpymEnTy.3anobirn 3'RAJIeHHIO BIDaHi DOnOMOxyTb BiINOBiHi 3axOHy, kki ONICAH HNKhye.
a)MiuHOTpMaIte eJeKTPoIHCTpyMeHT,BAwi TIO Ta pyKN NOBHHI nepe6yBaTH B NOLOHeHHI,RA He rapaHTyec MOJINBicTB npOTnCToTn BiDaui.3aBHN BuHKOpNCTOByTe DOaTHOBY PYKoAry,RAU BOHa E,ДЯ MaKcHMaJIbHOro KOHTPOIHO HaB BiDaueTo Ta peAKTNBHM MOMeHTAMn iAc po3roHy.3a yMOBN BKNBaHHraIDNOBIHNx 3axoIB 6e3neKn KopNCtBuay 3daTHNI KOHTPOIBOATn CInn BiDaayi Ta peakci.
b) He Trpmaite pyHn no6n3y IHCTpyMeHTaIbHOi HacAdH, 0o o6eptaetbcra. IHCTpyMeHTaIbHa HacaIka MoKe B MOMeHT BiIdaHi TpaBMByTu BaUy pyKy.
c) YHnKaIte 3HaxOJHexHH B 30Hi, B Aky eIeHTpoIHCTpymENT NOTpanNTb npN BiDaui.
PnB BiiDaui eIeKTPoIHCTpyMeHT pyXaETbcB HAnpymKy, npOTnJIeXHOMy HAnpMy O6epTaHHJ WlifyBaIbHOrO DnCKa B MOMeHT 6IoKHyBaHHJ.
d) IpaioTe Oc06JnBO yBaHNO 6IJI KytIB, roctpnx Kpomok Too. He donyckaTe pHKowety INCTpyMeHTaJbHOI HacaKn BiD 3aROTOBKn Ta II 3aKJIINHIOBAHHJ.
IhctpymeHTaJIbHa HacaHa, 10 o6epTaetbcra, MoKe 3akInHnTncs6JyKytB, rOcTpnx KpOMOK Ta

YKPAIHCbHKAuk

npi pikoWeTi. Hacniikom e BtpaTa KOHTpOio a6o BiDnau.

e) He BHKOpNCToBvIte 3y6cacti nHIOBI dNCHn a6o DNCHn IaHucIgROBoI nHIn. TaKi iHCTpyMeHTaJIbHi HacaIKN YAcTO BHKINKaIOTb BiDaay a6o BtpaTy KOHTpOJIu HaI eJeKtPOIHCTpyMeHTOM.

4.3 Oco6IbBi Bha3iBn 3 TexhHn 6e3neKn iid Yac WlifyBaHH Ta a6pa3HBHO BIdpi3aHH:

a) BnHOpNCToBnyTe TIlbKn Ti a6pa3NBHi iNCTpymeHTn, 0o peKOMeHDoBani dIy BaWoO eJeHTpoiHCTpymeHTy, I 3axHcHNI KOHyX, 0o nepeD6aueHNI dIy cIx a6pa3NBHX iNCTpymeTIB. DJIa a6pa3NBHX iNCTpymeHTiB, 0o He nepeD6aueHNI dJIy BaWOrO eJeHTpoiHCTpymeHTy, He rapaHTOBaHNI DOCTaTHIIN 3axNCT, OTKe Hemaer rapaHTII 6e3neKN.

b) BnHyTi 7IiΦyBaJIbHI IINCH NOBHHI 6yTH
po3TaWOBaHI TaK, 0o6 7IiΦyBaJIbHa
NoBepXHr 3HaxOdNlAcB NiD KpOMHO
3axnCHoro KOHyxa. Pn HeBipHomy
po3TaWyBaHHI 7IiΦyBaJIbHO rNcKa, RaKIO BiH
BnDaETbcra 3a KpOMHy 3axnCHoro KOHyxa,
DOCTaTHII 3axnCT He rapaHTOBaHN.

c) 3axnchno kochy x tpe6a hadiiHo BCTAHOBHTn Ha eIeHTpoIHCTpymeHT i dJa MaKcHmAlbHOi 6e3neHn HalaWtYBaTH TaHIM cHHOM, 0o6 BiDHPnTOO 3aIIuHaJacr LnWe HaIMeHsuaactnHa a6pa3HBoro IHCTpyMeHTy. 3axnchno kochy x donomarae 3axnCTHTn KOpNCtBuCa bID yIaMkiB, BnPaIKOBOrO KOHTaKTy 3 a6pa3NBHM IHCTpyMeHTOM Ta icHOP, BiD RAHX MoHe 3aIHHTtCn OdJIr.

d) A6pa3NBHI iHCTpyMeHTN NOBHHI BHKOPNCOTByBaTnC TIlbKn 3a npn3HaueHHm. HanpNIkJa: 3a6OpOHeTbcra BHKOHyBaTH uIiΦyBaHHa 6iHcIO NOBepXHeIO BiDiPI3HOrO Kpyra. BiDiPI3Hi Kpyr npi3HaueHdJI 3HJTT MaTePiAjLy KpOMKIO Kpyra. CnII, 0o BnINBAIoTB Ha Kpyr 3 6iHuOIt CTOpOH, MoKytb CTAtn PnUHNO IHO pyHyBaHHa.

e)ДЯ yctaHOBNI wIiOyBaJIbHOrO dNcHa 3aBKnBn BnKOpNCbYnte CnpabHn 3aTnCHn I PhaHeCb Notpi6HOro po3mipy i OpMn. BiNobiHi 3a oopmoI pO3MpOM fIaNuC i fIKCyIOt b WlIpyBaJIbHN DnCK I 3HnKHyOTb Pn3NK IHO rpo3LMy. 3aTnCKHI fIaNuI dIra BiDpi3Hnx KpyrIB MoKyTB BiDiPI3HrTnCBAID 3aTnCKHIX fIaNucI DnIHIN WlIpyBaJIbHNx DnCKIB.

K_PA^WA K_WA = maaramatus